RIEGO AGRÍCOLA Mercado EMEA

I.S.E. Srl se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso y sin incurrir en penalizaciones.

COMPARTE TU EXPERIENCIA

@ISE-Srl @ISEontheweb

ISE

Para todas las noticias y anuncios globales de Toro desde nuestra sede mundial en Minneapolis.

@Toro CompanyPara todo lo relacionado con ISE, específico para el mercado EMEA.

Para todas las noticias y anuncios globales de Toro desde nuestra sede mundial en Minneapolis.

@the-toro-company @Toro Europe

@toro-europePara todas las noticias y anuncios relacionados con Toro específicos de Europa.

Para todo lo relacionado con ISE, específico para el mercado EMEA.

Para todo lo relacionado con Toro, específico para el mercado europeo.

Síguenos y mantente conectado

Cualquier información, fotos y videos que desee compartir, etiquete su publicación utilizando cual-

quiera de las cuentas que se detallan a continuación o envíe fotos y videos por correo electrónico

con una breve descripción a [email protected] para que las podamos compartir.

Las temáticas sugeridas son: nuevos productos, eventos, imágenes históricas, proyectos, videos,

aniversarios, participación en la comunidad, acciones interesantes, entrega de máquinas, nuevos

sistemas de riego y cualquier otro tema relacionado con ISE.

@Toro Belgium

@Toro Deutschland

@Toro Nederland

@Toro France

@Toro UnitedKingdom

Para todo lo relacionado con Toro, específico para el mercado belga

Para todo lo relacionado con Toro, específico para el mercado de Francia

Para todo lo relacionado con Toro, específico para el mercado alemán.

Para todo lo relacionado con Toro, específico para el mercado holandés.

Para todo lo relacionado con Toro, específico para el mercado del Reino Unido.


CINTA DE RIEGO Y TUBERÍA DE

GOTEOPáginas 4 - 39

Aqua-TraXX® PBX 6

Aqua-TraXX® FlowControl 12

Neptune 16

Neptune N 22

Neptune HW 26

Neptune PC 30

Tubo de polietileno 36

Ag-Flat 38

GOTEROS

Páginas 40 - 51

Euro Key 42

Euro Plus 43

NGE® AL 44

NGE® SF 46

Accesorios para goteros NGE® 48

Línea capilar 50

MINI ASPERSORES

Páginas 52 - 57

WB VI Classic 54

WB VII PC 56

FILTROS

Páginas 58 - 65

Serie M 60

Serie S y F 61

Serie XD 62

Serie SD 64

ÍNDICE

PROGRAMADORES

Páginas 66 - 71

FILCOM 68

DC 69

Multi Program 70

FERTILIZADORES

Páginas 72 - 81

Inyector Mazzei 74

Bombas dosificadoras Dosatron 77

ACCESORIOS Y REPUESTOS

Páginas 82 - 91

Accesorios para cinta de riego y tubería de goteo 84

Repuestos para filtros 86

Accesorios para inyectores Mazzei 87

Accesorios varios 88

Válvulas de escape 89

H2OCAD® 4.0 90

APÉNDICE

Páginas 92 - 104

Tendido de Aqua-TraXX y de Neptune 94

Filtración 95

Fertilización 97

Artículos promocionales 102

Contactos 104

I.S.E. Srl se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso y sin incurrir en penalizaciones.4

CINTA DE RIEGO Y TUBERÍA DE GOTEOLa gama más completa y precisa de cintas

de riego y tuberías de goteo para el riego por

goteo de cultivos estacionales y plurianuales en

terrenos llanos y montañosos.

CINTA DE RIEGO Y TUBERÍA DE GOTEO

Páginas 6 - 39

Aqua-TraXX® PBX 6

Aqua-TraXX® FlowControl 12

Neptune 16

Neptune N 22

Neptune HW 26

Neptune PC 30

Tubo de polietileno 36

Ag-Flat 38


5


AQUA-TRAXX® PBX

GAMALa tecnología PBX permite que Aqua-TraXX® PBX pueda ofrecer al mercado las más amplia y completa gama de soluciones

• Diámetro 16 mm (5/8”) - Grosor de la pared 5/6/7/8/10/12 y 15 mil

• Diámetro 22 mm (7/8”)- Grosor de la pared 5/7/8/10/12 y 15 mil

• Separación entre goteros 10/15/20/30/40/45/60 cm

• 9 goteros diferentes - 2,13 l/h @ 0,7 bar - 1,41 l/h @ 0,7 bar - 1,14 l/h @ 0,7 bar - 0,87 l/h @ 0,7 bar - 0,64 l/h @ 0,7 bar - 0,57 l/h @ 0,7 bar - 0,42 l/h @ 0,7 bar - 0,38 l/h @ 0,7 bar - 0,30 l/h @ 0,7 bar

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES La innovadora tecnología de Aqua-TraXX® PBX junto con los elevados estándares cualitativos de producción ofrece características únicas en el mercado:– Elevada resistencia que permite una instalación fácil y rápida

(reduciendo los tiempos de colocación y los correspondientes costes de mano de obra y minimizando el riesgo de dañar el producto);

– Extraordinaria eficiencia que consiste en tender largas líneas laterales con elevada uniformidad de suministro y consiguiente uniformidad de cultivo;

– Gran duración y elevada fiabilidad logradas gracias a un esmerado diseño técnico y a un cuidadoso y continuo control del proceso de extrusión;

– Alta resistencia a la obturación gracias a la tecnología PBX; Amplia sección de salida realizada con tecnología láser;

– Filtro de entrada en el gotero que impide que los depósitos de sedimento entren en el gotero;

– Numerosos orificios de entrada en cada gotero para garantizar un suministro de agua constante y regular;

– Excelente CV (Coeficiente de Variación) gracias a la presión del laberinto que asegura un flujo completamente turbulento;

– Doble línea azul para permitir una fácil identificación;– Único proceso de extrusión que asegura la uniformidad de las

características dimensionales y mecánicas (ninguna soldadura, ninguna rebaba);

– Código de identificación del producto grabado en el tubo con tecnología láser.

Aqua-TraXX® PBX es la innovadora cinta de riego que garantiza una atenta y uniforme distribución de agua y nutrientes a todas las plantas.El laberinto de Aqua-TraXX® PBX se ha diseñado con una sección transversal bien equilibrada (PBX) que optimiza la turbulencia en el interior del gotero y permite de tal forma:– Mayor velocidad del agua;– Resistencia a la obturación;– Laberinto mejor definido;– Una amplia gama de soluciones con caudales

bajos y distancias entre goteros muy reducidas.Aqua-TraXX® PBX es la cinta de goteo que garantiza las mejores prestaciones del mercado, una excelente uniformidad de suministro y una calidad extraordinaria.

Cinta de riego

Código de identificación para AquaTraXX® PBX (puede ser PA)

Diámetro interno en octavos de pulgada: 5/8” (16 mm)

Grosor de la pared en mil de pulgada: 8 mil (0,20 mm)

Separación entre goteros en pulgadas: 8” (20 cm)

Caudal en US Gal / min/ 100 pies @ 0,5 bar

Longitud rollo en pies /10*


APLICACIONES Aqua-TraXX® PBX es ideal para el riego de:

• Cultivos extensivos: maíz, sorgo, remolacha, tabaco;

• Hortícolas:- Solanáceas (tomates, patatas, pimientos, berenjenas);

Crucíferas (coliflores, brócolis, coles);- Compuestas (alcachofa, lechugas y achicoria); - Cucurbitáceas (calabacines, melones, sandías, pepinos,

calabazas);- Liliáceas (espárragos, cebollas, ajo, puerros, chalote);- Umbelíferas (hinojo, perejil, apio);

• Pequeños frutos: fresas, arándanos, frambuesas, moras, grosellas;

• Plantas oficinales.

CodificaciónRA 5 08 08 34 - 750

7

Código

Separación entre

goteros(cm)

Caudal del gotero individual (l/h) @ 0,55 bar 0,7 bar

Caudal por metro(l/h/m) @ 0,55 bar 0,7 bar

Filtración requerida

mesh

Gotero (2,13 l/h) 120-140 RAXxx04265 10 2,00 2,13 20,00 21,30RAXxx08133 20 2,00 2,13 10,00 10,65Gotero (1,41 l/h) 120-140RAXxx04170 10 1,29 1,41 12,90 14,10RAXxx06112 15 1,29 1,41 8,60 9,40RAXxx0884 20 1,29 1,41 6,45 7,05RAXxx1256 30 1,29 1,41 4,30 4,70RAXxx1642 40 1,29 1,41 3,23 3,53RAXxx2428 60 1,29 1,41 2,15 2,35Gotero (1,14 l/h) 120-140RAXxx04134 10 1,02 1,14 10,20 11,40RAXxx0867 20 1,02 1,14 5,10 5,70RAXxx1245 30 1,02 1,14 3,40 3,80RAXxx1634 40 1,02 1,14 2,55 2,85RAXxx2422 60 1,02 1,14 1,70 1,90Gotero (0,87 l/h) 140RAXxx04100 10 0,76 0,87 7,60 8,70RAXxx0667 15 0,76 0,87 5,07 5,80RAXxx0850 20 0,76 0,87 3,80 4,35RAXxx1234 30 0,76 0,87 2,53 2,90RAXxx1625 40 0,76 0,87 1,90 2,18RAXxx2417 60 0,76 0,87 1,27 1,45Gotero (0,64 l/h) 140RAXxx0650 15 0,57 0,64 3,80 4,27RAXxx1225 30 0,57 0,64 1,90 2,13RAXxx1817 45 0,57 0,64 1,27 1,42Gotero (0,57 l/h) 140RAXxx0467 10 0,49 0,57 4,90 5,70RAXxx0834 20 0,49 0,57 2,45 2,85RAXxx1222 30 0,49 0,57 1,63 1,90RAXxx1617 40 0,49 0,57 1,23 1,43RAXxx2411 60 0,49 0,57 0,82 0,95Gotero (0,42 l/h) 200RAXxx0825 20 0,38 0,42 1,90 2,10RAXxx1613 40 0,38 0,42 0,95 1,05Gotero (0,38 l/h) 200RAXxx0822 20 0,34 0,38 1,70 1,90RAXxx1611 40 0,34 0,38 0,85 0,95Gotero (0,30 l/h) 200RAXxx0817 20 0,27 0,30 1,35 1,50RAXxx1608 40 0,27 0,30 0,68 0,75


Las tablas siguientes indican la longitud máxima de las líneas en función de la presión del agua de entrada.Nota:Cuando se establece la máxima longitud de la línea habrá que tener en cuenta el valor máximo de presión de entrada tal como se indica en la tabla “Datos técnicos”.

El programa de aplicación Irrloc permite dimensionar rápidamente y con suma facilidad la instalación de riego, incluso si existen desniveles. Con Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en el bloque de riego. Descarga gratuita: www.toro-ag.it

DIÁMETRO 5/8” (16 MM) - Pendiente del terreno 0 %

CódigoCaudal por

gotero @ 0,7 bar Separación entre goteros

Uniformidad de riego (EU) Longitudes máximas en metros

@ 0,5 bar @ 0,6 bar @ 0,7 bar @ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar

RA5xx04265 2,13 l/h 10 cm 85 % 54 62 66 66 67 6790 % 51 52 52 52 53 53

RA5xx08133 2,13 l/h 20 cm 85 % 114 131 142 145 146 14690 % 112 113 114 115 116 118

RA5xx04170 1,41 l/h 10 cm 85 % 90 92 93 93 94 9490 % 73 74 74 75 75 76

RA5xx06112 1,41 l/h 15 cm 85 % 95 109 119 120 121 12290 % 94 95 96 96 97 98

RA5xx0884 1,41 l/h 20 cm 85 % 140 142 144 145 146 14790 % 113 114 115 116 118 118

RA5xx1256 1,41 l/h 30 cm 85 % 182 184 185 187 188 18990 % 147 149 150 151 152 153

RA5xx04134 1,14 l/h 10 cm 85 % 104 105 106 107 108 10890 % 84 85 85 86 87 87

RA5xx0867 1,14 l/h 20 cm 85 % 162 164 165 167 168 17090 % 131 132 133 134 135 136

RA5xx1245 1,14 l/h 30 cm 85 % 210 212 214 216 217 21990 % 170 172 173 175 176 177

RA5xx1634 1,14 l/h 40 cm 85 % 253 256 258 260 262 26390 % 204 206 208 209 211 212

RA5xx04100 0,87 l/h 10 cm 85 % 127 128 129 130 131 13290 % 102 103 104 105 105 106

RA5xx0667 0,87 l/h 15 cm 85 % 163 165 167 168 170 17190 % 132 133 135 136 136 137

RA5xx0851 0,87 l/h 20 cm 85 % 197 199 201 202 204 20590 % 159 160 161 163 164 165

RA5xx1234 0,87 l/h 30 cm 85 % 255 258 260 262 264 26590 % 206 208 209 211 212 214

RA5xx1625 0,87 l/h 40 cm 85 % 306 309 312 315 317 31890 % 246 250 252 254 256 257

RA5xx0650 0,64 l/h 15 cm 85 % 197 200 201 202 204 20590 % 159 160 162 163 164 165

RA5xx1226 0,64 l/h 30 cm 85 % 306 309 312 315 317 31890 % 246 250 252 254 255 257

RA5xx0467 0,57 l/h 10 cm 85 % 166 168 170 171 173 17490 % 134 135 137 138 139 139

RA5xx0834 0,57 l/h 20 cm 85 % 259 262 264 266 268 26990 % 209 211 213 214 216 217

RA5xx1222 0,57 l/h 30 cm 85 % 335 339 342 344 347 34990 % 270 274 276 278 280 281

RA5xx1617 0,57 l/h 40 cm 85 % 402 407 411 414 416 41990 % 324 328 331 333 336 338

RA5xx0825 0,42 l/h 20 cm 85 % 302 304 305 306 307 30890 % 241 242 243 244 245 245

RA5xx1613 0,42 l/h 40 cm 85 % 472 475 477 480 481 48290 % 381 383 385 387 388 389

RA5xx0822 0,38 l/h 20 cm 85 % 322 324 326 327 328 32990 % 258 259 260 261 263 263

RA5xx1611 0,38 l/h 40 cm 85 % 496 498 500 502 503 50690 % 400 401 404 405 406 408

RA5xx0817 0,30 l/h 20 cm 85 % 379 381 383 384 385 38690 % 304 305 306 308 308 308

RA5xx1608 0,30 l/h 40 cm 85 % 589 591 594 596 598 59990 % 470 472 474 476 477 479

PRESTACIONES

8

AQUA-TRAXX® PBXCinta de riego

El programa de aplicación Irrloc permite dimensionar rápidamente y con suma facilidad la instalación de riego, incluso si existen desniveles. Con Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en el bloque de riego.Descarga gratuita: www.toro-ag.it



85% 233 268 294 296 309 301 90 % 232 234 236 238 239 240 85 % 194 224 245 246 249 251 90 % 192 194 197 198 200 201 85 % 288 291 294 296 298 301 90 % 233 235 237 239 240 242 85 % 373 378 381 384 387 389 90 % 302 305 307 309 311 313 85 % 448 453 456 460 464 466 90 % 361 365 368 370 373 375 85 % 225 227 229 231 233 234 90 % 181 183 185 186 187 188 85 % 291 294 296 300 301 303 90 % 234 237 239 241 243 244 85 % 349 354 357 359 362 364 90 % 282 285 287 289 291 293 85 % 452 457 461 465 468 470 90 % 365 368 372 375 378 381 85 % 295 298 302 304 306 308 90 % 238 241 243 245 246 249 85 % 460 464 468 472 475 478 90 % 370 374 379 382 383 387 85 % 595 601 606 610 615 608 90 % 478 486 490 494 497 500 85 % 528 531 534 536 538 539 90 % 426 428 431 433 434 435 85 % 822 827 831 833 836 838 90 % 664 667 670 672 674 676 85 % 566 569 571 573 574 576 90 % 457 459 461 462 463 465 85 % 876 885 889 891 894 896 90 % 706 713 717 719 721 723 85 % 664 668 671 673 674 677 90 % 536 539 541 543 544 546 85 % 1033 1038 1042 1046 1050 1052 90 % 833 837 840 843 847 849

Código

RA7xx08133 2,13 l/h 20 cm

RA7xx06112 1,41 l/h 15 cm

RA7xx0867 1,14 l/h 20 cm

RA7xx1245 1,14 l/h 30 cm

RA7xx1634 1,14 l/h 40 cm

RA7xx04100 0,87 l/h 10 cm

RA7xx0667 0,87 l/h 15 cm

RA7xx0851 0,87 l/h 20 cm

RA7xx1234 0,87 l/h 30 cm

RA7xx0467 0,57 l/h 10 cm

RA7xx0834 0,57 l/h 20 cm

RA7xx1222 0,57 l/h 30 cm

RA7xx0825 0,42 l/h 20 cm

RA7xx1613 0,42 l/h 40 cm

RA7xx0822 0,38 l/h 20 cm

RA7xx1611 0,38 l/h 40 cm

RA7xx0817 0,30 l/h 20 cm

RA7xx1608 0,30 l/h 40 cm

Longitudes máximas en metrosCaudal por gotero

@ 0,7 bar

Separación entre goteros

Uniformidad de riego (EU)


9


*El peso bruto incluye el peso del embalaje y de la paleta


INSTALACIÓN

ROLLOS CORTOS

Cantidad de rollos

800 880Palet 20 115x115x128 cm

de 250 m 4 120 1440 3000 3360

de 600 m 3 48 840 2112 2304

Palet 80x120x175 cm

Diámetro nominal

Diámetro interno

Grosor de la pared Longitud rollo

Peso neto rollo

Peso bruto*

Dimensiones rollo (Ø X h)

16 mm (5/8”) 16,1 mm8 mil 0,20 mm 0,3 bar 1,0 bar 250 m 3,4 kg 3,6 kg 39,5 cm x 8,2 cm

8 mil 0,20 mm 0,3 bar 1,0 bar 600 m 9,5 kg 9,8 kg 52,5 cm x 10 cm

Datos técnicos y logística

• La doble línea “azul” tiene que estar dirigida siempre hacia arriba durante la instalación, de lo contrario, perdería la garantía;

• Aqua-TraXX® se puede enterrar, colocar bajo plástico negro agrícola o en superficie;

• Durante la instalación ponga atención a no estirarlo, cortarlo, perforarlo o causarle excoriaciones;

• En caso de plagas de insectos en el terreno con mandíbulas cortantes, se aconseja desinfectar el suelo;

• Para evitar obturaciones, purgue las líneas secundarias y principales antes de conectar Aqua-TraXX®;

• Cuando se instale enterrado, ponga el Aqua-TraXX® bajo presión en el plazo de 12 horas tras su instalación;

• Use solo fertilizantes solubles en agua y limpie los residuos presentes en las líneas antes de interrumpir el riego;

• Cuando se instala enterrado, se aconseja montar válvulas de escape del aire en los colectores para evitar aspirar impurezas a través de los orificios del Aqua-TraXX®;

• Aqua-TraXX® deberá enterrarse si se usa un recubrimiento de protección transparente. Las posibles gotas de agua de condensación en la parte inferior del plástico podrían concentrar la luz solar como una lupa y provocar agujeros.

10

AQUA-TRAXX® PBXCinta de riego

PresiónMín

PresiónMáx

Contenedor 40’ HC

Camión 13,6 m

Cantidad de rollos Dimensiones (lxpxh)

Dimensiones (lxpxh)Cantidad de rollos Contenedor 20’

Embalaje principal

Paleta Contenedor 40’ HC

Camión 13,6 m

ROLLOS ESTÁNDAR

Diámetro nominal

Diámetrointerno Grosor de la pared Presión

MinPresión

MaxLongitud

rolloPeso neto

rolloPeso

bruto*Dimensiones rollo

(Ø X h)

16 mm (5/8”) 16,1 mm

5 mil 0,13 mm 0,3 bar 0,7 bar 4250 m 31,65 kg 32,6 kg

57 cm x 22 cm







22 mm (7/8”) 22,3 mm







11


Aqua-TraXX® FlowControl está disponible en los siguientes modelos:

• Diámetro 16 mm (5/8”) - Grosor de la pared 6/8/10/12/15 mil

• Diámetro 22 mm (7/8”) - Grosor de la pared 8/10/12/15 mil

• Separación entre goteros 15/20/30/40/45/60 cm

• 3 goteros - 0,51 l/h @ 0,7 bar - 0,76 l/h @ 0,7 bar - 1,01 l/h @ 0,7 bar

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

GAMA

AquaTraXX® FlowControl es la innovación más avanzada en riego por goteo de precisión.Aqua-TraXX® FlowControl es la única cinta de riego por goteo del mercado que puede garantizar una distribución de agua y nutrientes sistemática y uniforme incluso en las condiciones topográficas más complejas.Además de un mayor ahorro de agua, energía y fertilizantes, AquaTraXX® FlowControl ofrece resultados óptimos en suelo antes considerado marginal. El exclusivo diseño del laberinto, desarrollado con tecnología PBX (sección transversal bien equilibrada), determina sus excelentes prestaciones y la alta uniformidad de riego.El gotero de gran resistencia a obturaciones ha sido diseñado para minimizar la sensibilidad del flujo frente a la variación de presión, de forma que se obtenga un caudal relativamente constante en las condiciones más extremas.

La continua búsqueda de soluciones innovadoras capaces de satisfacer las exigencias de riego más extremas ha dado lugar a la creación de una cinta de riego con características excepcionales:

– Efecto reducido del cambio de presión en el caudal (exponente de caudal X de 0,30);

– Alta resistencia a la obturación gracias al laberinto diseñado con tecnología PBX;

– Elevada resistencia que permite una instalación fácil y rápida (reduciendo los tiempos de colocación y los correspondientes costes de mano de obra y minimizando el riesgo de dañar el producto);

– Extraordinaria eficiencia que consiste en tender largas líneas laterales con elevada uniformidad de suministro y consiguiente uniformidad de cultivo;

– Gran duración y elevada fiabilidad logradas gracias a un esmerado diseño técnico y a un cuidadoso y continuo control del proceso de extrusión;

– Sección de salida con tres orificios realizados con tecnología láser;

– Filtro de entrada en el gotero que impide que los restos de sedimento entren en el gotero;

– Excelente CV (Coeficiente de Variación) gracias a la presión del laberinto que asegura un flujo completamente turbulento;

– Doble línea azul para permitir una fácil identificación;

– Único proceso de extrusión que asegura la uniformidad de las características dimensionales y mecánicas (ninguna soldadura, ninguna rebaba);


12

AQUA-TRAXX® FLOWCONTROLTM

Cinta de riego con control de flujo

Diámetro interno en octavos de pulgada: 5/8” (16 mm)


Separación entre goteros en pulgadas: 8” (20 cm)

Caudal en US Gal / min/ 100 pies @ 0,7 bar

Longitud rollo en pies /10

Codificación

EAFC 5 10 08 34 - 750

Aqua-TraXX® FC es perfecto para regar cultivos extensivos y hortícolas en donde:

• Haya condiciones topográficas difíciles, como por ejemplo terrenos inclinados, colinas y tierras marginales;

• Se requieran líneas laterales muy largas o en pendiente.

APLICACIONES

Gotero (1,01 l/h) 150 0,3

EAFCXxx0690-yyy 15 1,01 6,73

EAFCXxx0867-yyy 20 1,01 5,05

EAFCXxx1245-yyy 30 1,01 3,37

EAFCXxx1634-yyy 40 1,01 2,53

EAFCXxx1830-yyy 45 1,01 2,24

EAFCXxx2422-yyy 60 1,01 1,68

Gotero (0,76 l/h) 150 0,3

EAFCXxx0667-yyy 15 0,76 5,07

EAFCXxx0850-yyy 20 0,76 3,80

EAFCXxx1234-yyy 30 0,76 2,53

EAFCXxx1625-yyy 40 0,76 1,90

EAFCXxx1822-yyy 45 0,76 1,69

EAFCXxx2417-yyy 60 0,76 1,27

Gotero (0,51 l/h) 150 0,3

EAFCXxx1222-yyy 30 0,51 1,70

EAFCXxx2411-yyy 60 0,51 0,85

CódigoSeparación entre

goteros

(cm)

Caudaldel gotero individual

(l/h) @

0,7 bar

Caudal por metro (l/h/m) @

0,7 bar


mesh

Exponente delgotero


13

Código de identificación para AquaTraXX® FlowControl


Las tablas siguientes indican la longitud máxima de las líneas en función de la presión del agua de entrada.

Nota: Cuando se establece la máxima longitud de la línea habrá que tener en cuenta el valor máximo de presión de entrada tal como se indica en la tabla “Datos técnicos”.

PRESTACIONES

CódigoCaudal del

gotero@ 0,7 bar



Longitudes máximas en metros

EAFC5xx0690-yyy 1,01 l/h 15 cm 90 % 124 131 139 145

EAFC5xx0867-yyy 1,01 l/h 20 cm 90 % 148 157 168 174

EAFC5xx1245-yyy 1,01 l/h 30 cm 90 % 194 206 216 226

EAFC5xx1634-yyy 1,01 l/h 40 cm 90 % 230 245 260 271

EAFC5xx1830-yyy 1,01 l/h 45 cm 90 % 248 267 280 289

EAFC5xx2422-yyy 1,01 l/h 60 cm 90 % 301 320 337 350

EAFC5xx0667-yyy 0,76 l/h 15 cm 90 % 150 159 168 175

EAFC5xx0850-yyy 0,76 l/h 20 cm 90 % 181 193 202 211

EAFC5xx1234-yyy 0,76 l/h 30 cm 90 % 232 247 262 273

EAFC5xx1625-yyy 0,76 l/h 40 cm 90 % 283 299 317 325

EAFC5xx1822-yyy 0,76 l/h 45 cm 90 % 303 320 339 352

EAFC5xx2417-yyy 0,76 l/h 60 cm 90 % 364 387 411 423

EAFC5xx1222-yyy 0,51 l/h 30 cm 90 % 306 328 348 360

EAFC5xx2411-yyy 0,51 l/h 60 cm 90 % 475 505 535 554

@ 0,7 bar @ 1,0 bar @ 1,4 bar @ 1,7 bar

El programa de aplicación Irrloc permite dimensionar rápidamente y con suma facilidad la instalación de riego, incluso si existen desniveles.Con Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en el bloque de riego.Descarga gratuita: www.toro-ag.it



CódigoCaudal del

gotero@ 0,7 bar




EAFC7xx0690-yyy 1,01 l/h 15 cm 90 % 217 230 244

EAFC7xx0867-yyy 1,01 l/h 20 cm 90 % 261 277 294

EAFC7xx1245-yyy 1,01 l/h 30 cm 90 % 336 361 384

EAFC7xx1634-yyy 1,01 l/h 40 cm 90 % 404 430 458

EAFC7xx1830-yyy 1,01 l/h 45 cm 90 % 438 466 494

EAFC7xx2422-yyy 1,01 l/h 60 cm 90 % 526 556 590

EAFC7xx0667-yyy 0,76 l/h 15 cm 90 % 263 279 296

EAFC7xx0850-yyy 0,76 l/h 20 cm 90 % 318 337 355

EAFC7xx1234-yyy 0,76 l/h 30 cm 90 % 412 436 463

EAFC7xx1625-yyy 0,76 l/h 40 cm 90 % 497 525 554

EAFC7xx1822-yyy 0,76 l/h 45 cm 90 % 528 564 595

EAFC7xx2417-yyy 0,76 l/h 60 cm 90 % 633 674 718

EAFC7xx1222-yyy 0,51 l/h 30 cm 90 % 538 573 609

EAFC7xx2411-yyy 0,51 l/h 60 cm 90 % 840 888 939

14

AQUA-TRAXX® FLOWCONTROLTM

Cinta de riego con control de flujo

@ 0,7 bar @ 1,0 bar @ 1,4 bar

0,0

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1,10

1,20

1,30

1,40

1,50

1.60

1,70

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

Por

tata

goc

ciol

ator

e [l/

h]

Pressione [bar] 0,51 l/h 0,76 l/h 1,01 l/h

Caud

al d

el g

oter

o l/h

Presión [bar]


INSTALACIÓN

Diámetro nominal

Diámetro interno

Grosor de la pared Presión mín Presión máx Longitud rollo

Peso neto rollo

Peso bruto*


16 mm (5/8”) 16,1 mm

6 mil 0,15 mm 0,3 bar 1,1 bar 3048 m 28,05 kg 29 kg 52,5 cm x 28 cm8 mil 0,20 mm 0,3 bar 1,1 bar 2286 m 29,05 kg 30 kg 52,5 cm x 28 cm

10 mil 0,25 mm 0,3 bar 1,7 bar 1828 m 28,05 kg 29 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 0,30 mm 0,3 bar 1,7 bar 1554 m 28,05 kg 29 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 0,38 mm 0,3 bar 1,7 bar 1220 m 28,05 kg 29 kg 52,5 cm x 28 cm

22 mm (7/8”) 22,3 mm

8 mil 0,20 mm 0,3 bar 1,0 bar 1828 m 32,05 kg 33 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 0,25 mm 0,3 bar 1,4 bar 1341 m 31,05 kg 32 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 0,30 mm 0,3 bar 1,4 bar 1219 m 32,05 kg 33 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 0,38 mm 0,3 bar 1,5 bar 914 m 29,05 kg 30 kg 52,5 cm x 28 cm

• La doble línea “azul” tiene que estar dirigida siempre hacia arriba durante la instalación, de lo contrario, perdería la garantía;

• Aqua-TraXX® se puede enterrar, colocar bajo plástico negro agrícola o en superficie;



• Para evitar obturaciones, purgue las líneas secundarias y principales antes de conectar Aqua-TraXX®;

• Cuando se instale enterrado, ponga el Aqua-TraXX® bajo presión durante 12 horas tras su instalación;


• Cuando se instala enterrado, se aconseja montar válvulas de escape del aire en los colectores para evitar aspirar impurezas a través de los orificios del Aqua-TraXX®;

• Aqua-TraXX® deberá enterrarse si se usa un recubrimiento de protección transparente. Las posibles gotas de agua de condensación en la parte inferior del plástico podrían concentrar la luz solar como una lupa y provocar agujeros.



15

Cantidad de rollos 704 768Palet

Dimensiones (lxpxh)

105x105x128 cm

Cantidad de rollos

16

Contenedor 40’ HC

Camión 13,6 m


El gotero de pastilla es sumamente versátil y permite que Neptune posea una amplia y completa gama de configuraciones, tanto en lo que se refiere a la separación como en términos de grosor de pared (hasta 30 mil / 0,75 mm):

• Diámetro 16 mm (5/8”)- Grosor de la pared 6/8/10/12/15/16/18/20/24/30 mil

• Diámetro 22 mm (7/8”)- Grosor de la pared 6/8/10/12/15/16/18/20/24/30 mil

• Separación entre goteros 20/30/40/50/60 cm (a petición están disponibles otras separaciones)

• Separación agrupada (opcional)

• 5 goteros diferentes - 0,67 l/h @ 0,7 bar (0,8 l/h @ 1 bar) - 1,08 l/h @ 0,7 bar (1,3 l/h @ 1 bar) - 1,30 l/h @ 0,7 bar (1,5 l/h @ 1 bar) - 1,99 l/h @ 0,7 bar (2,4 l/h @ 1 bar) - 3,16 l/h @ 0,7 bar (3,8 l/h @ 1 bar)

La tecnología puntera de fabricación y los severos estándares de calidad determinan las características de Neptune:

– Elevada resistencia que permite una instalación fácil y rápida (reduciendo el tiempo de extendido y por tanto el costes de mano de obra y minimizando el riesgo de dañar el producto);

– Alta eficiencia que permite regar uniformemente todas las plantas;

– Gran duración bajo las condiciones más difíciles;

– Alta fiabilidad que se obtiene gracias a un esmerado y continuo control del proceso de producción;

– Alta resistencia a la obturación gracias al gotero de flujo turbulento caracterizado por amplios pasajes;


– Orificio de salida realizado con tecnología mecánica de precisión;

– Línea azul para permitir una fácil identificación; Proceso de extrusión con introducción simultánea del gotero, lo que garantiza la uniformidad de las características dimensionales y mecánicas (ninguna soldadura, ninguna rebaba);


GAMA


Neptune es la tubería de goteo con gotero de pastilla específica para el riego de cultivos plurianuales y estacionales.El gotero de flujo turbulento, caracterizado por amplios pasajes, otorga a Neptune una elevada resistencia a la obturación. El uso de polímeros de alta calidad asegura una duración superior y una elevada resistencia frente a posibles daños mecánicos.Neptune está diseñada y fabricada de acuerdo con los estándares de calidad más elevados y representa una inversión asequible y conveniente que garantiza, asimismo, prestaciones de nivel superior.

16

NEPTUNETubería de goteo ligera con gotero de pastilla

Codificación

APLICACIONES

Código de identificación para Neptune

Diámetro nominal en mm: 16 mm (5/8”)


Separación entre goteros en cm: 40 cm

Codificación del gotero

Longitud rollo en metros / 100

PTW 16 08 40 11 - 24

Neptune es especialmente apto para el riego de:

• Cultivos extensivos: maíz, algodón, sorgo, remolacha, tabaco;

• Hortícolas:- Solanáceas (tomates, patatas, pimientos, berenjenas;- Crucíferas (coliflores, brócolis, coles); - Compuestas (alcachofa, lechugas y achicoria); - Cucurbitáceas (calabacines, melones, sandías,

pepinos, calabazas);- Liliáceas (espárragos, cebollas, ajo, puerros, chalote); - Umbelíferas (hinojo, perejil, apio);


• Plantas oficinales

Flujo en l/h @ 1 bar 0,80 1,30 1,50 2,40 3,80

Flujo in l/h @ 0.7 bar 0,67 1,08 1,30 1,99 3,16

Dígitos en codificación 06 11 14 20 32

Goteros disponibles

CódigoSeparación

entre goteros (cm)

Caudal del gotero individual (l/h) @

0,7 bar 1,0 bar


0,7 bar 1,0 bar


mesh

Gotero (3,16 l/h) 120 PTWXXxx2032-yy 20 3,16 3,80 15,80 19,00PTWXXxx3032-yy 30 3,16 3,80 10,53 12,67PTWXXxx4032-yy 40 3,16 3,80 7,90 9,50PTWXXxx5032-yy 50 3,16 3,80 6,32 7,60PTWXXxx6032-yy 60 3,16 3,80 5,27 6,33

Gotero (1,99 l/h) 120PTWXXxx2020-yy 20 1,99 2,40 9,95 12,00PTWXXxx3020-yy 30 1,99 2,40 6,63 8,00PTWXXxx4020-yy 40 1,99 2,40 4,98 6,00PTWXXxx5020-yy 50 1,99 2,40 3,98 4,80PTWXXxx6020-yy 60 1,99 2,40 3,32 4,00





17



PRESTACIONES

DIÁMETRO 16 MM (5/8”) - Pendiente del terreno 0 %

Los valores de longitud de línea relativos a la uniformidad de riego 85 % representan los valores máximos que se pueden obtener. No se garantizará un suministro correcto para longitudes superiores a las indicadas.

Las prestaciones anteriormente indicadas son válidas para espesores de pared de hasta 30 mil.A petición están disponibles otras separaciones.


@ 0,7 bar @ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar @ 1,5 bar 85 % 54 60 64 64 64 90 % 50 50 50 50 51 85 % 72 80 85 85 85 90 % 67 67 67 67 68 85 % 88 98 103 103 104 90 % 81 81 82 82 83 85 % 103 114 120 120 121 90 % 95 95 95 95 96 85 % 116 128 136 136 137 90 % 107 107 107 108 109 85 % 78 86 91 92 92 90 % 72 72 72 72 73 85 % 104 115 121 122 123 90 % 96 96 96 96 97 85 % 126 140 148 148 150 90 % 116 117 117 117 119 85 % 147 162 172 172 174 90 % 135 136 136 136 138 85 % 166 183 194 195 197 90 % 153 153 154 154 156 85 % 98 108 115 113 116 90 % 90 91 91 91 92 85 % 130 144 153 150 154 90 % 120 121 121 121 122 85 % 159 175 186 186 188 90 % 146 147 147 148 149 85 % 185 216 216 217 219 90 % 170 171 171 171 173 85 % 208 230 244 245 247 90 % 192 193 193 194 195 85 % 114 122 134 134 135 90 % 105 106 106 106 107 85 % 152 162 178 179 180 90 % 140 141 141 141 143 85 % 185 205 217 218 219 90 % 171 171 172 172 174 85 % 215 238 251 252 255 90 % 198 199 200 200 202 85 % 243 268 285 286 288 90 % 224 224 225 226 228 85 % 169 187 197 198 200 90 % 155 156 156 157 158 85 % 225 249 263 264 266 90 % 207 208 208 209 210 85 % 273 301 320 321 323 90 % 251 252 253 253 240 85 % 318 350 371 372 376 90 % 292 294 294 295 299 85 % 358 395 419 420 425 90 % 330 331 332 333 335

Código

PTW16xx2032-yy 3,16 l/h 20 cm

PTW16xx3032-yy 3,16 l/h 30 cm

PTW16xx4032-yy 3,16 l/h 40 cm

PTW16xx5032-yy 3,16 l/h 50 cm

PTW16xx6032-yy 3,16 l/h 60 cm

PTW16xx2020-yy 1,99 l/h 20 cm

PTW16xx3020-yy 1,99 l/h 30 cm

PTW16xx4020-yy 1,99 l/h 40 cm

PTW16xx5020-yy 1,99 l/h 50 cm

PTW16xx6020-yy 1,99 l/h 60 cm

PTW16xx2014-yy 1,30 l/h 20 cm

PTW16xx3014-yy 1,30 l/h 30 cm

PTW16xx4014-yy 1,30 l/h 40 cm

PTW16xx5014-yy 1,30 l/h 50 cm

PTW16xx6014-yy 1,30 l/h 60 cm

PTW16xx2011-yy 1,08 l/h 20 cm

PTW16xx3011-yy 1,08 l/h 30 cm

PTW16xx4011-yy 1,08 l/h 40 cm

PTW16xx5011-yy 1,08 l/h 50 cm

PTW16xx6011-yy 1,08 l/h 60 cm

PTW16xx2006-yy 0,67 l/h 20 cm

PTW16xx3006-yy 0,67 l/h 30 cm

PTW16xx4006-yy 0,67 l/h 40 cm

PTW16xx5006-yy 0,67 l/h 50 cm

PTW16xx6006-yy 0,67 l/h 60 cm


18


Caudal por gotero

@ 0,7 bar




Los valores de longitud de línea relativos a la uniformidad de riego 85 % representan los valores máximos que se pueden obtener. No se garantizará un suministro correcto para longitudes superiores a las indicadas.

Las prestaciones anteriormente indicadas son válidas para espesores de pared de hasta 30 mil. A petición están disponibles otras separaciones.


Uniformidad de riego (EU) @ 0,7 bar @ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar @ 1,5 bar 85 % 95 104 110 110 111 90 % 87 87 87 88 88 85 % 126 139 147 147 148 90 % 116 116 116 117 117 85 % 154 170 180 181 182 90 % 142 142 143 143 144 85 % 180 198 210 211 212 90 % 166 166 167 167 168 85 % 203 224 238 239 241 90 % 188 188 189 189 190 85 % 135 149 158 158 160 90 % 125 125 125 125 126 85 % 180 198 211 211 213 90 % 166 167 167 167 168 85 % 220 243 258 259 261 90 % 203 204 204 205 206 85 % 256 285 301 302 304 90 % 237 238 238 239 240 85 % 290 321 341 342 344 90 % 269 269 270 271 273 85 % 170 182 199 200 201 90 % 157 157 158 158 159 85 % 226 243 265 266 268 90 % 209 209 210 211 212 85 % 276 305 325 325 328 90 % 256 256 257 258 259 85 % 322 356 378 379 383 90 % 297 299 300 300 302 85 % 365 403 428 429 433 90 % 337 338 339 340 342 85 % 198 213 233 233 234 90 % 183 184 184 185 185 85 % 264 284 310 310 312 90 % 244 245 245 246 247 85 % 322 356 379 379 382 90 % 299 299 300 300 302 85 % 376 415 441 442 446 90 % 348 349 350 351 352 85 % 425 470 499 501 505 90 % 394 395 396 397 399 85 % 292 323 343 344 347 90 % 271 2716 272 272 274 85 % 389 430 457 458 462 90 % 361 3621 362 363 365 85 % 458 525 559 559 565 90 % 441 442 443 444 446 85 % 540 595 650 652 658 90 % 513 515 516 517 519 85 % 626 676 735 739 744 90 % 580 582 584 585 590

Código

PTW22xx2032-yy 3,16 l/h 20 cm

PTW22xx3032-yy 3,16 l/h 30 cm

PTW22xx4032-yy 3,16 l/h 40 cm

PTW22xx5032-yy 3,16 l/h 50 cm

PTW22xx6032-yy 3,16 l/h 60 cm

PTW22xx2020-yy 1,99 l/h 20 cm

PTW22xx3020-yy 1,99 l/h 30 cm

PTW22xx4020-yy 1,99 l/h 40 cm

PTW22xx5020-yy 1,99 l/h 50 cm

PTW22xx6020-yy 1,99 l/h 60 cm

PTW22xx2014-yy 1,30 l/h 20 cm

PTW22xx3014-yy 1,30 l/h 30 cm

PTW22xx4014-yy 1,30 l/h 40 cm

PTW22xx5014-yy 1,30 l/h 50 cm

PTW22xx6014-yy 1,30 l/h 60 cm

PTW22xx2011-yy 1,08 l/h 20 cm

PTW22xx3011-yy 1,08 l/h 30 cm

PTW22xx4011-yy 1,08 l/h 40 cm

PTW22xx5011-yy 1,08 l/h 50 cm

PTW22xx6011-yy 1,08 l/h 60 cm

PTW22xx2006-yy 0,67 l/h 20 cm

PTW22xx3006-yy 0,67 l/h 30 cm

PTW22xx4006-yy 0,67 l/h 40 cm

PTW22xx5006-yy 0,67 l/h 50 cm

PTW22xx6006-yy 0,67 l/h 60 cm



19

Caudal por gotero

@ 0,7 bar



Diámetro nominal

Diámetro interno Grosor de la pared Presión mín Presión máx

16 mm (5/8”) 16,1 mm

6 mil 0,15 mm 0,41 bar 0,8 bar8 mil 0,20 mm 0,41 bar 1,0 bar

10 mil 0,25 mm 0,41 bar 1,0 bar12 mil 0,30 mm 0,41 bar 1,0 bar15 mil 0,38 mm 0,41 bar 1,0 bar16 mil 0,40 mm 0,41 bar 1,5 bar18 mil 0,45 mm 0,41 bar 2,0 bar20 mil 0,50 mm 0,41 bar 2,0 bar24 mil 0,60 mm 0,41 bar 2,0 bar30 mil 0,75 mm 0,41 bar 3,0 bar

22 mm (7/8”) 22,3 mm

8 mil 0,20 mm 0,41 bar 0,8 bar10 mil 0,25 mm 0,41 bar 1,0 bar

12 mil 0,30 mm 0,41 bar 1,0 bar

15 mil 0,38 mm 0,41 bar 1,0 bar

16 mil 0,40 mm 0,41 bar 1,0 bar

18 mil 0,45 mm 0,41 bar 1,5 bar

20 mil 0,50 mm 0,41 bar 1,5 bar

24 mil 0,60 mm 0,41 bar 2,0 bar

30 mil 0,75 mm 0,41 bar 2,5 bar


INSTALACIÓN• La línea “azul” tiene que estar dirigida siempre hacia arriba durante la instalación, de lo

contrario, perdería la garantía;• Neptune se puede enterrar, colocar bajo plástico negro agrícola o en superficie;• Durante la instalación ponga atención a no estirarlo, cortarlo, perforarlo o causarle

excoriaciones;• En caso de plagas de insectos en el terreno con mandíbulas cortantes, se aconseja

desinfectar el suelo;• Para evitar obturaciones, purgue las líneas secundarias y principales antes de conectar Neptune;• Cuando se instale enterrado, ponga el Neptune bajo presión durante 12 horas tras su

instalación;• Use solo fertilizantes solubles en agua y limpie los residuos presentes en las líneas antes

de interrumpir el riego;• Cuando se instala enterrado, se aconseja montar válvulas de escape del aire en los

colectores para evitar aspirar impurezas a través de los orificios del Neptune;• Neptune deberá enterrarse si se usa un recubrimiento de protección transparente. Las

posibles gotas de agua de condensación en la parte inferior del plástico podrían concentrar la luz solar como una lupa y provocar agujeros.

20


Cantidad de rollos 280 704 768

Palet

Cantidad de rollos

16

6 mil 0,15 mm 0,41 bar 0,7 bar

Contenedor 20’ Contenedor 40’ HC

Camión 13,6 m


Diámetro nominal

Grosor de la pared


Longitud rollo Peso neto rollo

Peso bruto*


16 mm (5/8”)

22 mm (7/8”)

6 mil 20 cm 2700 m 21,9 kg 22,85 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 30 cm 3200 m 25,1 kg 26,05 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 40 cm 3200 m 24,8 kg 25,75 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 50 cm 3200 m 24,8 kg 25,75 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 60 cm 3200 m 24,8 kg 25,75 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 20 cm 2200 m 23,5 kg 24,45 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 30 cm 2400 m 24,9 kg 25,85 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 40 cm 2400 m 24,7 kg 25,65 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 50 cm 2400 m 24,7 kg 25,65 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 60 cm 2400 m 24,7 kg 25,65 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 20 cm 1700 m 22,4 kg 23,35 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 30 cm 1900 m 24,5 kg 25,45 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 40 cm 1900 m 24,4 kg 25,35 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 50 cm 1900 m 24,4 kg 25,35 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 60 cm 1900 m 24,4 kg 25,35 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 20 cm 1300 m 20,7 kg 21,65 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 30 cm 1500 m 23,3 kg 24,25 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 40 cm 1500 m 23,2 kg 24,15 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 50 cm 1500 m 23,2 kg 24,15 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 60 cm 1500 m 23,2 kg 24,15 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 20 cm 1200 m 23,4 kg 24,35 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 30 cm 1300 m 25,2 kg 26,15 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 40 cm 1300 m 25,1 kg 26,05 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 50 cm 1300 m 25,0 kg 25,95 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 60 cm 1300 m 25,0 kg 25,95 kg 52,5 cm x 28 cm18 mil 20 cm 950 m 22,4 kg 23,35 kg 52,5 cm x 28 cm18 mil 30 cm 950 m 22,2 kg 23,15 kg 52,5 cm x 28 cm18 mil 40 cm 950 m 22,1 kg 23,05 kg 52,5 cm x 28 cm18 mil 50 cm 950 m 22,1 kg 23,05 kg 52,5 cm x 28 cm18 mil 60 cm 950 m 22,1 kg 23,05 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 20 cm 750 m 19,8 kg 20,75 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 30 cm 750 m 19,6 kg 20,55 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 40 cm 750 m 19,5 kg 20,45 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 50 cm 750 m 19,4 kg 19,35 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 60 cm 750 m 19,3 kg 19,25 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 20 cm 600 m 21,9 kg 22,85 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 25 cm 600 m 21,9 kg 22,85 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 30 cm 600 m 21,9 kg 22,85 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 40 cm 600 m 21,9 kg 22,85 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 50 cm 600 m 21,9 kg 22,85 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 60 cm 600 m 21,9 kg 22,85 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 20 cm 400 m 17,8 kg 18,75 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 30 cm 400 m 17,8 kg 18,75 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 33 cm 400 m 17,8 kg 18,75 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 40 cm 400 m 17,8 kg 18,75 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 50 cm 400 m 17,8 kg 18,75 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 60 cm 400 m 17,8 kg 18,75 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 30 cm 2500 m 29,2 kg 30,15 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 40 cm 2500 m 26,2 kg 27,15 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 50 cm 2500 m 26,1 kg 27,05 kg 52,5 cm x 28 cm 6 mil 60 cm 2500 m 26,1 kg 27,05 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 20 cm 1900 m 27,2 kg 28,15 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 30 cm 2100 m 29,6 kg 30,55 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 40 cm 2100 m 29,4 kg 30,35 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 50 cm 2100 m 29,3 kg 30,25 kg 52,5 cm x 28 cm 8 mil 60 cm 2100 m 29,3 kg 30,25 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 20 cm 1300 m 23,3 kg 24,25 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 30 cm 1500 m 26,4 kg 27,35 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 40 cm 1600 m 28,0 kg 28,95 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 50 cm 1600 m 27,9 kg 28,85 kg 52,5 cm x 28 cm10 mil 60 cm 1600 m 27,9 kg 28,85 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 20 cm 1200 m 25,5 kg 26,45 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 30 cm 1300 m 27,4 kg 28,35 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 40 cm 1300 m 27,3 kg 28,25 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 50 cm 1300 m 27,2 kg 28,15 kg 52,5 cm x 28 cm12 mil 60 cm 1300 m 27,2 kg 28,15 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 20 cm 800 m 22,7 kg 23,65 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 30 cm 850 m 22,5 kg 23,45 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 40 cm 850 m 22,4 kg 23,35 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 50 cm 900 m 23,7 kg 24,65 kg 52,5 cm x 28 cm15 mil 60 cm 900 m 23,7 kg 24,65 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 20 cm 450 m 19,4 kg 20,35 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 30 cm 450 m 19,4 kg 20,35 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 40 cm 450 m 19,4 kg 20,35 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 50 cm 450 m 19,4 kg 20,35 kg 52,5 cm x 28 cm20 mil 60 cm 450 m 19,4 kg 20,35 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 20 cm 350 m 18,0 kg 18,95 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 30 cm 350 m 18,0 kg 18,95 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 40 cm 350 m 18,0 kg 18,95 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 50 cm 350 m 18,0 kg 18,95 kg 52,5 cm x 28 cm24 mil 60 cm 350 m 18,0 kg 18,95 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 20 cm 300 m 18,9 kg 19,85 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 30 cm 300 m 18,9 kg 19,85 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 40 cm 300 m 18,9 kg 19,85 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 50 cm 300 m 18,9 kg 19,85 kg 52,5 cm x 28 cm30 mil 60 cm 300 m 18,9 kg 19,85 kg 52,5 cm x 28 cm


21


Neptune® N está disponible en una amplia gama de configuraciones, elija la que mejor se adapte a sus necesidades:

• Diámetro 16 mm (5/8”) - Grosor de la pared 6/8 mil

• Diámetro 22 mm (7/8”) - Grosor de la pared 8/10 mil

• Separación entre goteros 15/20/30/40 cm

• 3 goteros diferentes - 0,85 l/h @ 0,7 bar (1,0 l/h @ 1 bar) - 1,20 l/h @ 0,7 bar (1,4 l/h @ 1 bar) - 1,90 l/h @ 0,7 bar (2,2 l/h @ 1 bar)

– Alta eficiencia que permite regar uniformemente a lo largo de toda la línea de goteo;

– Alta resistencia a la obturación gracias al gotero de flujo turbulento caracterizado por amplios pasajes;



– Raya azul que facilita la identificación;

– Código de identificación del producto grabado en el tubo.

GAMA


Neptune® N es la nueva tubería de goteo ligera con gotero de pastilla ideal para el riego de cultivos estacionales al aire libre.

APLICACIONESNeptune® es especialmente apto para el riego de:

• Cultivos extensivos: maíz, sorgo, remolacha, tabaco;

• Hortícolas: - Solanáceas (tomates, patatas, pimientos, berenjenas;- Crucíferas (coliflores, brócolis, coles);- Compuestas (alcachofa, lechugas y achicoria);- Cucurbitáceas (calabacines, melones, sandías,

pepinos, calabazas);- Liliáceas (espárragos, cebollas, ajo, puerros, chalote);- Umbelíferas (hinojo, perejil, apio);


22

NEPTUNE® NTubería de goteo con gotero de pastilla de nueva generación

Codificación

Código de identificación para Neptune N

Diámetro nominal en mm: 16 mm (5/8”)

Grosor de la pared en mil de pulgada: 8 milSeparación entre goteros en cm: 20 cm



NTW 16 08 20 19 - 27

Flujo en l/h @ 1 bar 1,0 1,4 2,2

Flujo in l/h @ 0.7 bar 0,85 1,2 1,9

Dígitos en codificación 08 12 19

Goteros disponibles

CódigoSeparación

entre goteros (cm)

Caudal del gotero individual

(l/h) @

0,7 bar 1,0 bar


0,7 bar 1,0 bar


mesh


23

NTWXXxx1519-yyNTWXXxx2019-yyNTWXXxx3019-yyNTWXXxx4019-yy



120 15 1,9 2,2 12,67 14,67 20 1,9 2,2 9,50 11,00 30 1,9 2,2 6,33 7,33 40 1,9 2,2 4,75 5,50 120 15 1,2 1,4 8,00 9,33 20 1,2 1,4 6,00 12,00 30 1,2 1,4 4,00 8,00 40 1,2 1,4 3,00 6,00 120 15 0,85 1,0 5,67 6,67 20 0,85 1,0 4,25 5,00 30 0,85 1,0 2,83 3,33 40 0,85 1,0 2,13 2,50

Gotero (1,9 l/h)

Gotero (1,2 l/h)

Gotero (0,85 l/h)



PRESTACIONES

El programa de aplicación Irrloc permite dimensionar rápidamente y con suma facilidad la instalación de riego, incluso si existen desniveles.Con Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en el bloque de riego.Descarga gratuita: www.toro-ag.it.


24

DIÁMETRO 16 MM (5/8”) -Pendiente del terreno 0 %

NEPTUNE® NTubería de goteo con gotero de pastilla de nueva generación

CódigoCaudal por

gotero @ 0,7 bar Separación entre goteros



NTW16xx1519-yy 15 cm 90 % 88 89 90

NTW16xx2019-yy 20 cm 90 % 107 108 110

NTW16xx3019-yy 1,9

30 cm 90 % 140 141 143

NTW16xx4019-yy 40 cm 90 % 167 169 172

NTW16xx1512-yy 15 cm 90 % 99 100 101

NTW16xx2012-yy 20 cm 90 % 121 122 123

NTW16xx3012-yy 1,2

30 cm 90 % 158 159 160

NTW16xx4012-yy 40 cm 90 % 189 190 191

NTW16xx1508-yy 15 cm 90 % 123 124 125

NTW16xx2008-yy 20 cm 90 % 150 151 152

NTW16xx3008-yy 0,85

30 cm 90 % 195 196 197

NTW16xx4008-yy 40 cm 90 % 234 236 237

@ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar

CódigoCaudal por

gotero @ 0,7 barSeparación

entre goterosUniformidad de

riego (EU)Longitudes máximas en metros

NTW22xx1519-yy 15 cm 90 % 98 99 101

NTW22xx2019-yy 20 cm 90 % 118 120 122

NTW22xx3019-yy 1,9

30 cm 90 % 156 158 160

NTW22xx4019-yy 40 cm 90 % 189 191 193

NTW22xx1512-yy 15 cm 90 % 134 136 138

NTW22xx2012-yy 20 cm 90 % 162 164 166

NTW22xx3012-yy 1,2

30 cm 90 % 215 218 221

NTW22xx4012-yy 40 cm 90 % 260 263 266

NTW22xx1508-yy 15 cm 90 % 162 164 166

NTW22xx2008-yy 20 cm 90 % 197 199 202

NTW22xx3008-yy 0,85

30 cm 90 % 260 263 266

NTW22xx4008-yy 40 cm 90 % 315 319 323

@ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar


Diámetro nominal

Diámetro interno

Grosor de la pared Presión mín

Presión máx

16 mm 16,1 mm6 mil 0,6 bar 1,0 bar8 mil 0,6 bar 1,2 bar

22 mm 22,3 mm8 mil 0,6 bar 1,0 bar

10 mil 0,6 bar 1,3 bar

Diámetro nominal

Grosor de la paredSeparación

entre goterosLongitud rollo

Peso neto rollo Peso bruto*

6 mil

22 mm

16 mm


25

Paleta

Cantidad de rollos 20 400 800 880

15 cm20 cm30 cm40 cm15 cm20 cm30 cm40 cm15 cm20 cm30 cm40 cm15 cm20 cm30 cm40 cm

2700 m2800 m3000 m3000 m2600 m2700 m2900 m2900 m1900 m2000 m2100 m2100 m1300 m1400 m1600 m1600 m

22,9 kg23,15 kg24,3 kg

24,05 kg26,8 kg27,1 kg28,6 kg28,4 kg28,8 kg29,8 kg

30,95 kg30,8 kg21,9 kg

22,95 kg25,95 kg25,8 kg

23,8 kg24,05 kg25,2 kg

24,95 kg27,7 kg28 kg

29,5 kg29,3 kg29,7 kg30,7 kg

31,85 kg31,7 kg22,8 kg

23,85 kg26,85 kg26,7 kg

8 mil

8 mil

10 mil

• La línea “azul” tiene que estar dirigida siempre hacia arriba durante la instalación, de lo contrario, perdería la garantía;

• Neptune® N se puede enterrar, colocar bajo plástico negro agrícola o en superficie;



• Para evitar obturaciones, purgue las líneas secundarias y principales antes de conectar Neptune® N;

• Cuando se instale enterrado, ponga el Neptune® N bajo presión durante 12 horas tras su instalación;


• Cuando se instala enterrado, se aconseja montar válvulas de escape del aire en los colectores para evitar aspirar impurezas a través de los orificios del Neptune® N;

• Neptune® N deberá enterrarse si se usa un recubrimiento de protección transparente. Las posibles gotas de agua de condensación en la parte inferior del plástico podrían concentrar la luz solar como una lupa y provocar agujeros.

INSTALACIÓNContenedor

20’Contenedor

40’ HCCamión 13,6 m


Con cinco goteros de pastilla diferentes, distintos diámetros y grosores y numerosas distancias disponibles, Neptune HW ofrece una serie completa y extensa de posibilidades de configuración:

• Diámetro 16 mm (D.I. 13,8 mm) - Groso de la pared 35 mil (0,9 mm) - Groso de la pared 39 mil (1,0 mm) - Groso de la pared 43 mil (1,1 mm)

• Diámetro 20 mm (D.I. 17,6 mm) - Groso de la pared 35 mil (0,9 mm) - Groso de la pared 39 mil (1,0 mm) - Groso de la pared 47 mil (1,2 mm)

• Separación entre goteros 20/25/30/40/50/60/70/75/80/ 90/100 cm (a petición están disponibles otras separaciones)


• 5 goteros diferentes - 0,67 l/h @ 0,7 bar (0,8 l/h @ 1 bar) - 1,08 l/h @ 0,7 bar (1,3 l/h @ 1 bar) - 1,30 l/h @ 0,7 bar (1,5 l/h @ 1 bar) - 1,99 l/h @ 0,7 bar (2,4 l/h @ 1 bar) - 3,16 l/h @ 0,7 bar (3,8 l/h @ 1 bar)

GAMA


Neptune HW es la tubería de goteo pesado con gotero de pastilla específica para el riego de cultivos plurianuales y estacionales.El gotero de flujo turbulento, caracterizado por amplios pasajes, otorga a Neptune HW una elevada resistencia a la obturación. El uso de polímeros de alta calidad asegura una duración superior y una elevada resistencia frente a posibles daños mecánicos.Neptune HW está diseñada y fabricada de acuerdo con los estándares de calidad más elevados y representa una inversión asequible y conveniente que garantiza, asimismo, prestaciones de nivel superior.

La tubería de goteo Neptune HW emplea un gotero que garantiza una larga duración y prestaciones óptimas en las peores condiciones. Neptune HW ofrece las siguientes características:

– Elevada resistencia a golpes y/o impactos accidentales que permite una instalación fácil y rápida (reduciendo el tiempo de extendido y los costes de mano de obra, y minimizando el riesgo de dañar el producto);

– Alta resistencia a la obturación gracias al gotero de flujo turbulento caracterizado por amplios pasajes y optimizado para aplicaciones plurianuales;



– Elevada eficacia que permite tener largas líneas laterales con una excelente uniformidad de riego;

– Excelente CV (Coeficiente de Variación);

– Línea azul para permitir una fácil identificación; Código de identificación del producto grabado en el tubo; Proceso de extrusión con introducción simultánea del gotero, lo que garantiza la uniformidad de las características dimensionales y mecánicas (ninguna soldadura, ninguna rebaba).

26

NEPTUNE HWTubería de goteo con gotero de pastilla

Codificación

APLICACIONES

Separación entre goteros en cm: 60 cm



PTW 16 35 60 20 – 5.0

La tubería de goteo Neptune HW es perfecta para el riego de cultivos permanentes y de temporada, como los siguientes:

- Vitaceae (uva de vino y uva de mesa);

- Oleaceae (olivo);

- Rosaceae (manzano, peral, ciruelo, melocotonero, cerezo, guindo, almendro, níspero, membrillo)

- Rutaceae (naranjo, limonero, clementina, cedro, toronja, mandarino, lima, tangelo, pomelo);

- Corylaceae (avellano);

- Juglandacee (nuez, pecán);

- Actinidiaceae (kiwi);

- Anarcadiaceae (pistacho, mango, anacardo);

- Punicaceae (granado);

- Ebanaceae (caqui);

- Musaceae (plátano);

- Rubiaceae (café);

- Sterculiaceae (cacao)

- Moraceae (higuera);

- Aracaceae (cocotero, palmera de dátiles);

- Lauraceae (aguacate);

- Caricaceae (papaya);

- Frutos rojos (arándano, mora).


27


Flujo en l/h @ 1 bar 0,80 1,30 1,50 2,40 3,80

Flujo in l/h @ 0.7 bar 0,67 1,08 1,30 1,99 3,16

Dígitos en codificación 06 11 14 20 32

Goteros disponibles

CódigoSeparación

entre goteros (cm)

Caudal del gotero individual (l/h) @

0,7 bar 1,0 bar


0,7 bar 1,0 bar


mesh

Gotero (3,16 l/h)PTWXXxx2032-yyPTWXXxx2532-yyPTWXXxx3032-yyPTWXXxx4032-yyPTWXXxx5032-yyPTWXXxx6032-yyPTWXXxx7032-yyPTWXXxx7532-yyPTWXXxx8032-yyPTWXXxx9032-yyPTWXXxx10032-yyGotero (1,99 l/h)PTWXXxx2020-yyPTWXXxx2520-yyPTWXXxx3020-yyPTWXXxx4020-yyPTWXXxx5020-yyPTWXXxx6020-yyPTWXXxx7020-yyPTWXXxx7520-yyPTWXXxx8020-yyPTWXXxx9020-yyPTWXXxx10020-yyGotero (1,30 l/h)PTWXXxx2014-yyPTWXXxx2514-yyPTWXXxx3014-yyPTWXXxx4014-yyPTWXXxx5014-yyPTWXXxx6014-yyPTWXXxx7014-yyPTWXXxx7514-yyPTWXXxx8014-yyPTWXXxx9014-yyPTWXXxx10014-yyGotero (1,08 l/h)PTWXXxx2011-yyPTWXXxx2511-yyPTWXXxx3011-yyPTWXXxx4011-yyPTWXXxx5011-yyPTWXXxx6011-yyPTWXXxx7011-yyPTWXXxx7511-yyPTWXXxx8011-yyPTWXXxx9011-yyPTWXXxx10011-yyGotero (0,67 l/h)PTWXXxx2006-yyPTWXXxx2506-yyPTWXXxx3006-yyPTWXXxx4006-yyPTWXXxx5006-yyPTWXXxx6006-yyPTWXXxx7006-yyPTWXXxx7506-yyPTWXXxx8006-yyPTWXXxx9006-yyPTWXXxx10006-yy

120 20 3,16 3,80 15,80 19,00 25 3,16 3,80 12,64 15,20 30 3,16 3,80 10,53 12,67 40 3,16 3,80 7,90 9,50 50 3,16 3,80 6,32 7,60 60 3,16 3,80 5,27 6,33 70 3,16 3,80 4,51 5,43 75 3,16 3,80 4,21 5,07 80 3,16 3,80 3,95 4,75 90 3,16 3,80 3,51 4,22 100 3,16 3,80 3,16 3,80 120 20 1,99 2,40 9,95 12,00 25 1,99 2,40 7,96 9,60 30 1,99 2,40 6,63 8,00 40 1,99 2,40 4,98 6,00 50 1,99 2,40 3,98 4,80 60 1,99 2,40 3,32 4,00 70 1,99 2,40 2,84 3,43 75 1,99 2,40 2,65 3,20 80 1,99 2,40 2,49 3,00 90 1,99 2,40 2,21 2,67 100 1,99 2,40 1,99 2,40 120 20 1,30 1,50 6,50 7,50 25 1,30 1,50 5,20 6,00 30 1,30 1,50 4,33 5,00 40 1,30 1,50 3,25 3,75 50 1,30 1,50 2,60 3,00 60 1,30 1,50 2,17 2,50 70 1,30 1,50 1,86 2,14 75 1,30 1,50 1,73 2,00 80 1,30 1,50 1,63 1,88 90 1,30 1,50 1,44 1,67 100 1,30 1,50 1,30 1,50 120 20 1,08 1,30 5,40 6,50 25 1,08 1,30 4,32 5,20 30 1,08 1,30 3,60 4,33 40 1,08 1,30 2,70 3,25 50 1,08 1,30 2,16 2,60 60 1,08 1,30 1,80 2,17 70 1,08 1,30 1,54 1,86 75 1,08 1,30 1,44 1,73 80 1,08 1,30 1,35 1,63 90 1,08 1,30 1,20 1,44 100 1,08 1,30 1,08 1,30 120 20 0,67 0,80 3,35 4,00 25 0,67 0,80 2,68 3,20 30 0,67 0,80 2,23 2,67 40 0,67 0,80 1,68 2,00 50 0,67 0,80 1,34 1,60 60 0,67 0,80 1,12 1,33 70 0,67 0,80 0,96 1,14 75 0,67 0,80 0,89 1,07 80 0,67 0,80 0,84 1,00 90 0,67 0,80 0,74 0,89 100 0,67 0,80 0,67 0,80

Código de identificación para

Neptune

Diámetro nominal en mm: 16 mm



PRESTACIONES

A petición están disponibles otras separaciones. El programa de aplicación Irrloc permite dimensionar rápidamente y con suma facilidad la instalación de riego, incluso si existen desniveles. Con Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en el bloque de riego.Descarga gratuita: www.toro-ag.it

DIÁMETRO 20 MM - Pendiente del terreno 0 %

PTW20xx2032-yy 3,16 l/h 20 cm 90 % 59PTW20xx2532-yy 3,16 l/h 25 cm 90 % 69PTW20xx3032-yy 3,16 l/h 30 cm 90 % 78PTW20xx4032-yy 3,16 l/h 40 cm 90 % 96PTW20xx5032-yy 3,16 l/h 50 cm 90 % 111PTW20xx6032-yy 3,16 l/h 60 cm 90 % 126PTW20xx2020-yy 1,99 l/h 20 cm 90 % 84PTW20xx2520-yy 1,99 l/h 25 cm 90 % 99PTW20xx3020-yy 1,99 l/h 30 cm 90 % 112PTW20xx4020-yy 1,99 l/h 40 cm 90 % 137PTW20xx5020-yy 1,99 l/h 50 cm 90 % 159PTW20xx6020-yy 1,99 l/h 60 cm 90 % 180PTW20xx2014-yy 1,30 l/h 20 cm 90 % 106PTW20xx2514-yy 1,30 l/h 25 cm 90 % 124PTW20xx3014-yy 1,30 l/h 30 cm 90 % 141PTW20xx4014-yy 1,30 l/h 40 cm 90 % 172PTW20xx5014-yy 1,30 l/h 50 cm 90 % 200PTW20xx6014-yy 1,30 l/h 60 cm 90 % 226PTW20xx2011-yy 1,08 l/h 20 cm 90 % 126PTW20xx2511-yy 1,08 l/h 25 cm 90 % 147PTW20xx3011-yy 1,08 l/h 30 cm 90 % 165PTW20xx4011-yy 1,08 l/h 40 cm 90 % 204PTW20xx5011-yy 1,08 l/h 50 cm 90 % 237PTW20xx6011-yy 1,08 l/h 60 cm 90 % 267PTW20xx2006-yy 0,67 l/h 20 cm 90 % 182PTW20xx2506-yy 0,67 l/h 25 cm 90 % 214PTW20xx3006-yy 0,67 l/h 30 cm 90 % 243PTW20xx4006-yy 0,67 l/h 40 cm 90 % 296PTW20xx5006-yy 0,67 l/h 50 cm 90 % 345PTW20xx6006-yy 0,67 l/h 60 cm 90 % 389


@ 1,0 bar

Uniformidad de riego(EU)

Código

PTW16xx2032-yy 3,16 l/h 20 cm 90 % 39PTW16xx2532-yy 3,16 l/h 25 cm 90 % 46PTW16xx3032-yy 3,16 l/h 30 cm 90 % 52PTW16xx4032-yy 3,16 l/h 40 cm 90 % 63PTW16xx5032-yy 3,16 l/h 50 cm 90 % 73PTW16xx6032-yy 3,16 l/h 60 cm 90 % 83PTW16xx2020-yy 1,99 l/h 20 cm 90 % 56PTW16xx2520-yy 1,99 l/h 25 cm 90 % 66PTW16xx3020-yy 1,99 l/h 30 cm 90 % 75PTW16xx4020-yy 1,99 l/h 40 cm 90 % 91PTW16xx5020-yy 1,99 l/h 50 cm 90 % 105PTW16xx6020-yy 1,99 l/h 60 cm 90 % 119PTW16xx2014-yy 1,30 l/h 20 cm 90 % 71PTW16xx2514-yy 1,30 l/h 25 cm 90 % 83PTW16xx3014-yy 1,30 l/h 30 cm 90 % 94PTW16xx4014-yy 1,30 l/h 40 cm 90 % 114PTW16xx5014-yy 1,30 l/h 50 cm 90 % 132PTW16xx6014-yy 1,30 l/h 60 cm 90 % 149PTW16xx2011-yy 1,08 l/h 20 cm 90 % 82PTW16xx2511-yy 1,08 l/h 25 cm 90 % 98PTW16xx3011-yy 1,08 l/h 30 cm 90 % 111PTW16xx4011-yy 1,08 l/h 40 cm 90 % 135PTW16xx5011-yy 1,08 l/h 50 cm 90 % 156PTW16xx6011-yy 1,08 l/h 60 cm 90 % 176PTW16xx2006-yy 0,67 l/h 20 cm 90 % 122PTW16xx2506-yy 0,67 l/h 25 cm 90 % 143PTW16xx3006-yy 0,67 l/h 30 cm 90 % 162PTW16xx4006-yy 0,67 l/h 40 cm 90 % 197PTW16xx5006-yy 0,67 l/h 50 cm 90 % 228PTW16xx6006-yy 0,67 l/h 60 cm 90 % 257

Longitudes máximas en metros @ 1,0 bar


28

DIÁMETRO 16 MM - Pendiente del terreno 0 %

NEPTUNE HWTubería de goteo con gotero de pastilla

Código Caudal por

gotero @ 0,7 barSeparación

entre goteros

Caudal por gotero @ 0,7 bar



Diámetro nominal

Diámetro interno

Grosor de la pared Diámetro externo

Presión mín

Presión máx

16 mm 13,8 mm35 mil 0,9 mm 3,5 bar39 mil 1,0 mm 15,8 mm 3,5 bar43 mil 1,1 mm 16,0 mm

0,41 bar4,0 bar

20 mm 17,6 mm35 mil 0,9 mm 19,4 mm 3,0 bar39 mil 1,0 mm 19,6 mm 3,3 bar47 mil 1,2 mm 20,0 mm 4,0 bar


29


Longitud rollo

450 m

300 m

15,6 mm

Contenedor 20’

Contenedor 40’ HC

Contenedor 40’

Camión 13,6 m


GAMA


Neptune PC está disponible con una amplia y completa serie de configuraciones:

• Diámetro 16 mm Grosor de la pared 0,9, 1,0, 1,1 mm

• Diámetro 20 mm Grosor de la pared 0,9, 1,0, 1,2 mm

• Separación entre goteros 20/25/30/40/45/50/60/70/75/80/90/100 cm (a petición están disponibles otras separaciones)


• 4 goteros autocompensados distintos (PC) - 3,8 l/h entre 0,5 y 3,5 bar; - 2,4 l/h entre 0,5 y 3,5 bar; - 1,6 l/h entre 0,5 y 3,5 bar; - 1,2 l/h entre 0,5 y 3,5 bar.

• 2 versiones de goteros - ANTI-SIFÓN, AS; - ANTI-GOTEO, AL.

Neptune PC es la tubería de goteo disponible en dos versiones, ANTI-SIFÓN (AS) y ANTI-GOTEO (AL), con gotero autocompensado integrado.El mecanismo de auto-compensación del gotero asegura siempre:– Alta resistencia a la obturación;– Elevada uniformidad de riego;– Duración plurianual.La gran uniformidad de distribución optimiza los resultados de los cultivos; cada planta recibe las mismas cantidades de agua, nutrientes y fertilizantes.Neptune PC se puede instalar en superficie, bajo tierra o enganchado a un alambre.

El gotero autocompensado convierte a Neptune PC en la alternativa perfecta en los casos siguientes:

– Condiciones topográficas difíciles, sobre todo en terreno ondulado;

– Instalaciones que requieren líneas laterales largas;

– Agua con presión variable o baja.

Neptune PC ofrece las siguientes características:

– Sistema autocompensado con un caudal constante cuando varía la presión (entre 0,5 y 3,5 bar), lo que garantiza un suministro preciso de agua y nutrientes en las peores condiciones;

– Alta resistencia a la obturación gracias al sistema AS (existente tanto en versión AS como AL) que reduce el efecto de succión y evita la absorción de impurezas;

– Eficacia extraordinaria que permite tener largas líneas laterales con una excelente uniformidad de riego;

– Importante flexibilidad de planificación gracias a la amplia gama de goteros y a la posibilidad de elegir la distancia;

– Raya azul que facilita la identificación;



– El sistema ANTI-SIFÓN evita que entren impurezas en el gotero, por lo que también puede instalarse bajo tierra manteniendo perfectamente tanto sus características de riego como su duración plurianual.

– El sistema ANTI-GOTEO (que también es Anti sifón) es la versión específicamente estudiada para ser instalada en todas las instalaciones de riego donde se prevén breves y frecuentes ciclos de riego. Gracias al sistema de cierre de baja presión del gotero se puede:

- Evitar inútiles goteos, garantizando así un riego perfectamente uniforme;

- Mantener la instalación siempre en presión, con el consiguiente ahorro de tiempo, de agua y de energía.

30

NEPTUNE PC AS y ALTubería de goteo autocompensada

Codificación

APLICACIONES

Diámetro nominal en mm

Grosor de la pared en mm (sin coma):

Separación entre goteros en cm

Caudal de cada gotero en l/hr (sin coma)

16 11 40 16

La tubería de goteo Neptune PC es perfecta para el riego de cultivos permanentes y de temporada, como los siguientes:

- Vitaceae (uva de vino y uva de mesa);- Oleaceae (olivo);- Rosaceae (manzano, peral, ciruelo, melocotonero,

cerezo, guindo, almendro, níspero, membrillo); - Rutaceae (naranjo, limonero, clementina, cedro,

toronja, mandarino, lima, tangelo, pomelo);- Corylaceae (avellano);- Juglandacee (nuez, pecán);- Actinidiaceae (kiwi); - Anarcadiaceae (pistacho, mango, anacardo); - Punicaceae (granado);- Ebanaceae (caqui); Musaceae (plátano);- Rubiaceae (café); - Sterculiaceae (cacao); - Moraceae (higuera); (cocotero, palmera de dátiles); - Lauraceae (aguacate);- Caricaceae (papaya); - Frutos rojos (arándano, mora).

En terreno con topografía difícil, terreno ondulado y, sobre todo, grades extensiones, es indispensable utilizar una tubería de goteo autocompensada capaz de garantizar un riego constante en todos los puntos del sistema de riego.

Neptune PC es la mejor alternativa en todos estos casos.

PPC

PPL

Si es Anti-Sifón

Si es Anti-Goteo

Flujo en l/h entre 0,5 y 3,5 bar 1,2 1,6 2,4 3,8

Dígitos en codificación 12 16 24 38

NEPTUNE PC AS y AL

Gotero PC (3,8 l/h) 150PPxyyzz2038 20 cm 19 PPxyyzz2538 25 cm 15,2 PPxyyzz3038 30 cm 12,7 PPxyyzz4038 40 cm 9,5 PPxyyzz4538 45 cm 8,4 PPxyyzz5038 3,8 l/h 50 cm 7,6 PPxyyzz6038 60 cm 6,3 PPxyyzz7038 70 cm 5,4 PPxyyzz7538 75 cm 5,1 PPxyyzz8038 80 cm 4,8 PPxyyzz9038 90 cm 4,2 PPxyyzz10038 100 cm 3,8 Gotero PC (2,4 l/h) 150PPxyyzz2024 20 cm 12PPxyyzz2524 25 cm 9,6 PPxyyzz3024 30 cm 8,0 PPxyyzz4024 40 cm 6,0 PPxyyzz4524 45 cm 5,3 PPxyyzz5024 2,4 l/h 50 cm 4,8 PPxyyzz6024 60 cm 4,0 PPxyyzz7024 70 cm 3,4 PPxyyzz7524 75 cm 3,2 PPxyyzz8024 80 cm 3,0 PPxyyzz9024 90 cm 2,7 PPxyyzz10024 100 cm 2,4 Gotero PC (1,6 l/h) 150PPxyyzz2016 20 cm 8PPxyyzz2516 25 cm 6,4 PPxyyzz3016 30 cm 5,3 PPxyyzz4016 40 cm 4,0 PPxyyzz4516 45 cm 3,6 PPxyyzz5016 1,6 l/h 50 cm 3,2 PPxyyzz6016 60 cm 2,7 PPxyyzz7016 70 cm 2,3 PPxyyzz7516 75 cm 2,1 PPxyyzz8016 80 cm 2,0 PPxyyzz9016 90 cm 1,8 PPxyyzz10016 100 cm 1,6 Gotero PC (1,2 l/h) 150PPxyyzz2012 20 cm 6PPxyyzz2510 25 cm 4,8 PPxyyzz3010 30 cm 4 PPxyyzz4010 40 cm 3 PPxyyzz4510 45 cm 2,66 PPxyyzz5010 1,2 l/h 50 cm 2,4 PPxyyzz6010 60 cm 2 PPxyyzz7010 70 cm 1,71 PPxyyzz7510 75 cm 1,6 PPxyyzz8010 80 cm 1,5 PPxyyzz9010 90 cm 1,33 PPxyyzz10010 100 cm 1,2

Código


31


mesh

Caudal de la tubería de goteo por metro (l/h/m) @ 0,5 bar

y 3,5 bar

Caudal del gotero individual (l/h)@ 0,5

y 3,5 bar




PRESTACIONES

NEPTUNE PC - AS Y AL -DIÁMETRO 16 MM - Pendiente del terreno 0 %


Código

PPx16xx2038PPx16xx2538PPx16xx3038PPx16xx4038PPx16xx4538PPx16xx5038PPx16xx6038PPx16xx7038PPx16xx7538PPx16xx8038PPx16xx9038PPx16xx10038PPx16xx2024PPx16xx2524PPx16xx3024PPx16xx4024PPx16xx4524PPx16xx5024PPx16xx6024PPx16xx7024PPx16xx7524PPx16xx8024PPx16xx9024PPx16xx10024PPx16xx2016PPx16xx2516PPx16xx3016PPx16xx4016PPx16xx4516PPx16xx5016PPx16xx6016PPx16xx7016PPx16xx7516PPx16xx8016PPx16xx9016PPx16xx10016PPx16xx2012PPx16xx2512PPx16xx3012PPx16xx4012PPx16xx4512PPx16xx5012PPx16xx6012PPx16xx7012PPx16xx7512PPx16xx8012PPx16xx9012PPx16xx10012


20 cm 37 45 55 61 66 70 25 cm 45 58 67 74 80 85 30 cm 52 67 77 85 92 98 40 cm 66 84 97 107 115 123 45 cm 72 92 106 117 126 135 50 cm 78 99 114 127 137 146 60 cm 89 113 131 145 157 167 70 cm 99 127 146 162 175 187 75 cm 104 133 154 170 184 196 80 cm 109 140 161 178 193 206 90 cm 118 152 175 194 210 224 100 cm 127 163 189 209 226 241 20 cm 51 65 75 82 89 96 25 cm 61 78 90 99 107 114 30 cm 71 90 104 115 124 132 40 cm 88 113 130 144 155 166 45 cm 96 123 142 157 170 181 50 cm 104 133 154 170 184 196 60 cm 119 152 176 195 211 224 70 cm 133 170 197 218 235 251 75 cm 140 179 207 229 247 264 80 cm 146 187 216 239 259 276 90 cm 159 204 235 260 282 300 100 cm 171 219 253 280 303 323 20 cm 66 86 98 109 118 125 25 cm 80 102 117 130 140 149 30 cm 92 118 136 150 162 173 40 cm 115 147 169 187 203 216 45 cm 125 160 185 205 222 236 50 cm 135 173 200 222 240 256 60 cm 155 198 229 253 274 292 70 cm 173 221 256 283 307 327 75 cm 181 232 268 297 322 344 80 cm 190 243 281 311 337 360 90 cm 206 264 305 338 366 391 100 cm 222 284 329 364 396 421 20 cm 72 90 105 114 122 129 25 cm 84 107 123 136 147 156 30 cm 98 125 144 159 172 183 40 cm 126 161 185 205 221 236 45 cm 139 177 205 226 245 261 50 cm 152 194 224 248 268 286 60 cm 177 226 261 289 312 333 70 cm 200 256 296 327 354 377 75 cm 211 271 312 346 374 399 80 cm 222 285 329 364 394 420 90 cm 244 312 361 399 433 461 100 cm 265 339 392 435 470 501

3,8 l/h

2,4 l/h

1,6 l/h

1,2 l/h


32


Caudal del gotero entre 0,5 y 3,5 bar


NEPTUNE PC - AS Y AL -DIÁMETRO 20 MM - Pendiente del terreno 0 %



33

Código

PPx20xx2038PPx20xx2538PPx20xx3038PPx20xx4038PPx20xx4538PPx20xx5038PPx20xx6038PPx20xx7038PPx20xx7538PPx20xx8038PPx20xx9038PPx20xx10038PPx20xx2024PPx20xx2524PPx20xx3024PPx20xx4024PPx20xx4524PPx20xx5024PPx20xx6024PPx20xx7024PPx20xx7524PPx20xx8024PPx20xx9024PPx20xx10024PPx20xx2016PPx20xx2516PPx20xx3016PPx20xx4016PPx20xx4516PPx20xx5016PPx20xx6016PPx20xx7016PPx20xx7516PPx20xx8016PPx20xx9016PPx20xx10016PPx20xx2012PPx20xx2512PPx20xx3012PPx20xx4012PPx20xx4512PPx20xx5012PPx20xx6012PPx20xx7012PPx20xx7512PPx20xx8012PPx20xx9012PPx20xx10012


20 cm 54 69 80 88 95 101 25 cm 66 84 97 107 116 123 30 cm 77 98 113 124 134 143 40 cm 97 123 142 157 170 181 45 cm 106 135 156 172 186 198 50 cm 115 147 169 187 202 215 60 cm 132 168 194 215 232 247 70 cm 148 189 218 241 260 278 75 cm 155 199 229 253 274 292 80 cm 163 208 240 266 287 306 90 cm 177 227 262 290 313 334 100 cm 191 244 282 312 338 360 20 cm 73 93 108 108 128 136 25 cm 89 114 131 144 156 166 30 cm 104 132 152 168 181 193 40 cm 130 166 191 211 228 243 45 cm 143 182 210 232 250 267 50 cm 155 197 227 251 272 289 60 cm 177 226 261 289 312 332 70 cm 198 254 293 324 350 373 75 cm 209 267 308 341 368 393 80 cm 219 280 323 357 386 412 90 cm 238 304 351 389 421 448 100 cm 256 328 379 419 454 484 20 cm 95 121 140 155 167 178 25 cm 116 148 171 189 204 217 30 cm 135 172 198 219 237 252 40 cm 169 216 249 275 298 317 45 cm 185 237 272 301 326 348 50 cm 201 256 296 327 354 377 60 cm 230 294 339 376 407 433 70 cm 258 330 380 421 456 486 75 cm 271 347 400 443 480 511 80 cm 284 365 419 464 503 536 90 cm 309 395 456 505 547 584 100 cm 332 426 492 545 591 630 20 cm 119 151 170 192 207 212 25 cm 145 184 212 234 252 268 30 cm 168 213 245 271 293 312 40 cm 210 267 309 340 368 392 45 cm 230 293 337 373 403 430 50 cm 249 317 366 404 437 466 60 cm 285 364 420 464 502 535 70 cm 319 407 470 520 563 600 75 cm 335 428 495 547 592 631 80 cm 351 450 518 573 620 661 90 cm 382 488 563 624 675 720 100 cm 411 526 607 672 728 776

3,8 l/h

2,4 l/h

1,6 l/h

1,2 l/h


Caudal del gotero entre 0,5 y 3,5 bar




34



Diámetro nominal

Diámetro interno

Diámetro externo

Presión mín

Presión máx

16 mm 13,8 mm0,9 mm1,0 mm 15,8 mm1,1 mm 16,0 mm

0,5 bar

20 mm 17,6 mm0,9 mm 19,4 mm1,0 mm 19,6 mm1,2 mm 20,0 mm

Longitud rollo

450 m

300 m

15,6 mm

Grosor de la pared

3,5 bar

Contenedor 20’

Contenedor 40’

Contenedor 40’ HC

Camión 13,6


35


El tubo de polietileno de baja densidad se caracteriza por:

– Gran duración bajo las más extremas condiciones de servicio;

– Alta resistencia frente a los fertilizantes que se usan tradicionalmente en agricultura;

– Facilidad de introducción de los goteros de pinchar como por ejemplo Euro-Key / Euro-Plus / NGE AL / NGE SF;

– Línea azul- para localizarlo fácilmente;



El tubo de polietileno de baja densidad permite transportar el agua y los nutrientes en todas aquellas aplicaciones en las que se prefiera usar goteros de pinchar o allá donde se deseen realizar líneas secundarias o interrupciones.

Para los cultivos sin suelo en invernadero, tanto hortícolas como florícolas, se aconseja usar el tubo blanco.

En estas aplicaciones, el uso del tubo blanco permite limitar la temperatura del agua dentro del tubo para así reducir el estrés térmico en la raíz de la planta.

APLICACIONES

El tubo de polietileno de baja densidad se fabrica con polímeros seleccionados para garantizar su fiabilidad, conveniencia y comodidad. Su composición le otorga una gran duración incluso bajo las condiciones ambientales más adversas.Las características mecánicas del tubo de polietileno permiten una introducción fácil y segura de los goteros de pinchar.

La gama específicamente diseñada para las aplicaciones en invernadero incluye los kits de distribución (consulte la sección “Accesorios” en la página 48 para más información).

La gama de tubos de polietileno de baja densidad incluye:

• Diámetro 16 mm - Grosor de la pared 0,9* y 1,1 mm

• Diámetro 20 mm - Grosor de la pared 0,9* y 1,2 mm

36

TUBO DE POLIETILENOde baja densidad (LDPE) con sección ovalada

GAMA

Códigos de tubos de sección ovalada

Códigos del tubo de sección ovalada

Diámetro nominal en mm: 16 mm

Espesor de pared en mm (sin coma): 1,1 mm

PHW 16 11

Datos técnicos y logística de tubos de sección ovalada

16 mm 13,8 mm

20 mm 17,6 mm

Diámetro interno

Grosor de la pared

Longitud rollo Peso neto rollo

Dimensiones rollo (Ø X h)Diámetro externo

Diámetro nominal

Presión máx

0,9 mm 15,6 mm 3,5 bar 450 m 21,0 kg 80 cm x 30 cm1,1 mm 16,0 mm 4,0 bar 450 m 25,5 kg 80 cm x 30 cm0,9 mm 19,4 mm 3,0 bar 300 m 18,0 kg 80 cm x 30 cm1,2 mm 20,0 mm 4,0 bar 300 m 22,0 kg 80 cm x 30 cm


37


Contenedor 20’

Contenedor 40’

Contenedor 40’ HC


– Práctico, ligero, flexible, puede arrastrarse sin dañarlo;

– Ideal para conexiones, líneas principales y segundas líneas;

– Fácil de unir, cortar y taladrar para insertar juntas, gracias al uso de hilos de poliéster trenzados que garantizan la estabilidad en toda la longitud del tubo.

CARACTERÍSTICAS

• Material: construido con hilos sintéticos de poliéster de alta resistencia de 3 capas;

• Ámbito de funcionamiento de temperatura: de 20°C a + 70°C (a más de 44ºC disminuir la presión de funcionamiento).

ESPECIFICACIONES

APLICACIONESTierra agrícola regados por goteo o lluvia.

AG-FLAT

38

Todos los modelos están disponibles con tomas premontadas con separaciones a partir de 25 cm. Solicite más información

La línea Ag-Flat La baja presión es de color azul y es adecuada para riego por goteo, pudiéndose insertar líneas de riego directamente gracias a los accesorios especiales.

GAMA

La línea Ag-Flat La alta presión es de color verde y es adecuada para riego con mini aspersores y para líneas de aducción principales, pudiéndose insertar mini aspersores directamente gracias a los accesorios especiales.

Codificación

Descripción

Manguera plana en PVC 2”, 4 bar - Azul





Manguera plana en PVC 2”, 10 bar - Verde





Código

LF-A204-100

LF-A304-100

LF-A403-100

LF-A503-100

LF-A603-100

LF-A210-100

LF-A306-100

LF-A406-100

LF-A506-100

LF-A606-100

* Los valores de las presiones indicadas se refieren al tubo intacto.

* Los valores de las presiones indicadas se refieren al tubo intacto.

Código Presión de trabajo*

Presión de rotura*

(@20 °C)

Grosor del tubo

Longitud rollo

Peso neto rollo

pulgadas mm bar bar mm m kg

LF-A204-100 2” 53 4 12 1,20 100 27

LF-A304-100 3” 78 4 12 1,55 100 45

LF-A403-100 4” 105 3 10 1,40 100 53

LF-A503-100 5” 129 3 9 1,75 100 90

LF-A603-100 6” 156,5 3 9 2,00 100 100

pulgadas mm bar bar mm m kg

LF-A210-100 2” 53 10 30 1,70 100 33

LF-A306-100 3” 78 6 18 1,90 100 57

LF-A406-100 4” 105 6 18 2,00 100 78

LF-A506-100 5” 129 6 18 2,30 100 100

LF-A606-100 6” 156,5 6 18 2,40 100 150


39

Código Presión de trabajo*

Presión de rotura*

(@20 °C)

Grosor del tubo

Longitud rollo

Peso neto rollo

Medida Diámetro interno

Medida Diámetro interno


GOTEROSUna gama altamente eficiente y fiable de goteros y

accesorios para el riego de cultivos protegidos y al aire

libre.

GOTEROS

41

GOTEROS

Páginas 40 - 51

Euro Key 42

Euro Plus 43

NGE® AL 44

NGE® SF 46

Accesorios para goteros NGE® 48

Línea capilar 50


EURO KEY

– Gotero desmontable para permitir un fácil seguimiento del sistema

– Base con aletas para mantener estable la línea de goteo

– Conforme a la norma ISO 9261:2004

– Coeficiente de Variación (CV) ≤5 %

– Amplio laberinto de flujo turbulento que crea una gran resistencia a la obstrucción

– Llave disponible (EUDNK00)

ESPECIFICACIONESCARACTERÍSTICAS

PRESTACIONES

Codificación

• Caudal nominal: 2, 4, 8, 16, 24 l/h

• Presión de trabajo recomendada: 1,0 - 2,0 bar

• CV ≤ 5 %

• Entrada: Estaca 4 mm

• Conexión macho en la salida para microtubo 4x6 mm

Modelo 1,0 bar 1,25 bar 1,5 bar

Euro-Key 2 l/h Blanco 2,0 l/h 2,4 l/h 2,8 l/h

Euro-Key 4 l/h Negro 4,0 l/h 5,0 l/h 5,6 l/h

Euro-Key 8 l/h Verde 8,0 l/h 9,7 l/h 11,2 l/h

Euro-Key 16 l/h Rojo 16,0 l/h 16,8 l/h 19,5 l/h

Euro-Key 24 l/h Amarillo 24,7 l/h 29,0 l/h 34,0 l/h

Código

EU-DNK02-2-BLUE Euro Key 2 l/h, gotero con base azul

EU-DNK04-2 Euro Key 4 l/h, gotero con base negra

EU-DNK08-2-RED Euro Key 8 l/h, gotero con base roja

EU-DNK16-2-MB Euro Key 16 l/h, gotero con base marrón

EU-DNK24-2-GREEN Euro Key 24 l/h, gotero con base verde

42

Gotero desmontable

Color anilla Caudal @

Descripción

EURO PLUS

Ideal para líneas largas con pendiente y allá donde el terreno presente desniveles de diferentes tipos.

ESPECIFICACIONES– Gotero que se puede desmontable para facilitar la monitorización de la instalación

– Base con aletas para mantener el gotero en posición a lo largo de la línea de goteo.

– Membrana de silicona.

– Toma para pinchar de 4 mm.

– Conexión macho en la salida para microtubo 4x6 mm.

CARACTERÍSTICAS

Codificación

• Caudal nominal: 4, 8 y 16 l/h.

• Intervalo de autocompensación: 1,0-3,0 bar.

• Coeficiente de Variación (CV) ≤5 %.

• Filtración recomendada: 150 mesh.

• Conforme a la norma ISO 9261:2004.

APLICACIONES

Código Descripción

EU-DPJ04-2 Gotero inspeccionable Euro-Plus de caudal nominal 4 l/h

EU-DPJ08-2 Gotero inspeccionable Euro-Plus de caudal nominal 8 l/h

IT-DPJ15-2 Gotero inspeccionable Euro-Plus de caudal nominal 16 l/h

GOTEROS

43

Gotero inspeccionable autocompensado

PRESTACIONES

Caudal en l/h a 1,0 bar 1,5 bar 2,0 bar 2,5 bar 3,0 bar

IT-DPJ04-2 4,2 4,3 4,6 4,7 4,6

IT-DPJ08-2 8,2 9 9,2 9,1 8,7IT-DPJ15-2 12,2 14 15,5 16,5 15,5

▼ Base negra caudal nominal 4 l/h

▼ Base roja caudal nominal 8 l/h

▼ Base marrón caudal nominal 16 l/h

Modelo


Para los kit de distribución “Black y White Spider” consulte la sección “Accesorios” en la página 48.

44

NGE® AL

CARACTERÍSTICASGotero autocompensado, anti-goteo

– Intervalo de autocompensación: 1,0-4,1 bar

– Coeficiente de Variación CV<3 %

– Presión de apertura: 0,9 bar

– Presión de cierre: • 0,24 bar por 2 l/h • 0,28 bar por 3 l/h • 0,34 bar por 4 l/h • 0,34 bar por 8 l/h

– Membrana de silicona

– Filtración requerida: 140 mesh

– Resistente a la acidez hasta pH2

APLICACIONES• Cultivos sin suelo o en maceta, invernaderos y viveros.

El gotero NGE®AL anti-drenante autocompensante es ideal para regar plantas en macetas, en invernaderos y viveros y para cualquier otra aplicación que requiera riego puntual y preciso.Cada gotero proporciona una riego preciso mientras que el dispositivo anti-goteo elimina la posibilidad de goteo cuando el sistema está cerrado.

Gotero anti-drenante autocompensante

GAMA• 4 caudales nominales distintos: 2, 3, 4, 8 l/h

• 2 salidas: - 3 mm de pinchar - Adaptador macho

También disponible en la versión con Spider salida

única premontado

GOTEROS

45

FLUJO DEL GOTERO VS. PRESIÓN

SALIDA DE PINCHARDPCT02-3-AL-BLUE 2 l/hDPCT03-3-AL-GRN 3 l/hDPCT04-3-AL-BLK 4 l/hDPCT08-3-AL-RED 8 l/h

SALIDA MACHODPCT02-MA-AL-BLUE 2 l/hDPCT03-MA-AL-GRN 3 l/hDPCT04-MA-AL-BLK 4 l/hDPCT08-MA-AL-RED 8 l/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20 30 40 60 70 100 140 210 280 340 410 410 340 280 210 140 100 70 60 40 30 20

Pressure (kPa)

2 L/h Blue4 L/h BlackPressure Compensating Range

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

30 40 50 60 70 100 140 210 280 340 410 410 340 280 210 140 100 70 60 40 30 20 10

Pressione (kPa)

Flus

so (L

/h)

Intervallo di Auto-Compensazione

2 L/h 3 L/h 4 L/h 8 L/h Intervalo de autocompensación

Fluj

o (L

/h)

Presión (kPa)


Gotero autocompensante autolimpiante

NGE® SF

• Cultivos al aire libre en condiciones topográficas difíciles.

– Intervalo de autocompensación: 0,6-4,1 bar

– Coeficiente de Variación CV<3 %

– Membrana de silicona

– Filtración requerida: 120 mesh

– Resistente a la acidez hasta pH2

APLICACIONES

CARACTERÍSTICAS

Para los kit de distribución “Black y White Spider” consulte la sección “Accesorios” en la página 48.

46

El gotero autocompensante NGE® SF ha sido diseñado para satisfacer, incluso en condiciones topográficas difíciles, las necesidades de riego de viñedos y huertos en general.El NGE® SF está equipado con un sistema de autolimpieza que elimina cualquier residuo presente en el gotero durante el funcionamiento del sistema.El sistema anti-sifón también lo protege contra el efecto de aspiración al final del riego, garantizando una alta resistencia a la obstrucción.

GAMA• 4 caudales nominales distintos: 2, 3, 4, 8 l/h

• 3 salidas: - 3 mm de pinchar - Adaptador macho - Tapa anti-insectos

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20 30 40 60 70 100 140 210 280 340 410 410 340 280 210 140 100 70 60 40 30 20 10

2 L/h 3 L/h 4 L/h 8 L/h

Pressione (kPa)

Flu

ss

o (

l/h

)

Intervallo di Auto-Compensazione

GOTEROS

47

SALIDA ANTI-INSECTOSDPCT02-DC-BLUE 2 l/hDPCT03-DC-GRN 3 l/hDPCT04-DC-BLK 4 l/hDPCT08-DC-RED 8 l/h

SALIDA DE PINCHARDPCT02-3-BLUE 2 l/hDPCT03-3-GRN 3 l/hDPCT04-3-BLK 4 l/hDPCT08-3-RED 8 l/h

SALIDA MACHODPCT02-MA-BLUE 2 l/hDPCT03-MA-GRN 3 l/hDPCT04-MA-BLK 4 l/hDPCT08-MA-RED 8 l/h

FLUJO DEL GOTERO VS. PRESIÓN

Intervalo de autocompensación

Fluj

o (L

/h)

Presión (kPa)


ACCESORIOS PARA GOTEROS NGE®

ESTACAS

48

ADAPTADORES

MICROTUBO (rollos y pe precortado)

Rejilla para observar si el goteo está activo

Estructura robusta resistente a los rayos UV y agentes químicos agresivos

Garantiza fiabilidad incluso con agua de baja calidad

Nervaduras fuertes para mantener la forma durante la inserción

Mantiene la rigidez sin romperse

CADA COMPONENTE ESTÁ DISEÑADO PARA GARANTIZAR LA FACILIDAD DE USO Y LA DURABILIDAD

PARA SPIDER CON SALIDA ÚNICA

(A) Estaca dentada 90º gris IPST0301BQ-G* Estaca dentada 90º negra IPST0301BQ-B*

PARA SPIDER CON SALIDAS MÚLTIPLES (B) Estaca turbulenta 180º gris IPST0301-G Estaca turbulenta 180º negra IPST0301-B

(C) Estaca turbulenta 90º gris IPST0301Q-G

Estaca turbulenta 90º negra IPST0301Q-B

*Las estacas de pinchar deben usarse en los spider con salida única para evitar problemas de contrapresión.

(A)

(B)

(C)

ADAPTADORES

(A) Adaptador 1 salida recto IT-FBST1(B) Adaptador 2 salidas Tee IT-FBST2

(C) Adaptador 4 salidas Cruz IT-FBST4(D) Adaptador 1 salida Codo IT-FBST1E(E) Adaptador 2 salidas Macho IT-FBST2-MA

(A) (B) (C) (D) (E)

(3 mm ID - 5 mm OD)

Microtubo blanco bob. 500 m IT-EHD503PEVAWMicrotubo negro bob. 500 m IT-EHD503PEVAMicrotubo negro precortado 60 cm SFHT0332-24Microtubo negro precortado 80 cm SFHT0332-30

Código Gotero Adaptador Microtubo EstacaSPIDER BLANCO 1 SALIDA CON GOTERO NGE® AL PREMONTADO IT-DSW-02-3ALQB-60 NGE AL 2 l/h estaca - 1 x 60 cm Blanco 1 x estaca dentada 90º grisIT-DSW-02-3ALQB-80 NGE AL 2 l/h estaca - 1 x 80 cm Blanco 1 x estaca dentada 90º grisSPIDER BLANCO 1 SALIDA SIN ADAPTADOR IT-DBS1WQBZ-80 - - 1 x 80 cm Blanco 1 x estaca dentada 90º grisSPIDER BLANCO 1 SALIDA IT-DBS1WQBX-60 - 1 salida recta 1 x 60 cm Blanco 1 x estaca dentada 90º grisIT-DBS1WQBX-80 - 1 salida recta 1 x 80 cm Blanco 1 x estaca dentada 90º grisSPIDER BLANCO 2 SALIDAS IT-DBS2WQTX-60 - 2 salidad Tee 2 x 60 cm Blanco 2 x estaca turbulenta 90º grisIT-DBS2WQTX-80 - 2 salidad Tee 2 x 80 cm Blanco 2 x estaca turbulenta 90º grisIT-DBS2WSTX-80 - 2 salidad Tee 2 x 80 cm Blanco 2 x estaca turbulenta 180º grisIT-DBS2WQBX-60 - 2 salidad Tee 2 x 60 cm Blanco 2 x estaca turbulenta 90º grisIT-DBS2WSTX-80 - 2 salidad Tee 2 x 80 cm Blanco 2 x estaca turbulenta 180º grisSPIDER BLANCO 4 SALIDAS IT-DBS4WQTX-60 - 4 salidas Cruz 4 x 60 cm Blanco 4 x estaca turbulenta 90º grisIT-DBS4WQTX-80 - 4 salidas Cruz 4 x 80 cm Blanco 4 x estaca turbulenta 90º grisIT-DBS4WSTX-80 - 4 salidas Cruz 4 x 80 cm Blanco 4 x estaca turbulenta 180º gris SPIDER NEGRO 1 SALIDA SIN ADAPTADOR IT-DBS1KQBZ-80 - - 1 x 80 cm Negro 1 x estaca dentada 90º negraSPIDER NEGRO 1 SALIDA IT-DBS1KQBX-60 - 1 salida recta 1 x 60 cm Negro 1 x estaca dentada 90º negraIT-DBS1KQBX-80 - 1 salida recta 1 x 80 cm Negro 1 x estaca dentada 90º negraSPIDER NEGRO 2 SALIDAS IT-DBS2KQTX-60 - 2 salidad Tee 2 x 60 cm Negro 2 x estaca turbulenta 90º negraIT-DBS2KQTX-80 - 2 salidad Tee 2 x 80 cm Negro 2 x estaca turbulenta 90º negraIT-DBS2KSTX-60 - 2 salidad Tee 2 x 60 cm Negro 2 x estaca turbulenta 180º negraIT-DBS2KSTX-80 - 2 salidad Tee 2 x 80 cm Negro 2 x estaca turbulenta 180º negraSPIDER NEGRO 4 SALIDAS IT-DBS4KQTX-60 - 4 salidas Cruz 4 x 60 cm Negro 4 x estaca turbulenta 90º negraIT-DBS4KQTX-80 - 4 salidas Cruz 4 x 80 cm Negro 4 x estaca turbulenta 90º negraIT-DBS4KSTX-60 - 4 salidas Cruz 4 x 60 cm Negro 4 x estaca turbulenta 180º negraIT-DBS4KSTX-80 - 4 salidas Cruz 4 x 80 cm Negro 4 x estaca turbulenta 180º negra

Codificación

GOTEROS

49

SPIDER BLANCOS Y NEGROS

CARACTERÍSTICAS– Riego preciso y puntual

– Disponibles en tres configuraciones con 1, 2 o 4 salidas

- Los modelos con 1 salida están disponibles con y sin adaptador, respectivamente para gotero NGE® con salida macho o de pinchar.

– Disponible con microtubos de 60 u 80 cm de largo

– Fácil de instalar en goteros NGE® con adaptador macho (-MA) o de pinchar (-3)

– Microtubo 3 x 5 mm

– También disponible en la versión con microtubo y estaca negros.

A partir de un gotero en línea, los conjuntos Spider permiten distribuir el agua directamente en las macetas.

▲ Estacas con filtro de entrada que evita la entrada de impurezas (para modelos de dos salidas)

Estaca de punta resistente para mayor durabilidad

▲


LÍNEA CAPILAR

Estaca de tipo autorroscante rectaLa estaca estándar acepta el tubo capilar de ø 3,2 mm

MODELO ESTÁNDAR

Estaca de tipo autorroscante en ángulo

La estaca colibrí acepta el tubo capilar ø 3,2 mmPosibilidad de regular el ángulo del capilar: 45° - 90°

MODELO COLIBRÍ

Descripción

Capilar cortado 3,2 x 0,8 x 85 cm

Capilar cortado 3,2 x 0,8 x 100 cm

Capilar cortado3,2 x 0,8 mm en bobina

Estaca Colibrí (90°) para tubo capilar ø 3,2 m

Estaca para tubo capilar de 2,9 a 3,2mm, negra

Estaca para tubo capilar de 2,9 a 3,2mm, azul

Estaca para tubo capilar de 2,9 a 3,2mm, roja

Codificación

Riego de macetas en invernadero o viveros

APLICACIONES

Código

EU-RCP90885-1

EU-RCP908100-1

EU-RCP90800-X

EU-IPS0315

EU-IPS0305-A

EU-IPS0305-A1

EU-IPS0305-A2

50

GOTEROS

51


MINI ASPERSORESMini aspersores para el riego de viveros, cultivos

arbóreos bajo sombra de follaje y hortícolas en

campo abierto.

MINI ASPERSORES

53

MINI ASPERSORES

Páginas 52 - 57

WB VI Classic 54

WB VII PC 56


WB VI CLASSIC

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES

PRESTACIONES

SEPARACIÓN Y EFICIENCIA DE APLICACIÓN

• Cuerpo resistente, de resina acetal con doble columna. Rotor de nylon

• Rosca: 3/8” macho

• Diámetro: 4,5-10,3 m

• Caudal: 44-304 l/h

• Presión de trabajo: 1,0-2,0 bar

• Presión de trabajo recomendada: 1,5 bar (máxima eficiencia de distribución)

Los miniaspersores WB VI se colocan siguiendo principalmente dos criterios:– Un WB por cada árbol de la hilera– Cobertura total para cultivos herbáceos

Para las instalaciones con cobertura total, consulte la tabla siguiente en la que se indica la eficiencia de distribución y la intensidad de precipitación en función de la disposición elegida (cuadrada o triangular).

– Rodete con gran fiabilidad de rotación gracias a la especial cavidad ubicada en el cuerpo con doble alojamiento

– Bajo ángulo de alcance del chorro para maximizar la penetración del agua entre las hojas en los cultivos bajo sombra de follaje

– Distribución uniforme del agua gracias a las gotas de dimensiones más grandes que sufren menos los efectos del viento

– El especial diseño del rotor protege la boquilla frente al polvo y a los insectos cuando no está en marcha

– El acople de encaje permite desmontarlo fácilmente en el campo

– Gancho en la parte superior del miniaspersor para suspenderlo fácilmente sobre un alambre

– Disponible con el deflector partido (con radio corto) para regar árboles jóvenes. A medida que crecen las plantas, el deflector se puede quitar para permitir un mayor alcance

– Máxima fiabilidad de arranque del riego: la especial estructura autolimpiante del rotor garantiza el funcionamiento perfecto incluso en las condiciones ambientales más difíciles

– Vibraciones de la estaca reducidas al mínimo

– Fácil identificación de las boquillas codificadas con colores

1,0 6,1 44 0,56 1,5 6,9 1,4 55 0,62 2,0 7,3 64 0,65 1,0 6,8 61 0,57 1,5 7,8 1,5 76 0,71 2,0 8,3 89 0,90 1,0 7,3 80 0,60 1,5 9,2 1,6 99 0,83 2,0 10,3 115 0,90 1,0 8,4 108 1,60 1,5 9,4 1,7 134 0,80 2,0 10,5 156 0,92 1,0 8,5 125 0,60 1,5 9,4 155 0,77 2,0 10,8 179 0,90 1,0 8,3 156 0,65 1,5 9,4 192 0,75 2,0 10,3 221 0,85 1,0 8,8 214 0,74 1,5 10,2 265 0,97 2,0 10,3 304 1,05

APLICACIONES• Frutales, viveros, cultivos arbóreos bajo sombra de follaje y

aplicaciones hortícolas en campo abierto

●● 1014272 1014282 1,05

● 1014273 1014283 1,3

● 1014274 1014284 1,4

● 1014275 1014285 1,7

● 1014276 - 1,8

● 1014277 - 2,0

● 1014278 - 2,3

54

Los diámetros se calculan con el rodete a 250 mm de altura.* Valores medidos desde la salida del rodete.

Código Mod. Estándar

Código Mod. con deflector corto

Orificio (mm)

Φ Mod. Estándar (m)

Φ Mod. con deflector corto(m)

Presión (bar) Altura del chorro* con Φ estándar(m)

Flujo (l/h))

Boquilla Presión [bar]

disposición en cuadrado (m x m) disposición en triángulo (m x m)3 x 3 4 x 4 5 x 5 6 x 6 7 x 7 8 x 8 3 x 3 4 x 4 5 x 5 6 x 6 7 x 7 8 x 8

Blanco1,001,502,00

4,9 ■6,2 ■7,1 ■

2,8 ■3,5 ■4,0 ■

1,8 ■2,2 ■2,5 ■

- ■ - ■- ■

4,9 ■6,2 ■7,1 ■

2,8 ■3,5 ■4,0 ■

1,8 ■2,2 ■2,5 ■

Marrón1,001,502,00

6,8 ■8,5 ■9,9 ■

3,8 ■4,8 ■5,6 ■

2,4 ■3,1 ■3,6 ■

1,7 ■2,1 ■2,5 ■

1,2 ■1,6 ■1,8 ■

6,8 ■8,5 ■9,9 ■

3,8 ■4,8 ■5,6 ■

2,4 ■3,1 ■3,6 ■

1,7 ■2,1 ■2,5 ■

1,2 ■1,6 ■1,8 ■

Verde1,001,502,00

8,9 ■11,0 ■12,8 ■

5,0 ■6,2 ■7,2 ■

3,2 ■4,0 ■4,6 ■

2,2 ■2,7 ■3,2 ■

1,6 ■2,0 ■2,3 ■

8,9 ■11,0 ■12,8 ■

5,0 ■6,2 ■7,2 ■

3,2 ■4,0 ■4,6 ■

2,2 ■2,7 ■3,2 ■

1,6 ■2,0 ■2,3 ■

Azul1,001,502,00

12,0 ■14,9 ■17,3 ■

6,8 ■8,4 ■9,7 ■

4,3 ■5,4 ■6,2 ■

3,0 ■3,7 ■4,3 ■

2,2 ■2,7 ■3,2 ■

1,7 ■2,1 ■2,4 ■

12,0 ■14,9 ■17,3 ■

6,8 ■8,4 ■9,7 ■

4,3 ■5,4 ■6,2 ■

3,0 ■3,7 ■4,3 ■

2,2 ■2,7 ■3,2 ■

1,7 ■2,1 ■2,4 ■

Gris1,001,502,00

13,9 ■17,2 ■19,9 ■

7,8 ■9,7 ■

11,2 ■

5,0 ■6,2 ■7,2 ■

3,5 ■4,3 ■5,0 ■

2,6 ■3,2 ■3,7 ■

2,0 ■2,4 ■2,8 ■

13,9 ■17,2 ■19,9 ■

7,8 ■9,7 ■

11,2 ■

5,0 ■6,2 ■7,2 ■

3,5 ■4,3 ■5,0 ■

2,6 ■3,2 ■3,7 ■

2,0 ■2,4 ■2,8 ■

Amarillo1,001,502,00

17,4 ■21,4 ■24,5 ■

9,8 ■12,0 ■13,8 ■

6,3 ■7,7 ■8,8 ■

4,3 ■5,3 ■6,1 ■

3,2 ■3,9 ■4,5 ■

2,4 ■3,0 ■3,5 ■

17,4 ■21,4 ■24,5 ■

9,8 ■12,0 ■13,8 ■

6,3 ■7,7 ■8,8 ■

4,3 ■5,3 ■6,1 ■

3,2 ■3,9 ■4,5 ■

2,4 ■3,0 ■3,5 ■

Rojo1,001,502,00

23,8 ■29,5 ■33,8 ■

13,4 ■16,6 ■19,0 ■

8,6 ■10,6 ■12,2 ■

5,9 ■7,4 ■8,4 ■

4,4 ■5,4 ■6,2 ■

3,3 ■4,1 ■4,8 ■

23,8 ■29,5 ■33,8 ■

13,4 ■16,6 ■19,0 ■

8,6 ■10,6 ■12,2 ■

5,9 ■7,4 ■8,4 ■

4,4 ■5,4 ■6,2 ■

3,3 ■4,1 ■4,8 ■

■<55 % ■55 - 64 % ■65 - 74 % ■75 - 84 % ■85 - 94 % ■<95 %

ÍNDICE DE PRECIPITACIÓN (mm/h)

Codificación

UNIFORMIDAD DE DISTRIBUCIÓN (%) La uniformidad de distribución (DU) se calcula a partir de la relación entre la media de todas las precipitaciones y la media de las precipitaciones más bajas (escogiendo las 25 más bajas de 100). Este valor indica la mayor o menor uniformidad de riego.

Se considera un índice de buena uniformidad un valor igual o superior al 75 %. Un valor inferior al 65 % no se considera aceptable.Todos los tests se efectúan sin viento

El espaciamiento indicado para la colocación en triángulo representa la distancia en la fila por la distancia entre las filas

S

R

Código

1014272

1014273

1014274

1014275

1014276

1014277

1014278

1014282

1014283

1014284

1014285

Descripción

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla blanca Ø 6,9 m, 55 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla marrón Ø 7,8 m, 76 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla verde Ø 9,2 m, 99 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla azul Ø 9,4 m, 134 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla gris Ø 9,4 m, 155 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla amarilla Ø 9,4 m, 192 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla roja Ø 10,2 m, 265 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla blanca Ø 1,4 m, 55 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla marrón Ø 1,5 m, 76 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla verde Ø 1,6 m, 99 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic 3/8” macho, boquilla azul Ø 1,7 m, 134 l/h a 1,5 bar

WB VI Classic Φ corto (con deflector)

WB VI Classic Φ estándar

MINI ASPERSORES

55

- ■ - ■- ■

- ■ - ■- ■- ■ - ■- ■- ■ - ■- ■

- ■ - ■- ■

- ■ - ■- ■

- ■ - ■- ■- ■ - ■- ■- ■ - ■- ■


WB VII PC

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES• Materiales: cuerpo de resina acetal; rotor de nylon; membrana

de goma

• Rosca: 3/8” macho Radio: 0,3 – 4,5 m

• Caudal: 35 - 152 l/h

• Presión de trabajo: 1,54,0 bar

• Presión de trabajo recomendada: 2,5 bar (máxima eficiencia de distribución)

– Revolucionario mecanismo autocompensante que permite obtener un flujo uniforme incluso en un amplio intervalo de presión

– Diseño con membrana patentado

– Notable aumento del radio de acción

– Rodete con gran fiabilidad de rotación gracias a la especial cavidad ubicada en el cuerpo con doble alojamiento

– Excelente uniformidad de suministro tanto cuando arranca como cuando funciona en modalidad de mantenimiento

– Distribución aún más uniforme del agua gracias a las gotas de dimensiones más grandes que sufren menos los efectos del viento

– El especial diseño del rotor protege la boquilla frente al polvo y a los insectos cuando no está en marcha

– Bajo ángulo de alcance del chorro para maximizar la penetración del agua entre las hojas en los cultivos bajo sombra de follaje

– El acople de encaje permite desmontarlo fácilmente en el campo

– Gancho en la parte superior del miniaspersor para suspenderlo fácilmente sobre un alambre

– Disponible con el deflector partido (con radio corto) para regar árboles jóvenes. A medida que crecen las plantas, el deflector se puede quitar para permitir un mayor alcance

– Máxima fiabilidad de arranque del riego: la especial estructura autolimpiante del rodete garantiza el funcionamiento perfecto incluso en las condiciones ambientales más difíciles

– Vibraciones de la estaca reducidas al mínimo

– Fácil identificación de las boquillas codificadas con colores

APLICACIONESCultivos en zonas topográficamente difíciles como son los terrenos ondulados o con laterales y líneas muy largas.

56

PRESTACIONES

Codificación

Descripción

WB VII PC 3/8” macho, boquilla negra Ø 5,5 m, 37 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla azul celeste Ø 6 m, 48 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla blanca Ø 6,5 m, 57 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla marrón Ø 8,0 m, 77 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla verde Ø 8,0 m, 97 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla morada Ø 7,6 m, 116 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla azul Ø 9,0 m, 134 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla gris Ø 9,0 m, 152 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla negra Ø 0,6 m, 37 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla azul celeste Ø 1,0 m, 48 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla blanca Ø 1,4 m, 57 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla marrón Ø 1,6 m, 77 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla verde Ø 1,8 m, 97 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla morada Ø 2,1 m, 116 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla azul Ø 2,7 m, 134 l/h a 2,5 bar

WB VII PC 3/8” macho, boquilla gris Ø 2,7 m, 152 l/h a 2,5 bar

Código

WB7PC36

WB7PC47

WB7PC57

WB7PC76

WB7PC99

WB7PC118

WB7PC134

WB7PC151

WB7PC36D

WB7PC47D

WB7PC57D

WB7PC76D

WB7PC99D

WB7PC118D

WB7PC134D

WB7PC151D

WB VII PC Φ estándar

WB VII PC Φ corto (con deflector)

MINI ASPERSORES

57

Color Presión (kPa) Φ Mod. Estándar (m)

Φ Mod. con deflector corto(m)

Flujo (L/h)Altura del

chorro* con Φ estándar(m)

Negro

150 5,5 35

0,39200 5,5 0,6 36250 5,5 0,6 37300 5,5 0,6 37350 5,5 37

Azul celeste

150 5,5 45

0,36200 6,0 1,0 48250 6,0 1,0 48300 6,0 1,0 47350 6,0 47

Blanco

150 6,5 54

0,43200 6,5 1,4 57250 6,5 1,4 57300 7,0 1,4 58350 7,0 59

Marrón

150 7,0 74

0,33200 7,5 1,6 76250 8,0 1,6 77300 7,5 1,6 76350 7,5 75

Verde

150 8,0 96

0,50200 8,0 1,7 97250 8,0 1,8 97300 8,5 2,0 98350 8,5 98

Violeta

150 8,4 120

0,35200 8,4 2,1 116250 7,6 2,1 116300 7,8 2,1 116350 7,8 116

Azul

150 9,0 135

0,50200 9,0 2,7 135250 9,0 2,7 134300 9,0 2,7 133350 8,5 134

Gris

150 9,0 151

0,39200 9,5 2,7 151250 9,0 2,7 152300 9,0 2,7 150350 9,0 149

Las franjas grises se refieren a la presión de funcionamiento recomendada.Los diámetros se calculan con el rodete a 250 mm de altura.* Valores medidos desde la salida del rodete.


FILTROSToro tiene una amplia gama de

filtros para satisfacer todas las

necesidades.

Elija el sistema de filtración

que más se adapte a sus

necesidades.

FILTROS

59

FILTROS

Páginas 58 - 65

Filtros de malla y de anillas Serie M 60

Filtros de malla y de anillas Serie S y F 61

Filtros de anillas serie XD 62

Filtros de anillas serie SD 64


Los caudales máximos indicados en la tabla se refieren a una pérdida de presión de 0,5 bar (agua limpia)

SERIE MFiltros pequeños de plástico

ESPECIFICACIONESCARACTERÍSTICAS• Rosca macho de ¾” a 1 1/2” • Presión máxima de trabajo: 10 bar

Codificación

Descripción

Filtro M 3/4” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro M 1” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro M 1” 1/4 macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro M 1” 1/2 macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro M 3/4” macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación

Filtro M 1” macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación

Filtro M 1” 1/4 macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación

Filtro M 1” 1/2 macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación

Características técnicas

M20 EU-ABF2015-2MW EU-ABF2015-3MW 3/4” 100 ~ 150 100

M25 EU-ABF2515-2MW EU-ABF2515-3MW 1” 100 ~ 150 120

M32 EU-ABF3215-2MW EU-ABF3215-3MW 1” 1/4 100 ~ 150 180

M40 EU-ABF4015-2MW EU-ABF4015-3MW 1” 1/2 100 ~ 150 250

Código

EU-ABF2015-2MW

EU-ABF2515-2MW

EU-ABF3215-2MW

EU-ABF4015-2MW

EU-ABF2015-3MW

EU-ABF2515-3MW

EU-ABF3215-3MW

EU-ABF4015-3MW

• Cartucho: - De malla en acero inoxidable de 150 mesh - De anillas en plástico de 150 mesh

• Cuerpo y tapa de polipropileno, abrazadera de nylon reforzado con fibra de vidrio

• Superficie filtrante: - Cartucho de malla 135 cm2

- Cartucho de anillas 170 cm2

• ORing en Buna-N

• Dimensiones intermedias entre los modelos S y F

• Salida ½” macho (con tapón opcional) para una rápida autolimpieza

60

Modelo Filtros de malla Filtros de anillas Entrada/salida macho

Micrón Mesh Caudal máx (l/min)

Gráfico de pérdidas de carga filtros M

Modelos

SERIE S y FFiltros pequeños de plástico

ESPECIFICACIONES

Características técnicas

• Rosca macho de ¾” a 1 1/2”• Presión máxima de trabajo: 10 bar

• Cartucho: - De malla en acero inoxidable de 150 mesh - De anillas en plástico de 150 mesh

• Cuerpo y tapa de polipropileno, abrazadera de nylon reforzado con fibra de vidrio

• Superficie filtrante: - Cartucho de malla 114 cm2 (Filtro S) - Cartucho de malla 225 cm2 (Filtro F) - Cartucho de anillas 280 cm2 (Filtro F)

• ORing en BunaN

• Fácil de desmontar para una limpieza simple

• Salida ½” macho (con tapón opcional) para una rápida autolimpieza

CARACTERÍSTICAS

Caudal máx

F20-S EU-ABF2015-2SW – 3/4” 100 ~ 150 80

F25-S EU-ABF2515-2SW – 1” 100 ~ 150 80

F25 EU-ABF2515-2FW EU-ABF2515-3FW 1” 100 ~ 150 200

F32 EU-ABF3215-2FW EU-ABF3215-3FW 1” 1/4 100 ~ 150 250

F40 EU-ABF4015-2FW EU-ABF4015-3FW 1” 1/2 100 ~ 150 300

Descripción

Filtro S ¾” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro S 1” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro F 1” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro F 1” 1/4 macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro F 1” 1/2 macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

Filtro F 1” macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación

Filtro F 1” 1/4 macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación

Filtro F 1” 1/2 macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación

Los caudales máximos indicados en la tabla se refieren a una pérdida de presión de 0,5 bar (agua limpia)

Codificación

Código

EU-ABF2015-2SW

EU-ABF2515-2SW

EU-ABF2515-2FW

EU-ABF3215-2FW

EU-ABF4015-2FW

EU-ABF2515-3FW

EU-ABF3215-3FW

EU-ABF4015-3FW

FILTROS

61

Modelo Filtros de malla Filtros de anillas Entrada/salida macho

Micrón Mesh

Gráfico de pérdidas de carga filtros S

Gráfico de pérdidas de carga filtros F

Modelos

Modelos


ESPECIFICACIONES

– Diseño innovador de las anillas

– Cartuchos de anillas: 120, 150, 200 mesh

– Cuerpo, tapa y abrazadera de nylon reforzado con fibra de vidrio

– Superficie filtrante:

Modelo de 2” y 3” tapa corta: 10.800 cm2

Modelo de 3”: 18.000 cm2

– Cierre de abrazadera equipado con retén que permite montar y desmontar fácilmente sin herramientas

– Tomas para manómetros que se perforarán en su caso para poder detectar la presión y por tanto el nivel de limpieza del filtro

– El filtro permite tener intervalos de limpieza muy largos

CARACTERÍSTICAS

• Toma roscado 1” macho que se perforará para usar válvulas de escape del aire

• Presión máxima de trabajo: 10 bar

• 2 tomas para manómetros: 1/4” hembra Gas Caudales nominales:

• Modelo de 2”: 25 m3/h

• - Modelo 3” (tapa corta y larga): 50 m3/h

• Dimensiones: - Modelo de 2”: L274 mm; H540 mm - Modelo de 3”: L320 mm; H785 mm

El diseño innovador de la anilla XD permite obtener una superficie de filtrado muy amplia (dependiendo del tamaño del cartucho) en comparación con un filtro de anillas tradicional, asegurando así una alta capacidad de filtrado.

VENTAJA

62

SERIE XDFiltros grandes de plástico

TABLA DE PÉRDIDA DE CARGA 2”

Codificación

Descripción

Filtro XD 2” de anillas, 120 mesh



Filtro XD 3” de anillas, tapa corta, 120 mesh






TABLA DE PÉRDIDA DE CARGA 3”

Caudal (m3/h)

Pér

dida

de

carg

a (m

)

Caudal (m3/h)

Pér

dida

de

carg

a (m

)

Código

EU-ABF5012-3X

EU-ABF5015-3X

EU-ABF5020-3X

EU-ABF7512-3XS

EU-ABF7515-3XS

EU-ABF7520-3XS

EU-ABF7512-3X

EU-ABF7515-3X

EU-ABF7520-3X

FILTROS

63


ESPECIFICACIONES

Codificación

– Cartuchos de anillas: 120 y 150 mesh

– Cuerpo, tapa y abrazadera de nylon reforzado con fibra de vidrio Superficie filtrante:

• Modelo de 2” y 3” tapa corta: 1.200 cm2

• Modelo de 3”: 2.000 cm2

– Cierre de abrazadera equipado con retén que permite montar y desmontar fácilmente sin herramientas

– Tomas para manómetros que se perforarán en su caso para poder detectar la presión y por tanto el nivel de limpieza del filtro

• Toma roscada 1” macho que se perforará para usar válvulas de escape del aire

• Presión máxima de trabajo: 10 bar

• 2 tomas para manómetros: 1/4” hembra Gas

• Caudales nominales:

- Modelo de 2”: 25 m3/h

- Modelo 3” (tapa corta y larga): 50 m3/h Dimensiones: - Modelo de 2”: L274 mm; H540 mm

- Modelo de 3”: L320 mm; H785 mm

CARACTERÍSTICAS

Descripción

Filtro SD 2” de anillas, 120 mesh, anilla estándar


Filtro SD 3” de anillas, tapa corta, 120 mesh, anilla estándar

Filtro SD 3” de anillas, tapa corta, 150 mesh, anilla estándar



Código

EU-ABF5012-3S

EU-ABF5015-3S

EU-ABF7512-3SS

EU-ABF7515-3SS

EU-ABF7512-3S

EU-ABF7515-3S

64

SERIE SDFiltros grandes de plástico

FILTROS

65


PROGRAMADORESToro ofrece varias centralitas, tanto con alimentación

AC como DC, para satisfacer las diferentes necesidades

de sus clientes.

PROGRAMADORES

67

PROGRAMADORESPROGRAMADORES

Páginas 66 - 71

FILCOM 68

DC 69

Multi Program 70


ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS

Codificación

– Programador creado específicamente para el control del controlavado de los filtros

– 2,4,6 estaciones (con las versiones de 4 y 6 estaciones es posible controlar también la válvula de apoyo de presión)

– Configuración intervalo ciclos:

• en minutos (de 10 a 90 minutos con pasos de 10 minutos)

• en horas (de 2 a 24 horas con pasos de 1 hora)

• ninguna configuración. En tal caso el presostato diferencial gestiona automáticamente dicho parámetro

– Configuración tiempo de activación de una estación:

• de 0 a 90 segundos con pasos de 5 segundos

• de 2 a 10 minutos con pasos de 1 minuto. Configuración del retraso entre 2 estaciones: de 0 a 90 segundos con pasos de 5 segundos

– Configuración del retraso de la activación del presostato diferencial: de 5 a 90 segundos

– Memoria permanente

– Se puede variar la duración del impulso al solenoide de 10 a 99 ms

– El número de ciclo efectuados tras el último reajuste se muestra en la pantalla

– 1 led (Alarma) indica un posible cortocircuito o la activación del presostato diferencial

– 2 visores indican las diferentes programaciones

– Cada uno de los 6 leds, que corresponden a las 6 estaciones, parpadea cuando la estación está activa

• Alimentación CA o CC

• Tensión de alimentación de red eléctrica:

- Primario 50/60 Hz, 230VCA

- Secundario 24VCA ±9….30VCC

• Potencia del transformador: 24 VA

• Fusible: 1A

• Puede trabajar con solenoides en CA, CC, 12V, CC 24V o por impulsos (2 hilos 912VCC)

• Tensión de salida del solenoide CA: 24VCA

• Corriente máxima de salida: 0,8A

• Tensión de salida del solenoide CC: 32VCC

• Corriente máxima de salida CC: 0,8A

• Tensión de salida solenoide de impulso: 32VCC

• Corriente máxima de salida: 5A impulsivo

• Tiempo de activación solenoide de impulso: 1099 ms

• Consumo en modalidad CC: 85uAh (Stand by y Ciclo)*

• Consumo en modalidad CC <45 mAh (durante la Programación)*

* Consumo de electroválvulas excluido

Descripción

Centralita Filcom 2 est. para controlavado filtros, corriente AC, DC, solenoide biestable



Código

IT-FILCOM2

IT-FILCOM4

IT-FILCOM6

68

FILCOM

DC

ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS– 4,6,8 estaciones

– 2 programas independientes

– 3 partidas por programa

– Duración riego: de 1 minuto a 599 minutos (con intervalos de 1 minuto)

– Programación de riego: 7 días de calendario o por intervalos de 1 a 14 días

– Water Budget: 10 % 200 %

– Stacking program

– Mando de la bomba/Válvula principal

– Función de interrupción por lluvia. Cancelación por programa

– Indicador de la duración de la batería

• Batería alcalina 9V

• Salida para solenoide 12V

• Operatividad con válvulas con solenoide biestable 9V, 2 hilos 2 o 3 vías

PROGRAMADORES

69

Codificación

Descripción

Programador DC 4 est. con batería



Programador DC 4 est. con batería de exterior



Código

DC-4

DC-6

DC-8

DC-4-EXT

DC-6-EXT

DC-8-EXT


ESPECIFICACIONESCARACTERÍSTICAS– 4,6,8 estaciones

– 1 programa para cada estación

– 3 arranques por estación

– Duración riego: de 1 minuto a 9 horas y 59 minutos (con incrementos de 1 minuto)

– Programación de riego: 7 días de calendario o por intervalos de 1 a 30 días

– Water Budget: 10 % 200 %

– Stacking program

– Mando de la bomba/Válvula principal

– Función de interrupción por lluvia

– Cancelación por programa

– Indicador de interrupción de corriente eléctrica Arranque automático diferenciado por estación o

– semiautomático para todas la estaciones Identificación automática de los cortocircuitos que busca, visualiza y registra las anomalías eléctricas de las estaciones

– Función “Copia” que permite copiar rápidamente los datos de una estación programada anteriormente

• Trasformador externo 19,2 VAC

• Batería alcalina 9V que mantiene el programa activado incluso en ausencia de corriente eléctrica

• Funciona con válvulas 24VAC

• Alimentación de salida:

- Máx por estación: 24VAC (0,35Amp)

- Máx total: 24 VAC (0,5Amp)

Codificación

Código

MP-4

MP-6

MP-8

MP-4-EXT

MP-6-EXT

MP-8-EXT

Descripción

Programador Multi Program 4 est., 24VAC, con transformador externo



Programador Multi Program 4 est., 24VAC, con transformador integrado



70

MULTI PROGRAM

PROGRAMADORES

71


FERTILIZADORESUna gama de inyectores y bombas dosificadoras

para fertilizar, mejorando la nutrición de las plantas

y respetando el medio ambiente.

*Para las especificaciones de funcionamiento e instalación, consulte el Apéndice en la página 92.

FERTILIZADORES

73

FERTILIZADORESFERTILIZADORES

Páginas 72 - 81

Inyector Mazzei 74

Bombas dosificadoras Dosatron 77


CARACTERÍSTICAS– Cuerpo de polipropileno (PP) y Kynar (PVDF)

– En la mayoría de las instalaciones no se necesita ningún tipo de energía externa

– Bajos costes de instalación y de mantenimiento

– Inyectores adecuados para la inyección continua, sin tener que montar equipos secundarios

CUERPO DE PP (POLIPEOPILENO) - VERDE

CUERPO DE PVDF (KYNAR) - AZUL

Codificación

Código

AIC287-P

AIC584-PPG

AIC885-PPG

AIC1078-PPG

AIC1583-PPG

AIC2081-PPG

Descripción

Modelo 287 - Entrada/Salida M 1/2” NPT Aspiración dentada M 1/4” - con válvula de retención (Negro)

Modelo 584 - Entrada/Salida M 3/4” BSPT - Aspiración dentada 6,35 mm/ Rosca M 1/4” - con válvula de retención

Modelo 885 - Entrada/Salida M 1” BSPT - Aspiración dentada 12,70 mm/ Rosca M 1/2” - con válvula de retención


Modelo 1583 - Entrada/Salida M 1” 1/2 BSPT - Aspiración dentada 12,70 mm/ Rosca M 1/2” - con válvula de retención

Modelo 2081 - Entrada/Salida M 2” BSPT - Aspiración roscada M 1” 1/4 - con válvula de retención

*Para las especificaciones de funcionamiento y selección del modelo, consulte el Apéndice en la página 97. Para los accesorios, consulte la página 87.

Descripción

Modelo 287 - Entrada/Salida M 1/2” NPT - Aspiración dentada M 1/4” - con válvula de retención

Modelo 484 - Entrada/Salida M 3/4” BSPT - Aspiración dentada 6,35 mm/ Rosca M 1/4” - con válvula de retención

Modelo 484X - Entrada/Salida M 3/4” BSPT - Aspiración dentada 6,35 mm/ Rosca M 1/4” con válvula de retención - alta aspiración para invernaderos

Modelo 584 - Entrada/Salida M 3/4” BSPT - Aspiración dentada 6,35 mm/ Rosca M 1/4” - con válvula de retención - alto caudal

Modelo 885X - Entrada/Salida M 1” BSPT - Aspiración dentada 12,70 mm/ Rosca M 1/2” - con válvula de retención


Modelo 1583 - Entrada/Salida M 1” 1/2 BSPT - Aspiración dentada 12,70 mm/ Rosca M 1/2” - con válvula de retención

Modelo 2081 - Entrada/Salida M 2” BSPT - Aspiración roscada M 1” 1/4 con válvula de retención C75RBSPT y adaptador AMA20

Modelo 3090 - Entrada/Salida M 3” BSPT - Doble Aspiración roscada M 1” 1/2 - sin válvula de retención

Modelo 4090 - Entrada/Salida M 4” BSPT - Doble Aspiración roscada M 2” - sin válvula de retención

Código

AIC287

AIC484

AIC484-X

AIC584

AIC885

AIC1078

AIC1583

AIC2081

AIC3090

AIC4090

74

INYECTOR MAZZEI*Los inyectores Mazzei han sido diseñados para permitir la inyección de un fluido por diferencia de presión en una corriente principal.

ESPECIFICACIONES• Rosca macho de ½” a 2”

• Caudal: 1,10598 l/min

• Presión de entrada: 0,358,44 bar

• Necesitan una diferencia de presión mínima entre la de entrada y la de salida para crear un flujo a través del orificio de aspiración.

Presión Modelo AIC 287 1/2”

Modelo AIC 484-X 3/4”

Modelo AIC 484 3/4”


Modelo AIC 1078 1”

Modelo AIC 1583 1 1/2”

Modelo AIC 2081 2”a b

Entrada bar

Salida bar

Caudal inyector l/

min

Capacidad aspirac. l/

min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min

Capacidad de aspiración

l/min

Caudal inyector l/

min


min

PRESTACIONES

FERTILIZADORES

75

0 0,33 1,48 0,92 1,84 6,40 8,57 39,70 0,07 0,16 1,05 0,66 1,82 2,93 5,33 39,70 0,35 0,14 1,10 0,11 4,50 0,75 4,50 0,42 7,91 1,80 20,74 1,40 40,60 3,36 122,60 39,70 0,21 0,08 0,46 0,06 1,60 0,17 - 13,50 0,28 - - - 0,63 - - 8,60 0 0,39 1,88 1,18 1,78 6,67 13,87 39,70 0,14 0,30 1,46 0,88 1,78 4,78 9,07 39,70 0,70 0,35 1,21 0,12 6,40 0,75 6,40 0,38 11,20 1,73 29,30 2,64 57,40 4,97 173,40 29,50 0,49 0,05 0,24 0,18 0,84 1,21 2,65 9,40 0,56 - - - 0,69 0,28 - 1,90 0 0,43 2,44 1,18 1,78 6,39 14,21 39,80 0,35 0,26 1,32 0,72 1,76 5,04 10,33 39,30 1,05 0,49 1,59 0,18 7,83 0,99 7,83 0,52 13,70 1,77 35,88 4,08 70,30 7,85 212,30 36,40 0,70 0,08 - 0,06 0,88 2,16 5,46 13,40 0,84 - - - 0,70 1,07 0,92 4,80 0 0,44 2,49 1,14 1,57 6,20 14,39 39,80 0,35 0,38 1,74 0,99 1,57 6,02 12,96 39,80 1,41 0,70 1,93 0,21 9,01 0,84 9,01 0,60 15,82 1,50 41,45 4,42 81,20 9,06 245,30 29,50 0,84 0,12 0,53 0,49 1,21 3,25 8,31 18,80 1,05 0,03 - 0,06 0,92 1,91 4,18 9,60 0 0,49 2,50 1,13 1,59 6,05 14,31 39,80 0,35 0,44 2,03 1,09 1,59 6,10 14,28 39,80 1,76 0,70 2,20 0,28 10,11 1,39 10,11 0,87 17,68 1,59 46,33 5,64 90,80 12,23 274,40 39,50 1,05 0,15 0,63 0,47 1,31 4,30 9,34 25,50 1,41 - - 0,06 0,77 2,01 3,09 8,50 0 0,50 2,51 1,09 1,60 5,95 14,29 39,80 0,35 0,50 2,41 1,08 1,60 5,96 14,28 39,80 2,11 0,70 2,46 0,35 11,05 1,82 11,05 1,05 19,38 1,57 50,76 5,96 99,50 13,35 300,50 39,80 1,05 0,23 1,07 0,71 1,59 5,18 10,55 32,30 1,41 0,11 - 0,45 1,15 3,50 7,92 21,50 1,76 - - - 0,73 1,13 1,15 3,90 0 0,51 2,54 1,09 1,61 5,93 14,30 39,80 0,35 0,50 2,48 1,10 1,61 5,93 14,29 39,80 2,46 0,70 2,65 0,43 11,96 2,14 11,96 1,10 20,93 1,60 54,84 5,96 107,40 14,14 324,40 39,80 1,05 0,32 1,53 1,10 1,59 5,80 12,98 39,50 1,41 0,19 0,93 0,70 1,38 4,68 10,40 29,00 1,76 0,07 - 0,25 1,04 2,98 5,62 16,10 0 0,51 2,57 1,08 1,62 5,88 14,34 39,80 0,35 0,51 2,44 1,12 1,61 5,88 14,43 39,80 0,70 0,47 2,43 1,12 1,62 5,88 14,33 39,80 2,81 1,05 2,84 0,40 12,76 1,89 12,76 1,12 22,37 1,61 58,63 5,88 114,80 13,91 347,10 39,80 1,41 0,27 1,31 0,96 1,59 5,79 12,17 33,00 1,76 0,17 0,41 0,72 1,35 4,56 9,68 24,90 2,11 0,02 - 0,25 0,95 2,69 5,14 10,70 0 0,51 2,61 1,09 1,63 5,86 14,38 39,80 0,35 0,51 2,46 1,09 1,64 5,86 14,40 39,80 0,70 0,51 2,39 1,10 1,64 5,86 14,38 39,80 3,16 1,05 3,07 0,44 13,55 2,21 13,55 1,10 23,73 1,63 62,19 5,86 121,80 14,10 367,90 39,80 1,41 0,35 1,70 1,05 1,62 5,92 13,40 38,30 1,76 0,25 1,15 0,87 1,49 5,48 11,03 32,00 2,11 0,15 - 0,65 1,22 4,18 7,13 21,50 2,46 - - 0,23 0,85 2,32 2,97 9,40 0 0,52 2,63 1,10 1,61 5,83 14,35 39,80 0,35 0,52 2,55 1,10 1,61 5,83 14,35 39,80 0,70 0,52 2,47 1,12 1,61 5,83 14,28 39,80 1,05 0,50 2,36 1,12 1,61 5,83 14,23 39,80 3,52 1,41 3,22 0,37 14,27 1,86 14,27 1,12 25,02 1,60 65,56 5,83 128,40 14,16 388,00 39,80 1,76 0,28 1,28 1,04 1,54 5,83 12,85 37,10 2,11 0,19 0,52 0,80 1,36 5,45 10,88 28,60 2,46 0,08 - 0,49 0,99 4,06 7,61 18,90 2,81 - - - 0,18 2,21 2,55 7,30


Presión Modelo AIC 287 1/2”

Modelo AIC 484-X 3/4”



Modelo AIC 1078 1”

Modelo AIC 1583 1 1/2”

Modelo AIC 2081 2”a b

Entrada bar

Salida bar

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

Caudal inyector l/

min


min

PRESTACIONES

76

INYECTOR MAZZEI

0 0,52 2,68 1,12 1,67 5,85 14,49 39,80 0,35 0,52 2,67 1,12 1,67 5,85 14,44 39,80 0,70 0,49 2,42 1,12 1,67 5,85 14,45 39,80 1,05 0,49 2,40 1,12 1,67 5,85 14,32 39,80 4,22 1,41 3,48 0,49 15,63 2,37 15,63 1,12 27,40 1,65 71,80 5,85 140,70 14,37 425,10 39,80 2,11 0,36 1,46 1,09 1,60 5,87 13,03 37,90 2,46 0,26 0,71 0,96 1,50 5,79 11,50 32,10 2,81 0,17 - 0,76 1,27 4,87 9,33 24,00 3,16 0,04 - 0,25 0,91 2,80 5,18 13,70 0 0,52 2,67 1,14 1,63 5,89 14,43 39,80 0,39 0,52 2,68 1,14 1,63 5,89 14,43 39,80 0,70 0,52 2,49 1,08 1,64 5,89 14,43 39,80 1,05 0,52 2,35 1,08 1,64 5,89 14,43 39,80 4,92 1,41 3,75 0,52 16,88 2,25 16,88 1,08 29,60 1,63 77,55 5,89 151,90 14,43 459,10 39,80 2,11 0,47 1,98 1,08 1,62 5,90 14,24 39,80 2,81 0,30 1,03 1,03 1,62 5,83 12,53 33,40 3,16 0,22 0,57 0,85 1,47 5,16 10,07 27,80 3,52 0,11 - 0,72 1,06 3,44 7,85 20,60 3,87 - - 0,09 0,57 1,82 2,73 9,00 0 0,52 2,67 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80 0,35 0,52 2,65 1,07 1,60 5,92 14,61 39,80 0,70 0,52 2,64 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80 1,05 0,52 2,57 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80 5,62 1,41 4,01 0,52 18,05 2,57 18,05 1,02 31,64 1,66 82,89 5,92 162,40 14,61 490,50 39,80 2,11 0,51 2,51 1,03 1,66 5,92 14,61 39,80 2,81 0,40 1,70 1,00 1,66 5,98 13,91 38,10 3,52 0,26 0,43 0,94 1,58 5,77 11,19 31,90 4,22 0,06 - 0,39 1,08 3,34 5,88 17,00 4,57 - - - 0,50 2,08 0,76 3,80 0 0,52 2,67 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80 0,35 0,52 2,65 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80 0,70 0,52 2,57 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80 1,41 0,52 2,57 0,86 1,73 5,96 14,47 39,80 6,33 2,11 4,28 0,52 19,15 2,49 19,15 0,86 33,57 1,72 87,93 5,96 172,30 14,47 520,40 39,80 2,81 0,50 2,11 0,86 1,72 6,03 14,45 39,80 3,52 0,36 1,66 0,86 1,72 5,95 13,74 38,00 4,22 0,22 - 0,84 1,54 5,34 11,22 28,90 4,92 0,01 - 0,27 0,84 2,50 3,10 11,30 5,27 - - - 0,33 1,30 - - 0 0,49 2,68 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80 0,35 0,49 2,65 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80 0,70 0,49 2,57 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80 1,41 0,49 2,50 0,84 1,84 5,94 14,64 39,80 7,03 2,11 4,50 0,49 20,17 2,57 20,17 0,84 35,39 1,83 92,69 5,94 181,60 14,64 548,40 39,80 2,81 0,47 2,21 0,84 1,82 5,94 14,64 39,80 3,52 0,45 1,71 0,83 1,82 5,93 14,41 39,20 4,22 0,33 0,96 0,84 1,79 5,99 13,01 37,50 4,92 0,19 - 0,81 1,47 5,13 9,25 26,00 5,62 - - 0,06 1,06 1,93 1,62 7,60 0 0,40 2,89 0,78 2,03 5,96 - 39,80 0,35 0,40 2,77 0,78 2,03 5,96 - 39,80 0,70 0,40 2,73 0,78 2,03 5,96 - 39,80 1,41 0,40 2,65 0,78 2,03 5,96 - 39,80 2,11 0,40 2,54 0,78 2,03 5,96 - 39,80 8,44 2,81 5,00 0,40 22,10 2,32 22,10 0,77 38,76 2,01 101,60 5,96 - 598,00 39,80 3,52 0,38 2,02 0,77 2,01 5,96 - 39,80 4,22 0,37 1,57 0,77 2,00 6,01 - 38,60 4,92 0,30 1,29 0,77 2,00 5,96 - 37,50 5,62 0,23 - 0,77 1,80 5,73 - 33,00 6,33 0,09 - 0,74 1,08 3,86 - 19,50 7,03 - - - 0,69 1,41 - -

• Fertilización, tratamientos con productos fitosanitarios, corrección del pH, dosificación de floculantes.

APLICACIONES

CARACTERÍSTICASLa tecnología Dosatron se basa en una bomba con motor hidráulico, que se activa solo a través de la presión y el caudal del agua.

– No eléctrico, funciona con la presión del agua

– Garantiza una dosificación precisa, homogénea y continua

– Mejora el rendimiento y limita los fenómenos de lixiviación

– Ahorro en agua, producto y mano de obra

ESPECIFICACIONES• Caudal de agua* de funcionamiento: 10-3000 l/h

• Dosis ajustable: 0.2-2% [1:500-1:50]

• Caudal de inyección del producto concentrado: 0.02-60 l/h

• Presión de funcionamiento: 0.3-6 bar

• Temperatura del agua de funcionamiento 5° C - 40° C

• Pérdida de carga: 0.2-0.3 bar (según las condiciones de funcionamiento)

• Rosca de 3/4” macho

*Para otros fluidos de motor, consulte nuestra oficina técnica

Codificación

Código

D3GL2VF

Descripción

D3 de 3/4” con caudal 10-3000 l/h, dosificación 0.2-2%

FERTILIZADORES

77

DOSATRON D3







Codificación


• Dosis ajustable: 0.2-2% [1:500-1:50]

• Caudal de inyección del producto concentrado: 1-180 l/h




• By-pass manual

• Rosca de 1-1/2” macho


Código

D9GL2BPVF

Descripción

D9 de 1-1/2” con caudal 500-9000 l/h, dosificación 0.2-2%

78

DOSATRON D9


APLICACIONES

Codificación


• Dosis ajustable: 0,2-1,5 % [1:500-1:66]

• Caudal de inyección del producto concentrado: 0.5-135 l/h




• Rosca de 1-1/4” macho


Descripción

D45 de 1-1/4” con caudal 100-4500 l/h, dosificación 0.2-1.5%

Código

D45RE15VF

FERTILIZADORES

79

DOSATRON D45







APLICACIONES


Codificación

Código

D20GL2VF

Descripción

D20 de 2” con caudal 1000-20000 l/h, dosificación 0.2-2%

80

DOSATRON D20







• Dosis ajustable: 0.2-2% [1:500-1:50]

• Caudal de inyección del producto concentrado: 2-400 l/h




• Rosca de 2” macho



APLICACIONES

FERTILIZADORES

81


ACCESORIOS Y REPUESTOS

ACCESORIOS

83

ACCESORIOSY REPUESTOS

Páginas 82 - 91

Accesorios para cinta de riego y tubería de goteo 84

Repuestos para filtros 86

Accesorios para inyectores Mazzei 87

Accesorios varios 88

Válvulas de escape 89

H2OCAD® 4.0 90


EMPALMES PARA AQUA-TRAXX Y NEPTUNE

Tomas para Aqua-TraXX y Neptune 16mm y 22 mm (para HDPE/PVC de Ø 40 a Ø110 mm)

Accesorios para Aqua-TraXX y Neptune 16mm y 22 mm (para HDPE(PVC de Ø 40 a Ø110 mm)

Accesorios para Aqua-TraXX y Neptune 16mm (para HDPE de Ø 25 a Ø32 mm)

IT-FGA645

IT-FGA646

IT-FVT3957

IT-FVT3966

IT-FGA638

IT-FGA6461

IT-FCP641

IT-FCP6411

IT-FRUB

IT-FCC636

IT-FCC6361

IT-FGP668

IT-FHP660

IT-FHP661

IT-FGA06

IT-FGA98

IT-FGA637

IT-FMP457

Toma roscada 3/8“M para Cinta 16 mm


Toma roscada 3/8“M con válvula para Cinta 16 mm

Toma dentada 15 mm con válvula para Cinta 16 mm

Toma dentada 15 mm con anilla de goma para Cinta 16 mm


Toma dentada en tubo Ø 16 mm para Cinta 16 mm

Toma dentada en tubo Ø 20 mm para Cinta 22 mm

Goma de repuesto para toma dentada Cinta de 16 mm (ITFVT3966 e ITFGA638)

Empalme de cinta 16 mm

Empalme de cinta 22 mm

Anillo de goma x Poli/PVC para salida roscada 3/8” M para Tape

Punzón perforatubo Ø 15mm para salida encajada 15 mm

Punzón perforatubo Ø 18mm para ITFGP668

Toma dentada 6 mm x Cinta 16 mm (usar punzón ITFMP04)

Toma dentada 15 mm con anilla de goma para Cinta 16 mm

Toma dentada 10 mm para Cinta 16 mm

Punzón 7 mm para tomas de 10 mm

84

ACCESORIOS PARA CINTA DE RIEGO Y TUBERÍA DE GOTEO

EMPALMES PARA TUBERÍA DE GOTEO Y TUBO

Tomas para tubería de goteo

Junta para tubería

Accesorios para tubería

IT-FGA619

IT-FGA6191

IT-FGA620

IT-FGA6192

IT-FGP621

IT-PGP622

IT-FCC617

IT-FCC618

IT-FGT676

IT-IPS1501

1011231

1011233

ACCESORIOS PARA AG-FLAT

Toma dentada 10 mm para tubería de goteo 16 mm

Toma roscada 3/8“M para tubería de goteo 16 mm

Toma dentada 10 mm para tubería de goteo 20 mm

Toma roscada 3/8“M para tubería de goteo 20 mm

Toma dentada 15 mm con anilla de goma para tubería de goteo 16 mm Toma

dentada 15 mm con anilla de goma para tubería de goteo 20 mm

Empalme con anilla 16 mm

Empalme con anilla 20 mm

Tapón 3/8“ M x tubería de goteo 16 mm y 20 mm

Estaca para tubería de goteo 16 mm

Cierre para tubería 16 mm

Cierre para tubería 20 mm

IT-FGP655

IT-FSP675

IT-FLP665

Ojal para AgFlat roscado 3/8” M

Manguito 3/8” F x 3/8” F

Punzón para AgFlat

ACCESORIOS

85

ACCESORIOS PARA CINTA DE RIEGO Y TUBERÍA DE GOTEO


Código

EU-AMP0004-1S

EU-AMP0004-2F

EU-AMP0004-4F

EU-AMP0004-7M

EU-AMP0004-4M

EU-ATP1115

Descripción

Repuesto cartucho malla inox para Filtros Serie S

Repuesto cartucho malla inox para Filtros Serie F

Repuesto cartucho anillas para Filtros Serie F

Repuesto cartucho malla inox para Filtros Serie M

Repuesto cartucho anillas amarillas para Filtros Serie M

Kit de 10 tapas (1/2” hembra)

REPUESTOS PARA FILTROS SERIE S, F Y M

Código

EU-AMPX204-120

EU-AMPX204-150

EU-AMPX204-200

EU-AMPX304-120

EU-AMPX304-150

EU-AMPX304-200

Descripción

Repuesto cartucho anillas azules para Filtro XD 2” y 3” tapa corta - 120 mesh

Repuesto cartucho anillas rojas para Filtro XD 2” y 3” tapa corta - 150 mesh

Repuesto cartucho anillas marrones para Filtro XD 2” y 3” tapa corta - 200 mesh

Repuesto cartucho anillas azules para Filtro XD 3” - 120 mesh

Repuesto cartucho anillas rojas para Filtro XD 3” - 150 mesh

Repuesto cartucho anillas marrones para Filtro XD 3” - 200 mesh

REPUESTOS PARA FILTROS XD

Código

EU-AMPS204-120

EU-AMPS204-150

EU-AMPS304-120

EU-AMPS304-150

Descripción

Repuesto cartucho anillas azules para Filtro SD 2” y 3” tapa corta - 120 mesh

Repuesto cartucho anillas rojas para Filtro SD 2” y 3” tapa corta - 150 mesh

Repuesto cartucho anillas azules para Filtro SD 3” - 120 mesh

Repuesto cartucho anillas rojas para Filtro SD 3” - 150 mesh

REPUESTOS PARA FILTROS SD

86

REPUESTOS PARA FILTROS

Código

AAK184 (484 & 584)

AAK183 (885X & 1078 & 1583)

AAKR183

AAKR282

Descripción

Tubo de vinilo 1/4”, longitud 2 m + Filtro para modelo de 3/4” + 2 abrazaderas + Válvula de regulación MV25

Tubo de vinilo 1/2”, longitud 2 m + Filtro para modelo de 1” y 1” 1/2 + 2 abrazaderas + Válvula de regulación MV50

Kit de aspiración económico para inyectores de 1” y 1” 1/2. El kit incluye tubo en vinilo 12,7x19 mm - longitud 1,8 m, válvula de bola de PVC de 1/2”, 4 abrazaderas, Filtro AS50HB y 2 Adaptadores TA550F

Kit de aspiración económico para inyectores de 2”. El kit incluye tubo en vinilo 25x41,3 mm - longitud 1,8 m, válvula de bola de PVC de 1”, 2 abrazaderas de acero inoxidable, Filtro AS87, Válvula de regulación C75CVA, conexiones de PVC y misc.

KIT DE ASPIRACIÓN

Código

AS-25HB

AS-50HB

AS-84006

AS-84120

AS-87

Descripción

Filtro para conexiones de acoplamiento de 1/4”

Filtro para conexiones de acoplamiento de 1/2”

Filtro para inyectores de 1/2” y 3/4”

Filtro para línea de aspiración nuevo modelo (02 y 03) - Inyectores 1” y 1” 1/2

Filtro de PVC para líneas de aspiración de 1” para inyector de 2”

FILTROS

Código

AVHV-5

AVHV-25

AMVH-IR-150

Descripción

Válvula de regulación de 1/2”, bola en “V” para un ajuste preciso

Válvula de regulación de 1/4”, para modelos de 1/2” y 3/4” polipropileno

Válvula de regulación de 1/2”, para modelos de 1” y 1” 1/2 polipropileno

VÁLVULA DE REGULACIÓN

Código

AICAP-25

AICAP-50

AICAP-75

AICAP-75-PPG

AICAP-287

Descripción

Portagoma para mod. de 3/4”

Portagoma para mod. de 1”

Portagoma para mod. de 1” 1/2

Portagoma para mod. de 1” 1/ de PPG

Portagoma para mod. AIC287 da 1/2”

PORTAGOMA

Código

ACR-1

ACR-2

ACR-3

ACR-4

Descripción

Modelo CR1, para inyectores de 1/2”. Muelle no incluido

Modelo CR2, para inyectores de 3/4”.

Modelo CR3, para modelos con válvula de retención ACP83

Modelo CR4, para inyectores de 1” y 1” 1/2

KIT PARA VÁLVULAS DE RETENCIÓN

Código

ACP83*

ACP86

Descripción

Modelo C83P, para inyectores modelo 1078*

Modelo C86, para inyectores modelo 2081

VÁLVULAS DE RETENCIÓN

*Modelo C83P, para inyectores Mazzei 1078 modelo antiguo con aspiración F 1/2”

ACCESORIOS

87

ACCESORIOS PARA INYECTORES MAZZEI


ACCESORIOS PARA MICROTUBO

Código

EU-IPS0304-1

FCC0400

IT-FCC0500

FEE0400

FTT0400

FPG02

Descripción

Estaca para microtubo de: 3,2x5mm – 4x6mm – 4x7mm

Unión para microtubo 4mm

Unión para microtubo 5mm

Codo para microtubo 4mm

Tee para microtubo 4mm

Tapón lateral doble, Ø 5 mm e Ø 8mm

Código

IT-EHD503-1

IT-EHD504-1

IT-EHD608

Descripción

Microtubo 3x5mm PVC semirrígido / 300 m

Microtubo 4x6mm PVC semirrígido / 300 m

Microtubo 5x8 mm PVC blando / 150 m

MICROTUBO

Código

IT-GMP20DP

IT-ASPFIL

Descripción

Manómetro diferencial Murphy

Placa metálica de sostén para Filcom para montaje en filtro ASA

ACCESORIOS PARA CENTRALITA FILCOM

ACCESORIOS PARA WB

Código

EU-IPG10091

EU-IPG10091-1

EU-IPS0406-1

1014372

Descripción

Adaptador para ITIPS04061. Empalme 3/8” hembra para estaca Ø 5mm de pinchar

Adaptador para ITIPS04061. Empalme 3/8” hembra para estaca Ø 6mm de pinchar

Estaca para adaptador, 40cm

Estaca negra 36cm con adaptador y empalme de pinchar + 60 cm + microtubo Ø 5x7mm

88

ACCESORIOS VARIOS

Codificación

Descripción

Ventosa cinética 1” roscada macho

Ventosa automática 2” roscada macho

Ventosa cinética 2” roscada macho

Ventosa cinética y automática 2” roscada macho

Código

ARV-1-K

ARV-1-A

ARV-2-K

ARV-2-KA

• Válvulas diseñadas y fabricadas para extraer aire de tuberías, filtros, bombas.

La fase de purgado termina en cuanto el agua, al llegar al interior la válvula, levanta el flotador y cierra el orificio de salida. Cuando el sistema se detiene, la válvula evita el colapso de la tubería permitiendo que el aire en el sistema absorba una presión igual a cero.

APLICACIONES FUNCIONAMIENTO• Cuando el aire entra en el sistema de riego, la válvula extrae

el aire en exceso de los tubos.

Válvula cinética de 1” y 2”

La fase de escape continúa automáticamente durante el funcionamiento del sistema.Se permite la entrada de aire solo cuando el sistema está detenido.

Válvula automática 2”

Extrae el aire de los tubos cuando es excesivo.La fase de purgado termina en cuanto el agua, al llegar al interior la válvula, levanta el flotador y cierra el orificio de salida. Mantiene un control automático eliminando la posibilidad de que, incluso el más leve flujo, pueda llegar a la válvula provocando el descenso del flotador y la apertura parcial o total del orificio. El colapso de las tuberías se evita al disminuir la presión.

Válvula cinética y automática 2”

ARV-1-K ARV-2-K ARV-1-A ARV-2-KA

15,51 15,51 11,7 15,51

0,2 0,2 0,2 0,2

501 1002 70 1002

44 442 5 238

TABLA DE ESPECIFICACIONES

Válvulas de escape 1” cinéticas y automáticas

Válvulas de escape 2” cinéticas y de doble efecto

ARV-1-K 1”(cinética)

ARV-2-K 2” ARV-2-KA 2” (*) ARV-2-KA 2”

ARV-1-A 1”(automática)Código

Presión de trarbajo (bar)

Cierre completo (bar)

Volumen total de escape de aire en m3/h con válvula cerrada y en ausencia de agua

Volumen de escape de aire @ 0,34 bar (m3/h)

ACCESORIOS

89

VENTOSAS

Válvula cinética 1”

Válvula cinética 2”

Válvula automática

Válvula cin. & aut.


CARACTERÍSTICASAlto nivel de automatización del proceso de planificación: el software puede automatizar diversas operaciones, facilitando por ejemplo la colocación de los aspersores, de las tuberías de goteo, permitiendo asimismo una rápida división en sectores.

Total métrico: con H2OCAD® 4.0 es posible obtener

automáticamente el total métrico estimado.Planimetrías: en H

2OCAD® 4.0 se pueden archivar las planimetrías

iniciales y las posteriores, el proyecto definitivo y el proyecto ejecutado.

Precisión de diseño del proyecto: El software contiene un potente motor vectorial que permite diseñar todos los componentes del proyecto: tubos, cables eléctricos, sitios de excavación, cotas y accesorios.

Importación y exportación: H2OCAD® 4.0 permite importar y

exportar archivos raster y vectoriales.

Impresos: El software permite crear un layout sumamente profesional con el logotipo, el cuadro de rotulación y la leyenda.

La innovación y la integridad de H2OCAD 4.0® hacen que sea un producto único destinado a incrementar la eficacia del trabajo de quienes planifican el riego.

Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento técnico.

H2OCAD® es un programa de aplicación integrado

destinado a simplificar el proceso de planificación de los sistemas de riego empleados, permitiendo una considerable reducción de los tiempos de realización.H

2OCAD® no solo es útil para diseñar el sistema,

sino también para calcular todo lo necesario para realizar un proyecto perfecto: pérdidas de carga lineales y localizadas, evaporación total (fórmula FAO), dimensionamiento de los cables eléctricos, bombas, sectores de riego y mucho más.La nueva versión del software incluye un potente motor vectorial de diseño, una interfaz gráfica nueva y funciones de cálculo y planificación ampliadas.También incorpora una impresionante base de datos (5000 productos, 13.000 variedades de plantas y 6.000 datos climáticos) conectada con los algoritmos de cálculo que permite cumplir las normas UNI relativas al riego.

90

H2OCAD® 4.0El software para diseñar instalaciones de riego

ACCESORIOS

91


APÉNDICE

93

APÉNDICE

Páginas 92 - 104

Tendido de Aqua-TraXX y de Neptune 94

Filtración 95

Fertilización 97

Artículos promocionales 102

Contactos 104

APÉNDICE


Las imágenes anteriores se muestran exclusivamente como referencia.

94

TENDIDO DE AQUA-TRAXX Y DE NEPTUNEHerramienta para el tendido de Aqua-TraXX o de Neptune enterrada o en superficie

Extraer dos muestras: la primera deberá acidificarse para evitar la precipitación del eventual hierro y manganeso bivalente en solución, mientras que la segunda servirá para los demás parámetros.

Lleve rápidamente al laboratorio elegido las muestras y establezcan conjuntamente otras posibles modalidades de toma de muestras.

Atención: Si se extrae una muestra de agua del pozo, haga funcionar la bomba durante un tiempo suficiente para que la muestra sea indicativa de las condiciones medias (4-10 horas de extracción).

ANÁLISIS DE LA CALIDAD DEL AGUA

Elemento ResultadoTotal de los sólidosen suspensión(T.S.S.) ………mg/l o ppmSustancias inorgánicas ………%Sustancias orgánicas ………%pH ………E.C. ………mmho/cmHierro bivalente ………mg/lHierro trivalente ………mg/lManganeso ………mg/lCarbonatos de calcio ………mg/lBicarbonatos ………mg/lSulfuros ………mg/l

ELEMENTOS QUE SE DEBEN ANALIZAR PARA LA FILTRACIÓN

Antes de elegir el sistema de filtración adecuado es necesario conocer algunos parámetros de base:

• Proveniencia del agua a filtrar

• Caudal máximo del sistema

• Caudal por controlavado

• Máxima y mínima presión de trabajo

• Destino del agua filtrada

• Tipo de aspersor

• Disponibilidad de tensión eléctrica

Es fundamental conocer el porcentaje de sólidos en suspensión contenidos en el agua que habrá que filtrar, por ello se aconseja efectuar un análisis físico del agua (ver lista de control).

La concentración de suciedad, evaluada analíticamente como porcentaje de sólidos en suspensión en p.p.m. (partes por millón), determinará, tras la evaluación del personal cualificado, tanto el tipo de filtro que habrá que usar como la cantidad de filtros necesarios.

Hay que tener en cuenta que el agua que contenga una concentración de sólidos en suspensión superior a 400 p.p.m. necesitará, antes de ser filtrada, “descansar” durante un cierto periodo en una cuenca artificial para que tenga lugar la decantación.

ELECCIÓN DEL MODELO ADECUADO

■ Los filtros y las baterías presentes en el catálogo están destinados únicamente a la separación de las partículas en suspensión que se hallan en el agua independientemente del sistema usado: centrífugo, de arena, de malla, de anillas. Los sistemas de filtración enumerados no son capaces de efectuar ninguna filtración de tipo químico o biológico.

■ Tras haber añadido al agua de riego fertilizantes no completamente solubles, podrían ocurrir precipitaciones de sustancias disueltas. Estas se aglutinan sucesivamente formando gránulos que podrían obturar los canales de emisión del sistema de riego.

■ Para evitar dicho problema, se aconseja al personal cualificado que elija el fertilizante más adecuado en función de las características químico-físicas del agua que se utilizará.

■ El uso de filtros secundarios, colocados en la entrada de cada sector de riego reduce los riesgos de obturación de los goteros provocados por los antedichos motivos y por problemas accidentales en las líneas de abastecimiento. Los caudales indicados son orientativos; se aconseja, para la elección del sistema de riego, aplicar un coeficiente de seguridad que garantice su funcionamiento.

ADVERTENCIAS

APÉNDICE

95

TENDIDO DE AQUA-TRAXX Y DE NEPTUNE FILTRACIÓN


LAS DOS MALLAS TIENEN EL MISMO VALOR DE MESH

25,4 mm = 3 mesh

Ø del filamento = 1,98 mm Luz de paso = 6,49 mm

Red con una luz de paso de 58,78 %

25,4 mm = 3 mesh

Ø del filamento = 3,96 mm Luz de paso = 4,51 mm

Red con una luz de paso de 28,44 %

Mesh Micrón aproximadamente 120140 120

aproximadamente 140150 115

aproximadamente 180200 85

Dimensión física de la partícula que se filtrará. Que la luz de paso sea igual a 0.115 mm significa que todas las partículas de mayor tamaño serán retenidas físicamente por la malla, por las anillas o por la arena del filtro.

Este concepto permite eliminar la variable “dimensión de los filamentos” que podría inducir a error cuando se hace referencia al concepto de Mesh.

Cuando instale filtros de anillas la dirección del agua es opuesta a la dirección del filtro de malla

LUZ DE PASO

Supongamos que tenemos un hilo con un diámetro igual a 0.55 mm y que queremos una luz de paso igual a 0.115 mm; esto equivaldría a una malla de 150 Mesh.Y se calcula con la siguiente fórmula:

EJEMPLO

Para cualquier otra información, póngase en contacto con nuestro departamento técnico.

Filtro de malla Filtro de anilla

INSTALACIÓN FILTROS DE PLÁSTICO

96

FILTRACIÓN

= 150 Mesh

= Mesh1 pulgada

(luz de paso deseada+ diámetro del hilo)

Siguiendo este ejemplo, obtendremos:

25,4 mm

(0.115 mm + 0.55 mm)

Inyectoor Mazzei

De entrada: Cuando el flujo a presión entra en el inyector es encanalado hacia la cámara de inyección, aumentando bruscamente su velocidad. El aumento de la velocidad causa una disminución de la presión que permite la aspiración de otro líquido o gas a través del correspondiente orificio y la mezcla con la corriente motriz

De salida: Cuando la corriente motriz se dirige hacia la salida del inyector, su velocidad se reduce, provocando un aumento de la presión (pero con un valor más bajo que el de entrada en el inyector).

FUNCIONAMIENTO

Elemento ResultadoCalcio ………mg/lMagnesio ………mg/lNitratos ………mg/lSodio (SARa) ………mg/lCloro ………mg/lCloruros ………mg/lSulfatos ………mg/lBoro ………mg/lZinc ………mg/l

ELEMENTOS QUE SE DEBEN ANALIZAR EN LA FERTILIZACIÓN

Son premisas importantes para un uso eficiente y racional de la fertilización, el conocimiento de las exigencias nutricionales (de minerales y de agua) del cultivo, de la fertilidad del suelo y de las características del agua de riego, junto con una gestión racional de la técnica de riego.Las principales necesidades que la fertilización cubre son:– Tratamientos fitosanitarios– Mantenimiento de las redes y de los sistemas de

riego – Modificación de la acidez del agua – Desinfección del suelo – Tratamientos posteriores a la recolección – Mejoría de la conservación y desinfección de las

flores cortadasMás resistente que cualquier otro plástico

Posee altos valores de duración, presión y resistencia a temperaturas y agentes químicos

Sumamente resistente a la mayoría de productos químicos para agricultura, como:

- Ácido sulfúrico al 90 % resistente hasta 100 °C (PP, PE y Acetileno no son aconsejables)

- Ácido nítrico al 65 %, resistente hasta 60 °C (PP y PE resisten hasta 6 % de 20° a 40 °C)

- Cloruro (PP no es resistente)

- Xileno resistente hasta 40 °C (PP, PE, PVC no resisten)

PROPRIEDADES DEL KYNAR (PVDF)

ESQUEMA DE INSTALACIÓN

LeyendaTubo de vinilo

Válvula de regulación

(opcional) Filtro de toma3

2

1

« Kit de aspiración

2

3

1

1

APÉNDICE

97

FERTILIZACIÓN


Siguiendo el ejemplo anterior, el modelo ideal se escoge de la siguiente forma:

En la tabla de Prestaciones en la pág. 8182, localice la columna “Presión” correspondiente al valor “a” = 3,5 bar

Desplácese hacia la derecha hasta que se localice el valor “b” = 2,1 bar

Desplácese hacia la derecha, siguiendo la fila, hasta llegar a la columna “Capacidad de aspiración”, siga desplazándose hacia la derecha hasta localizar el valor más cercano a la capacidad de aspiración deseada (en el ejemplo 0,8 l/min). En el encabezamiento de la columna está indicado el código del modelo que hay que utilizar, en este caso es el AIC484.El modelo AIC484 será capaz de aspirar 0,8 l/min solo si en el By-Pass se garantiza un caudal de 14,27 l/min, tal como se indica en la columna “Caudal en el inyector”. Si dicho caudal no existe realmente en el inyector, la capacidad de aspiración variará respecto a los datos indicados.

SELECCIÓN DEL INYECTOR

ESQUEMA DE INSTALACIÓN

Dispositivo para la reducción de la presión

Flujo de la línea principal

Manómetro

Inyector

Flujo de la línea principal Manómetro


Inyector

Bomba centrífuga

Flujo de la solución

Medidor de flujo

Medidor de flujo

Esquema 1 Esquema 2 Esquema 3

Inyector

ManómetroVálvula de regulación

Para determinar qué modelo de inyector es el adecuado, se necesitan las siguientes informaciones:

• Caudal de agua total del equipo (1) ……..l/min

• Caudal de inyección del fertilizante producto químico deseado (2) …..…l/min• Diferencial de presión disponible en el equipo

“d” calculado tal como se indica a continuación: - presión máxima de trabajo en el equipo,

en la entrada del inyector (a) …….…..bar - presión mínima de trabajo en el equipo,

en la salida del inyector (b) ………...bar- diferencia entre los valores “a” y “b” (c) …………bar

• Porcentaje de presión diferencial “d” = (c/a) x 100 ...…………%

- Si “d” es mayor o igual a 20 % se puede usar el método de instalación By Pass (véase esquema 1)

- Si “d” es inferior al 20 % habrá que instalar el inyector en serie con una bomba auxiliar (véanse los esquemas 2 y 3)

Ejemplo:1 = 100 l/min2 = 0,8 l/mina = 3,5 barb = 2,1 barc = 1,4 barSe obtiene una “d” = 40 %

Esto significa que podemos utilizar la instalación By Pass sin necesidad de una bomba de empuje.

DATOS NECESARIOS PARA USAR LOS INYECTORES

Flujo de la línea principal



Medidor de flujo





98

FERTILIZACIÓN

CARACTERÍSTICAS GENERALES

El Dosatron se instala en la red de agua y, una vez accionado, aspira el producto concentrado, lo dosifica conforme al porcentaje deseado y luego lo mezcla con el agua motriz. La solución obtenida se envía aguas abajo. La dosis de producto inyectado es siempre proporcional al volumen de agua que atraviesa la bomba dosificadora, independientemente de las variaciones de caudal o de presión de la red.

FUNCIONAMIENTO

La cantidad de producto inyectado es proporcional a la cantidad de agua que ingresa en el Dosatron.

Ejemplo:Regulación al 10 % = 10: 100 = 10 Volumen de producto + 100 volúmenes de agua.

DOSIS PROPORCIONAL CON REGULACIÓN EXTERNA

Bombas dosificadoras Dosatron

Pistón del motor

Pistón dosificador

Regulación de la dosis (%)

Agua limpia

Solución agua+%producto

Producto concentrado que debe dosificarse

– Técnica proporcional de dosificación sin electricidad

– La dosificación proporcional garantiza una distribución homogénea de los productos en todos los sectores

– Uso de la presión y el caudal del agua como fuerza motriz

– Dosis y tratamientos modificables en cualquier momento, sin cambiar la programación del sistema de riego o de control

– Facilidad de uso y mantenimiento

FUNCIONES INCORPORADAS:

– Medición: motor hidráulico volumétrico

– Dosificación: inyección proporcional continua del producto líquido o soluble

– Regulación: proporcionalidad subordinada al flujo de agua

– Mezcla: homogeneización integrada

APÉNDICE

99


Normas: Para la instalación del Dosatron en la red de agua potable, debe cumplir con la normativa vigente en su país.

Con el objetivo de optimizar la vida del Dosatron, se aconseja:

- Montar un filtro (300 micrones) aguas arriba conforme a la calidad del agua

- Cambiar las juntas de dosificación al menos una vez al año

- Enjuagar tan a menudo como sea posible con agua limpia-Ajustar la dosis fuera de presión

- Instalar las protecciones necesarias contra desbordamientos, sobrepresiones y golpes de ariete (limitadores de flujo/presión, acumuladores, válvulas contra golpes de ariete,...)

- En sistemas donde existe el riesgo de sifón, se recomienda instalar una válvula antirretorno aguas abajo del dispensador

- Montar el Dosatron en línea bypass total

INSTALACIÓN

La elección del dosificador estará esencialmente determinada por la necesidad de caudal de riego.

Ejemplo:

A) Cálculo de la necesidad de caudal de riego

• Caudal de riego mínimo:

Multiplique el número de tuberías de goteo (o aspersores o boquillas) del sector más pequeño por su caudal unitario:

1 000 x 2 l/h = 2 000 l/h = 2 m3/h

• Caudal de riego máximo:

Multiplique el número total de tuberías de goteo de todos los sectores por su caudal unitario:

3 000 + 1 000 + 2 000 = 6 000 x 2 l/h = 12 000 l/h = 12 m3/h

B) Elección del dosificador adecuado

• Su caudal mínimo:

Debe ser igual o menor que la necesidad de caudal de riego del sector más pequeño.

Ejemplo: Sector 2: 2 m3/hPosibilidad:

- D3: de 10 l/h a 3,0 m3/h- D45: de 100 l/h a 4,5 m3/h- D9: de 500 l/h a 9 m3/h- D20: de 1 m3/h a 20 m3/h

• Su caudal máximo:Posibilidad:

1. En caso de riego simultáneo con fertilizantes de todos los sectores:Necesidad máxima en caudal de riego,es decir ≥ 12 m3/h

El dosificador solicitado es el modelo D20 que va a 20 m3/h

2. En caso de riego fertilizante sector por sector: Necesidad de riego del sector más grande,es decir 3.000 x 2 l/h = 6.000 l/h, es decir ≥ 6 m3/h:

El dosificador solicitado es el modelo D9 que va a 9 m3/h

Nota: es preferible elegir un dosificador con un intervalocon un caudal máximo mayor que la necesidad de caudal de riego para optimizar la vida útil.

LA ELECCIÓN DEL DOSIFICADOR

Para cualquier otra información respecto a la instalación, póngase en contacto con nuestro departamento técnico.

100

FERTILIZACIÓNVálvula de retención

1er sector: 3000 tubos gota a gota de 2 l/hora

2º sector: 1000 tubos gota a gota de 2 l/hora

3er sector: 2000 tubos gota a gota de 2 l/hora

Válvulas manuales

APÉNDICE

101


LITERATURA

Descripción

Catálogo Toro Ag

Manual de uso y mantenimiento para sistema de microrriego

Folleto familia Aqua-Traxx PBX y Aqua-Traxx FlowControl

Folleto Neptune

Folleto Neptune PC

Folleto riego de cultivos protegidos

Folleto sobre el riego por goteo para maíz

Folleto sobre el riego por goteo para viñedo

Folleto sobre el riego por goteo para olivo

Folleto sobre el riego por goteo para avellano

Código

IT-QCATAG-S/21

IT-QOM-S

IT-F-S

IT-QNEPPC-S

IT-QNEPPC-S

IT-QGH-S

IT-QCORN-S

IT-QVINE-S

IT-QOLIV-S

IT-QHAZE-S

102

ARTÍCULOS PROMOCIONALES

MERCHANDISING

APÉNDICE

103

Descripción

Camiseta AquaTraXX PBX

Camiseta Neptune PC

Camiseta Neptune

Camiseta Toro Ag

Camiseta Drip In

Polo Toro Ag

Gorra de pescador Neptune

Gorra Neptune PC

Gorra Toro Ag

Gorra Drip IN

Chaquetilla Toro Ag

Chaleco Toro Ag

Llave USB AquaTraXX PBX (2GB)

Carpeta Toro Ag

Regla de plástico (20 cm)

Papelera Toro Ag

Calculadora Toro Ag

Bolígrafo de plástico Toro Ag

Metro Toro Ag (2 m)

Mouse Toro Ag

Alfombra Toro Ag

Mantel Neptune

Cuaderno Neptune PC

Post-it Neptune

Cartel de PVC flexible Toro Ag

Cartel de PVC flexible Drip In

Bolsa de algodón Toro Ag

Bandera vertical Toro Ag

Cartera Toro Ag

Poster Aqua Traxx PBX (50x70cm)

Poster Aqua Traxx PBX (70x100cm)

Poster Toro Ag (50x70 cm)

Poster Toro Ag (70x100 cm)

Adhesivo Toro Ag (19x12 cm)

Adhesivo Toro Ag (13x4,4 cm)

Adhesivo Toro Ag (9x2,2 cm)

Adhesivo Aqua Traxx PBX

Carpeta Aqua-TraXX con muestras de la cinta

Adhesivo logo Neptune

Adhesivo circular Neptune

Carpeta Neptune con muestras de la tubería

Código

IT-QSHIRTPBX

IT-QSHIRTNPC

IT-QSHIRTNEP

IT-QMIAMA2

IT-QMIAMA3

IT-QMIAMA4

IT-QCAPNEP

IT-QCAPNPC

IT-QMUACA2

IT-QMUACA3

IT-QAGJACK

IT-QGILAG

IT-QUSBPBX

IT-QMIGRA2

IT-QMKRIG

IT-QMIAPB

IT-QMIACAL

IT-QMIAPE

IT-QMIAMM

IT-QMKMP

IT-QMIGTA2

IT-QCOVNEP

IT-QNOTEBL

IT-QPOSTITNEP

IT-QMUAST1

IT-QMUAST3

IT-QSHOP-AG

IT-QVFLAG-AG

IT-QAGFOL

IT-QPBXPOS1

IT-QPBXPOS2

IT-QAGPOST-1

IT-QAGPOST

IT-QAGAD-1912

IT-QAGAD-134

IT-QAGAD-92

IT-QPBXAD

IT-QPBXPROD

IT-ADNEP

IT-ADCNEP

IT-QNEPPROD


OFICINA CENTRAL

Via dell’Artigianato, 1/3 00065 Fiano Romano (Roma), Italia Teléfono: +39 0765 40191 Fax: +39 0765 455386

ALMACÉN

Localidad Mola Saracena 31 - 00060 Capena (Roma), Italia

104

CONTACTOS

WULF KOLLMEIER - General Sales Manager EMEA for Ag and Rescom Irrigation Phone: +39 0765 40191

Mobile: +39 335 8435160

Fax: +39 0765 455386

Email: [email protected]

ALVARO ROYO-VILLANOVA LARRAÑAGA - Area Manager for Spain, Portugal, Netherlands, UK, Greece, Malta and Israel

Mobile: +34 619833500

Email: [email protected]

I.S.E. S.r.l. Via dell’Artigianato, 1-3

00065 Fiano Romano (Rome) • Italy

Tel. +39 0765 40191

Fax +39 0765 455386

toro-ag.it

IT-Q

CAT

AG

-S/2

1

RIEGO AGRÍCOLA Mercado EMEA - Toro Ag

Documents

Transcript of RIEGO AGRÍCOLA Mercado EMEA - Toro Ag