TRAVERSATA DEL LAGO

DOMENICA 22 AGOSTO 2010

Risultati (ultimo aggiornamento: 25/08/2010 18.16)

Contrassegno Cognome Nome Risultato 534 Abreu Bruna 0:58:48 174 Aiolfi Edoardo 0:36:57

6 Ajolfi Flavia 1:21:44 407 Akeret Imera 1:03:14 241 Albert Damiano 0:54:02 290 Alberti Achille 0:40:57 290 Alberti Achille 0:41:11 260 Albricci Giancarlo 1:10:57 441 Aldeghi Bruno 0:41:07 472 Alemanni Matteo 0:49:54 317 Allison Linsday 0:42:53 421 Ampellio Ivan Roberto 0:45:52 186 Andermatt Iris 0:54:46 25 Andreoli Maruska 0:52:18

362 Andreotti Emanuele 0:35:48 9 Anicic Radenko 1:08:24

88 Annoni Anna 1:00:03 373 Ardia Arnoldo 1:10:32 303 Arigoni Enrico 0:49:51 526 Arnardi Simone 0:49:39 496 Arpa Alvaro 0:54:36 313 Arrighi Paolo 0:48:24 182 Ascolese Andrea 1:13:36 438 Bächtold Thomas 0:43:17 330 Bader Alessandro 0:53:31 90 Ballabio Patrizia 1:02:17

456 Balmelli-Bazzuri Livia 1:08:46 530 Bandini Lorenza 0:48:04

396 Baranzini Francesca 1:16:19 508 Barba Roberto 1:05:03 31 Barilani Rolando 0:46:33 57 Barindelli Paolo 1:00:18

363 Barlocco Pietro 0:32:05 82 Barzaghi Romano 1:18:32

161 Bassi Elena 0:59:27 366 Basso Enrico 0:45:03 214 Beboysere France 0:46:26 163 Belladelli Domizia 1:06:53

1 Beltrami Elena 0:32:23 207 Beltrami Elena 1:07:48 60 Benkovics Agnes 0:47:30

337 Beretta Aimone 0:34:02 423 Bergamin Franco 0:59:53 133 Bernasconi Luigi 1:09:58 134 Bernasconi Giannmaria 0:58:38 469 Bernasconi Aldo 1:02:16 158 Bertola Enzio 1:18:50 354 Bertoli Irene 0:50:21 53 Bertolo Alessandro 0:56:55

123 Bestetti Yuri 0:47:50 356 Bettellini Barbara 0:57:37 20 Beutler Beatrice 1:26:36

132 Bianchi Franco 1:14:31 184 Bicca Christian 0:49:07 382 Bicca Alessandro 1:04:30 268 Biddiscombe John 0:59:07 287 Bieri Pascal 0:51:56 288 Bieri Alessandro 1:02:04 379 Bigioggero Giorgia 0:38:15 386 Bigioggero Davide 0:56:53 50 Bill Simon 0:43:26 46 Bissi Luigi Maurizio 0:52:41 77 Bloch Attilio 1:11:45

190 Bo Evers 1:00:10 168 Boffetti Nadia 0:41:38 112 Boffi Alan 1:15:38

264 Bonetti Mirko 0:56:43 474 Bonfanti Luciano 1:16:27 100 Bordoni Mauro 1:05:18 136 Borlini Ignazio 1:12:19 246 Boschi Franco 1:41:18 247 Boschi Cristina 0:53:40 248 Boschi Gertrud 1:14:56 249 Boschi Antonio 0:54:30 475 Boseggia Massimo 0:54:07 45 Bottinelli Rinaldo 0:59:15 28 Bottini Alberto 0:31:34

521 Bravi Stefano 0:53:02 446 Brioschi Gian Paolo 0:39:59 477 Bronlet Xavier 0:47:05 483 Brooks Tom 1:10:28 458 Brunel Gionata 1:04:17 443 Bucheli Roberto Willi 1:02:21 490 Bücheli Christian 1:02:01 444 Buila Mirko 0:56:51 216 Bustelli Monica 0:45:39 432 Buzi Sabina 1:04:52 369 Caffi Luciano 1:08:31 380 Caironi Nicole 0:34:08 431 Calciati Andrea 0:57:41 36 Callegher Andrea 1:08:08 69 Camaggi Antonio 0:37:24

204 Campani Paolo 0:49:34 335 Candrian Ursula 1:04:28 510 Candrian Christian 0:57:18 115 Candusso Luca 0:55:42 22 Canonica Resy 0:46:11

105 Caruso Stephanie 1:16:17 279 Casanova Michele 0:52:36 280 Casanova Alessio 1:03:04 453 Casati Simona 0:52:09 491 Cascone Florinda 0:54:34 66 Casellini Elena 0:59:01

139 Cassiani Michele 0:38:52

200 Cassina Amedeo 0:33:54 212 Cattaneo Lorenza 1:04:40 426 Cattaneo Daniele 1:01:55 425 Cattaneo Antonella 1:00:39 467 Cattaneo Carla 1:25:00 468 Cattaneo Maurizio 1:25:00 242 Cavadini Alessandro 0:53:58 93 Cavallari Stefano 0:50:01

149 Cavanak Blanka 0:52:43 181 Cavedo Sabrina 1:13:35 236 Ceselli Ornella 1:13:19 497 Chalmer Olaf 0:51:51 498 Chalmer Christian 0:51:31 499 Chalmer Philip 0:51:39 452 Charles Xavier 0:50:40 223 Chechel Valeriya 0:42:03 62 Ciceri Marco 0:47:04 63 Ciceri Claudio 0:56:17 41 Cifaratti Raffaella 1:02:53

405 Cifaratti Giampiero 1:06:41 307 Ciriani Renzo 1:10:59 219 Ciscato Paolo 0:34:45 459 CIterio Sergio 1:12:40 185 Cobianco Sebastiano 1:00:00 10 Colombo Nicolò 0:43:32

127 Colombo Stefano 1:10:52 96 Colzani Mauro 0:53:16 49 Comi Moreno 1:03:16 99 Copis Franco 1:13:05

258 Cortesi Malù 0:42:00 464 Corti Daniela 0:59:38 437 Cortinovis Claudio 0:48:29 331 Costanzo Francesco 0:56:15 51 Crespan Ezio 1:01:10

422 Criseo Natascha 0:48:45 147 Crivelli Luca 1:01:24 159 Crivelli Daniele 1:01:30 68 Cuneo Marco 0:51:33

3 D'Amore Maurizio 0:58:30 415 Dalle Fusine Marina 1:07:43 78 De Lorenzi Alberto 0:57:34

289 de Picciotto Lucette 1:06:59 113 De Riz Alan 0:50:31 146 De Sousa Carlos 1:08:44 157 Dejardin Patrick 0:51:28 23 Della Fontana Massimo 0:44:39

368 Delorenzi Gianni 1:17:30 392 di Giusto Manuela 0:57:04 195 Diani Livio 0:42:32 114 Dolci Elisa 0:58:20 319 Dötterer Klaus 0:46:45 84 Dulio Andrea 0:52:50

263 El Hassaine Wissam 0:49:42 196 Emmenegger Monica 1:11:13 297 Engelberger Stephan 1:13:46 228 Enne Giada 0:49:02 334 Ermotti-Lepori Maddalena 1:18:10 412 Fasani Fabrizio 1:14:49 85 Federer Beatrice 0:58:18 14 Ferrari Carlo 0:51:24

188 Ferrari Oriana 1:07:01 376 Ferrari Massimo 0:48:10 428 Ferrari Nicola 1:04:49 524 Ferrari Fabio 1:20:32 101 Ferrari Castelli Lea 1:09:51 47 Ferretti Simonetta 0:52:59

364 Ferretti Pietro 0:49:58 447 Fioresino Andrea VItorio 0:37:57 98 Fontana Daniele 1:06:38

215 Franzi Rezzonico Isabella 0:47:45 56 Fresta Roberto 0:54:47

325 Freudenstein MorIz 0:42:43 74 Friciello Jonathan 1:03:35

385 Frieden Daniela 1:46:29 237 Fumagalli Paolo Maria 1:00:11 333 Fumagalli Umberto 0:48:26

239 Gabler Tabea 1:05:41 221 Gadoni Alberto 1:08:14 222 Gadoni Alan 0:53:34 164 Gaffuri Carmela 0:50:15 165 Gaffuri Sandra 0:50:55 230 Galasio Davide 0:42:56 523 Galfetti Michele 0:56:58 257 Galli Antonio 0:36:52 404 Galli Stefano 0:39:01 403 Galmarini Paolo 0:49:05 145 Galubusera Tarcisio 0:43:30 284 Gamba Andrea 0:57:27 282 Gardner Gregory 0:47:10 79 Gatti Roberto 0:58:44

259 Gellera Falerni Donatella 0:48:54 64 Genoni Marco 1:04:03

116 Genoni-Crivelli Patrizia 1:06:10 395 Gerosa Raffaello 1:03:13 397 Gerosa Tania 0:46:53 399 Gerosa Fulvio 1:05:45 177 Ghezzi Silvano 0:39:42 73 Giacosa Giorgio 0:51:42

104 Giamboni Tommasini Sonia 1:18:26 256 Giandeini Flavio 1:14:22 92 Gianini Anna 1:10:02 33 Gianola Andreas 1:03:30 32 Gianola-Bettosini Maura 0:41:28 32 Gianola-Bettosini Maura 1:03:28

492 Gigante Bruno 0:53:48 52 Gilardi Marco 0:55:52

416 Gilardi Sandro 0:56:25 5 Gilardoni Luigi Walter 0:48:35

121 Gilardoni Fulvio 0:38:17 150   Gilardoni Laura 0:40:10 35 Ginesi Marco 1:15:43

106 Giorgetti Marta 1:03:19 34 Giorzi Carlo 1:32:23 67 Giulini Riccardo 0:54:49

217 Gnosca Orlando 0:54:00 522 Gottarelli Alessandro 1:01:59 267 Greco James 0:55:24 141 Grossi Alberto 0:54:04

4 Guggiari Renato 0:58:28 476 Guzzi Rubens 1:04:14 460 Haschberger Benjamin 0:52:14 500 Häusler Nico 0:40:03 341 Heinrich Nicole 0:42:20 457 Hertelendy Patrick 1:00:41 400 Hess Kurt 1:08:36 401 Hess Elisabeth 1:12:37 413 Hofer Alan 0:44:22 383 Hurni Marianne 1:13:50 152 Hurth Giovanna 0:58:25 21 Ike Oliver 0:43:43 38 Ilic Aida 1:32:04

201 Induni Marco 0:54:53 162 Ivanovic Dubravka 1:21:37 384 Joller Marianne 1:09:22 344 Karrer Samuel 0:46:06 345 Karrer Markus 0:36:00 346 Karrer Miryam 0:50:09 347 Karrer Wilfried 0:37:25 148 Kauffmann Paolo 0:46:04 254 Kaune Martin 1:19:31 240 Keller Giovanni 0:48:41 338 Kenny Robert 0:56:39 339 Kenny Leah 0:56:36 360 Kienast Pascal 0:50:26 245 Klett Stefano 0:52:07 243 Kruisinga Michele 1:04:32 528 La Monaca Roberto 0:54:44 323 Lackinger Johannes 0:35:09 89 Lambrughi Elvio 0:43:38

250 Lappe Stefano (senior) 1:00:55 252 Lappe Stefano (junior) 1:02:28 137 Lardi Gianluca 0:45:05

2 Lazzarini Riccardo 0:33:14 352 Leidi Mara 1:03:02 266 Leoncini Tanya 0:48:47 172 Leoni Giorgio 1:10:47 55 Lerch Karin 0:53:29

348 Lerke Otto 0:52:23 220 Livraghi Francesco 0:51:04 327 Longoni Livio 0:55:28 430 Lucchini Paolo 0:48:23 194 Lunghi Arno 0:51:45 126 Lupi Davide 0:48:37 310 Maestretti Mercedes 1:21:48 311 Maestretti Martin 1:00:42 312 Maestretti Horacio 1:00:45 109 Maffioli Leonardo 0:36:10 110 Magnelli Stefano 0:34:42 70 Malugani Gabriele 0:42:18

140 Mancinelli Massimo 0:44:38 155 Mandelli Riccardo 0:50:33 370 Mantovani Roberto 0:35:53 371 Mantovani Fabio 0:34:11 128 Marcionelli John 1:27:23 462 Martinelli Sabrina 1:10:54 153 Martinoli Francesca 0:53:08 440 Marveggio Fabrizio 0:41:22 198 Mascaro Armando 1:00:49 326 Maspero Paolo 0:41:04 44 Massari Lorenzo 2:01:57

482 Mathis Andrea-Peter 0:52:22 296 Mazzotta Cosimo 0:59:56 218 Meazza Marco 0:37:07 76 Mellini Edgardo 0:55:32

410 Melloni Domenico 0:49:13 411 Melloni Manuela 1:14:44 305 Meoli Mirko 0:55:40 539 Mera Emilio 0:41:47 58 Mercoli Romano 1:07:51 91 Merenda Laura 1:10:01

129 Merlini Claudio 0:54:09 170 Meroni Marco 0:46:43 328 Meroni Alberto 0:50:59 122 Micheli Nicola 0:37:23 487 Mini Luisa 1:13:48 495 Mirabile Angela 0:46:24 102 Moccetti Erick 1:02:39 119 Moccetti Mirko 1:12:46 306 Moccetti Jorge 0:57:16 183 Mocetti-Bernasconi Deborah 1:00:13 192 Mohler Roger 0:57:46 398 Molina Gabriele 0:36:41 189 Molinaro Ulisse 0:55:31 265 Molteni Carlo 1:04:57 24 Molteni Fabrizio 0:47:10 7 Mombelli Plinio 0:54:20

13 Montecampi Massimo 0:58:51 40 Morettini Duccio 1:13:56

529 Morini Paolo Agostino 0:52:00 244 Moroni Stefano 0:49:10 406 Motta-Naeff Consuelo 1:07:32 473 Mozzetti Corrado 0:48:19 151 Muller Molo Bettina 1:03:09 283 Murari Paolo 0:53:53 54 Musso Christian 0:44:52

493 Naroyan Ludwig 1:04:59 30 Negri Daniele 0:39:11

175 Negri Filippo 0:34:47 176 Negri Erminia 0:39:38 451 Nenad Rodic 0:34:59 359 Neutz Michael 0:45:34 171 Nicoli Brazzola Annamaria 0:48:07 320 NIsche Franziska 0:42:07 320 NIsche Franziska 0:42:23 71 Noi-Gambarasi Sara 0:54:16

351 Novella Diego 0:32:50 435 Ograbek Francesco 1:07:46 479 Oliveira Tatiana 1:00:51

367 Orlandi Alessandro 0:42:26 19 Orlando Marco 0:49:44

235 Orsatti Dominique 0:49:08  224 Pacchin Ulrica 1:11:24 454 Pagani Stefano 1:07:54 281 Palmieri Emanuele 0:49:15 135 Passamonti Marcello 0:48:34 107 Patti Stefano 1:11:07 324 Patzel Nathalie 0:51:37 445 Pavan Maria 0:56:28 130 Pedrazzini andrea 0:52:47 131 Pedrazzini Eugenio 0:46:55 12 Pennati Riccardo 0:36:00

388 Pesetti Gianni 0:52:57 418 Petrini Liliane 1:02:11 314 Pettannice Fabio 0:53:19 269 Pfeiffer Christian 0:40:28 24 Pianari Alessandro 0:48:49

125 Piazza Stefano 0:48:20 180 Piccardo Andrea 1:25:44 355 Piccirilli Giorgia 0:53:37 478 Pimmer Cristoph 0:35:38 389 Pintus Manuela 0:42:29 433 Poggiali Fiorenzo 1:04:54 309 Poggiati Michela 1:03:23 427 Polli Giuseppe 1:16:23 357 Pons Matteo 0:58:43 463 Porrini Paolo 1:10:37 286 Pozzi Fausto 1:02:51 295 Primavesi Diana 1:00:46 234 Prini Luciano 0:41:24 18 Pullici Milena 0:53:33

436 Putzu Nicola 0:39:50 535 Quarry Antony 1:08:21 361 Rais Davide 0:42:16 226 Rampinini Nicole 0:41:55 209 Rando Livio 0:49:47 315 Ravetta Araldo 0:52:45

16 Ravo Benedetta 0:43:09 83 Re Alessandro 0:52:16 17 Reali Monica 1:20:12

124 Rechsteiner Nicolas 1:08:33 353 Reggiani Luca 0:57:01 318 Reichmuth Marcel 1:22:17 261 Riedl Gerhard 1:00:53 274 Ries Karen 0:59:25 514 Ries Karl 1:26:04 391 Riva Alessandra 0:57:20 434 Riva Marco 0:43:40 377 Riva Viviana 0:58:40 448 Rivas Natalia 0:57:25 142 Rizzi Federica 0:41:40 142 Rizzi Federica 0:41:49 166 Robustelli Elisa 0:50:53 298 Roesner Lorenzo 0:59:04 299 Roesner Bela 1:20:41 300 Roesner Daniel 0:47:22 301 Roesner Ildiko 1:16:10 202 Rogati Giuseppe 1:17:12 197 Rohrer Caroline 1:11:17 138 Ronchetti Teto 0:40:17 402 Rosati Carlo 0:50:44

8 Rossi Riccardo 1:15:33 533 Rossi Marino 1:06:30 480 Rosso Marco 0:53:24 481 Rosso Raffaele 1:24:07 187 Ruppaner Andrea 0:58:12 255 Rusca RIa 1:03:47 365 Rusca Jeannette 1:20:02 229 Rusconi Maurizio 0:39:29 294 Rusconi Roberto 1:05:57 466 Saibene Marco 0:49:56 103 Sala Andrea 0:50:17 329 Sala Francesco 1:01:06 520 Salice Jonathan 0:58:23 120 Salomoni Paolo 0:35:40

43 Salvioli Fabrizio 0:53:35 39 Sansone Riccardo 1:01:25

394 Saveau Patrick 1:03:18 461 Savino Deborah 1:01:13 233 Scarfone Claudio 0:56:41 211 Schaer Christophe 0:49:31 439 Schenardi Francesco 0:56:46 276 Schmalzbauer André 0:42:39 213 Schmassmann Rolf 1:52:09 488 SchmIz Sibilla 1:05:16 191 Schnellmann Fabio 1:06:16 199 Schrade Adriano 0:55:16 321 Schulze Laurin 0:35:20 424 Schurech Julia 1:05:59 75 Schwarz Patrick 1:02:26

154 Schwarzburg Joerg 0:46:30 11 Scotti Marco 0:49:26

278 Sgarbi Luca 0:50:07 538 Shanahan 1:02:56 374 Sidoli Paolo 0:45:15 350 Siegrist Hans 1:14:27 304 Szendröi Robert 0:57:10 95 Sofia Micol 0:42:34

501 Sofia Sara 0:48:59 465 Soldarini Giovanni 0:59:40 509 Soldati Rocco 0:40:35 532 Soldati Lucia 0:48:14 262 Sonic Denis 0:36:12 143 Sormani Luigi 0:46:44 537 Spadaro Francesco 0:49:24 253 Specht Stefano 1:13:42 417 Sperzagni Christian 0:52:38 193 Spielhofer Ronnie 0:37:39 285 Spinelli Elisabetta 0:55:18 455 Stamm Croci Martha 0:54:25 167 Stanganello Maruska 0:51:18 393 Stauffer Franziska 1:01:34 343 Steinmetz Caspar 0:40:22

471 Stercoli Guido 0:49:41 97 Stojanovic Nenad 1:10:45 26 Stopper Patrick 0:59:41

203 Strechelli Benedetto 1:06:13 205 Sulmoni Aline 1:04:23 206 Sulmoni Paolo 1:09:10 308 Svanotti Jimmy 0:59:18 409 Svanotti Peter 1:03:52 65 Tamburello Paolo 0:41:36

494 Tamiolo Antonello 0:39:27 430 Tavoli Fernando 0:58:54 272 Terrani Francesco 1:24:09 273 Terrani Isabella 1:15:17 42 Testa Marco 0:52:39

450 Thompson Laura 0:52:03 292 Tirelli Claudio 0:55:36 484 Titomanlio Antonella 1:04:45 277 Tognetti Gianni 0:54:38 232 Toretta Paolo 0:46:57 59 Torre Mary 0:50:58

160 Toscanelli Gabi 1:15:45 332 Tranchini Oreste 0:55:02 470 Trentin Stefano 0:59:10 414 Trippel Reuille Nathalie 0:46:39 37 Turganti Yuri 1:51:46

449 Ulku-Steiner MIchael 0:41:17 117 Vallejos Richard 1:02:06 86 Valsecchi Andreina 0:58:36 87 Valsecchi Luisa 1:05:12

173 Valzelli Marco 1:10:49 419 van Roomen Mirko 0:52:34 420 van Roomen Silvia 0:52:30 238 van Summeren Saskia 1:04:47 378 Vanerio Simona 0:44:48 486 Vanetta Luca 1:08:06 61 Vanhouteghem Charles 0:37:28

442 Veronesi Marco 0:47:55 231 VIari Emanuela 0:51:23

316 Vidal Marc Pierre 0:58:50 94 Vidale Mauro 1:06:32

144 Viganò Diego 0:49:52 156 Villa Gianluca 0:46:16 210 Vinzio Ugo 0:57:02 408 von Felten Luca 1:11:47 485 Vosti Sara 1:02:43 270 Waldvogel Anton 0:58:27 271 Waldvogel Maria 1:18:22 342 Weber Timo 0:34:38 118 Wullschleger Laura 0:57:23 108 Wuttke Jochen 1:06:03 48 Zadra Enrico 0:47:20

322 Zaiser Hannes 0:41:34 225 Zaletto Massimo 0:53:20 387 Zanchi Maurizio 1:07:23 81 Zanini Barzaghi Cristina 1:11:19

178 Zanola Augusta 1:33:57 179 Zanola Sébastien 0:38:50 375 Zavatta Andrea 1:01:41 489 Zitelli Giuseppe 1:03:45 349 Zoni Adele 1:06:56 72 Zorzi Michele 0:54:20 15 Zuppiger Philipp 1:21:46 29 1:07:27 80 1:09:29

251 0:58:02 302 1:21:21

Informazioni: Lugano Nuoto Tel.: +41 (0)91 972.28.46 Email: traversata@luganonuoto.ch www.luganonuoto.ch