ROCARR_INFOTECH

7/21/2019 ROCARR_INFOTECH

http://slidepdf.com/reader/full/rocarrinfotech 1/21



pagine inizio singole 20 02 2006 8:55 Pagina 17



CONSEJOS TÉCNICOSLos elementos que se deben considerar al elegir una rueda, el material y el tipo de soporte, además de la capacidadde carga, son:- tipo de pavimento - lugar de utilización - intensidad de uso- situaciones ambientales de empleo - temperaturas de utilización

- contacto con diferentes sustancias líquidas o químicas- posibles residuos o virutasCAPACIDAD DE CARGA Carga y velocidad de empuje

- Las características de las ruedas que figuran en el presente catálogo corresponden a una carga máxima y a unavelocidad máxima de 4 km./h con empuje manual (norma UNI EN 9002)

- Es importante tener en cuenta que la capacidad de carga disminuye a medida que aumenta la velocidad dedesplazamiento.

Para velocidades superiores y para tracción mecánica consulte a nuestra Oficina Técnica.

LUGAR DE UTILIZACIÓN Y TIPOS DE PAVIMENTO

- Pavimentos de tipo industrial ( Frágiles - Duros - Irregulares) - Hospitales y colectividades- Mobiliario (Oficinas - Particulares)

PAVIMENTAZIONI FRAGILI (lisce)- GRES - CERAMICA - PIASTRELLE

FRAGILE FLOOR COVERINGS (smooth)- GRES - CERAMIC -TILES

SOLS FRAGILES (lisses)- GRES - CERAMIQUE - CARREAUX

EMPFINDLICHE FUSSBÖDEN (glatt)- GRES - KERAMIK - FLIESEN

PAVIMENTOS FRÁGILES (lisos)- GRES - CERÁMICA - BALDOSAS

PAVIMENTAZIONI DURE E COMPATTE (lisce)- CEMENTO - CEMENTI RESINATI

HARD AND COMPACT FLOOR COVERINGS (smooth)- CEMENT - RESIN - BONDED CEMENTS

SOLS DURS ET COMPACTS (lisses)- CIMENT - CIMENTS RESINES

HARTE UND KOMPAKTE FUSSBÖDEN (GLATT)- ZEMENT - BESCHICHTETER ZEMENT

PAVIMENTOS DUROS Y COMPACTOS (lisos)- CEMENTO - CEMENTOS TRATADOS CON RESINAS

PAVIMENTAZIONI IRREGOLARI- ASFALTO - STERRATO - GRIGLIATO - TRUCIOLI

UNEVEN FLOOR COVERINGS- ASPHALT - BEATEN EARTH - GRILLS - SHAVINGS

SOLS IRREGULIERS- GOUDRON - TERRASSE - GRILLES - COPEAUX

UNREGELMÄSSIGE FUSSBÖDEN - ASPHALT - ERDE - GITTER - SPANPLATTEN

PAVIMENTOS IRREGULARES- ASFALTO - SIN PAVIMENTAR - CON REJILLA - VIRUTAS

17

pagine inizio singole 20-02-2006 8:55 Pagina 17




SITUAZIONI INDUSTRIALI DI UTILIZZO

TABELLA GENERALE

materiale ruota durezza shore A resistenza termica resistenza chimico fisica

A B R A S I O N E

A C I D I D E B O L I

A C I D I F O R T I

B A S I D E B O L I

B A S I F O R T I

A L C O O L

S O L V E N T I E

C L O R U R I

A C E T O N E

A C Q U A

2 0 ° C

V A P O R I S A T U R I

I D R O C A R B U R I

GOMMA

GOMMA ELASTICA

NYLON

POLIURETANO

POLIURETANO TERMOPLASTICO

RESINA FENOLICA

GHISA

PNEUMATICHE

85 ± 2

70 ± 3

–

95 ± 0

95 ± 3

–

–

–

– 10 + 60– 20 + 250

– 30 + 80– 20 + 130

– 20 + 70

– 30 + 80

– 25 + 80

– 40 + 280

– 40 + 500

– 20 + 60

Eccellente tenuta (resistenza) - Buona resistenza - Sconsigliato

SISTEMI DI ROTAZIONEPer ogni articolo sono indicati i sistemi di rotazione mozzi

SWIVEL SYSTEM SYSTEMES DU PIVOTEMENT DES MOYEUX LAGERUNGEN HUB SISTEMA DE ROTACIÒN DE CUBOS

A BOCCOLA HUB WITH BUSH

AVEC BUSELURE

GLEITLAGER MIT BUCHSE

DE CASQUILLO

FORO LISCIOHUB WITHSMOOTH HOLE

A MOYEU LISSE

GLEITLAGER

DE AGUJERO LISO

A CUSCINETTO A RULLIWITH ROLLERBEARING

SUR CAGE A ROULEAUX

ROLLENLAGER

DE COJINETE

DE RODILLOS

A DOPPICUSCINETTI A SFERA HUB WITH BALLDOUBLE BEARING

AVEC DEUXROULEMENTS A BILLES

PRÄZISIONSKUGELLAGER

DE DOS COJINETES DE

BOLAS

A DOPPI CUSCINETTI A RULLI CONICIHUB WITH DOUBLE CONICAL ROLLERBEARINGS

AVEC DEUX PALIERS A ROULEAUX CONIQUES

KONUS-KUGELLAGER

DE DOS COJINETES DERODILLO CONICOS

2

18

pag e o s go e 0 0 006 8:55 ag a 8



80

76

100

8 0

5 5

6 0

6

1 1 0

7 5

8 0

105

14011

1 6 0

1 2 0

160

20014

95

120

8 0

5 5

9

6 0

8 5

9

80

76

115

D

I ME N S I ONI P I A S T RE

20

DIMENSIONI PIASTRE

PLATES DIMENSIONS - DIMENSIONS PLATINES - PLATTENABMESSUNGEN - DIMENSIONES DE LAS PLACAS

80

76

100

8 0

5 5

6 0

6

1 1 0

7 5

8 0

105

14011

1 6 0

1 2 0

160

20014

95

120

8 0

5 5

9

6 0

8 5

9

80

76

115

140

105

1 1 0

8 0

7 5

11

140

105

1 1 0

8 0

7 5

11

160

200

1 6 0

1 2 0

15

140

105

1 1 0

8 0

11

140

105

1 1 0

8 0

11

105

80

8 5

6 0

9

140

175

1 4 0

1 0 5

15

80

76

115

8 5

6 0

6

80

76

100

8 0

5 5

6 0

6

105

140

1 1 0

8 0

7 5

11

160

200

1 6 0

1 2 0

14

5 5

8 0

9

95

120 6

90

80

115

8 5

6 0

6 5

6

80

76

105

8 5

5 5 6 0

105

140

1 1 0

8 0

7 5

11

SERIE LEGGERA

LIGHT RANGE

SERIE LEGERE

LEICHTE SERIE

SERIE LIGERA

SERIE MEDIA

MEDIUM RANGE

SERIE MOYENNE

MITTLERE SERIE

SERIE MEDIA

SERIE PESANTE

HEAVY RANGE

SERIE LOURDE

SCHWERE SERIE

SERIE PESADA

SERIE PESANTE PLUS

HEAVY RANGE PLUS

SERIE LOURDE PLUS

SCHWERE SERIE PLUS

SERIE PESADA PLUS

SERIE EXTRA PESANTE

EXTRA-HEAVY RANGE

SERIE EXTRA-LOURDE

EXTRA-SCHWERE SERIE

SERIE EXTRA PESADA

ø 80-100-125-140-150 ø 160-180-200

ø 80-100-125-140-150

ø 80-100ø 125-140-150 ø 160-180-200-225

ø 250-260-280

ø 80-100 ø 100-125-150 ø 100-125-150ø 100-125-150

ø 80-100-125ø 150-175-200 ø 225-250

ø 125

ø 125-150-160-180-200ø 125-150-160-180-200

ø 225-250

ø 160-180-200

ø 250-280

DI SERIE

STANDARD

DE SERIE

SERIENMÄSSIG

DE SERIE

A RICHIESTA

BY REQUEST

SUR REQUETE

AUF ANFRAGE

POR ENCARGO

A RICHIESTA

BY REQUEST

SUR REQUETE

AUFANFRAGE

POR ENCARGO

DI SERIE-STANDARD -DE SERIE-SERIENMÄSSIG -DE SERIE

A RICHIESTA-BY REQUEST -SUR REQUETE-AUFANFRAGE -POR ENCARGO





21

160

200

1 6 0

1 2 0

15

160

200

1 6 0

1 2 0

15

140

105

1 1 0

8 0

11

105

80

8 5

6 0

9

140

175

1 4 0

1 0 5

15

140

175

1 4 0

1 0 5

15

160

200

1 6 0

1 2 0

16

140

175

1 4 0

1 0 5

12

210

250

2 0 0

1 6 0

18

135

105

1 1 0

8 0

11105

80

8 5

6 0

9

1 1 0

7 5

8 0

105

14013

92

76

120

1 0 0

6 7

7 6

1 1

1 5 0

1 2 5

125

15011

140

105

1 1 0

8 0

13

140

175

1 4 0

1 0 5

15

160

200

1 6 0

1 2 0

15

140

175

1 4 0

1 0 5

15

210

250

2 0 0

1 6 0

19

SERIE PESANTISSIMA

VERY HEAVY RANGE

SERIE TRES-LOURDE

SCHWERTE SERIE

SERIE MUY PESADA

SERIE EXTRA PESANTE

GEMELLATA

TWIN EXTRA-HEAVY RANGE

SERIE EXTRA-LOURDE

POUR ROUES JUMELEES

DOPPEL ROLLEN

EXTRA-SCHWERE SERIE

SERIE EXTRA PESADA

DOBLE

INOX SERIE MEDIA

STAINLESS STEEL

MEDIUM RANGE

INOX SERIE MOYENNE

EDELSTAHL MITTLERE SERIE

INOXIDABLE SERIE MEDIA

INOX SERIE PESANTE

STAINLESS STEEL

HEAVY RANGE

INOX SERIE LOURDE

EDELSTAHL SCHWERE SERIE

INOXIDABLE SERIE PESADA

SERIE MAXI

SERIE EXTRA PESANTE

ELETTROSALDATA

ELECTROSOLDERED

EXTRA-HEAVY RANGE

SERIE EXTRA-LOURDE

MECANO-SOUDEE

ELEKTRO-GESCHWEIßTE

EXTRA-SCHWERE SERIE

SERIE EXTRA PESADA

ELECTROSOLDADA

ø 100ø 150-200 ø 250-300x70

ø 150-200 ø 250-300

ø 100

ø 125-150-175ø 200 ø 250-300

ø 150 ø 200-250-300x70-300x100

ø 125-160-200s ø 200L-250-300

ø 350-400-500

ø 80-100-125Lø 125P-160-175-200

ø 100 ø 125-150-200

ø 250-300

DI SERIE

STANDARD

DE SERIE

SERIENMÄSSIG

DE SERIE

A RICHIESTA

BY REQUEST

SUR REQUETE

AUFANFRAGE

POR ENCARGO





27

SERIE ELETTROSALDATA

1400X

Supporto elettrosaldato a piastra girevolee freno con movimento della parte rotantesu corona di sfere alloggiate in ralle tem-perate e cuscinetto a rulli conici.Ideali per carichi gravosi.

ELECTROSOLDERED

RANGE 1400X Zinc plated welded castor with swivel plateon one hardened ball race and one conic ball bearing.

SERIE ELECTROSOUDEEChape pivotante mécano soudé avec plati-ne sur un chemin des billes placées sur rails

en acier trempé et avec roulement à rou-leaux coniques.

ELEKTROGESCHWEIßTE Geschweißtes Gehäuse mit Platte auf einem

gehärteten Kugelkranz mit Schale und mitKonus Kugellager.

SERIE ELETTROSALDATA Soporte electrosoldado de placa giratoria yfreno con movimiento de la parte giratoriasobre hilera de bolas en pistas de rodadurade acero templado y cojinete de rodilloscónicos. Ideales para cargas pesadas.

SERIE MAXISupporti in lamiera d’acciaio di fortespessore, elettrosaldato. Zincato tropicale.Piastra rotante su un cuscinetto reggispintaassiale a sfere ed uno a rulli conici. Pernocentrale avvitato con dado cianfrinato.Ideali per carichi particolarmente gravosi.

Indiqués pour charges particulierementlourdes.

MAXI RANGE Very thick, electro-welded steel castors.Tropical zinc-plated. Swivel plate on one

axial, thrust block bearing and one conical roller bearing. Central stem screwed with self-locking nut. Ideal for particularly heavy

loads.

SERIE MAXISupports en acier de grosse épaisseur,mécano-soudé. Zingué tropical. Platinepivotant sur un palier de butèe - billes axialet un autre - rouleaux coniques. Pivotcentral boulonné avec écrou - chanfrein.

SERIE MAXI Gehäuse aus starkem,elektroverschweifltem Stahlblech, mit Tropenverzinkung. Drehscheibe auf einem

Axialdruck- und einem konischen Kugellager montiert. Zentralbolzen mit gestemmter Mutter verschraubt. Für besonders schwere Lasten

geeignet.

SERIE MAXISoportes en chapa de acero de gran espesor,electrosoldado. Zincado tropical. Placagiratoria sobre un cojinete de empuje axial,de bolas, y uno de rodillos cònicos. Pernocentral atornillado con tuerca recalcada.Ideales para cargas particularmente pesadas.

GRUPPI

ROTANTI

SWIWEL UNITS

ENSEMBLE PIVOTANTS

LENKGEHÄUSE

GRUPPOS GIRATORIOS

Sommario immagini nuovo 16-02-2006 15:58 Pagina 2



I N

D I C

E G

E N E

R A L E

28

Sommario immagini nuovo 16-02-2006 15:58 Pagina 3



GOMMA

NYLON

POLIURETANO

ANTICALORE

GHISA

INOX

RULLI

PNEUMATICHE

HOSPITAL

ARREDAMENTO

41-117

119-145

147-214

215-235

237-247

249-273

275-288

289-300

301-311

313-421

ROCARR_INFOTECH

Documents

Transcript of ROCARR_INFOTECH