Presentazione di RISORSE VIRTUALI e DIGITALI per la FILOLOGIA ROMANZADott.ssa Patrizia Lùperi

dott.ssa Raffaella Nardini

Facoltà di Lettere e Filosofia, Aula Malagoli

Università di Pisa Seminario 21 marzo 2007

BIBLIOGRAFIE E CATALOGHI

BEDT: bibliografia elettronica dei trovatori http://www.bedt.it/

BETA: bibliografía spagnola di testi antichi http://sunsite.berkeley.edu/PhiloBiblon/phhmbi.html

BIBLIEX: bibliografia francese sugli « exempla » medievali a cura dell’École des hautes études en sciences sociales (EHESS):http://gahom.ehess.fr/bibliex/Bibliex.php

Bibliotheca Cluniacensis novissima: il catalogo della Biblioteca di Cluny, documenti archivistici e “bullarium cluniacense” digitalizzati: http://www.uni-

muenster.de/Fruehmittelalter/Projekte/Cluny/BiblClun/Welcome-i.htm

BIBP: informazioni bibliografiche in patristica a cura dell’Università di Laval  http://www4.bibl.ulaval.ca/bd/bibp/

BIBLIOGRAFIE E CATALOGHI

BITAGAP: bibliografia di testi antichi galero-portoghesi http://sunsite.berkeley.edu/PhiloBiblon/phhmbp.html

BITECA: bibliografia di testi catalani antichi http://sunsite.berkeley.edu/PhiloBiblon/phhmbi.html

CAMELOT PROJECT: testi, immagini, bibliografie arturiani a cura dell’Università di Rochester http://www.library.rochester.edu/camelot/cphome.stm?CFID=7522704&CFTOKEN=85326875&jsessionid=5a3081965a0450786e61

LIBRO: the library of Iberian resources online, risorse bibliografiche di area iberistica http://libro.uca.edu/

PHILOBIBLON: catalogo bio-bibliografico delle fonti e dei testi delle letterature ispaniche medievali: http://sunsite.berkeley.edu/PhiloBiblon/phhm.html

REPERTORI E BOLLETTINI

Bollettino a cura della Universidade da Coruna: fonti della storia spagnola dei secoli XV-XVIII http://rosalia.dc.fi.udc.es/BORESU/

Bollettino del Centro de Documentación Juan Alfonso de Baena sulla poesia dei cancioneros del sec. XVI : http://www.juanalfonsodebaena.org/

RIALC: repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana a cura dell’Università di Napoli Federico II: http://www.rialc.unina.it/index.html

RIALTO: Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana a cura dell’Università di Napoli Federico II: http://www.rialto.unina.it/

Base dati bibliografica sulla lírica profana galego-portoghese a cura del Centro Ramón Piñeiro di Santiago de Compostela http://airas.cirp.es/WXN/wxn/homes/meddb.html

Progettto TESEO: base dati bibliografica relativa alle tesi di dottorato discusse in Spagna dal 1976 a cura del Ministero della scienza e dell’educazione di Spagna: http://www.mcu.es/TESEO

FIOLA : Archivio On-Line di documenti franco-italiani a cura del gruppo Italnet (un consorzio internazionale che organizza e distribuisce basi di dati e altri materiali di ricerca pertinenti agli studi italianistici e filologici): http://www.italnet.nd.edu/fiola/

DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, THESAUROS

Corpus del español: dizionario informatizzato della lingua spagnola, a cura della Brigham Young University, con concordanze ed occorrenze: http://www.corpusdelespanol.org/x.asp?cl=eng

Corpus textual informatitzat de la llengua catalana: Dizionario informatizzato di lingua catalana a cura dell’Institut d’Estudis catalans http://pdl.iec.es/

Diccionarios de variantes del español : segnala i siti che contengono dizionari e glossari di varianti dello spagnolo di solito non incluse nei normali dizionari: http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm

Le dictionnaire de l’Académie française: dizionario informatizzato a cura dell’ Accademia di Francia: http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html

Gramática da língua portuguesa : sito di e sulla lingua portoghese con sezioni di morfologia, sintassi, fonetica e semantica: http://www.portugues.com.br/

Corpus do Portugues: dizionario informatizzato della lingua portoghese a cura della Brigham Young University: http://www.corpusdoportugues.org/

DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, THESAUROS

Dictionnaire international des termes littéraires: Dizionario internazionale dei termini letterari (in francese) con relativo thesaurus a cura di Jean-Marie Grassin e Joseph Fahey: http://www.ditl.info/

Sito contenente: Diccionario de regionalismos de la lengua española, Léxicos regionales de la lengua española, Vocabulario temático de regionalismos de la lengua española: http://www.hispanicus.com/drle/index.htm

Progetto ARTFL a cura del CNRS di Francia e dell’Università di Chicago (contiene il : Thresor de la Langue Francoyse  di Jean Nicot nell'edizione del 1606) http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/

ThEMA : Thesaurus Exemplorum Medii Aevi a cura dell’École des hautes études en sciences sociales (EHESS): http://gahom.ehess.fr/document.php?id=434

ASSOCIAZIONI ED ISTITUZIONI

Apel : Associazione portoghese di editori e librai con possibilità di ricercare nelle basi dati bibliografiche: http://www.apel.pt/default.asp?s=12202

AIH : Associazione internazionale degli ispanisti : http://asociacioninternacionaldehispanistas.org/inicio.htm

AISO : Asociación internacional Siglo de Oro presso l’ Universidade de Santiago de Compostela: http://webs.uvigo.es/siglosdeoro/default.htm

AISPI : Associazione ispanisti italiani : http://www.aispi.it/ Instituto Camões : per la promozione della lingua e della cultura portoghesi

http://www.instituto-camoes.pt/ Instituto Cervantes: lingua, letteratura, arte e insegnamento della lingua spagnola:

http://www.cervantes.es/ Real academia española: sito dell’accademia reale spagnola fondata nel 1713:

http://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm Centre d’études des textes médiévaux: a cura dell’Univerisitè Rennes 2 d’Haute

Bretagne: http://www.uhb.fr/alc/medieval/index.htm Association Internationale d'Etudes Occitanes: associazione internazionale di studi

occitani: http://www.aieo.org/ Società Italiana di Filologia Romanza : sito di grande interesse con una sviluppata

sezione di links alle riviste del settore, ai convegni, ai siti ed ai documenti più importanti in tema di filologia.

PERIODICI on line

Arthuriana : periodico elettronico trimestrale sul romanzo arturiano Espéculo  : revista electrónica cuatrimestral de estudios literarios Iberoamericana : América Latina, España, Portugal : ensayos sobre

letras, historia, sociedad LEMIR : Revista electrónica sobre literatura española medieval y

Renacimiento Memorabilia : boletín de literatura sapiencial Modern philology : versione elettronica del periodico trimestrale Tirant lo Blanc Boletín sobe la ficción caballeresca Romance philology (accessibile dal nostro sito ) Philology quarterly (accessibile dal nostro sito) Rivista di filologia romanza del ns. dipartimento:

http://www.rom.unipi.it/RFLI.php

PROGETTI DIGITALIZZAZIONE

D-scriptorium: Manoscritti medievali digitalizzati con interessanti link correlati: http://toisondor.byu.edu/dscriptorium/dscriptorium.html

Progetto di Biblioteca digitale a cura del Nucleo di ricerca in Informatica, linguistica e letteratura del Ministero della scienza e tecnologia del Brasile http://alecrim.inf.ufsc.br/bdnupill/

Progetto della Biblioteca Nazionale Portoghese: collezione di documenti digitali (libri, manoscritti, mappe, stampe) http://bnd.bn.pt/

Collezione di testi digitali di poeti portoghesi: http://users.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/zlista.html

Progetto della Biblioteca nazionale Spagnola: http://www.bne.es/esp/catalogos/coleccionesdigitales.htm

Progetto di digitalizzazione della Biblioteca nazionale di Berlino ZDB : http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/ezeit/?2075487

Progetto della Biblioteca Nazionale Francese: http://gallica.bnf.fr/ Riproduzione di manoscritti rari ed in precarie condizioni, conservati nelle

biblioteche dell'Università di Oxford http://image.ox.ac.uk/ Edizione integrale delle opere complete di S. Tommaso:

http://www.corpusthomisticum.org/

PORTALI E SITI con link per la ricerca

A língua portuguesa : origine, evoluzione storica e aspetti attuali della lingua portoghese: http://www.linguaportuguesa.ufrn.br/pt_index.php

ArticleSciences : il motore di ricerca dell'Istituto dell'informazione scientifica e tecnica del CNRS http://articlesciences.inist.fr/ita/art_index.phtml

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes : portale di cultura spagnola e ispano-americana a cura della Fondazione Biblioteca virtuale Miguel de Cervantes e dell’Università di Alicante: http://www.cervantesvirtual.com/

La casa di Lope : materiale didattico e iniziative di studio sul teatro del Siglo de Oro a cura dell’Università di Roma 3 : http://host.uniroma3.it/progetti/casadilope/

Carta de marear : portale per la ricerca di risorse web sulle letterature di lingua portoghese e spagnola: http://www.stanford.edu/~kalu/

Centro Ramón Piñeiro para a investigación en humanidades : portale di ricerca bibliografica per letteratura, lingua e cultura galiziana dal Medioevo ad oggi, a cura del centro Ramon Pinero di Santiago : http://www.cirp.es/inf2/index.html

PORTALI E SITI con link per la ricerca

Introduction to French literature portale della Murray University per la ricerca di testi e immagini relative alla letteratura francese: http://campus.murraystate.edu/academic/faculty/therese.saintpaul/french401.htm

Literatura argentina contemporánea. Portale per la ricerca in letteratura argentina: http://www.literatura.org/

Literatura lusófona: portale per la ricerca a vari livelli nella letteratura lusofona: http://www.portugal-linha.pt/literatura/index.html

Menestrel portale di grande interesse filologico http://www.ext.upmc.fr/urfist/menestrel/omedirht.htm

Parnaseo : portale letterario per la ricerca a cura della Università di Valencia: http://parnaseo.uv.es/

Spolia : Progetto di informazione, studi e ricerche sul Medioevo a cura dell’Università La Sapienza di Roma: http://www.spolia.it/online/it/index.htm

E ora inizia la vostra ricerca on line Aspettiamo le vostre osservazioni!

Arrivederci

P. Luperi luperi@rom.unipi.it R. Nardini raffaella.nardini@gmail.com