Benessere & bellezza nel regno del sole

La tranquillità porta ad equilibrio e relax.L‘equilibrio porta alla pace interna

e alla serenità.

Un universo piacevole fatto di acqua e calore, di luce, aria, profumi...“Mens sana... ”. – si è mai parlato in modo più illuminante della sublime interazione tra corpo e spirito? In ogni caso il Rössl**** arricchisce questa filosofia con idee moderne, perseguendo un principio semplice e infallibile per sentirsi bene nel corpo e nella mente: benessere dentro e fuori grazie al programma vitale completo! Vi aspetta una raffinata

oasi della bellezza, all’insegna dell’armonia, assistiti al meglio da esperte professioniste con trattamenti di alta qualità…

Cordialmente,Famiglia Pircher

Benessere al Rössl

PrendeteVi tempo per Voi stessiGodete la piscina e la sauna. Riscaldateil corpo, lo spirito e l’anima e preparateVi ai trattamenti. Siete pregati di recarVi alcentro SPA ca. 5 minuti prima del Vostrotrattamento.

Consulto con la Vostramassaggiatrice e cosmetista Prima di ogni trattamento offriamo un consulto con la nostra massaggiatrice e cosmetista per sapere a quale aspetto del trattamento rivolgete la Vostra particolareattenzione. Pressione del massaggio, ulte-riore asciugamano, regolazione del suono,della luce e del calore o comunicazione sono gli ingredienti chiave per ricevere un

trattamento a seconda le Vostre esigenze.

Preparazione al Vostro trattamentoAi signori consigliamo di fare la barba pri-ma di un trattamento viso per permettere massima cura della pelle con ottimi effetti. Le signore sono pregate di non depilarsi prima di un trattamento peeling corpo. In caso di gravidanza Vi raccomandiamo di farVi consigliare alla Spa reception per po-ter scegliere i trattamenti giusti per Voi.

AbbigliamentoPer garantire che Vi sentirete bene e per proteggere la Vostra sfera intima sarete sempre copriti durante il massaggio. Al-ternativamente mettiamo slip monouso

a Vostra disposizione. Riguardo a tratta-menti corpo le signore possono sceglierese vogliono anche includere il seno.

RilassamentoChiudete gli occhi e concedeteVi momentidi puro rilassamento e di tranquillità per corpo ed anima. ConcentrateVi solo sul sentire e sull’esperienza. DedicateVi completamente al senso di benessere e immergeteVi nella tranquillità. Il tempo di trattamento è tutto Vostro! E la nostra SPAdiventa un’esperienza unica per Voi.

Il nostro SPA un esperienza unica...

Piscina copertaCon una temperatura di 28 gradi la piscina coperta invita a rilassarsi e a de-dicarsi a attività sportive con qualunque tempo.

Piscina all’aperto Non appena la temperatura esterna lopermette, potete usufruire della piscinaall’aperto riscaldata.

Stagno balneabile naturaleNel bel mezzo del nostro giardino me-raviglioso con parco tematico integratoè stato realizzato un grande stagno bal-neabile naturale ed autopulente. La pic-cola cascata con stagno (profondità: 40 cm) invita i nostri piccoli a sguazzare e giocare.

L’idromassaggio L’idromassaggio con una temperatura di36 gradi si trova all’interno. Scioglie la muscolatura e ha un effetto rilassante.

SaunaGrazie ad una temperatura di ca. 90 gra-di e alla bassa umidità dell’aria il corpo incomincia a sudare, il che ha un effetto depurativo e rinforza il sistema immuni-tario a causa delle successive appli-cazioni di acqua fredda.

Bagno turco alle erbe Una temperatura dell’aria di ca. 45 gradie un’umidità dell’aria del 100% rinforza ilVostro sistema immunitario e Vi permet-te di respirare profondamente.

Cabina a infrarossi Luis TrenkerLa nostra nuova cabina a infrarossi conun effetto salutare per chi soffre di reu-matismo e dolori articolari è tutto il gior-no a Vostra disposizione. Temperatura: fra 30 °c e 37 °c. Durata del trattamento: ca. 10 - 30 minuti. Questo „riscaldamen-to dall’esterno all’interno“ è facilmente tollerabile e ha una serie di effetti positivi: rinforza il sistema immunitario, rilassa i muscoli e purifica la pelle.

Solarium ErgolineGettoni acquistabili alla receptionGettoni di € 10,00 per 13 minuti

ORARi d’APERTURA : Piscina coperta: Dalle ore 7.00 alle ore 22.00 Piscina all’aperto: Dalle ore 7.00 alle ore 22.00 (Vi preghiamo di essere silenziosi allamattina e alla sera) Sauna mista: Dalle ore 15.00 alle ore 19.00Sauna per donne: Di mattina (su richiesta)Cabina a infrarossi Luis Trenker Tutto il giornoCentro Fitness Dalle ore 7.00 alle ore 22.00(Vietato l’accesso ai ragazzi sotto i 16 anni)

Il centro sauna è un’area per nudisti e quindi è vietato l’accesso ai ragazzi sot-to 16 anni.

Immergersi, fare il pieno di nuove energie... e sentirsi come rinati

Il nostro corpo è un regalo prezioso che bisognacurare con attenzione poiché il corpo

è il posto del nostro risveglio e dellanostra illuminazione.

TEmPO PER mEGodete il nostro tè del benessere e dimenticate tutto duranteun massaggio rilassante al viso, alla testa e alla nuca. Il suc-cessivo impacco viso e un massaggio intenso alle mani Vi aiutano a fare il pieno di nuove energie e a riprendere le forze!

50 min. € 69,00.-

RiLASSAmEnTO PER gLi ATTiVi Un pediluvio rinfrescante raffredda i piedi. L’impacco corpo all’olio fossile e il massaggio sportivo rilassano, sciolgono i muscoli e prevengono dolori muscolari. Vale la pena!

80 min. € 105,00.-

PEELing ALLE ALghE mARinE COn gRAnULATO di ALBiCOCCA Con un granulato di albicocca si eliminano le squame secche in modo delicato. Alghe marine ricche di sostanze minerali, olio di calendula, olio di jojoba nonché oli essenziali invece pu-rificano e curano la pelle. Per ulteriormente proteggere la pelle dal seccarsi massaggiamo il Vostro corpo con una pregiata lozione a base di alghe marine. La pelle Vi ringrazierà!

40 min. € 53,00.-

BELLEzzA dELLE ALPi La pelle del corpo viene perfettamente preparata al trattamento con un massaggio con spazzola prima di applicare l’impacco molto efficace al fango d‘acqua salina. Alla fine sarete viziati con un balsamo corpo per rassodare e curare la vostra pelle. Grazie a vitamine preziose, minerali e microelementi questo trattamento ha un effetto rassodante, purificante e drenante sulla pelle. In caso di cellulite si consigliano 4 trattamenti.

80 min. € 105,00.-

AyURVEdA PURAVi diamo il benvenuto con un tè ayurvedico. Una piccola cola-ta d’olio caldo sulla fronte Vi prepara al massaggio ayurvedicoda capo a piedi. Il successivo bagno turco aiuta ad elimina-re le scorie e lo spirito diventa calmo per poter concentrarsi sull’essenziale.

110 min. € 137,00.-

PROgRAmmA COSmETiCO COmPLETOTrattamento viso 50 min., tintura ciglia, regolazione sopraccig-lia, impacco occhi, manicure con impacco mani e massaggiomani. 110 min. € 139,00.-

BEnESSERE dAL LATO Più BELLO – i nOSTRi RiTUALi di TRATTAmEnTO:

Essere fortunati vuol dire avere un’amica, una sorella o figliacon cui amiamo passare il tempo e di cui ci fidiamo ciecamen-te. Con lei ci sentiamo proprio bene. Per questo è bello avereun po’ di tempo insieme e l’una per l’altra. Questa vacanza breve fa semplicemente bene e invita a rilassarsi, farsi viziare, essere attivi, godere un bicchiere di vino e molt’altro!

Quest’offerta è ideale per dire „Che bello che esisti“ a una persona cara.

Passate giorni bellissimi nell’Alto Adige:

● Servizio di ritiro dalla stazione● 2 pernottamenti● Sorpresa frizzante in camera● 1 cena romantica con una tavola meravigliosamente

imbandita nel nostro ristorante● 1 cesto da picnic per un’escursione nelle montagne

altoatesine● Sauna per donne e idromassaggio riservati (mattina)● Late check-out entro le ore 13.00● Programma speciale Ladies: trattamento viso 50 min.,

tintura ciglia, regolazione sopracciglia, impacco occhi,manicure con impacco mani e massaggio mani intenso.

● 1 make-up da sera

Pacchetto 1: Prezzo per persona per 2 notti nella camera „Aschbach“ € 380,00.- Pacchetto 2: Prezzo per persona per 2 notti nella camera „Hochwart“ € 412,00.-

Speciale Ladies

La nostra offerta per Voi:

Ayurveda... accettare, lasciar andare, rilassarsi, sentirsi come rinati

ABhyAngA – mASSAggiO inTERO dEL CORPOQuesto massaggio intero del corpo all’olio ha un effetto chepurifica corpo e spirito. Un vero sogno!

50 min. € 65,00.-

PAdAByAngA – mASSAggiO AyURVEdiCO dEi PiEdiStimola tutti gli organi e ha un effetto equilibrante per purorilassamento.

25 min. € 33,00.-

SORgEnTE dELLA BELLEzzA -mETOdO AyURASAn PER ViSOIl metodo Ayurasan combina le qualità più preziose dell’ayurveda con le esperienze cosmetiche. Uno speciale massaggio meridiano, in combinazione con ottime essenze di piante medicinali nonché oli pregiati e aromi preziosi, per rilassare pelle ed anima.

80 min. € 95,00

mASSAggiO CORPO COmPLETO ....calmarsi e sentirsi completamente a proprio agio.

50 min. € 62,00.-

mASSAggiO COn OLi AROmATiCiAnnusate il profumo di vari oli aromatici e scegliete il Vostro olio preferito per il massaggio. Qualcosa di veramente speciale!

50 min. € 62,00.-

RiFLESSOLOgiA PLAnTAREIl flusso di energia viene equilibrato con una leggera agopres-sione per sentire un’agevolezza su tutto il corpo. 25 min. € 33,00.- 50 min. € 62,00.-mASSAggiO hOT STOnEUna combinazione affascinante di massaggio, trattamento energetico e l’effetto benefico di sassi caldi. Scioglie tensionied è un beneficio per corpo, spirito ed anima.

80 min. € 89,00.-

mASSAggiO PARziALEIl flusso di energia viene equilibrato con una leggera agopres-sione per sentire un’agevolezza su tutto il corpo.

25 min. € 33,00.-

mASSAggiO SPORTiVOGrazie alla speciale tecnica di massaggio è possibile ridurre lafase rigenerativa della muscolatura. Consigliabile dopo escur-sioni in montagna o altre attività sportive.

50 min. € 62,00.-

mASSAggiO PURiFiCAnTE COn OLiO Il corpo viene frizionato con un olio profumato purificante e guanto sisal su un lettino da massaggio riscaldato. Durante il massaggio successivo con olio la pelle profondamente puri-ficata viene curata con preziose sostanze attive. Vi sentirete come rinati! 40 min. € 53,00.-

mASSAggiO PER BAmBini C’era una volta..... un favoloso viaggio del corpo con oliocaldo. I Vostri piccoli lo ameranno! 20 min. € 29,00.-

Respirare profondamente e godere gli effetti benefici... i nostri massaggi

Tranquillità e rilassamento

mAkE UPVi offriamo un make-up professionale dopo i nostri trattamenti o per un’occasione speciale.

mAkE-UP dA giORnODa discreto a raffinato 25 min. € 29,00.-

mAkE-UP dA SERA per mettersi in mostra 40 min. € 45,00.-

BEAUTy BASiCS Tintura sopracciglia e ciglia € 33,00.-Tintura ciglia € 20,00.-Tintura sopracciglia € 15,00.-Regolazione sopracciglia € 15,00.-Impacco occhi – Per diventare una star € 20,00.-(solo in combinazione con un trattamento viso)

gERTRAUd gRUBER – TRATTAmEnTi PER LA PELLE L‘essere umano come un tutt‘uno.

La cognizione che l‘aspetto esteriore di un essere umano è strettamente correlato alla sua vita interiore è antica tanto quanto il nostro pensiero e nell‘era dei centri benessere è quanto mai attuale.Ma se la vera bellezza deriva dall‘armonia interiore, dall’equilibrio fra corpo, spirito ed anima, una vera cura di bel-lezza non può limitarsi solo all‘aspetto esteriore. Deve poter offrire di più.

A questo „di più“ è dedicato il nome e il marchio gertraud gruber, la precorritrice della cosmesi olistica da oltre 55 anni.

L’idea è quella di offrire trattamenti benefici preventivi in modo piacevole e in un ambiente rilassante. Prima di ogni tratta-mento di bellezza le nostre estetiste specializzate si prendono il tempo per una consulenza dettagliata per poter definire trat-tamenti personalizzati a seconda delle esigenze della Vostra pelle.

TRATTAmEnTO ViSO ExPRESSPulizia, concentrato, maschera nutriente, massaggio rilassan-te. Per una cura con effetto immediato. 50 min. € 75,00.-

TRATTAmEnTO ViSO inTEnSAmEnTEPURiFiCAnTE Pulizia, peeling con vapore, pulizia profonda, fiala, maschera purificante. Per una carnagione fresca - in qualsiasi momento.

50 min. € 75,00.-

TRATTAmEnTO ViSO inTEnSAmEnTE nUTRiEnTE Pulizia, peeling con vapore, pulizia profonda, regolazione sopracciglia, fiala, maschera nutriente, massaggio rilassante al viso, al decolleté e alla nuca.Via libera per i migliori aiuti di bellezza. 80 min. € 105,00.-

TRATTAmEnTO ViSO PER LUiPulizia, peeling, pulizia profonda, fiala rinfrescante, mascherarivitalizzante, massaggio rilassante.Cosa da uomini - rivitalizzante e rinfrescante.

50 min. € 75,00.-

....dall’equilibrio di corpo, spirito ed anima che risulta in uno splendore interno e quindi

in bellezza esterna.

BEnESSERE PER LE VOSTRE mAniPeeling mani per una pelle morbida, bagno mani, manicure con smalto, olio per una morbida pellicina dell’unghia, massaggiointenso alle mani e braccia. 55 min. € 54,00.-

BEnESSERE PER i VOSTRi PiEdiPediluvio a seconda della stagione, pedicure con smalto, impacco nutriente per piedi morbidi, massaggio ai piedi e alle gambe. 55 min. € 54,00.-

BASiCS PER mAni E PiEdi

Pedicure 40 min. € 39,00.-Manicure 40 min. € 39,00.-Smalto € 8,00.-French manicure € 15,00.-

Viziare mani e piedi - perché se lo meritano!

Impressioni dal Rössl...

inFORmAziOni E PREnOTAziOni„REgnO dEL SOLE “

Orari d’apertura: da lunedì a sabato dalle ore 9.00alle ore 18.00 Prenotazioni: In caso di prenotazioni precoci siamo in gradodi tener conto dei Vostri desideri. Altrimenti le prenotazioni sono soltanto possibili secondo la disponibilità.

Ritardi: Se per Voi non dovesse essere possibile arrivare pun-tuali, siamo costretti ad accorciare il trattamento per riguardoagli altri ospiti.

Condizioni di annullamento: Se per Voi non dovesse esserepossibile rispettare l’appuntamento fissato, Vi preghiamo di annullarlo almeno 24 ore prima dell’appuntamento. Contiamosulla Vostra comprensione che in caso di mancato annulla-mento verrà addebitato l’intero costo del trattamento.

Telefono +39 0473 967143 info@roessl.com

Regalare momenti di felicitàRegalate un „buono Rössl SPA“ ai Vostri cari, amici o partner commerciali.I Vostri amici saranno anche i nostri amici!

iL nOSTRO PARTnER

Hotel Ristorante Rössl - Famiglia Pircher - I-39020 Rablà vicino Merano - Via Venosta 26 - Merano e dintorni - Alto AdigeTel.:+39 0473 - 967143 Fax: +39 0473 - 968 072 - info@roessl.com - www.roessl.com

Foto

: Ist

ockp

hoto

s&

GRAP

HICS

DESIG

NMP

Cons

ulen

za W

elln

ess &

SPA

: cry

stal

cons

ult -

Sig

linde

Tha

nei ׀