1

RoaldDahl-PercorsoletterarioacuradiAnnaMariaCianfriglia

Matilde,RoaldDahl,SalaniMatildehaimparatoaleggereatreanni,eaquattrohagiàdivoratotutti i libri della biblioteca pubblica. Quando perciò comincia afrequentarelaprimaelementaresiannoiatalmentechel'intelligenzadevepuruscirledaqualcheparte:cosìleescedagliocchi.GliocchidiMatilde diventano incandescenti e da essi si sprigiona un poteremagico che l'avrà vinta sulla perfida direttrice Spezzindue, la qualeperpunireglialunni sidivertea rinchiuderli inunarmadiopienodichiodi, lo Strozzatoio, o li usa per allenarsi al lancio del martelloolimpionico, facendoroteare lebambineper le treccee lanciandolelontano. L'intelligenza e la cultura - sembra dire l'autore - sono leunichearmicheundebolepuòusarecontrol'ottusità,laprepotenzaelacattiveria.Etàdilettura:da7anni.

Tuttiiracconti,RoaldDahl,LonganesiEnigmaticheeilluminanti, lestoriediDahlsonospessoattraversatedaunavenadihumourmacabrotantopiùefficacequantopiù ispiratadasituazioni del tutto normali, che il gusto raffinato e implacabiledell'autoreconduceaesitiimprevedibilienondiradoaddiritturacinici(ma di un cinismo sobrio, impeccabile). "I suoi racconti" ha osservatoCorrado Augias "sono perfette macchine narrative: la situazione dipartenzasembracomune,addiritturabanale,manelcorsodellavicendasubentraunpiccoloincidentecherovesciainmodosinistroogrottescoifatti... Dahl ha l'abilità di far diventare la cattiveria una qualitàrivelatricedellanaturaumana."

2

Minipin,RoaldDahl,SalaniAttenti attenti albosco stregato: tanti ci entranoenessunoè tornato.Questo è il bosco dove il Piccolo Bill vuole tanto andare, ma la suamamma gli dice che ci sono i Policorni, gli Sfarabocchi, i CnidiVermicolosieiSarcopedonti:ètuttovero.Infatti,appenaentratonellaforesta, lo Sputacchione Succiasangue Tritadenti Sparasassi lo inseguesputandofuocoe...EPiccoloBillnonsisarebbesalvatoseunafinestrinanonsifosseapertainuntronco:ilsolitomiracolocheDahlfaaccadereinaiutodeibambini.

Etàdilettura:da6anni.

FurboilsignorVolpe,RoaldDahl,Salani

IlpoveroSignorVolpeelasuafamigliarischianodimoriredifame:fuoridalla tana infatti liattendonofucili spianatie rusperombanti.ComefaalloraquelfurbodelSignorVolpeaorganizzareunbanchettosucculentoper Volpi, Tassi, Conigli, Talpe e Donnole? E a progettare una cittàsotterraneariccadicibochelinutriràpertuttoilrestodellalorovita?

Etàdilettura:da7anni.

Jameselapescagigante,RoaldDahl,SalaniJamesètorturatodalleperfidezieSpugnaeStecco,maeccocheunvecchiettogliprometteunavitameravigliosasesiberràunacaraffa con certi magici cosini verdi dentro. Cose favolose,incredibili capiteranno invece al posto suo a chiunque essiincontreranno,nelcasoluiliperdesse.Cosìpurtroppoavviene.Eicosini incontrano una Pesca, una Coccinella, un Lombrico, unaCavalletta, un Millepiedi, un Baco da Seta, una Lucciola, unRagno,ecosemeraviglioseaccadono,eccome,cipensa laPescaGigante.SéperprimacosaspiaccicasseziaSpugnaeziaStecco?Epoi,epoi...

Etàdilettura:da9anni.

3

Lafabbricadicioccolato,RoaldDahl,Salani

Un bel giorno la fabbrica di cioccolato Wonka dirama un avviso: chitroverà i cinquebigliettid'oronelle tavolettedi cioccolato riceveràunaprovvista di dolciumi bastante per tutto il resto della sua vita e potràvisitarel'internodellafabbrica,mentreunsolofortunatotraicinquenediventeràilpadrone.Chisaràilfortunato?

Etàdilettura:da7anni

Boy,RoaldDahl,Salani

Dahlfuunbambinobuono,attaccatissimoallasuamamma,cuiscrisseunalettera alla settimana. Fu unbambino ingenuoe credulone, sia quando gliraccontarono che la liquirizia era fatta di sangue di topo pressato chequandoglidisserochecisipotevaammalarediappendiciteinghiottendounpelodispazzolinodadenti.L'unicodispettolofeceallespallediun'orrendavenditricedidolci:lemiseuntopomortoinunbarattolodicaramelleeperquesto venne picchiato la prima volta. I ricordi d'infanzia di Dahl sonocostellatidacontinuefrustateedaterribiliprepotenzesuibambinidapartedegliadulti.No,Dahlnonhaavutobisognod'inventareigiganticrudeli,nélaSpezzindue,nélanonnamalignadella"MagicaMedicina".Dahlciavvertedinon credere ai cattivi delle fiabe, e ci fornisce i mezzi per smascherare icattividellavita.Etàdilettura:da7anni.

IlcoccodrilloEnorme,RoaldDahl,Salani

Basta con i putridi pesci del limaccioso fiumeafricano: "E una guggiola, unaprimiziaècomeilpatédiliquerizia.Epiùdeliziosodeisupplìripienidicremachantilly.Piùdeirognonialmaraschino,piùdellecozzeconilbudino.Ecomeil

4

cavialesopraalgelato,ècomelatrippaconilcioccolato.Estrafogante,è stragodurioso: altro che il solitopesce fangoso!"Etàdi lettura:da5anni.

AGURATRATillustraz.QuentinBlake,SalaniSitrattadiunastoriadiamore,balconiesoprattuttotartarughe(seleggeteiltitoloalcontrario,scoprirete infatti che significa “tart-aruga”), che vi conquisterà pagina dopo pagina. Il signorHoppy,appassionatodifioriepiante,èinnamoratodellasuavicinadicasa,lasignoraSilver,cheperòsembradedicaretuttelesueattenzioniallatartarugaditerracheospitasulbalcone.Comerisolverequestabuffa situazionee conquistare il cuoredell'affascinante signora Silver? Il signorHoppy ha un piano, che non posso svelarvi, ma che gli riempirà l'appartamento di tartarughegrandiepiccole,tutteconilguscioscuro...Etàdilettura:dai7anni

Dannyilcampionedelmondoillustraz.QuentinBlake,SalaniDanny, orfano di madre, vive in un carrozzone con il padre,meraviglioso narratore di storie che trasforma ogni giornata inun'avventura. Un giorno, Danny scopre che il padre, come tutto ilpaese,halapassionedellacacciadifrodo;dalladelusione,ilbambinopassa all'ammirazione per gli ingegnosi sistemi con cui gli abitanticaccianoneipossedimenti del crudele signorHazell.Anzi, lui stessoescogitaunpianofantasticoperunabattutadicacciarischiosissimaetuttoilpaesescendeincampoalsuofianco:infondositrattadidareuna bella lezione all'odioso signor Hazell, proprio nel giorno dellacaccia annuale, quando nella sua tenuta si raccoglie l'interaaristocraziadellaregione.

5

Etàdilettura:dai9anniIlditomagicoillustrazionidiQuentinBlake,SalaniNontipiacechisparaaglianimali?Nontipiacechelamaestratimettaincastigo?Seavessiunditomagicochequandotiarrabbiformicolaepoitifapartireunlampoelettrico,nonlouserestipertrasformareicacciatoriin..?Operfarcrescereallamaestradeilunghi...eancheuna...cespugliosa?Giusto!E'proprioquellochefalabambinadiquestolibro.Etàdilettura:dai6anni

6

llgrandeascensoredicristalloillustrazionidiQuentinBlake,SalaniÈ il seguito della "Fabbrica di Cioccolato", ma anche un incredibileromanzodifantascienzaaséstante,scatenatoesarcastico.Unapresain giro delle campagne pubblcitarie che sorgono intorno ai viaggiinterplanetari, con Presidenti infantili devoti alla loro Tata e AlberghiSpaziali infestati da malefiche uova: i Cnidi Vermicolesi. E per ognicircostanzailsignorWonka,proprietariodellafabbrica,haunatrovata,una battuta, una stupefacente soluzione: un po' prestigiatore, un po'clown,unpo'filosofo.CosìcomedovevaessereRoaldDahl.Etàdilettura:dai7anni

ILGGGillustrazionidiQuentinBlake,SalaniSofia non sta sognando quando vede oltre la finestra la sagoma di ungigante avvolto in un lungomantello nero. E' l'Ora delle Ombre e unamano enorme la strappa dal letto e la trasporta nel Paese dei Giganti.Come la mangeranno, cruda, bollita o fritta? Per fortuna il GrandeGigante Gentile, il GGG, è vegetariano e mangia solo cetrionzoli; noncome i suoi orribili colleghi, l'Inghiotticicciaviva o il Ciuccia-budella, cheogninottes'ingozzanodipopolli,cioèdiesseriumani.Perfermarli,Sofiae il GGG inventano un piano straordinario, in cui sarà coinvoltanientemenochelaReginad'Inghilterra.Etàdilettura:dai9anni

Ungiocodaragazziealtrestorie,SalaniQuestolibrocompletailritrattodiDahl,eavrebbepotutointitolarsi"Comedivenniscrittore":raccoglie infattimolte indicazionisulsuomestiere,ilsuoprimoraccontoinassoluto,cronachegiornalistiche,appunti per i suoi futuri romanzi, ricordi, consigli, esempi dinarrazionifantastiche,testimonianzediincontrideterminantiperlasuaprofessioneeperlarealizzazionedellasuaarte.Dai9anni

7

Io,lagiraffaeilpellicanoillustrazionidiQuentinBlake,Salani"Noiti laviamolafinestra/finchénonvienetutta lustra/ebrillacomeilmare da lontano!/ Siamo veloci ed educati/ veniamo appena siamchiamati/ io la Giraffa e il Pellicano!" Sono i famosi LAVAVETRI SENZASCALA che finiranno felici nella Residenza Riverenza, nutriti a base disalmone,nociedeifiorirosaevioladell'alberoCampanello.Etàdilettura:dai6anni

Insolitario.DiariodivoloillustrazionidiQuentinBlake,Salani

LafiguradiDahlhascatenatol'interessedeilettori,chehannopotutoconoscereafondolasuainfanziadallepaginedellasuaautobiografia,'Boy'. Hannosaputocosìdadoveloscrittoreattingevale ideeper isuoi libri: lapropensioneper i topi, legatial ricordodellasuaprimabeffa, le ingiustizie degli adulti e le vendette dei bambini. Ma ilfascinodiDahlderivaanchedaunaltroaspettodellasuavita:quellodescritto nel volume "In solitario", dove lo troviamo ardito pilota,sempre pronto a cogliere i lati curiosi dell'esistenza delle persone,delle situazioni, mentre passa dinoccolato tra un'esplosione eun'altra,daunamissionepericolosaaun'altra,senzaretorica,senzaodio.Durante tutto questo periodo, dal Kenya, dall'Iraq, dall'Egitto,continua a scrivere alla sua mamma con inalterabile amore, e lagalleria delle foto di guerra si chiude con quella del cottage di lei,dovefinalmente,miracolosamente,l'eroeriesceatornare.Etàdilettura:dai9anni

8

LamagicamedicinaillustrazionidiQuentinBlake,SalaniGeorgehaunanonnainsopportabile,chelodisgustaraccontadoglicomesono buoni da mangiare vermi e scarafaggi, che scrocchiano così benesottoidenti.CosapuòfareallorailpoveroGeorge,senonpreparareunamagicamedicinachelecambiunpòilcarattere,mescolandodeodoranteepolvereantipulci,antigeloeceradascarpe?Lanonnacambia,eccome!Nonpoteteneanchelontanamenteimmaginarecomecambia!Etàdilettura:dai6anni

JameselapescagiganteillustrazionidiE.ChichesterClark,Salani

James è torturato dalle perfide zie Spugna e Stecco, ma ecco che unvecchiettogliprometteunavita 'meravigliosa'sesiberràunacaraffaconcerti magici cosini verdi dentro. Cose 'favolose', 'incredibili' capiterannoinvecealpostosuoachiunqueessiincontreranno,nelcasoluiliperdesse.Cosìpurtroppoavviene.EicosiniincontranounaPesca,unaCoccinella,unLombrico,unaCavalletta,unMillepiedi,unBacodaSeta,unaLucciola,unRagno,ecose'meravigliose'accadono,eccome,cipensalaPescaGigante.SeperprimacosaspiaccicasseziaSpugnaeziaStecco?Epoi,epoi...Etàdilettura:dai6anni

9

LestregheillustrazionidiQuentinBlake-SalaniUn racconto inquietante che vi farà sapere chisono le vere streghe. Non quelle delle fiabe,semprescarmigliateea cavallodiunascopa,maquelle elegantissime, somiglianti a certe signoreche probabilmente conoscete. Come si puòriuscireadindividuarle?Bisognastareattentiachiporta sempre i guanti, a chi si gratta la testa, a chi si toglie lescarpe a punta sotto il tavolo e a chi ha i denti azzurrini, perchètuttociòserveanasconderegliartigli,icranicalvi,ipiediquadrati,la saliva blu mirtillo: tutti segni distintivi delle vere streghe.Sapendoquestopotreteevitare(forse!)divenirtrasformatiintopi.

Etàdilettura:dai9anni

TopisottosopraealtrianimaliillustrazionidiQuentinBlake-SalaniSonostrani,glianimalicheabitanoinquestolibro:topiconlevertigini,cricetigeniali,leonichevannoscuola,canichescelgonoiloropadroni,draghicolcuoretenero...Etàdilettura:dai6anni

10

SporchebestieillustrazionidiQuentinBlake,SalaniSelebestiesonosporche,noiperchélemangiamo?Nonèpiùgiustocheessemanginonoi,cosìbellipulitiprofumati?

GlisporcelliillustrazionidiQuentinBlake-SalaniSeciguardiamointorno,possiamorendercicontochenonsonoinfrequentilepersonebrutte,cattiveosporche;macisonoanchepersoneinsiemecattive,sporcheebrutte,comegliSporcellidiquestonuovolibrodiDahl.Sembrerebbepocointeressanteoccuparsidiloro,einveceno.GliSporcellihannoun'indolemalvagiaefannoscherziorribili:comequandolasignoraSporcellimiseilsuoocchiodivetronelboccaledibirradelmarito,perfarglisaperechelotenevasempresottocontrollo!Fortunatamente,gliSporcellinonsonoinesauribilinellelorotrovate,e

allafine,siapureinmododeltuttoinvolontario,rimangonovittimedellalorostessacattiveria.Dilorononrimarrannocheduefagottidistracciequattrovecchieesporcheciabatte.Etàdilettura:dai7anni

11

ILIBRIDIROALDDAHLPERGIOVANIEADULTIIllibraiocheimbrogliòl’Inghilterra.Tea,1999"Il libraiocheimbrogliòl'Inghilterra"e"LoScrittoreautomatico":dueraccontiintelligentiedivertenti,duebrevistorie-molto'impreviste'-sulmondodeilibriedellacultura,piccolimaperfettamentecompiutiesempi dell'affilata vena satirica di Dahl, dell'originalità del suosguardo, della freschezza e della precisione del suo stileinconfondibile.

Illibrodellestoriedifantasmi-Salani,2001"E'unfattosingolare"osservaRoaldDahl"ma,nellemiglioristoriedifantasmi, il fantasma non c'è. O, per lomeno, non si vede. Si vedeperòilrisultatodellesueazioni.Ognitantopoteteavvertireunfruscioalle vostre spalleo, intravedere tracce fugaci della suapresenza... E,anche quando il fantasma si fa vedere, non sembra affatto unfantasma. Sembra una persona come un'altra". E infatti elusivi eimprevedibili sono i fantasmi tratteggiati dagli autori dei quattordiciraccontisceltiequiriunitidaDahlconmanomaestra.

12

FILMTRATTIDAILIBRIDIROALDDAHLLAFABBRICADICIOCCOLATORegia:TimBurtonconJohnnyDeepMATILDA6MITICARegia:DannydeVitoJAMESELAPESCAGIGANTERegia:HenrySelikILMIOAMICOGIGANTERegia:MarkHall(trattodalGGG)CHIHAPAURADELLESTREGHE?Regia:NicolaRoeg(trattodaLestreghe)WILLYWONKAELAFABBRICADICIOCCOLATORegia:MelStuartVERSIALL’INVERSOCartoneAnimatobasatosulleillustrazionioriginalidiQuentinBlakeFURBO,ILSIGNORVOLPERegia:WesAnderson

13

OTTOBUONERAGIONIPERLEGGEREDAHLASCUOLAVisto da vicino, il Dahl che da lontano suscita diffidenza può diventare uno degli autori piùstimolantidaleggereascuola,peralmenoottobuoneragioni:1. I libri di Dalhl, come sosteneva lui stesso, sono un metodo particolarmente efficace pertrasmettere ai ragazzini la passione per la lettura, per convincerli che leggere un bel libro puòessere più divertente che guardare un noioso programma televisivo, per diffondere la nozionepocomenocherivoluzionariacheLEGGEREÈ,primaditutto,UNPIACERE.2.QuellediRoaldDahlsono,inprimoluogo,bellestorie,ricchedicolpidiscena,conunatramaaccurata. Leggendole i ragazzi (ma anche gli adulti) si familiarizzano con una delle attività piùtipichedellespecieumana:ascoltareunastoriaappassionante.Eacquisiscono iprimicriteriperRICONOSCEREUNABELLASTORIA.3.SiripetespessocheaDahlnoninteressaaffattolamorale(èunacosacheharipetutoluiperprimo).Eppure le cosenon stannoesattamentecosì:unodeiprimi suoi romanzi,La fabbricadicioccolato, sarebbe perfino moralistico, con le sue rampogne contro i bambini golosi, viziati eteledipendenti, se lamorale non venisse trasformata in satira. E non si può dimenticare che lasatira di Dahl è sempre un modo (divertente, obliquo, sfaccettato; ma efficacissimo) diDISTINGUERE ILGIUSTODALL’INGIUSTO. Eperfino leatroci vendette che ibambinimettono inatto contro gli adulti che li maltrattano e li umiliano trasmettano un impegnativo messaggiomorale:cheègiustoribellarsiall’ingiustizia.4.Inunmondosemprepiùomologato,dominatodamodellidicomportamentoplanetari,ilibridiDahl sono una SCUOLA DI ANTICONFORMISMO, che insegna amettere in discussione i luoghicomuni.Nondovrebbeessereanchequestounodeicompitidiunascuolamoderna?5. Inalcuni romanzi, le invenzionidiDahlspingono i lettoria interrogarsi,quasisenzacheseneaccorgano, su QUESTIONI ESTREMAMENTE PROFONDE. Si pensi a Minuslandia (ne Il grandeascensoredi cristallo), ilmondodi coloro cheancoradevononascere,oaquel lampodipoesia“cosmica”sull’originedeigiganti,nelGGG:”Igigantinonnasce, igigantiappareebasta,come ilsoleelestelle”.6. Ogni libro di Dahl contiene una girandola di INVENZIONI LINGUISTICHE, e ha la forza di unesempio vivente di lingua personale ed espressiva, e di un antidoto contro la sciatteria e lastandardizzazionedella“linguadiplastica”.7.OgnipaginaforniscestimolicontinuiallaCREATIVITÀeall’invenzionepersonale.Èquestoforselospuntodidatticopiùefficace...OgnilibrodiDahltrasmetteilviruscontagiosodellafantasia.8. I più bei libri di Dahl sono illustrati daQuentin Blake, un disegnatore inglese amatissimodairagazziperl’umorismodelsuotratto,capacediconiugaresatiraetenerezza.IDISEGNIDIBLAKEsono ilperfettocontraltarevisualedellaprosadiDahl:dueautorianticonformistie lontanidaglistandardedailuoghicomuni.Trattoda:”RoaldDahleisuoilibri.Appuntiperlescuole”diMassimoBirattari-Salani,2001.