REP N 12/2016 PROT N 1474 DEL 25/10/2016 ANNO 2016 TIT del... · Dott. Rosario Scarpa Prof.ssa Anna...

t

DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI (DiSLL) VERBALE N. 10/2016 DEL CONSIGLIO del 16/09/2016

Il Segretario verbalizzante Il Presidente

Dott. Rosario Scarpa Prof.ssa Anna Bettoni

REP. N. 12/2016

PROT. N. 1474 DEL 25/10/2016

ANNO 2016 TIT. II/9.1

VERBALE N. 10/2016 DEL CONSIGLIO DEL DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI

DEL 16 SETTEMBRE 2016

Presiede la seduta del Consiglio di Dipartimento del DiSLL, convocato in aula Cal1 alle ore

10:30, il Direttore, prof.ssa Anna BETTONI.

Assume le funzioni di Segretario verbalizzante il dott. Rosario SCARPA.

Alle ore 10:40 il Presidente riconosce valida la seduta, la dichiara aperta e chiede al Consiglio di

poter integrare l’ordine del giorno, già inviato ai Componenti con prot. n. 1191 del 09/09/2016,

con il seguente punto: 3bis) Affidamento incarichi: bando e proposta commissione.

Il Consiglio approva l’integrazione del punto 3bis) all’unanimità e la seduta tratta dunque i

seguenti punti:

A) In composizione plenaria

1) Approvazione del verbale della seduta precedente (13/07/2016);

2) Comunicazioni

3) Contratti di edizione

3bis) Affidamento incarichi: bando e proposta commissione

4) Patrocini e contributi per convegni e iniziative

5) Archivio Scrittori Veneti: nomina Referenti

6) Progetto Immaginafrica

7) Lettori ex-di scambio: conferme delle nomine

8) Assegni di ricerca: relazioni finali e schede di verifica in itinere

DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI VERBALE n. 10/2016 DEL CONSIGLIO del 16/09/2016



2

9) Progetti di ricerca: ratifica inserimento nuovi membri

10) Master in studi interculturali: situazione alla conclusione del primo anno di afferenza al

DiSLL

11) Scarichi inventariali

B) In composizione limitata ai docenti 1^ e 2^ fascia e ricercatori integrata dai

rappresentanti degli studenti:

12) Commissione paritetica Scuola di Scienze umane: designazione nuovo membro

13) Modifica assetto IDRA dell’insegnamento di Letteratura inglese 2 (LCM/MZL)

14) Didattica di supporto: richieste

15) Attribuzioni e ratifica decreti di urgenza per insegnamenti

16) Approvazioni modifica offerta formativa 2016/17

17) Internazionalizzazione della Didattica: ratifica decreto di partecipazione del Dipartimento al

bando di Ateneo per attività seminariali di Docenti ospiti stranieri

C) In composizione limitata a Docenti di prima e seconda fascia e Ricercatori

18) Approvazione del verbale della seduta precedente (05/09/2016)

D) In composizione limitata ai Docenti di prima e seconda fascia

19) Nulla osta.




3

LA POSIZIONE DEGLI INVITATI E DEI PRESENTI È LA SEGUENTE: Rif. Presenze Rif. Presenze

Ro BALDASSARRI AG Ra AFRIBO AG

Ro BELLINA P Ra BAGNO P

Ro BENACCHIO P Ra BARBIERI P

Ro BETTONI P Ra BERTOCCI P

Ro CORTELAZZO P Ra BIZZARRI P

Ro DURANTE A Ra BOZZOLA P

Ro GIANOLA AG Ra BRANDALISE P

Ro MARX A Ra BUSÀ A

Ro MELI P Ra CAPPI AG

Ro OBOE AG Ra CARAVEDO BARRIOS P

Ro PACCAGNELLA P Ra CASTILLO PEÑA P

Ro POLETTO P Ra CATALANO P

Ro PINI P Ra CEPRAGA A

Ro RIGONI P Ra CORONATO P

Ro SANTATO P Ra DALZIEL P

Ro VANELLI P Ra GESUATO P

Ra GRAZIOLI AG

Ra HENROT P

Ra LACHIN A

Ra MALAGOLI A

Ra MARANGONI P

Ra MARCATO P

Ra MURA P

Ra MUSACCHIO AG

Ra PARLATI P

Ra PERON A

Ra PETRINA P

Ra POSSAMAI AG

Ra RANDI P

Ra RISPOLI AG

Ra SANTIPOLO P

Ra SCACCHI A

Ra SCAGNO AG

Ra SCANNAPIECO P

Ra SELMI P

Ra STEENWIJK P

Ra SUSANETTI AG

Ra TOMASI P

Ra ZINATO P




4

Ra ZORZI P

Riferimenti

Ro = 16 Professore di ruolo ordinario R = 23 Ricercatori TOTALE 112

Ra = 40 Professore di ruolo associato PTA = 7 Rapp.ti Personale T.A.

RAD=10 Rapp.ti Assegnisti e dottorandi S.D. Segretario Dipartimento

RS= 15 Rapp.ti Studenti

Rif. Presenze Rif. Presenze

R ACKERLEY P PTA ALTEZZA P

R ARBULU BARTURÈN P PTA BISOGNO P

R BORRIERO P PTA MAGRINI P

R CARA A PTA PILUTTI P

R CASTELLO PTA SALMASO P

R CRIVELLER P S.D. SCARPA P

R DEGLI ESPOSTI A PTA SIBILIO A

R FRANCHI AG PTA TONELLO AG

R GALLO P RAD ARTICO A

R GAMBINO P RAD ASSENZI P

R GORI P RAD BERARDI P

R MAGRO P RAD BROTTO P

R MASIERO A RAD CANALIS A

R MOLESINI P RAD FRISON AG

R MOTTA P RAD GIOVINE P

R NOSILIA P RAD KUBO A

R PEREZ NAVARRO P RAD METLICA A

R PIACENTINI AG RAD MORBIATO P

R RASI AG RS BANITA A

R SOLIMAN P RS BRENTAN A

R ZAMBON P RS CATTAPAN A

R ZANON AG RS CAVALIERI P

R ZULIANI A RS CORRADO A

RS FRIZZERA A

RS LAUDICINA A

RS LUCCHESE P

RS MARTINELLO A

RS PAGANELLI AG

RS SEGALLA P

RS SILVESTRI A

RS TASINATO AG

RS VENCATO P

RS VESENTIN P

Ro =16 Professore di ruolo ordinario R = 23 Ricercatori TOTALE 112




5

Ra =40 Professore di ruolo associato PTA = 7 Rapp.ti Personale T.A.

RA=10 Rapp.ti Assegnisti e Dottorandi S.D. Segretario Dipartimento

RS =15 Rapp.ti Studenti

A) In composizione plenaria

1) Approvazione del verbale della seduta precedente (13/07/2016).

Il Presidente-Direttore comunica al Consiglio che è pervenuta una richiesta di modifica formale al

verbale del Consiglio del 13 luglio 2016 e che la stessa riguarda un mero errore materiale, per la

correzione del quale si è riconoscenti ai Colleghi che hanno attentamente riletto. Con la correzione

così introdotta il verbale del Consiglio di Dipartimento del 13 luglio u.s. è posto in approvazione.

Il Consiglio approva all’unanimità.

2) Comunicazioni

-Il Presidente-Direttore dà il benvenuto alla dott.ssa Valentina Gallo, Ricercatore di Letteratura

italiana in seno al Dipartimento dal 1° settembre 2016. Ricorda poi che in data odierna partecipano

per l’ultima volta al Consiglio di Dipartimento i Docenti che iniziano il loro periodo di quiescenza

con il 1° ottobre 2016 e cioè:

Giovanna Maria Gianola

Gianna Marcato

Paola Mura

Donatella Pini

Guido Santato

Roberto Scagno

Laura Vanelli.

A tutti loro va il riconoscimento della comunità universitaria ed in particolare del Dipartimento

per la dedizione che hanno offerto, in tutta la loro carriera, ai loro studenti, alla ricerca,

all’Istituzione. Con la certezza di vederli ancora frequentare gli spazi del nostro Dipartimento in

qualità di Studiosi Senior e ricordando che per tutti loro c’è a disposizione la Sala Vittore Branca,

il Presidente-Direttore invita il Consiglio a manifestare con un lungo applauso gratitudine e

amicizia.

-Il Presidente-Direttore dà quindi la parola al prof. Coronato, nostro Rappresentante nel Comitato

tecnico scientifico del CAB e Presidente della Commissione del Polo Bibliotecario Beato

Pellegrino, che fornisce importanti informazioni circa il miglioramento delle pratiche di

acquisizione di monografie e periodici, in ragione della nuova gara d’appalto per la fornitura di




6

monografie e periodici all’Ateneo. Inoltre il prof. Coronato, in merito all’affollamento delle sale di

consultazione promette di far presente di nuovo la questione presso il CAB e ricorda che docenti e

studiosi hanno sempre dei posti riservati.

-Il Presidente-Direttore dà quindi la parola alla prof.ssa Henrot che ricorda che nella Scuola di

Scienze umane le lezioni dell’a.a. iniziano all’indomani della presentazione dei Corsi alle

matricole (26 settembre) e cioè martedì 27 settembre, in modo da permettere il pieno svolgimento

dei Corsi da 9 CFU, quindi di 63 ore. La prof.ssa Henrot ricorda che sta per essere ultimato il

prospetto degli Esami di profitto per tutte e tre le sessioni dell’anno e che arriveranno presto le

bozze, con anche il tentativo di un sondaggio su Moodle per i quesiti che i Docenti possono porre

in merito al prospetto stesso.

-Il Presidente-Direttore informa poi il Consiglio che i lavori in vista della connessione WiFi entro

gli spazi del Dipartimento sono in fase di progettazione e slitteranno di qualche mese nella

realizzazione, rispetto alle previsioni.

-Il Presidente-Direttore ricorda infine al Consiglio che la Giunta, riunitasi il 12 settembre u.s., ha

attentamente preso in considerazione la circolare dell’Area Finanza, Programmazione e controllo

dell’Ateneo, giunta in Dipartimento il 28/07/2016 (ns prot. 1093, tit. I, cl. 14. 1), la quale segnala

le importanti novità introdotte dal Consiglio di Amministrazione del 19/07/2016 (delibera rep.

324/2016) in merito alle richieste di contributo per convegni e iniziative scientifiche. Tali novità,

che verranno applicate a partire dalle richieste di contributo per convegni e iniziative scientifiche

del primo semestre 2017, ci obbligano ad aggiornare sostanzialmente le nostre Linee guida

interne: per questa revisione, la Giunta ha destinato un piccolo gruppo di lavoro composto dai

proff. Bozzola e Coronato e dalla sig.ra Luisa Sibilio. In attesa dell’aggiornamento, dunque delle

nostre nuove Linee guida, il Presidente-Direttore espone l’essenziale della circolare dell’Area

Finanza e le date di scadenza per la presentazione delle richieste di contributo, da fare all’Ateneo

per convegni e iniziative scientifiche. Sono state stabilite le date del 31 ottobre (anziché 30

novembre) per le iniziative del primo semestre dell’anno solare e del 30 aprile (anziché 30

maggio) per le iniziative del secondo semestre dell’anno solare. E’ stato poi introdotto un nuovo

criterio di valutazione, che riguarda l’indicazione di priorità univoca delle richieste di contributo

di Ateneo, presentate dal Dipartimento. Tale indicazione di priorità dovrà essere fornita dal

Direttore del Dipartimento unitamente alle richieste stesse. Internamente dobbiamo dunque fissare

le date seguenti, per la presentazione delle proposte di convegni e iniziative alla Segreteria del

Dipartimento (per esser poi portate in Consiglio in tempo):

31 gennaio,

31 marzo (con richiesta in Ateneo),

31 luglio,

30 settembre (con richiesta in Ateneo).

-Il Segretario, dott. Scarpa, precisa a questo fine che le richieste di contributo per convegni e

iniziative scientifiche da inoltrare per il cofinanziamento di Ateneo possono in realtà essere fatte

anche con un congruo anticipo e non a ridosso necessariamente del semestre che comprende il

convegno o l’iniziativa stessa.

-In ultimo, il Presidente-Direttore ricorda al Consiglio che è stata già comunicata al DiSSGeA, la

nomina del Prof. Cappi, in qualità di rappresentante del Dipartimento in seno al Consiglio




7

direttivo del Centro Interdipartimentale di Ricerca di Studi Liviani (CIRSL), al posto della prof.

Gianola. Al prof. Cappi spetterà quindi l’importante lavoro in seno al CIRSL per il bimillenario di

Tito Livio, previsto per il 2017.

3) Contratti di edizione

Il Presidente-Direttore presenta i seguenti contratti di edizione:

3.1 Richiesta del prof. Sergio Bozzola: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della

bozza di contratto di edizione da sottoscrivere con la CLEUP per la pubblicazione del volume dal

titolo Le ragioni del testo. Letture per Pier Vincenzo Mengaldo, inserito nella collana

“Romanistica Patavina”.

Il contratto prevede il pagamento all’editore di euro € 3.276,00 (iva inclusa), quale contributo alle

spese di stampa e di distribuzione dell’opera. L’opera avrà una tiratura di n. 200 copie immesse in

commercio al prezzo di copertina di circa € 27,00.

Il costo del contratto troverà copertura con i fondi Macro-attività Ricerca – Costi per pubblicazioni

di Ateneo, quota avanzo SID ( Euro 36.726).

L’Università riceverà 180 copie da destinare a scambio dono di cui due da inventariare presso la

propria biblioteca.

Il Consiglio approva all’unanimità il contratto di edizione e delega il Direttore agli ulteriori

adempimenti di competenza (all.3.1).

3.2 Proposta della prof.ssa Anna Bettoni: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della

bozza di contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice Fabrizio Serra Editore per la

pubblicazione del volume dal titolo Giuseppe Berto, 100 anni di solitudine, a cura di Cesare De

Michelis, inserito nella Collana “Biblioteca di Studi Novecenteschi”.

Il contratto prevede il pagamento all’editore di euro € 3.650,00 (iva inclusa) quale contributo alle

spese di stampa e di distribuzione dell’opera.

L’opera avrà una tiratura di n. 500 copie immesse in commercio al prezzo di copertina di circa €

25,00.

Il costo del contratto troverà copertura con i fondi Progetto Archivio Scrittori Veneti di cui è

responsabile la prof.ssa Anna Bettoni.

L’Università riceverà n. 20 copie da destinare a scambio o dono e di cui due da inventariare presso

la propria biblioteca.



3.3 Proposta del dott. Luca Piantoni: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della

bozza di contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice ARGO per la pubblicazione del

volume dal titolo Agrippina, di Bartolomeo Tortoletti, edito a cura di Luca Piantoni.




8



L’opera avrà una tiratura di n. 200 copie immesse in commercio al prezzo di copertina di circa €

22,00.

Il costo del contratto troverà copertura con i fondi Macro-attività Ricerca – Costi per pubblicazioni

di Ateneo, quota avanzo SID (36.726).

L’Università riceverà n. 20 copie da destinare a scambio o dono e di cui due da inventariare presso

la propria biblioteca.



3.4 Proposta del prof. Guido Baldassarri: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della

bozza di contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice Bompiani/Rizzoli Libri S.P.A.

per la pubblicazione del volume dal titolo I ragguagli di Parnaso, a cura di Guido Baldassarri,

inserita nella collana Classici della letteratura Europea diretta dal prof. Nuccio Ordine.



L’opera avrà una tiratura di n. 1.000 copie immesse in commercio al prezzo di copertina di circa €

50,00. Il costo del contratto troverà copertura con i fondi Progetto di Ricerca di Ateneo Bando

2013 (BALD_PRAT_P13_01) di cui è responsabile il prof. Guido Baldassarri.

L’Università riceverà n. 100 copie da destinare a scambio o dono e di cui due da inventariare

presso la propria biblioteca.



3.5 Proposta del prof. Guido Santato: il Presidente sottopone al Consiglio la proposta di integrare

con ulteriori fondi il contratto già approvato nel Consiglio del 14 marzo 2014, stipulato con la

Casa editrice Stem Mucchi Editore S.r.l., per la pubblicazione del volume dal titolo Pasolini e

Volponi (e variazioni novecentesche) ex Studi su Pasolini e altri studi novecenteschi, curato dal

prof. Guido Santato.

L’integrazione è di euro 1.144,00 (iva inclusa), che verranno prelevati dai fondi DOR del prof.

Santato, per le seguenti motivazioni: cambio del formato finito del volume, corpose correzioni ed

aggiunte al testo originale con conseguente aumento di 4 segnature, compilazione dell’indice dei

nomi, servizio non previsto nel contratto stipulato.



3bis) Affidamento incarichi: bando e proposta commissione

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio la proposta del prof. Zorzi di affidamento esterno con

incarico di lavoro professionale, da conferire a seguito di procedura comparativa.




9

L’attività prevista dal bando sarà di traduzione dall’italiano all’inglese di un capitolo del volume

“N. Zorzi, La fortuna di Esiodo in epoca bizantina e umanistica”, di prossima pubblicazione.

Il Presidente chiede quindi che venga autorizzata la procedura per il conferimento del contratto a

persona in possesso di un profilo professionale idoneo, requisiti citati nella bozza di bando

allegata (3bis) che costituisce parte integrante del presente verbale.

Il compenso previsto è di € 1.000 lordo Ente.

Il Consiglio prende atto della necessità di ricercare personale idoneo allo svolgimento di predette

attività e autorizza unanime l’avvio della procedura per l’individuazione ed eventuale stipula di un

contratto di lavoro professionale come previsto dalla norma, art. 5 del Regolamento per il

conferimento di incarichi individuali a soggetti esterni all’Ateneo, Decreto Rep. n. 2346/2014,

prot. n. 151105.

Il Consiglio delega il Direttore del Dipartimento all’adozione del provvedimento di verifica della

regolarità formale della procedura comparativa e del conferimento del contratto al soggetto che

verrà individuato.

Gli atti della procedura di conferimento dell’incarico e il relativo contratto saranno sottoposti al

controllo preventivo di legittimità della Corte dei Conti, ai sensi dell’art. 3, comma 1 della Legge

n. 20/1994 come modificato dall’art. 17, comma 30 del D.L. n. 78/2009 convertito con modifiche

in Legge n. 102/2009.


Il Presidente-Direttore informa il Consiglio che, per detta procedura comparativa viene proposta la

seguente Commissione:

Commissione: Zorzi (Presidente), Petrina, Susanetti.

Il Consiglio approva la Commissione all’unanimità.

4) Patrocini e contributi per convegni e iniziative

Il Presidente-Direttore illustra al Consiglio le seguenti richieste di patrocinio e contributo per

iniziative:

4.1 La dott.ssa Franchi chiede un contributo di Euro 3.500, che graverà sui fondi Macro-attività

Didattica, per la realizzazione del Seminario permanente “La Shoah e l’Europa centro-orientale.

Lo spazio post-socialista e la memoria della Shoah” che si svolgerà nel primo semestre dell’a.a.

2016-2017 a partire dalla prima settimana di ottobre fino a gennaio 2017, per un totale di 14

incontri.

Il contributo richiesto servirà a coprire i costi del materiale e il rimborso spese o pagamento dei

relatori ospiti.

Il contributo richiesto per l’importo di Euro 3.500,00 è messo in approvazione.





10

4.2 Il prof. Santipolo chiede il patrocinio non oneroso per l’organizzazione dell’iniziativa “Verso

il Bilinguismo precoce italiano/inglese al nido: chi, che cosa, come e perché. Proposte ed

esperienze” che si terrà il 1 ottobre 2016, a Villa Contarini, Piazzola sul Brenta (Pd).

L’evento sarà patrocinato anche dal Comune di Piazzola sul Brenta e dallo SPES con il quale è

stato condotto il progetto iniziato oltre un anno fa e di cui questa giornata rappresenta l’atto

conclusivo.

Il Consiglio approva all’unanimità la richiesta di patrocinio.

5) Archivio Scrittori Veneti: nomina Referenti

Il Presidente-Direttore manifesta la necessità di nominare tra i membri del Dipartimento i nuovi

Referenti del Progetto «Archivio degli Scrittori Veneti del Novecento» e dà la parola alla prof.ssa

Patrizia Zambon. La prof.ssa Patrizia Zambon riferisce quanto segue:

L’«Archivio degli Scrittori Veneti del Novecento» ha sede presso l’Università degli studi di

Padova, Dipartimento di Studi linguistici e letterari, Palazzo Maldura, Piazzetta G. Folena 1,

35137 Padova.

Comitato Scientifico degli anni passati:

prof. Cesare De Michelis (direttore, attualmente in pensione);

prof. Saveria Chemotti;

dott. Beatrice Bartolomeo (non strutturata);

dott. Enza Del Tedesco (ha dato le dimissioni nel 2016)

Storia del progetto:

Nel corso del 1998, per iniziativa del professor Cesare De Michelis, ordinario di Storia della

Letteratura italiana moderna e contemporanea all’Università degli Studi di Padova, è stata

stipulata una convenzione (tendenzialmente rinnovata nel tempo) tra il Dipartimento e la Giunta

Regionale del Veneto per la costituzione dell’«Archivio degli Scrittori Veneti del Novecento»,

finalizzato al recupero, alla conservazione e alla valorizzazione dei manoscritti e ogni altro

materiale documentario (dattiloscritti, bozze, copie corrette dall’autore, lettere) relativo all’attività

letteraria di scrittori novecenteschi la cui produzione abbia relazione con la regione veneta.

La costituzione dell’Archivio è da far risalire precisamente all’ottobre del 1998, in occasione del

Convegno "Giuseppe Berto vent'anni dopo", con la donazione da parte della vedova dell’autore

del manoscritto del romanzo La gloria. A tale nucleo originario, si sono sommati nel corso di

questi anni altri materiali e numerose sono poi le promesse di elargizione.

Documentazioni presenti nell’«Archivio degli scrittori veneti del Novecento»:

1. Paolo Barbaro

2. Giuseppe Berto

3. Giorgio Chiesura

4. Eurialo De Michelis

5. Paola Drigo




11

6. Sergio Maldini

7. Ippolito Nievo

8. Stanislao Nievo

9. donazione Da Pozzo (lettere Arrigo Boito)

10. donazione Lorenzo Renzi [materiale vario]

11. donazione Armando Balduino [materiale vario].

Convegni che si sono svolti e organizzati con fondi del progetto:

Giuseppe Berto vent’anni dopo, a cura di B. Bartolomeo e S. Chemotti, Pisa-Roma, Istituti

Poligrafici e Internazionali, 2000 («Biblioteca di Studi novecenteschi» 2)

L’opera di Paolo Barbaro, a cura di B. Bartolomeo e S. Chemotti, Pisa, Giardini Editori,

2003 («Biblioteca di Studi novecenteschi» 4)

Sergio Maldini due anni dopo, a cura di B. Bartolomeo e S. Chemotti, Pisa, Giardini

Editori, 2003 («Biblioteca di Studi novecenteschi» 5)

Eurialo De Michelis (1904-1990), a cura di B. Bartolomeo, Pisa-Roma, Serra Editore,

2008 («Biblioteca di Studi novecenteschi» 6)

Paola Drigo settant’anni dopo, a cura di B. Bartolomeo e P. Zambon, Pisa-Roma, Serra

Editore, 2009 («Biblioteca di Studi novecenteschi» 9)

Giorgio Chiesura, a cura di B. Bartolomeo, Pisa-Roma, Serra Editore, 2016 («Biblioteca di

Studi novecenteschi» 11).

Articoli pubblicati:

B. Bartolomeo, Il Fondo Eurialo De Michelis nell’Archivio degli scrittori veneti del

Novecento, in Eurialo De Michelis (1904-1990), a cura di B. Bartolomeo, Pisa-Roma,

Serra Editore, 2008 («Biblioteca di Studi novecenteschi» 6), pp. 117-127.

B. Bartolomeo, Le carte di Paola Drigo nell’Archivio degli scrittori veneti del Novecento,

in Paola Drigo settant’anni dopo, a cura di B. Bartolomeo e P. Zambon, Pisa-Roma, Serra

Editore, 2009 («Biblioteca di Studi novecenteschi» 9), pp. 259-273

E. Del Tedesco, Il Fondo Giorgio Chiesura nell’Archivio degli scrittori veneti del

Novecento, in Giorgio Chiesura, a cura di B. Bartolomeo, Pisa-Roma, Serra Editore, 2016

(«Biblioteca di Studi novecenteschi» 11), pp. 127-136.

Studiosi che hanno utilizzato il materiale dell’Archivio:

Patrizia Zambon (per Paola Drigo)

Cesare De Michelis (per Ippolito Nievo)

Beatrice Bartolomeo (per Maldini/Pasolini – carteggio)

Paola Culicelli (per Berto)

Paola Trevisan (per Giorgio Chiesura)

Fabiana Savorgnan Cergneu di Brazzà (per Maldini)

Angelo Favaro (per Stanislao Nievo)

Attualmente materiali del Fondo Stanislao Nievo sono stati dati in prestito alla Biblioteca

Nazionale di Roma per una Mostra dedicata ad autori del Novecento.

Fatte queste premesse, vista l’importanza di continuare con un Progetto dalla storia così

prestigiosa, il Presidente-Direttore, prof.ssa Bettoni, apre la discussione. Intervengono i proff.

Zinato, Paccagnella, Selmi e Scannapieco, unanimemente a sostegno del Progetto. La prof.ssa




12

Scannapieco chiede in particolare che i nuovi Referenti possano allestire una catalogazione del

materiale dell’Archivio, in modo che la conoscenza dei suoi contenuti sia condivisa tra tutti i

Docenti del DiSLL (e non solo) e che il suo patrimonio sia apra dunque a più articolate indagini.

La prof.ssa Selmi auspica che possa anche essere previsto un contratto di collaborazione alla

ricerca in seno al Progetto. Terminata la discussione, il Presidente-Direttore propone al Consiglio

di nominare quali nuovi componenti del Comitato scientifico dell’«Archivio degli Scrittori Veneti

del Novecento» con sede presso il Dipartimento di Studi linguistici e letterari i docenti:

prof. Attilio Motta

prof. Franco Tomasi

prof. Patrizia Zambon

prof. Emanuele Zinato.

Il Consiglio approva i nomi dei quattro Referenti, componenti del Comitato scientifico

dell’«Archivio degli Scrittori Veneti del Novecento», all’unanimità.

6) Progetto Immaginafrica

Il Presidente-Direttore riassume quanto già discusso nella Giunta del Dipartimento, riunitasi il 12

settembre u.s., in merito al Progetto ImmaginAfrica. Il DiSSGeA con propria delibera del

16/06/2016 ha approvato la richiesta di trasferimento del progetto ImmaginAfrica,

http://www.immaginafrica.storia.unipd.it, al DiSLL, in conseguenza del trasferimento del Master

a cui è in qualche modo legato. Poiché ci si trova, attualmente, nell’impossibilità di verificare il

consuntivo finanziario del Progetto ImmaginAfrica e poiché la Segreteria Amministrativa del

nostro Dipartimento è ancora in attesa dei dati amministrativi necessari per valutare l’impegno

dell’afferenza del Progetto stesso presso il DiSLL, il Presidente-Direttore, d’accordo con il

Segretario Amministrativo, dott. Scarpa, propone al Consiglio di rinviare l’accoglimento del

Progetto stesso ad un Consiglio successivo. Interviene il prof. Paccagnella, già intervenuto a

questo fine in Giunta, per sottolineare la necessità di mantenere salda la mission del Dipartimento

di studi linguistici e letterari, con le sue caratteristiche peculiarità: a tale mission pare adattarsi

poco il Progetto ImmaginAfrica. Si avvia una breve discussione, in cui interviene fra gli altri il

Direttore del Master, prof. Brandalise.

Alla fine della discussione, il Consiglio unanime approva il rinvio dell’argomento ad un prossimo

Consiglio.

7) Lettori ex-di scambio: conferme delle nomine

Il Presidente-Direttore ricorda al Consiglio che, come da circolari del Ministero degli Affari Esteri

n. 267/2702 del 15 marzo 2001 e del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca n.

940 del 17 giugno 2009, nonché come dall’articolo 26, comma 1 della Legge 240 del 30 dicembre

2010, è possibile integrare gli insegnamenti delle Lingue straniere con Lettori madrelingua detti

Lettori ex-di scambio, indicati dalle Istituzioni e dalle Ambasciate estere rispettive, per attività di




13

supporto e attività integrative. Come di consueto, anche per l’a.a. 2016/17 sono stati indicati dalle

Istituzioni ed Ambasciate estere le posizioni di Lettori ex-di scambio (o figure analoghe) per

attività di supporto e integrative agli insegnamenti di:

- lingua croata;

- lingua polacca;

- lingua portoghese e brasiliana (specificamente per quel che riguarda la varietà portoghese, sulla

base dell’accordo con l’Istituto Camoes);

- lingua romena;

per i corsi di Laurea triennali di interclasse di Lingue, letterature e mediazione culturale, di

Lingue, letterature e culture moderne e Mediazione linguistica e culturale, nonché per i corsi di

Laurea magistrale di Lingue e letterature europee e americane e Lingue moderne per la

comunicazione e la cooperazione internazionale.

L’attività di supporto e integrativa da assegnare agli esperti indicati dalle Istituzioni estere è

costituita da:

a. addestramento linguistico ai diversi livelli di apprendimento previsti per i singoli corsi;

b. correzione degli elaborati degli studenti;

c. collaborazione ad iniziative di promozione della lingua e cultura dei paesi di provenienza

promosse dal Dipartimento.

Il collaboratore dovrà coordinarsi con il Docente di riferimento per lo svolgimento delle attività

appena menzionate. L’attività prevista non dà luogo a CFU aggiuntivi rispetto a quelli erogati dal

corso base.

Il Presidente-Direttore ricorda che, per regolarizzare la posizione dei lettori ex-scambio (o figure

analoghe) indicati dalle Istituzioni estere è necessario attivare contratti per l’a.a. 2016-17.

Per quel che riguarda la lingua croata, l’Ambasciata della Repubblica di Croazia (Roma) ha

comunicato all’Università degli studi di Padova, con lettera prot. Cl. 602-11/16-01/2 n° 521-ITA-

01/01-16-02 del 28 giugno 2016, l’intenzione di confermare la dott.ssa Marina Maricic.

Per la Lingua polacca, l’Istituto di Polacco in Italia (lettera del 22 giugno 2016) ha proposto la

conferma per l’a.a. 2016/17 della dott. Lidia Golata. Con lettera il Direttore, sentito il Docente

della materia, ha confermato il gradimento per la lettrice designata.

Per Lingua portoghese-brasiliana, il rapporto è regolato dall’accordo di cooperazione, rinnovato

nel corso del 2014, con l’Istituto Camoes di Lisbona, il quale ha indicato già a partire dall’a.a.

2009/10 la dott.ssa Lia Diana De Sousa Ferreira. Negli anni successivi la dott.ssa Lia Diana De

Sousa Ferreira, ha svolto, con il pieno gradimento del docente della materia, le previste attività di

collaborazione all’insegnamento del portoghese.

Per Lingua romena, l’Institut Limbii române, a seguito di selezione per l’individuazione del

Lettore ex-di scambio, pubblicata dal Dipartimento di studi linguistici e letterari con Rep.

17/2016, prot. n. 451 del 14/04/2016, Anno 2016, tit. VII/4.4, ha proposto di attribuire l’incarico

per l’a.a. 2016/17 alla dott.ssa Dana-Maria Feurdean.




14

I contratti finalizzati al perfezionamento delle posizioni delle dott.sse

Marina MARICIC

Lidia Marzena GOŁATA

Lia Diana DE SOUSA FERREIRA

Dana-Maria FEURDEAN

avranno durata dal 1.10.2016 al 30.09.2017 e graveranno sul conto A.30.10.10.10.30.10 Docenti a

contratto, Macroattività didattica alimentato dal finanziamento di Ateneo specifico di 136.000 €

annui.

Non avendo chiesto nessuno di parlare, il Presidente-Direttore mette in votazione, separatamente,

le proposte di attribuzione dei contratti di attività integrativa indicati in premessa.

Il Consiglio approva all’unanimità l’attribuzione del contratto di attività integrativa

all’insegnamento della Lingua croata alla dott.ssa Marina MARICIC, secondo i termini indicati in

premessa. L’impegno previsto riguardo alle attività sopra menzionate sarà pari a 750 ore. Il

compenso sarà di € 30.000 lordo percipiente.

Il Consiglio preso atto del gradimento espresso dal Direttore alla prosecuzione dell’attività della

dott.ssa Lidia Marzena GOŁATA, approva all’unanimità la conseguente attribuzione del contratto

di attività integrativa all’insegnamento della Lingua polacca, secondo i termini indicati in



Il Consiglio, unanime, approva l’attribuzione del contratto di attività integrativa all’insegnamento

della Lingua portoghese, all’interno dell’insegnamento di Lingua Portoghese-Brasiliana, alla

dott.ssa Lia Diana DE SOUSA FERREIRA, secondo i termini indicati in premessa.

L’impegno previsto riguardo alle attività sopra menzionate sarà pari a 580 ore. Il compenso sarà di

€ 23.164 lordo percipiente.

Il Consiglio, unanime, approva l’attribuzione del contratto di attività integrativa all’insegnamento

della Lingua romena alla dott.ssa Dana-Maria FEURDEAN, secondo i termini indicati in



8) Assegni di ricerca: relazioni finali e schede di verifica in itinere

Il Presidente-Direttore precisa al Consiglio che sono pervenute alla Commissione Ricerca una

relazione in itinere e due relazioni finali da parte di titolari di Assegni di ricerca.

8.1 Il Presidente comunica che il dott. Fabio Sangiovanni ha presentato la relazione in itinere

relativa al finanziamento ricevuto per un assegno di ricerca dal titolo L’eccezione e la regola nella




15

versificazione romanza delle origini completa della relazione sintetica dell’attività svolta, dei

risultati del progetto ottenuti, l’elenco delle pubblicazioni scientifiche e le attività programmate

per il 2° anno; durata 24 mesi (inizio 01/09/2015), responsabile scientifico prof. Giosuè Lachin.

La relazione, con la valutazione positiva del responsabile scientifico viene allegata al presente

verbale e ne costituisce parte integrante e sostanziale (All. 8.1)

La relazione è posta in approvazione del Consiglio di Dipartimento.


8.2 Il Presidente comunica che la dott.ssa Rachele Fassanelli ha presentato la relazione finale

relativa al finanziamento ricevuto per un assegno di ricerca dal titolo La poesia di don Denis nella

tradizione galego-portoghese e romanza medievale, completa della relazione sintetica dell’attività

svolta, dei risultati del progetto ottenuti, l’elenco delle pubblicazioni scientifiche; durata 24 mesi

(inizio 01/07/2014), responsabile scientifico prof. Giovanni Borriero.

La relazione, con la valutazione positiva del responsabile scientifico e del Direttore viene allegata

al presente verbale e ne costituisce parte integrante e sostanziale (All. 8.2)



8.3 Il Presidente comunica che il dott. Andrea Cecchinato ha presentato la relazione finale relativa

al finanziamento ricevuto per un assegno di ricerca dal titolo Problemi teatrali nel Rinascimento

veneto. Edizione critica di RUZANTE, Betia, completa della relazione sintetica dell’attività svolta,

dei risultati del progetto ottenuti, l’elenco delle pubblicazioni scientifiche; durata 24 mesi (inizio

01/09/2014), responsabile scientifico prof. Ivano Paccagnella.

La relazione, con la valutazione positiva del responsabile scientifico e del Direttore viene allegata

al presente verbale e ne costituisce parte integrante e sostanziale (All. 8.3)



9) Progetti di ricerca: ratifica inserimento nuovi membri

Il Presidente-Direttore informa il Consiglio che il dott. Motta, responsabile del Progetto di Ateneo

(PRAT 2015) dal titolo «Immagini e parole: interferenze tematiche e linguistiche nell'opera di

scrittori/registi e registi/scrittori. Repertorio ragionato, classificazione e analisi delle opere di

autori di cinema e letteratura nella contemporaneità in Italia e in Europa», ha chiesto in data

29/08/2016 l’inserimento nel gruppo di ricerca del dott. Denis Brotto, in ragione delle competenze

dello stesso dott. Brotto, particolarmente utili al progetto. Il Presidente-Direttore segnala inoltre

che, vista l’urgenza di procedere per attività già organizzate in seno al Progetto stesso,

l’inserimento del nuovo membro, dott. Brotto, è stato autorizzato con Decreto del Direttore Rep.

61/2016, prot. n. 1169 del 07/09/2016, per il quale viene ora chiesta la ratifica.

Il Consiglio ratifica, approvando all’unanimità.




16

10) Master in studi interculturali: situazione alla conclusione del primo anno di afferenza

al DiSLL

Il Presidente-Direttore spiega al Consiglio di aver chiesto al dott. Canesso, alla conclusione del

primo periodo di afferenza al DiSLL del Master in studi interculturali (diretto dal prof.

Brandalise) una relazione che potesse offrire al Consiglio un resoconto delle attività. A questo

riguardo, il Presidente-Direttore sottolinea come, nel lavoro amministrativo necessario al Master,

il dott. Canesso sia stato supportato con grande spirito di collaborazione da tutto il Personale del

Dipartimento, sia nella Segreteria Didattica, sia nella Segreteria Amministrativo-contabile: il

Direttore tiene a ringraziare il Personale del Dipartimento per tale collaborazione.

La relazione fornita a scopo di resoconto precisa dunque quanto segue:

“La XVI edizione del Master in Studi Interculturali ha preso avvio il 4 marzo 2016.

Dopo quattro anni in cui il Master ha offerto due indirizzi di specializzazione, si è tornati

quest’anno ad unico indirizzo di studi.

Il calendario è stato costruito sulle giornate del venerdì pomeriggio, sabato e domenica con una

cadenza di due week end al mese.

Al Master si sono iscritti 7 studenti provenienti da regioni diverse e con differenti percorsi di studi

Gli studenti iscritti sono 7 e hanno diversa provenienza geografica e percorso di studi (in

particolare uno spagnolo, uno statunitense ed un egiziano).

I percorsi di studio sono i più disparati: dal settore della mediazione linguistica alla psicologia,

dalla letteratura inglese a quella italiana, dalle scienze politiche all’economia internazionale

Gli studenti, complice sicuramente il numero ridotto, hanno creato un buon gruppo di lavoro,

aspetto evidenziato ed apprezzato anche dai docenti.

La didattica mantiene un corpo docente ben identificato che si è mantenuto nelle varie edizioni

permettendo di costruire una proposta che va al di là della singola attività didattica, ma che riesce

a creare una sinergia tra i vari corsi.

Ogni anno il piano della didattica è arricchito dalle testimonianze di esperti del settore.

Per la prima volta, complice la situazione economica del Master, ma con la volontà di arricchire la

classe con apporti esterni, è stata prevista la possibilità a persone esterne di frequentare singoli

corsi attivati dal master secondo la pratica dei corsi singoli.

I corsi singoli attivati sono stati nove, per un totale di 15 iscritti:

Comunicazione e Intercultura, Teorie e pratiche interculturali, Storia e Intercultura Percorsi

didattici, Educazione interculturale, Diritto dell’immigrazione, Il teatro dell’oppresso come

strumento per il lavoro interculturale, La mediazione nei servizi pubblici, Filosofia e Intercultura,

Cinema e Intercultura.

Il corso che ha visto il maggior numero di iscrizioni (sette) è “Il teatro dell’oppresso come

strumento per il lavoro interculturale” sotto la direzione del dott. Roberto Mazzini, uno dei

maggiori esperti del settore in Italia.

Riteniamo che questa sia una buona possibilità e sicuramente un aspetto da incrementare nel

prossimo anno, prevendo una pubblicizzazione più mirata e capillare.




17

Riteniamo che la struttura CO+ di Piazza Gasparotto 7, gestita dalla cooperativa “Est”, sia uno

spazio adeguato anche in una prospettiva futura.

Agli studenti è stato dato modo, sia nel corso delle lezioni sia con la segnalazione di iniziative

esterne, di conoscere realtà operanti nel settore dell’Intercultura. In particolare segnaliamo la

“Festa della Nuova Repubblica” del 2 giugno organizzata dal Master e ImmaginAfrica con la

collaborazione di Percorso Vita Onlus e altre realtà sviluppate nel territorio che ha visto la

partecipazione degli studenti presso la nuova struttura di Chiesanuova denominata “Strada

Facendo”. Nel corso della giornata si sono svolti una tavola rotonda, proiezioni, reading, spettacoli

teatrali e di canto oltre ad un pranzo multietnico.”

La relazione del primo periodo di afferenza del Master al DiSLL, così presentata, è apprezzata dal

Consiglio.

11) Scarichi inventariali

Il Presidente chiede al Consiglio di autorizzare lo scarico definitivo del materiale indicato nelle

allegate proposte di scarico di materiale mobile.

Il materiale verrà dismesso, come indicato nell’art. 58, comma 3, del Regolamento di Ateneo per

l’Amministrazione, la finanza e la contabilità, in vigore dal 1° gennaio 2016 (DR 4102 del

15.12.2015), previa autorizzazione del Consiglio di Dipartimento, in quanto trattasi di beni con

valore unitario superiore ad euro 1.000,00.

- Mobili inf. ex Dipartimento di Lingue e Letterature anglo-germaniche e slave (0EQ00-

00M1): valore totale del materiale euro 3.334,56

- Mobili inf. ex Dipartimento di Dipartimento di Discipline Linguistiche, comunicative e

dello spettacolo (0F600/00M1): valore totale del materiale euro 8.172,00

- Mobili inf ex Dipartimento di Romanistica (0FW00-00M1): valore totale del materiale

euro 1.282,88

Lo scarico si rende necessario in quanto si tratta di beni fuori uso ovvero materiale rotto e non più

utilizzabile.

Il Consiglio approva all’unanimità lo scarico del materiale e delega il Direttore agli ulteriori

adempimenti di competenza.

B) In composizione limitata ai docenti 1^ e 2^ fascia e ricercatori integrata dai

rappresentanti degli studenti:

12) Commissione paritetica Scuola di Scienze umane: designazione nuovo membro




18

Il Presidente-Direttore segnala al Consiglio che il 30 settembre prossimo la componente Docenti

della Commissione paritetica della Scuola di Scienze Umane termina il suo mandato. Per

procedere al rinnovo, in modo che non vi siano soluzioni di continuità, dato anche l'impegno del

riesame ciclico di tutti i Corsi di studio, la Giunta del Dipartimento, riunitasi il 12 settembre u.s.,

ha raccolto la testimonianza del dott. Motta, membro della Commissione paritetica in carica

finora, quale rappresentante del Dipartimento. La Giunta ha inoltre vagliato le possibilità e

raccolto la disponibilità della prof.ssa Henrot: data la grande esperienza ed il patrimonio di

conoscenze, quale già Presidente di Corsi di studio, che la prof.ssa Henrot potrà portare in

Commissione paritetica, la Giunta propone al Consiglio di designare la prof.ssa Henrot quale

nuovo membro. La designazione della prof.ssa Henrot dovrà giungere alla Scuola in tempo utile

per il Consiglio della Scuola stessa del 22 settembre p.v.

La designazione della prof.ssa Henrot è posta in approvazione.


13) Modifica assetto IDRA dell’insegnamento di Letteratura inglese 2 (LCM/MZL)

Si propone al Consiglio di Dipartimento di approvare la proposta, avanzata dai Consigli dei Corsi di laurea in Lingue e Mediazione del 22/07/2016, di introdurre la seguente modifica all’Offerta formativa dell’a.a. 2016-17: relativamente all’insegnamento di Letteratura inglese 2 della LTLCM, mutuato dall’omonimo insegnamento della LTMZL, e canalizzato secondo la suddivisione A-L e M-Z, si propone di attivare per l’a.a. 2016-17 due insegnamenti distinti, uno per LCM e uno per MZL, con conseguente eliminazione della canalizzazione e della mutuazione. La proposta è motivata dall’esigenza di differenziare i contenuti dei due insegnamenti coerentemente con i diversi percorsi formativi dei due corsi di laurea. Il Consiglio approva la diversa differenziazione di Letteratura inglese 2 all’unanimità.

14) Didattica di supporto: richieste

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio le richieste pervenute per Didattica di supporto e

illustrate nella seguente tabella:

insegnamento docente

responsabile

n.

incarichi

attività di

supporto

ore €/h lordo

percipiente

periodo

Istituzioni di

Linguistica

D. Bertocci,

S. Bertollo

C. Poletto

C. Zanini

4 Esercitazioni 16 35 560 Ottobre

2016 –

febbraio

2017




19

Linguistica

approfondimento

J. Garzonio 1 Esercitazioni 16 35 560 Marzo -

Giugno

2017

Laboratorio di

italiano

V. Gallo,

A. Motta

3 Attività

laboratoriale

50 40 2000 Ottobre

2016 –

febbraio

2017

Conoscenza

dell’italiano

scritto

G.Baldassarri,

D.Rasi

2 Attività

laboratoriale

50

40 2000 Ottobre

2016 –

febbraio

2017

Italiano scritto F. Tomasi 4 Attività

laboratoriale

50 40 2000 Ottobre

2016 –

Giugno

2017

English

phonetics

M. Busà 1 Supporto alla

didattica

21 35 735 Ottobre

2016 –

febbraio

2017

Radio,

Televisione e

Multimedialità

R. Reale 1 Supporto alla

didattica

21 35 735 Ottobre

2016 –

febbraio

2017

Comunicazione

sociale

C. Bertolo 1 Supporto alla

didattica

21 35 735 Ottobre

2016 –

febbraio

2017

Non Verbal

Communication

M. Busà 1 Supporto alla

didattica

21 35 735 Ottobre

2016 –

febbraio

2017

Lingua

portoghese –

norma europea

S. Bagno 1 Esercitazioni 50 35 1750 Ottobre

2016 –

Giugno

2017




20

Lingua

portoghese –

norma brasiliana

S. Bagno 1 Esercitazioni 50 35 1750 Ottobre

2016 –

Giugno

2017

Il Consiglio all’unanimità approva le richieste di Didattica integrativa e di supporto.

15) Attribuzioni e ratifica decreti di urgenza per insegnamenti

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio le attribuzioni e le ratifiche di attribuzione di

insegnamenti I° e II° semestre a.a. 2016-2017:

Filologia medievale e umanistica: nuovo esito a seguito di commissione, prof.ssa

Giovanna Gianola

Storia della Filosofia, a ratifica come da Decreto Rep. N. 59/2016, prot. 1049 del

19.07.2016, dott.ssa Laura Sanò

Letteratura Polacca 3, come da Decreto Rep. N. 59/2016, prot. 1049 del 19.07.2016, dott.

Marcello Piacentini

Letteratura italiana moderna, come da Decreto Rep. N. 59/2016, prot. 1049 del 19.07.2016,

prof. Guido Santato

Dialettologia italiana, come da Decreto Rep. N. 60/2016, prot. 1050 del 19.07.2016, dott.

Stefano Canalis

Istituzioni di Linguistica, come da Decreto Rep. N. 60/2016, prot. 1050 del 19.07.2016,

dott. Guido Cavallo


dott.ssa Chiara Zanini


dott. Stefano Canalis

Rettifica dell’avviso di procedura comparativa di cui al Bando prot. N. 971 del 07.07.2016

e del relativo decreto di attribuzione di Dialettologia italiana al dott. Stefano Canalis: si

corregge l’afferenza a Laurea Triennale in Lettere con Laurea Magistrale in Linguistica.


16) Approvazioni modifica offerta formativa 2016/17

Il Presidente-Direttore segnala che per errori meramente materiali nell’inserimento in Offerta

formativa di insegnamenti e mutuazioni, è necessario apportare all’OF 2016/17 le seguenti

modifiche:




21

- L’Attività Formativa Letteratura Anglo-Americana su CDS Lingue moderne per la

comunicazione e cooperazione internazionale LCC – IF0314, mutua da AF di Letteratura

Anglo-Americana su CDS Lingue e letterature europee e americane LLA-LE0613.

- L’Attività Formativa Letteratura Slovena su CDS Lingue moderne per la comunicazione e

cooperazione internazionale LCC – IF0314 è mutuata da un’attività sbagliata, deve

mutuare da AF Letteratura Slovena 3 su CDS Lingue, Letterature e culture moderne LCM –

LE0603.

- L’Attività Formativa Letteratura Russa 2 su CDS Mediazione linguistica e culturale MZL –

IF0312 è mutuata da un’attività sbagliata, deve mutuare da AF Letteratura Russa 2 su CDS

Lingue, letterature e culture moderne LCM – LE0603.

- L’Attività Formativa Letteratura italiana 2 su CDS Lettere LT – LE0598 – 001PD

(curriculum antiche) mutua da Letteratura italiana 2 su CDS Lettere LT – LE0598 – 002PD

(curriculum moderne)

- L’Attività Formativa Storia della lingua latina 9 CFU su CDS di Linguistica LIN – LE0610

deve essere eliminata la mutuazione esistente da Lettere classiche e storia antica LCA –

LE0612 in quanto mutua da un’attività con crediti inferiori.

- L’Attività Formativa Economia del lavoro 6 CFU su CDS Lingue moderne per la

comunicazione e cooperazione internazionale LCC – IF0314 mutua da Economia politica e

del lavoro su CDS Consulente del lavoro GI0269 (con Delibera presa dal Consiglio del CL

in Consulente del lavoro).

- L’Attività Formativa Filologia Latina su CDS Lettere LT – LE0598 – 002PD (curriculum

moderne) mutua da Filologia Latina su CDS Lettere LT – LE0598 – 001PD (curriculum

antiche).

- L’Attività Formativa Lingua Serba croata 1 su CDS Lingue, Letterature e mediazione

linguistica LLM – SU2294 mutua da Lingua e traduzione serbo croata 3 su CDS

Mediazione linguistica e culturale MZL – IF0312

- L’Attività Formativa Public Speaking su CDS Strategie di comunicazione SGC – IF0315

2015, mutua da Non verbal comunication su CDS Strategie di comunicazione SGC –

IF0315 2015.

- L’attività formativa Lingua tedesca 2 (terza lingua) su CDS Lingue, letterature e culture

moderne LCM – LE0603 ha la mutuazione errata, si richiede la modifica della mutuazione

con CDS Mediazione linguistica e culturale MZL – IF0312, Lingua e traduzione tedesca 2.




22


17) Internazionalizzazione della Didattica: ratifica decreto di partecipazione del

Dipartimento al bando di Ateneo per attività seminariali di Docenti ospiti stranieri

Il Presidente-Direttore porta a ratifica in Consiglio il Decreto rep. n. 62/2016, prot. n. 1188 anno

2016 Tit. III 13/17, resosi necessario in data 09/09/2016 per la partecipazione del Dipartimento al

bando di Ateneo per attività seminariali di Docenti-conferenzieri ospiti stranieri (bando per

internazionalizzazione della Didattica), da tenersi nelle lingue veicolari degli insegnamenti

(inglese, tedesco, spagnolo, russo, francese, serbo, portoghese, etc.). Con tale decreto, il

Dipartimento ha posto candidatura per attività seminariali, retribuite con

compenso/conferenza/seminario lordo Ente di Euro 800,00 dei conferenzieri ospiti:

Coroniti Joseph A.

Polzonetti Pierpaolo

Rohrwasser Michael

Charnes Linda

Alcón Soler Eva

Vila Maior Dionísio

Plungjan Vladimir

Rakhilina Ekaterina

Perruchon Véronique

Meere Michael

Frey Werner

Schneider Federico

Petaković Slavko

Killander Cariboni Carla

Demin Anton.

Il Decreto è stato allegato alla domanda prevista dal bando, con la descrizione dei 15 seminari

oggetto di candidatura e i curricula dei Docenti conferenzieri ospiti.

Il Consiglio ratifica il Decreto qui citato, approvandolo all’unanimità.

C) In composizione limitata a Docenti di prima e seconda fascia e Ricercatori

18) Approvazione del verbale della seduta precedente (05/09/2016)

Il Presidente-Direttore comunica al Consiglio che è pervenuta una richiesta di modifica formale al

verbale del Consiglio del 5 settembre 2016 e che la stessa riguarda un mero errore ortografico, per

la correzione del quale si è riconoscenti ai Colleghi che hanno attentamente riletto. Con le




23

correzioni così introdotte il verbale del Consiglio di Dipartimento del 13 luglio u.s. è posto in

approvazione.


D) In composizione limitata ai Docenti di prima e seconda fascia

19) Nulla osta

19.1 Il Presidente chiede la ratifica dell’autorizzazione accordata al prof. Rocco Coronato ad

assumere per l’a.a. 2015-2016 l’affidamento dell’insegnamento di “Lettura di Shakespeare II” (10

ore) presso la Classe di Scienze Morali della Scuola Galileiana di Studi Superiori, a titolo gratuito.

Il prof. Coronato dichiara che l’eventuale affidamento non ha pregiudicato in alcun modo lo

svolgimento dell’attività didattica dipartimentale ed è stato svolto oltre i compiti istituzionali

assegnati dal Dipartimento.

Il Consiglio approva all’unanimità la ratifica del nulla osta richiesto.

19.2 Il Presidente chiede la ratifica dell’autorizzazione accordata alla prof.ssa Annalisa Oboe ad

assumere per l’a.a. 2015-2016 l’affidamento dell’insegnamento di “Lettura di Shakespeare III”

(10 ore) presso la Scuola Galileiana di Studi Superiori, a titolo oneroso.

La prof.ssa Oboe dichiara che l’eventuale affidamento non ha pregiudicato in alcun modo lo




19.3 Il Presidente chiede la ratifica dell’autorizzazione accordata alla prof.ssa Alessandra Petrina

ad assumere per l’a.a. 2015-2016 l’affidamento dell’insegnamento di “Lettura di Shakespeare 1”

(10 ore) presso la Scuola Galileiana di Studi Superiori, a titolo oneroso.

La prof.ssa Petrina dichiara che l’eventuale affidamento non ha pregiudicato in alcun modo lo




19.4 Il Presidente presenta la proposta del prof. Franco Tomasi di nulla osta per affidamento di un

tutorato extraistituzionale di 120 ore per le Discipline filologiche e letterarie moderne per l’a.a.

2016-2017 presso la Scuola Galileiana di Studi Superiori.

Il Consiglio unanime, concede il nulla osta.

19.5 Il Presidente presenta la proposta della prof.ssa Donatella Rasi di nulla osta per l’affidamento

del corso di Conoscenza dell’italiano scritto presso il Corso di laurea triennale in Progettazione e

Gestione del turismo culturale.

Il Consiglio unanime concede il nulla osta.




24

La seduta è tolta alle ore 12:47.

COPIA CONFORME ALL’ORIGINALE FIRMATO E DEPOSITATO IN SEGRETERIA

REP N 12/2016 PROT N 1474 DEL 25/10/2016 ANNO 2016 TIT del... · Dott. Rosario Scarpa Prof.ssa Anna...

Documents

Transcript of REP N 12/2016 PROT N 1474 DEL 25/10/2016 ANNO 2016 TIT del... · Dott. Rosario Scarpa Prof.ssa Anna...