Rijeka 2020 – Capitale Europea Della Cultura · studi, che nel corso di quest’appuntamento...

Rijeka 2020 – Capitale Europea Della Cultura PROGRAMMA 2019

TITOLARE DEL PROGETTO

CITTÀDI FIUME

Rijeka 2020Capitale Europea Della Cultura

18 e 19.5 23.523 - 25.524.528. - 30.528.5-8.630 - 31.5

2 - 7.65 - 7.67 - 8.626.6 - 10.7

1 - 5.712.7 - 8.926.726.7

24.8

6 - 8.96.9 - 6.1010 - 19.9

44455

5

66667

7888

8

999

POP-UP LABORATORI ELEKTRO FURDA – SECOND HAND MINIMALISMCICLO FURIOSA: ANNA CALVI IN CONCERTOSMOQUA – FESTIVAL QUEER E DELLA CULTURA FEMMINISTAFESTA DEI VICINI EUROPEIPIATTAFORMA FUTURE ARCHITECTURE: CONFERENZA PUBLISHING ACTSPIATTAFORMA FUTURE ARCHITECTURE: MOSTRA LISBON ACTS CONFERENZA RELAZIONI CULTURALI INTERNAZIONALI DELL’UNIONE EUROPEA – EUROPA, MONDO, CROAZIA

CONFERENZA PREPARATORIA STUDIES INTERNATIONALFESTIVAL DEL RACCONTRO BREVE EUROPEO A RIJEKA/FIUMEFESTIVAL DEL BIBLIOBUSFESTIVAL TOBOGANLABORATORI DI DESIGN INCLUSIVO RoUm

II GIORNATE FIUMANE DELL’ALFABETIZZAZIONE MEDIATICAVLADO MARTEK: MOSTRA CON PIÙ TITOLI SAILOR SWEET&SALT MUSIC FESTIVAL 2019 SAILOR CARBURATORE SONORO 2019

CICLO FURIOSA: TORPEDO ONE PARTY – ELENA COLOMBI

PORTO ETNO – FESTIVAL DELLA WORLD MUSIC E DELLA GASTRONOMIAMOSTRA DI TADEJ POGAČAR: CODE: RED Rijeka/FiumeINCUBATORE ARTISTICO UNREAL CITIES: MAKE A MOVE

MAGGIO

2019

GIUGNO

LUGLIO

AGOSTO

SETTEMBRE


12.9.2019 -FEBBRAIO 2021

24 - 27/10

4 - 10.1122.11.2019 - 10.1.2020

1 - 10/12.6.12.2019 -Febbraio 2021

9

105

71011

1111

1212

1212

14

MOSTRA L’OLOCAUSTA DI D’ANNUNZIOD’ANNUNZIOMOSTRA INTERNAZIONALE OSA IL CAMBIAMENTOPRESENTAZIONE DELLA PUBBLICAZIONE PUBLISHING ACTS LABORATORI DI DESIGN INCLUSIVO RoUmCONFERENZA DIVERSITY MIXERIVANA FRANKE, TOMMY GRÖNLUND E PETTERI NISUNEN: INTERVENTI ARTISTICI NELLO SPAZIO PUBBLICO

CONVEGNO PLENARIO DELLA RETE IETMBORE D’AUTORE – PRESENTAZIONE DELLA SILLOGE DI RACCONTI

EPK/CEC ALLA RASSEGNA DEI TEATRI DEI BURATTINIGORAN PETERCOL: MOSTRA RETROSPETTIVA

RASSEGNA DELLE LETTERATURE MINORI: EGITTOIL VIOLINO NON CONOSCE CONFINI – OMAGGIO A KRESNIK, GUARNERI E STRADIVARI

2020 SCELTO DAL PROGRAMMA

SETTEMBRE

OTTOBRE

NOVEMBRE

DICEMBRE

2020

2

PROGRAMMA2019

Il calendario qui pubblicato è indicativo e le date potrebbe subire variazioni. È perciò consigliabile consultare in tempo reale il nostro sito ufficiale www.rijeka2020eu.

3


SMOQUA – FESTIVAL QUEER E DELLA CULTURA FEMMINISTA [CUCINA]23 - 25.5

RIJEKA/FIUME, DIVERSE SEDI

Un’occasione per esplorare e conoscere il mondo queer e della cultura femminista, attraverso performance, esposizioni, video-proiezioni e altri contenuti interattivi: panel di discussioni, laboratori e interventi nello spazio pubblico. Tema portante del festival è la norma, la normatività, la normalità. Organizzatore: Associazione LORI

POP-UP LABORATORI ELEKTRO FURDA – SECOND HAND MINIMALISM [DOPOLAVORO]18 E 19.5 ZAMET E VALSCURIGNE

Il programma Elektro furda scende nelle vie e nelle piazze della città per spronare i cittadini di tutte le età, interessi e competenze, a partecipare ai pop-up laboratori finalizzati alla riparazione di oggetti personali, alla sperimentazione di diverse forme di hackeraggio e alla realizzazione di circuiti elettronici semplici.Organizzatore: Drugo more

CICLO FURIOSA: ANNA CALVI IN CONCERTO [CUCINA]23.5

GIARDINO DEL PALAZZO DEL GOVERNO

Il concerto di Anna Calvi inaugura il Ciclo Furiosa, ideato con l’intento di far conoscere le artiste donne. Questa cantautrice dal timbro emotivo, oltre che virtuosa della chitarra, arriva a Rijeka/Fiume per promuovere il suo terzo album, Hunter.In una serie di cornici e location fiumane davvero suggestive, Furiosa offre uno

4

sguardo sulla musica creata dalle donne – musiciste che spostano i confini, sfidano i generi e costruiscono nuovi, emozionanti mondi sonori.

FESTA DEI VICINI EUROPEI [27 VICINATI]24.5

La direzione programmatica 27 vicinati celebra la tradizione un po’ dimenticata di spedire cartoline con la dicitura Saluti da…. Le fotografie scelte per le cartoline denotano tematiche che per vari motivi sono importanti per una comunità, e che vengono inviate a numerosi indirizzi in tutta la Croazia e in Europa.

PIATTAFORMA FUTURE ARCHITECTURE [DOLCE E SALATO]28.5 – SETTEMBREDELTALAB

La Piattaforma Future Architecture è una rete internazionale che porta a Rijeka/Fiume la conferenza Publishing Acts (28-30.5), la mostra Lisbon Acts (28.5-8.6) e la presentazione della pubblicazione Publishing Acts (settembre).Organizzatore: DeltaLab / Università di Rijeka/Fiume

CONFERENZA RELAZIONI CULTURALI INTERNAZIONALI DELL’UNIONE EUROPEA – EUROPA, MONDO, CROAZIA [DIPLOMAZIA CULTURALE]30 – 31.5CAMPUS / RIHUB

La promozione della cultura come elemento vitale delle relazioni internazionali dell’Unione europea è uno dei tre pilastri fondamentali della prima Agenda europea per la cultura. Numerosi esperti croati e stranieri, operatori del settore, diplomatici e altri ospiti, insieme con i partecipanti alla conferenza, discuteranno su diversi aspetti della collaborazione culturale, delle relazioni internazionali e della diplomazia culturale, con particolare accento sul ruolo della Croazia e sulle potenzialità di progetti quali Capitale europea della cultura. Organizzatori: Centro per la democrazia e il diritto Miko Tripalo, RIJEKA2020 e Università di Rijeka/Fiume, in collaborazione con la Rete Culturelink/IRMO e l’Osservatorio delle politiche culturali, Francia.

5


CONFERENZA PREPARATORIA STUDIES INTERNATIONAL (PSI) [L’EPOCA DEL POTERE]2 – 7.6 RIHUB / CAMPUSLa PSI è un’associazione internazionale di scienziati, professori universitari e artisti attivi nel campo delle arti performative e degli studi, che nel corso di quest’appuntamento preparatorio affronteranno il tema e il pro-gramma della conferenza mondiale annuale della PSI, che nell’anno 2020 si terrà a Rijeka/Fiume nell’ambito del programma di EPK/CEC (Europska prijestolnica kulture/Capitale europea della cultura). Durante l’incontro, nello spazio RiHub i partecipanti offriranno lezioni e presentazioni aperte al pubblico, in particolare agli studenti dell’Università di Rijeka/Fiume.Organizzatore: Teatro nazionale croato Ivan de Zajc

FESTIVAL DEL RACCONTRO BREVE EUROPEO A RIJEKA/FIUME [CUCINA]5 – 7.6 OKC/CCG PALACHIl tema del festival – l’Homo Narrans – esplora un bisogno umano fondamentale e una capacità innata nell’uomo: raccontare storie. Oltre agli interventi di scrittori internazionali, sarà presentata la scena letteraria di Galway – città irlandese

proclamata Capitale europea della cultura 2020 –, nonché saranno illustrati il concorso per il racconto breve rivolto agli autori fino ai 19 anni d’età e il progetto-taxi Vozim ti priču (Ti sto guidando una storia).Organizzatore: Società croata degli scrittori

FESTIVAL DEL BIBLIOBUS[CASA DELL’INFANZIA]7 – 8.6CORSO / AULA CONSILIARELa città di Rijeka/Fiume ospita la 14.esima tavola rotonda sulle biblioteche mobili e l’ottavo festival del bibliobus. Nel corso degli eventi, saranno presentati bibliobus croati e stranieri.Organizzatore: Biblioteca civica Rijeka/Fiume

FESTIVAL TOBOGAN [CASA DELL’INFANZIA]26.6 – 10.7

RIJEKA/FIUME, DIVERSE SEDI

L’idea di fondo del festival Tobogan (Toboga), nella parte sottotitolata “Ferie attive per i ragazzi”, è trasformare il periodo delle vacanze estive in città in un qualcosa di diverso dal solito asfalto infuocato e del centro abitualmente deserto e noiso. Tobogan si crea insieme con i ragazzi, e non soltanto per loro. Il Festival comprende numerosi laboratori per i giovani e programmi attraenti in diversi spazi della città.

6

Organizzatori: RIJEKA 2020, Art-Kino (Cine d’essai), Biblioteca civica Rijeka/Fiume, Teatro civico dei burattini, Museo d’arte moderna e contemporanea e Consiglio dei giovani Benčić, in collaborazione con l’Accademia di arti applicate Rijeka/Fiume, ArtMašina, Casa dei giovani, Laboratorio teatrale Malik, Museo di scienze naturali Rijeka/Fiume e Museo marittimo e storico del Litorale croato Rijeka/Fiume.

LABORATORI DI DESIGN INCLUSIVO RoUm [CUCINA]GIUGNO E SETTEMBRE CENTRO REUSERoUm è la ditta sociale della comunità Rom e di artisti che usano il design inclusivo trasformando gli scarti in sculture e complementi d’arredo, sia ai fini della tutela

7

dell’ambiente che per cambiare la percezione dei rifiuti e il nostro rapporto con le cose.Organizzatore: Propuh

II GIORNATE FIUMANE DELL’ALFABETIZZAZIONE MEDIATICA [CASA DELL’INFANZIA]1 – 5.7ART-KINOLezioni ed esercitazioni pratiche sul tema della cultura, con particolare riferimento alla cinematografia. Il programma è rivolto principalmente agli insegnanti, ai docenti e ai professori delle scuole elementari e medie superiori, ma anche a tutti gli appassionati di film. Organizzatore: Art-kino (Cine d’essai)


VLADO MARTEK: MOSTRA CON PIÙ TITOLI [L’EPOCA DEL POTERE]12.7 – 8.9MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEAMuseo d’arte moderna e contemporanea La prima mostra retrospettiva allestita a Rijeka/Fiume e dedicata a Vlado Martek – noto per le sue sperimentazioni con la poesia visiva –, farà luce sugli inizi dell’artista negli anni ‘70 e i legami con il leggendario Gruppo dei sei autori.Organizzatore: Museo d’arte moderna e contemporanea

SAILOR SWEET&SALT MUSIC FESTIVAL 2019 [DOLCE E SALATO]26.7DIGA FORANEAFestival musicale dall’impatto scenico unico, che nella sua seconda edizione porta a Rijeka/Fiume nomi celebri del panorama musicale, come Josipa Lisac, Mr. Lee &

IvaneSky, Chui, The Siids e Mrave Brojim.Organizzatore: Klub ljubitelja buke (Club degli amanti del rumore)

SAILOR – CARBURATORE SONORO 2019 [DOLCE E SALATO]26.7DIGA FORANEAPresentazione in anteprima del prototipo di lavoro artistico e di ricerca scientifica denominato Carburatore sonoro, di cui è autore Damir Martinović Mrle. Assistere all’attivazione di una pompa unica nel suo genere sarà un’esperienza speciale e farà di voi i testimoni della creazione di una nuova forma di contenuto musicale.Organizzatore: Klub ljubitelja buke (Club degli amanti del rumore)

CICLO FURIOSA: TORPEDO ONE PARTY – ELENA COLOMBI [CUCINA]24.8

TORPEDO – RAMPA DI LANCIOLa seconda edizione del Torpedo One party danza su tre floor (pavimenti), e oltre a una serie di selezionatori musicali, porta a Rijeka/Fiume una DJ italiana di tutto rispetto come Elena Combi, che presenterà il suo gusto anarchico nella scelta dei brani musicali. Organizzatore: RIJEKA 2020/FIUME 2020 e Klub Crkva (Club Chiesa)

8

9

PORTO ETNO – FESTIVAL DELLA WORLD MUSIC E DELLA GASTRONOMIA [CUCINA]6 – 8.9PIAZZA DELLA RISOLUZIONE FIUMANA / PIAZZA DELLA 128.ESIMA BRIGATA DELL’ESERCITO CROATO / TNC IVAN DE ZAJC / MERCATI CITTADININel primo fine settimana di settembre, ritmi, canti, aromi e sapori di civiltà diverse, provenienti da ogni dove, faranno di Rijeka/Fiume il centro della cultura mondiale. La presenza di un centinaio di musicisti e di una quindicina di cucine internazionali rappresenteranno nel migliore dei modi il mosaico multiculturale fiumano.

MOSTRA DI TADEJ POGAČAR: CODE: RED Rijeka/Fiume [CUCINA]6.9 – 6.10MALI SALONIl curatore e artista Tadej Pogačar affronta la questione del lavoro sessuale, dei diritti delle lavoratrici del sesso, della loro auto-organizzazione e delle tattiche di sopravvivenza nell’epoca neoliberista.Organizzatore: Museo d’arte moderna e contemporanea

INCUBATORE ARTISTICO UNREAL CITIES: MAKE A MOVE [CUCINA]10 - 19.9RIHUBNell’ambito di un laboratorio artistico della durata di dieci giorni, organizzato a Rijeka/Fiume, saranno all’opera, in una serie di location specifiche della città, gli artisti del collettivo (partner) Unreal Cities e artisti selezionati mediante invito pubblico per il progetto Make a Move, in collaborazione con dieci artisti locali/regionali.Organizzatore: Laboratori creativi di danza contemporanea KRILA MOSTRA L’OLOCAUSTA DI D’ANNUNZIO [L’EPOCA DEL POTERE] 12.9.2019 – FEBBRARIO 2021MUSEO MARITTIMO E STORICO DEL LITORALE CROATO RIJEKA/FIUMEEsposizione organizzata nell’ambito del pro-gramma preparatorio della mostra Confini – tra ordine e caos, che celebra il centenario dell’oc-cupazione dannunziana di Rijeka/Fiume. Il tema è sviluppato attraverso la personificazione della città come donna, con riferimento alle molte-plici amanti di d’Annunzio, che alla fine della loro relazione con il poeta soldato si ritrovarono esaurite fisicamente ed emotivamente, come del resto avvenne per la stessa città di Rijeka/Fiume. Organizzatore: Museo marittimo e storico del Litorale croato


MOSTRA INTERNAZIONALE OSA IL CAMBIAMENTO [CUCINA]26.9 – 10.11MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEANel quarto “episodio” espositivo del progetto Osa il cambiamento, torniamo a occuparci di uno dei fenomeni più controversi dei nostri giorni: i processi migratori.Organizzatore: Museo d’arte moderna e contemporanea

CONFERENZA DIVERSITY MIXER [CUCINA]SETTEMBRERiHubLa conferenza cercherà di rispondere a interrogativi quali: Chi lavora oggi nel più ampio settore delle industrie culturali e creative e quali contenuti produce? Esistono politiche e pratiche che potrebbero apportare miglioramenti nei processi lavorativi e produttivi tali da renderli più corrispondenti alle diversità delle società nelle quali viviamo ?

10

FOTO: CARLOS AIRES

11

MEN & GIRLS DANCE, FEVERED SLEEPFOTO: BENEDICT JOHNSON, WWW.FEVERDSLEEP.CO.UK

IVANA FRANKE, TOMMY GRÖNLUND E PETTERI NISUNEN: INTERVENTI ARTISTICI NELLO SPAZIO PUBBLICO [DOLCE E SALATO] SETTEMBRE – OTTOBREInstallazione artistica di Ivana Franke (HR), Tommy Grönlunda (FIN) e Petteri Nisunen (FIN), che in una compenetrazione di linguaggi tra arte (grafica, scultura, architettura, movimento e suono) e scienza (matematica, ottica, fisica e neuroscienze), crea stimoli visivi che superano le nostre gamme sensoriali.Organizzatore: Museo d’arte moderna e contemporanea

CONVEGNO PLENARIO DELLA RETE IETM [UČIONICA / LABORATORIO]24 – 27.10RIJEKA/FIUME, DIVERSE SEDIA ottobre, Rijeka/Fiume ospiterà il convegno plenario centrale della Rete internazionale di arti performative, dedicato al rapporto tra il pubblico e gli artisti. Sono attesi a Rijeka/Fiume circa 500 artisti, performer, professionisti della cultura, produttori e manager culturali di tutto il mondo.

BORE D’AUTORE – PRESENTAZIONE DELLA SILLOGE DI RACCONTI [LUNGOMARE] OTTOBREPresentazione della silloge che raccoglie 16 racconti brevi d’autore, scritti nell’ambito delle residenze letterarie organizzate nel Quarnero in occasione dei preparativi per l’indirizzo programmatico Lungomare.


12

EPK/CEC ALLA RASSEGNA DEI TEATRI DEI BURATTINI [CASA DELL’INFANZIA]4 - 10.11TEATRO CIVICO DEI BURATTINI RIJEKA/FIUME / CASA CROATA DELLA CULTURA A SUŠAKIl tradizionale Festival internazionale di burattini nell’anno 2019 intende presentare un programma EPK/CEC particolare, che si articolerà con spettacoli provenienti dall’estero, contenuti interattivi, laboratori e presentazioni. Organizzatore: Teatro civico dei burattini

GORAN PETERCOL: MOSTRA RETROSPETTIVA [L’EPOCA DEL POTERE]22.11.2019 – 10.1.2020MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEAGoran Petercol continua a creare l’illusione che la sua arte sia il risultato del rifiuto delle convenzioni. La mostra invece dimostrerà il suo lavoro si basa sostanzialmente sulla formula non soddisfare mai le aspettative.Organizzatore: Museo d’arte moderna e contemporanea

RASSEGNA DELLE LETTERATURE MINORI: EGITTO [CUCINA] 1 – 10.12ART-KINO (CINE D’ESSAI) / MUSEO D’ARTE MODER-NA E CONTEMPORANEAIl Festival letterario presenta la produzione degli scrittori contemporanei dell’Egitto attraverso la pubblicazione di un’antologia delle loro opere tradotte in lingua croata, nonché dei colloqui con il pubblico e i reading. Il programma è dedicato gli scambi interculturali, con particolare riferimento al bacino mediterraneo.Organizzatore: Kulturtreger

IL VIOLINO NON CONOSCE CONFINI – OMAGGIO A KRESNIK, GUARNERI E STRADIVARI [L’EPOCA DEL POTERE]6.12.2019 – FEBBRAIO 2021

MUSEO MARITTIMO E STORICO DEL LITORALE CROATO RIJEKA/FIUMENell’ambito del pre-programma della mostra Confini – tra ordine e caos, sarà celebrato il 150.esimo della nascita del dr. Franjo Kresnik, cittadino d’Europa, uomo senza confini, medico e tra i maggiori conoscitori della liuteria tradizionale cremonese, un’arte antica che ha prodotto violini superbi, tra i più quotati insieme con quelli dei maestri Guarneri e Stradivari.Organizzatore: Museo marittimo e storico del Litorale croato.

13

E NON È TUTTO – RIHUB DURANTE TUTTO L’ANNOCon scadenza bimensile, nello spazio RiHub presentiamo RETOX esempi cittadini di buona pratica ; LABORATORI VERDI – sviluppo di abilità pratiche personali nel campo del riciclaggio, dell’ecologia e del vivere nell’ecosistema urbano; INIZIATIVE CIVICHE E ONDA VERDE – con progetti selezionati in base a invito pubblico, i cittadini riempiranno le piazze, i parchi e gli spazi culturali con contenuti da loro stessi ideati per altri cittadini. L’intento è sviluppare il senso di comunione attraverso progetti creativi, lavoro partecipativo e riflessioni sui cambiamenti sociali ed ecologici. A dicembre, il ciclo si concluderà con la presentazione di tutti i progetti, delle attività e dei risultati raggiunti. COWORKING – RiHub apre le sue porte a tutti i professionisti del mondo della cultura e della creatività che non dispongono di adeguati spazi lavorativi.

L’URAGANO DI BALTHAZAR [CASA DELL’INFANZIA / DOLCE E SALATO]1 – 10.12DIGA FORANEAA fine anno, dalla diga foranea di Rijeka/Fiume, la nave Uragan (Uragan) inizierà il suo primo viaggio a Balthazaropoli (Balthazargrad, la Città di Balthazar) – le installazioni interattive allestite a bordo dell’imbarcazione sposteranno lo sguardo dei visitatori dalla nave verso il panorama della città e viceversa, dalla città verso la nave. Oltre agli interventi che saranno effettuati su Uragano, l’obiettivo è offrire una visione della città quanto più vicina all’estetica psichedelica che caratterizza la serie animata Il Professor Balthazar. La nave fungerà anche da location per i programmi del Festival Tobogan.

2020 SCELTODAL PROGRAMMA14


Abbiamo pubblicato soltanto una piccola parte dei contenuti e degli eventi del 2020. Il programma integrale sarà presentato nel mese di settembre 2019.

15

CERIMONIA D’INAUGURAZIONE DI RIJEKA/FIUME CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA1 FEBBRAIO 2020

Un programma appositamente concepito per l’occasione e con un’impronta espressamente fiumana, introduce le celebrazioni dell’anno in cui Rijeka/Fiume è Capitale europea della cultura. L’acqua, il lavoro e le migrazioni nel Porto delle diversità sono i temi principali di un programma inaugurale che rimane rigorosamente segretissimo.

SFILATA DI CARNEVALE 202023 FEBBRAIO 2020

Alla sfilata principale del Carnevale 2020

parteciperanno ospiti speciali, gruppi

provenienti da diverse città europee.


27 VICINANZEFINO AL FEBBRAIO 2020Progetto unico che include 27 comunità della regione Litoraneo-montana. Ciascun vicinato crea un programma autoctono e si mette in collegamento con il vicinato di uno dei 27 Paesi europei. La serie di eventi avrà inizio nel periodo del Carnevale e si articolerà nel corso di tutto l’anno.

BALTHAZARGRAD [CASA DELL’INFANZIA] APRILE – DICEMBRE 2020.Una serie di programmi uniscono Rijeka/Fiume a Balthazargrad/Balthazaropoli (la Città di Balthazar), attraverso vedute e atmosfere fiumane che hanno ispirato la scenografia del famoso cartone animato, come pure del sistema di valori promossi dal professor Balthazar, come la gestione non violenta dei problemi, l’altruismo, la volontà di aiutare gli altri, la scienza e la creatività. È un invito ad assistere, insieme con noi, alla trasformazione di Rijeka/Fiume in Balthazargrad/Balthazaropoli, ovvero la Città di Bathazar.

LUNGOMARE – INSTALLAZIONI ARTISTICHEDA GIUGNO 2020Serie di dieci installazioni d’arte contempo-ranea ispirate al Quarnero, collocate in dieci diverse location lungo la costa e nelle isole quarnerine. L’arte contemporanea esce dai musei e incontra le comunità locali. Le instal-lazioni sono realizzate da rinomati artisti e artiste, da designer e architetti provenienti da Croazia, Europa, Giappone e Cile, selezionati dal curatore ceco Michal Koleček e ricordano tradizioni e storie importanti per le singole comunità locali. Oltre a quello estetico, queste opere acquisiscono anche un valore funzi-onale – alcune si trasformano in nuove zone di ristoro, parchi giochi, luoghi di dialogo e di studio. Il Lungomare nasconde storie che gen-eralmente non si trovano nei dépliant turistici; basterà scegliere una qualsiasi delle località offerte per iniziare un percorso alla scoperta di pagine inedite. Sulle rive: l’entrata a Brseč/Bersezio, lungo un sentiero alpino che sovrasta Lovranska draga/Draga di Laurana; la piazza di Volosko/Volosca; la pescheria di Rijeka/Fiume; la spiaggia Grčevo, situata nel rione fiumano di Pećine; la spiaggia Svežanj, nell’insenatu-ra di Žurkovo, a Kostrena/Costrena; il parco nel centro di Crikvenica. Oppure sulle isole: il molo d’attracco a Lopar/Loparo sull’isola di Rab/Arbe; luoghi che sovrastano Baška/Besca sull’isola di Krk/Veglia; la Riva grande a Mali Lošinj/Lussinpiccolo.

16

17

INTERVENTI ARCHITETTONICO-URBANISTICI[DOLCE E SALATO] L’indirizzo programmatico Dolce e salato è rivolto alla progettazione e alla messa in funzioine di aree cittadine situate nel cuore di Rijeka/Fiume, di straordinario interesse e particolarmente affascinanti, ma finora poco utilizzate, dismesse o sfruttate in maniera insufficiente. Si tratta della fascia che segue il corso del fiume Rječina/Fiumara (dolce) fino al punto dello sbocco in mare (salato), da cui deriva appunto il titolo dell’indirizzo programmatico. In quest’area sarà realizzata una serie di interventi architettonico-urbanistici di carattere provvisorio, frutto di una ricerca dell’ambiente. Tra questi, il Padiglione multiconfessionale Ekumena in Delta, nonché lo Zip line urbano; mentre alcuni luoghi subiranno una ridestinazione d’uso temporanea, come i capannoni dell’Exportdrvo, l’edificio della IVEX, la nave Uragan sul Mololongo, le terrazze dei grattacieli a Kozala/Cosala e la zona di Školjić/Scoglietto.

DAVID MALJKOVIĆ: CON LA COLLEZIONE31 GENNAIO – 20 APRILE 2020La personale di David Maljković, uno degli autori più influenti della scena artistica contemporanea globale, apre il ciclo di grandi mostre che il Museo d’arte moderna e contemporanea ha in cantiere per l’anno 2020.

TRISTANO E ISOTTA [L’EPOCA DEL POTERE]PREMIÈRE 22 FEBBRAIO 2020Capolavoro del Romanticismo tedesco, il dramma musicale in tre atti – qui diretto dalla regista statunitense Anne Bogart, applaudita sui palcoscenici di tutto il mondo – è uno dei lavori più importanti dell’ampia opera riformatrice del compositore Richard Wagner.


ALL THE GOOD / TUTTO IL BENE DELLA COMPAGNIA TEATROALE NEEDCOMPANY[L’EPOCA DEL POTERE]PREMIÈRE 3 MARZO 2020Una storia d’amore con sfondo doppiamente autobiografico, che si svolge in un’epoca in cui l’Europa ha sacrificato i propri valori e l’odio ha preso il sopravvento, diventando l’emozione predominante.

BURNING WATER / ACQUA ARDENTEPREMIÈRE 23 MARZO 2020Lo spettacolo di danza, con la coreografia di Andonis Foniadakis, tratta il tema della natura opposta dell’acqua, la reazione e l’adattamento del corpo dell’uomo alla presenza dell’acqua, come pure la sua influenza sull’animo umano.

THE SEA IS GLOWING / IL MARE BRILLA [DOPOLAVORO]MARZO – LUGLIO 2020 Mostra di lavori di artisti contemporanei, che ricorrendo all’uso di vari media esplorano il fenomeno del lavoro e del tempo libero, che cambiano rapidamente sotto l’influenza delle nuove tecnologie. Accanto all’esposizione centrale, dedicata

al mare, nello spazio pubblico della città saranno organizzate diverse mostre individuali e attività di intrattenimento.

POTERE E ARCHITETTURA [DOLCE E SALATO]APRILE – OTTOBRE 2020La mostra cerca di indagare e tematizzare la storia della regione fiumana, la crescita emozionate della città e il suo sviluppo imprevedibile, che nasce dalla sovrapposizione del sistema politico ed economico, delle infrastrutture e della natura, dell’ecologia e della tecnologia. Analizza il ruolo di alcuni personaggi singolari, che hanno segnato lo sviluppo urbano della città, e cerca di indagare ed esplorare i diversi palinsesti di paesaggi di comunità (common ground) costruiti attraverso la permeazione urbana multietnica e multiculturale.

CONFINI – TRA ORDINE E CAOS [L’EPOCA DEL POTERE] MAGGIO 2020 – FEBBRAIO 2021La mostra del Museo marittimo e storico del Litorale croato sarà allestita nel Palazzo del Governo a Rijeka/Fiume e presso collezioni museali specialistiche dislocate, come la Collezione museale del Castuano a Kastav/Castua e il Centro memoriale Lipa pamti/Lipa ricorda a Lipa. Il percorso espositivo racconta che cosa sono i confini, perché vengono creati, com’erano nel passato e riflette sulla necessità della loro esistenza. 18

FESTIVAL DEL RACCONTO BREVE A RIJEKA/FIUME E HAY FESTIVAL [CUCINA]31 MAGGIO – 5 GIUGNO 2020All’insegna dello slogan Porto delle diversità, Rijeka/Fiume ospita autori di racconti brevi provenienti praticamente da tutto il mondo. Quest’edizione del festival sancisce la collaborazione tra cineasti e scrittori, e questi ultimi si proporranno anche nel ruolo di cuochi e calciatori. Nella cornice dello Hay Festival arrivano come ospiti autori e autrici di 28 Paesi europei, che insieme cercheranno di immaginare il futuro del mondo.

FESTIVAL TOBOGAN: FERIE ATTIVE PER I RAGAZZI [CASA DELL’INFANZIA]26 GIUGNO – 10 LUGLIO 2020Indimenticabile spettacolo d’apertura e svariate attività creative e di intrattenimento, un’autentica avventura urbana estiva, alla quale tutti parteciperanno con piacere.

19

20

KLIMT SCONOSCIUTO: AMORE, MORTE, ESTASI14 LUGLIO – 14 OTTOBRE 2020 La mostra del Museo civico di Rijeka/Fiume fa conoscere due mondi contrapposti – il giovane Klimt e l’artista nel suo periodo maturo, nonché l’accademismo e il rivoluzionarismo.

PORTO ETNO – FESTIVAL DELLA WORLD MUSIC E DELLA GASTRONOMIA [CUCINA]3 – 6 SETTEMBRE 2020Orchestre, solisti, chef e degustatori provenienti da tutto il mondo, come pure la cucina tradizionale delle minoranze nazionali, in diverse location all’aperto con vista mare.

L’IMMAGINE IN MOVIMENTO È VIVA, DEDICATO A NAN HOOVER15 OTTOBRE – 20 DICEMBRE 2020Mostra collettiva dedicata a Nan Hoover, artista della neoavanguardia, famosa a livello internazionale per il suo uso pionieristico del video, della luce e del tempo, la cui opera multiforme è un autentico fenomeno mediatico.

Editore: RIJEKA 2020 d.o.o.

Traduzione di: EDIT

INFORMAZIONI UTILI:Volete sapere come raggiungere Rijeka/

Fiume nel modo più semplice e veloce e

come trovare alloggio?

Cliccate su: www.visitRijeka.eu

Rijeka 2020 – Capitale Europea Della Cultura · studi, che nel corso di quest’appuntamento...

Documents

Transcript of Rijeka 2020 – Capitale Europea Della Cultura · studi, che nel corso di quest’appuntamento...