Rassegna stampa - San Raffaele · Rassegna stampa Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano...

Rassegna stampa

Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano alla scoperta degli effetti dei

Il Prof. Barbanti spiega che correlazione esiste tra colori e parametri vitali e come utilizzarli per curare determinate patologie

Rassegna stampa


colori sul nostro umore




Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano alla scoperta degli effetti dei colori sul

Il Prof. Barbanti spiega che correlazione esiste utilizzarli per curare determinate patologie

Esiste una correlazione, tanto ancestrale quanto scientifica, tra i colori,vitali. Mancano pochi giorni al Carnevale e, alla vigilia della festa più colorata dell’anno, il Prof. Piero Barbanti, Primario Neurologo del San Raffaviaggio nel cervello umano e nelle reazioni fisiologicherosso, della luce o del buio. Non tutti i colori sono uguali per il cervellonostro stato d’animo, sulle nostre prestazioni fisiche nonché supressione arteriosa e frequenza cardiaca.Verde e blu– Il verde e il blu sono i anche dalla serena rievocazione dell'immagine di cieli e prati. E' dimostrato che il blu riduce la frequenza cardiaca, la pressione arteriosa e la frequenza del respiro, attivando il sistema nervoso parasimpatico. Ed è per questo che spesso i modernelle stanze da letto». È inoltre accertatoRosso - Il rosso è per antonomasia il colore della passione“primordiale”.Secondo gli antropologi rappresenta il ‘pericolo’, la ‘vita’come simbolo di essere ferito a morte). maschili di alti livelli di testosterone sarebbe connessa anche una miglioretratta di scaramanzia, esiste una fiorente letteratura che ha evidenziato che negli ultimi anni la Premier League inglese sia stata vinta prevalentemente da chi indossava divise rosse; e ciò è capitato anche agli atleti di taeNero – “Vedere tutto nero”: si tratta di un’espressione, utilizzata per descrivere lo stato depressivo, che anche in questo caso ha un fondamento scientifico. «In presenza di un soggetto depresso ha sottolineato Barbanti - compare una preferenza netta per i colori negativi (nerosensibile riduzione del rosso tra quelli particolare). La spiegazione è che l'influenza esercitata dal sistema emotivo sull'ipotalamo fa quasi rifiutare al paziente di accettare stisintonia con il rifiuto della vita tipico del depresso».Curare con i colori – E’ scientificamente provato che ambiente) ad una terapia può essereproprietà di migliorare l'umore, la pressione, la frequenzafreddi invece (tonalità del blu) sono utili per ansia, tensione muscolare eOltre ai colori, anche la luce (che tecnicamente comprende tutti i colori principali) è un potente strumento terapeutico. «La “luce blu” ad esempio viene utilizzata per la cura dell'ittero del neonato. Inoltre nei soggetti con depressione stagionale rappresenta la prima scelta terapeutica (10.000 lux per 30 minuti al giorno)». Roma, 12 febbraio 2015 Ufficio Stampa - Gruppo San Raffaele Chiara Odierna - addetta stampa - 06 52252076Tiziana Balsamo - Direttore Comunicazione e Capo Ufficio Stampa

COMUNICATO STAMPA

Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano alla scoperta degli effetti dei colori sul nostro umore

Il Prof. Barbanti spiega che correlazione esiste tra colori e parametri vitali

utilizzarli per curare determinate patologie

Esiste una correlazione, tanto ancestrale quanto scientifica, tra i colori, l’umore e i nostri parametri vitali. Mancano pochi giorni al Carnevale e, alla vigilia della festa più colorata dell’anno, il Prof. Piero Barbanti, Primario Neurologo del San Raffaele Pisana di Roma, ci guida in un interessante viaggio nel cervello umano e nelle reazioni fisiologiche che si verificano alla vista del blu o del

Non tutti i colori sono uguali per il cervello e diversi sono gli effetti che questi determinano sul nostro stato d’animo, sulle nostre prestazioni fisiche nonché sui parametri vitalipressione arteriosa e frequenza cardiaca.

Il verde e il blu sono i colori preferiti dall'essere umano. «Ciò dipende probabilmente anche dalla serena rievocazione dell'immagine di cieli e prati. E' dimostrato che il blu riduce la frequenza cardiaca, la pressione arteriosa e la frequenza del respiro, attivando il sistema nervoso

questo che spesso i moderni interior designers consigliano tali tonalità accertato che questi colori stimolino le attività creative.

Il rosso è per antonomasia il colore della passione e della seduzioneecondo gli antropologi si tratta del primo ad essere stato utilizzato dall'uomo.

e la ‘morte’ (nella doppia valenza di sangue come linfa vitale e mbolo di essere ferito a morte). Alla sua presenza è deputata l’attivazione di alti livelli di testosterone e quindi una maggiore aggressività, motivo per cui

migliore prestanza fisica e sportiva. Come ricorda Barbanti: «Non si tratta di scaramanzia, esiste una fiorente letteratura che ha evidenziato che negli ultimi anni la Premier League inglese sia stata vinta prevalentemente da chi indossava divise rosse; e

atleti di tae-kwon-do e pugili alle olimpiadi di Atene 2004: si tratta di un’espressione, utilizzata per descrivere lo stato depressivo,

che anche in questo caso ha un fondamento scientifico. «In presenza di un soggetto depresso compare una preferenza netta per i colori negativi (nero

rosso tra quelli neutri e un’abolizione dei toni positivi (verde e giallo in particolare). La spiegazione è che l'influenza esercitata dal sistema emotivo sull'ipotalamo fa quasi

di accettare stimoli visivi importanti, preferendo toni poco luminosi, in perfetta sintonia con il rifiuto della vita tipico del depresso».

’ scientificamente provato che associare determinati colori (intesi come ambiente) ad una terapia può essere molto vantaggioso. «I toni caldi (tonalità del rosso)

l'umore, la pressione, la frequenza cardiaca e l'attività muscolaresono utili per ansia, tensione muscolare e ipertensione arteriosa».

Oltre ai colori, anche la luce (che tecnicamente comprende tutti i colori principali) è un potente strumento terapeutico. «La “luce blu” ad esempio viene utilizzata per la cura dell'ittero del neonato.

pressione stagionale rappresenta la prima scelta terapeutica (10.000 lux

06 52252076 - [email protected]

Direttore Comunicazione e Capo Ufficio Stampa - cell. 3476694454 - [email protected]

Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano alla scoperta degli effetti dei colori sul

parametri vitali e come

l’umore e i nostri parametri vitali. Mancano pochi giorni al Carnevale e, alla vigilia della festa più colorata dell’anno, il Prof.

ele Pisana di Roma, ci guida in un interessante che si verificano alla vista del blu o del

sono gli effetti che questi determinano sul parametri vitali, quali ad esempio

umano. «Ciò dipende probabilmente anche dalla serena rievocazione dell'immagine di cieli e prati. E' dimostrato che il blu riduce la frequenza cardiaca, la pressione arteriosa e la frequenza del respiro, attivando il sistema nervoso

consigliano tali tonalità le attività creative.

e della seduzione, oltre che quello più l primo ad essere stato utilizzato dall'uomo. Esso

(nella doppia valenza di sangue come linfa vitale e l’attivazione negli individui à, motivo per cui ad esso

ome ricorda Barbanti: «Non si tratta di scaramanzia, esiste una fiorente letteratura che ha evidenziato che negli ultimi cinquanta anni la Premier League inglese sia stata vinta prevalentemente da chi indossava divise rosse; e

do e pugili alle olimpiadi di Atene 2004». : si tratta di un’espressione, utilizzata per descrivere lo stato depressivo,

che anche in questo caso ha un fondamento scientifico. «In presenza di un soggetto depresso – compare una preferenza netta per i colori negativi (nero e grigi), una

positivi (verde e giallo in particolare). La spiegazione è che l'influenza esercitata dal sistema emotivo sull'ipotalamo fa quasi

moli visivi importanti, preferendo toni poco luminosi, in perfetta

associare determinati colori (intesi come caldi (tonalità del rosso) hanno la

e l'attività muscolare. Quelli ipertensione arteriosa».

Oltre ai colori, anche la luce (che tecnicamente comprende tutti i colori principali) è un potente strumento terapeutico. «La “luce blu” ad esempio viene utilizzata per la cura dell'ittero del neonato.

pressione stagionale rappresenta la prima scelta terapeutica (10.000 lux

[email protected]

INDICE RASSEGNA STAMPA

1

13/02/2015 PAGINEMEDICHE.IT Cervello: ecco le reazioni fisiologiche alla vista dei colori 1

13/02/2015 METEOWEB.EU Cervello: ecco quali sono le reazioni fisiologiche alla vista dei colori 2

13/02/2015 ILMAMILIO.IT Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano alla scoperta degli effetti dei colori sul nostro umore 3

13/02/2015 AGINEWS Cervello: ecco reazioni fisilogiche alla vista dei colori 4

13/02/2015 AGINEWS Cervello: ecco reazioni fisilogiche alla vista dei colori (2) 5

13/02/2015 AGENZIAREPUBBLICA.IT Verde, blu, rosso:viaggio nel cervello umano alla scoperta degli effetti dei colori sul nostro umore 6

14/02/2015 OGGISALUTE.IT Curarsi con la cromoterapia: gli effetti dei colori sull’umore | OggiSalute - Giornale di Salute e benessere, notizie di medicina, news sulla cura e prevenzione del malato7

17/02/2015 ILMESSAGGERO_IT I colori influenzano il nostro cervello: dal verde speranza al rosso passione 8

17/02/2015 METEOWEB.EU Salute, ecco l'effetto dei colori: il rosso alleato degli sportivi, il blu calma il respiro 10

17/02/2015 LAZIONAUTA.IT Curare con i colori 12

17/02/2015 TISCALI NOTIZIE Scoperte le reazioni fisiologiche del cervello alla vista dei colori 14

18/02/2015 ADNKRONOS Salute: rosso alleato sportivi, blu calma respiro, mappato effetto dei colori 15

18/02/2015 CRONACHE DEL GARANTISTA Mente e anima si possono curare con tutti i colori 17

18/02/2015 ASKANEWS.IT Verde, blu, rosso: gli effetti dei colori sul cervello umano 18

!"#$%"&%'()'*+)'#,)%(

!"#$%$&'(

!"#!$$%&'!((%'$!'"!)*+%,+'-+.+%$%/+(0!')$$)'#+.1)'2!+(%$%"+

-"%"*#'+!)'&.$$#()/%.!#0'*)!*.')!&#"*$)(#'1+)!*.'"&%#!*%2%&)0'*$)'%'(%$%"+0'(334%"!'#'%'!."*$%'5)")4!1"+

#+1)$+4

5'"6%#7)$(.'8'"*)*.'6+!"%'7)"8),1+0'9$%:)$%.';#+$.(.7.'<#('=)!'>)22)#(#'9%")!)'<%'>.:)0'"#&.!<.'%(

1+)(#'!.!'*+**%'%'(%$%"+'.%,%'3/3)$+'6#$'%('&#$?#((.'#'<%?#$"%'".!.'7(%'!--!11+'&@#'1+#"*%'<#*#$:%!)!.'"+(

!."*$.'.1)1%'29),+4%0'"+((#'!."*$#'5"!.1)*+%,+'-+.+(0!'!.!&@8'"+%'6)$):#*$%'?%*)(%0'1+)(%')<'#"#:6%.

6$#""%.!#')$*#$%.")'#'2$#1+#!/)'&)$<%)&)4

('#!"2!'#'%('8$3'".!.'%'&.(.$%'5"!-!"+1+'<)((3#""#$#'+:)!.4'A)"!*+',-'.!/-!,.#$0(0'%1!/+!,(/23!,-(%%(

*!#!/(,#'!4$2(5'$/!,-!%%6'11(&'/!,-',2'!%',!,.#(+'A0'@)'<#**.'B)$C)!*%4'A76,-'1$*+#(+$,23!,'%,0%",#'-"2!,%(

8#!9"!/5(,2(#-'(2(:,%(,.#!**'$/!,(#+!#'$*(,!,%(,8#!9"!/5(,-!%,#!*.'#$:,(++'4(/-$,'%,*'*+!1(,/!#4$*$

.(#(*'1.(+'2$A0'@)')77%+!*.4'-3'%!.(*$#')&&#$*)*.'&@#'1+#"*%'&.(.$%'"*%:.(%!.'(#')11+#+1:'("!)1+#!4

('"%..%0'%!?#&#0'")$#CC#'&.((#7)*.')((3)**%?)/%.!#'!#7(%'%!<%?%<+%':)"&@%(%'<%')(*%'$+#!$$+'2+'*#"*."*#$.!#'#

1+%!<%'+!)':)77%.$#')//"!..+#+1:0':.*%?.'6#$'&+%')<'#"".'")$#CC#'&.!!#"")')!&@#'+!)':%7(%.$#

6$#"*)!/)'2%"%&)'#'"6.$*%?)4'A7*'*+!,"/(,8'$#!/+!,%!++!#(+"#('D'@)'<#**.'B)$C)!*%'D'23!,3(,!4'-!/5'(+$,23!

/!&%',"%+'1',2'/9"(/+(,(//',%(,;#!1'!#,<!(&"!,'/&%!*!,*'(,*+(+(,4'/+(,.#!4(%!/+!1!/+!,-(,23','/-$**(4(

-'4'*!,#$**!A4

(',!"%'%!?#&#'@)'+!'(#7):#'&.!'"*)*%'<#6$#""%?%4'A=/,.#!*!/5(,-',"/,*$&&!++$,-!.#!**$'D'@)'".**.(%!#)*.

B)$C)!*%'D'2$1.(#!,"/(,.#!8!#!/5(,/!++(,.!#,', !"!#$%&'()*$+$ ,>/!#$,!,&#'&'?:,"/(,*!/*'0'%!,#'-"5'$/!,-!%

#$**$,+#(,9"!%%',/!"+#',!,"/6(0$%'5'$/!,-!',+$/',.$*'+'4',>4!#-!,!,&'(%%$,'/,.(#+'2$%(#!?@,<(,*.'!&(5'$/!,A

23!,%6'/8%"!/5(,!*!#2'+(+(,-(%,*'*+!1(,!1$+'4$,*"%%6'.$+(%(1$,8(,9"(*',#'8'"+(#!,(%,.(5'!/+!,-',(22!++(#!

*+'1$%',4'*'4','1.$#+(/+':,.#!8!#!/-$,+$/',.$2$,%"1'/$*':,'/,.!#8!++(,*'/+$/'(,2$/,'%,#'8'"+$,-!%%(,4'+(,+'.'2$

-!%,-!.#!**$A4

!2%!#'(3#"6#$*.'$%&.$<)'&@#'8'"&%#!*%2%&):#!*#'6$.?)*.'&@#')"".&%)$#'<#*#$:%!)*%'(%$%"+'E%!*#"%'&.:#

):C%#!*#F')<'+!)'*#$)6%)'6+G'#""#$#':.(*.'?)!*)77%.".4'A=,*!&$% )",$ ,>+$/(%'+B,-!%,#$**$?,3(//$,%(

.#$.#'!+B,-',1'&%'$#(#!,%6"1$#!:,%(,.#!**'$/!:,%(,8#!9"!/5(,2(#-'(2(,!,%6(++'4'+B,1"*2$%(#!@,-.'""$%/#',,$

'/4!2!,>+$/(%'+B,-!%,0%"?,*$/$,"+'%',.!#, (/*'(:,+!/*'$/!,1"*2$%(#!,!,'.!#+!/*'$/!,(#+!#'$*(A

5H '=)(+*#

C(+(,."00%'2(5'$/!,&'$:,DE,8!0,EFDGC(+(,"%+'1(,1$-'8'2(,&'$:,DE,8!0,EFDG

I.::#!*)'(3)$*%&.(.4'=#'%!?#&#'@)%'+!'<+CC%.'.'+!'6$.C(#:)'<)'".**.6.$&%0')&&#<%')('"#$?%/%.'(3-"6#$*.$%"6.!<#

('H(."")$%.'<%0)/+,!1!2+(0!;+1

5(/@#%:#$J'6%K')'$%"&@%.'<#:#!/)'&@%'?%?#')(';.$<5H '=)(+*#'ELMNOLNPOLQF

R)'&+$&+:%!)')%+*)')'&)!&#(()$#'C$+**%'$%&.$<%5H '=)(+*#'ELMNOLNPOLQF

5(/@#%:#$J'%':)()*%'".22$.!.'<%'<#6$#""%.!#'6$%:)'<%"?%(+66)$#'()'<#:#:/)5H '=)(+*#'ELQNOLNPOLQF

:)7%!7'&#$#C$)(#'6$#<%$$S'2+*+$.'%!<%?%<+%5H '=)(+*#'EOTNOLNPOLQF

;+.?)'*#&!%&)'%!<%?%<+)'&)+"#'<%'6$.C(#:%'<%':#:.$%)5H '=)(+*#'EOUNOLNPOLQF

5(*$#'!.*%/%#'<%'<!3"%$%/+)

R3#6%(#""%)'8'+!)':)()**%)'!#+$.(.7%&)'=;;;>?5+$!..+)@'A3!.1)'.(%,%.(+31);;;

5(&+!%':#<%&%'&.!%)!.'()'<#2%!%/%.!#'<%

=;;;>

B+1)"2)1)"+'("%,+(+@'%")'(9C'3,).5+!/)*+%,!'($+,+()

;#(':.!<.0'%('QOV'<#((#'<%")C%(%*S'8'<.?+*)

)'=;;;>

D($!"%.+'E3$1+5$)@'F$*0!+4!"@4)$)11+)'2+'6)"G+,.%,@'+(13.@!5+$!..+)&'5)1%$%/+!')'-%"1!'+45)11%.%(+)$!

W.:#'+(*%:#'!.*%/%#

5$&@%?%.

R#'6%K'(#**#

R#'6%K'&.::#!*)*#

X%:#!"%.!#'&)$)**#$#J'5'Y5Y 5'' ' ' ' ' '

%44!,1)'(%,'5)/+,!4!2+(0!;+1 %44!,1)'(%,'-)(!8%%G %44!,1)'(%4!'E!2+(%

H)"4)(+I%4! <!J. E)/)*+,! E!2+(+,)'!'6"!#!,*+%,! 7!,!..!"! ?.5!"1%'"+.5%,2! D)$31!'.3$'J!8 E!2+(+'K,'L+,! M+2!%

5$#)'9+CC(%&) 5$#)',#<%&)

venerdì 13 febbraio 2015

1

A diffusione interna - Vietata la riproduzione

!"#$%&'()'*$++,-!"').(/0'(1234'%!'5656

-7!8"9"7$,$-:!"9!*!8!"7" !;<$-77-#!8=-%$!;"7",!

!"#$%&$$'!(!)*+,+'-+!+%'.%$/$%'0'&1!!2$**$%$)31,+

>8!8=$' ?9-' ;",,$7-:!"9$0

=-9="' -9;$8=,-7$' @?-9="

8;!$9=!*!;-0' =,-' !' ;"7",!0

7A?B",$'$'!'9"8=,!'C-,-B$=,!

#!=-7!6' D' 8C!$ -,7"' $A' 8=-="

E!$,"' F-,+-9=!0' E,!B-,!"' G$?,"7" "' %$7' H-9' I-**-$7$

E!8-9-' %!' I"B-0' 8$;"9%"' !7' @?-7$' 9"9' =?==!' !' ;"7",!' 8"9"

? ?-7!' C$,' !7' ;$,#$77"' $' %!#$,8!' 8"9"' 7!' $**$==!' ;<$' @?$8=!

%$=$,B!9-9"' 8?7' 9"8=,"' 8=-="' %A-9!B"0' 8?77$' 9"8=,$

C,$8=-:!"9!' *!8!;<$' 9"9;<$A' 8?!' C-,-B$=,!' #!=-7!0' @?-7!' -%

$8$BC!"' C,$88!"9$' -,=$,!"8-' $' *,$@?$9:-' ;-,%!-;-6' J7

#$,%$' $' !7' +7?' 8"9"' !' ;"7",!' C,$*$,!=!' %-77A$88$,$' ?B-9"6' KL?$8=!' %!C$9%$' C,"+-+!7B$9=$' -9;<$' %-77-' 8$,$9-

,!$#";-:!"9$'%$77A!BB- !9$'%!';!$7!'$'C,-=!M0'<-'%$=="'F-,+-9=!6'K>A'%!B"8=,-="';<$' !7'+7?',!%?;$' 7-' *,$@?$9:-

;-,%!-;-0' 7-' C,$88!"9$' -,=$,!"8-' $' 7-' *,$@?$9:-' %$7' ,$8C!,"0' -==!#-9%"' !7' 8!8=$B-' 9$,#"8"' C-,-8!BC-=!;"M0' <-

- !?9="6' >A' !9"7=,$' -;;$,=-="' ;<$' @?$8=!' ;"7",!' 8=!B"7!9"' 7$' -==!#!=-A' ;,$-=!#$6' J7' ,"88"0' !9#$;$0' 8-,$++$

;"77$ -="'-77A-==!#-:!"9$'9$ 7!'!9%!#!%?!'B-8;<!7!'%!'-7=!'7!#$77!'%!'=$8="8=$,"9$'$'@?!9%!'?9-'B- !",$'- ,$88!#!=-A0

B"=!#"'C$,';?!'-%'$88"'8-,$++$';"99$88-'-9;<$'?9-'B! 7!",$'C,$8=-9:-'*!8!;-'$'8C",=!#-6'K>8!8=$'?9-'*!",$9=$

7$==$,-=?,-'N'<-'%$=="'F-,+-9=!'N';<$'<-'$#!%$9:!-="';<$'9$ 7!'?7=!B!';!9@?-9=-'-99!'7-'E,$B!$,'O$- ?$'!9 7$8$

8!-' 8=-=-' #!9=-' C,$#-7$9=$B$9=$' %-' ;<!' !9%"88-#-' %!#!8$' ,"88$M6' J7' 9$,"' !9#$;$' <-' ?9' 7$ -B$' ;"9' 8=-=!

%$C,$88!#!6'KJ9'C,$8$9:-'%!'?9'8" $=="'%$C,$88"'-'<-'8"=="7!9$-="'F-,+-9=!'N';"BC-,$'?9-'C,$*$,$9:-'9$==-

C$,' !' ;"7",!'9$ -=!#!' P9$,"'$' ,! !Q0'?9-' 8$98!+!7$' ,!%?:!"9$'%$7' ,"88"' =,-'@?$77!'9$?=,!' $'?9A-+"7!:!"9$'%$!' ="9!

C"8!=!#!' P#$,%$' $' !-77"' !9' C-,=!;"7-,$Q6' O-' 8C!$ -:!"9$' $A' ;<$' 7A!9*7?$9:-' $8$,;!=-=-' %-7' 8!8=$B-' $B"=!#"

8?77A!C"=-7-B"'*-'@?-8!',!*!?=-,$'-7'C-:!$9=$'%!'-;;$==-,$'8=!B"7!'#!8!#!'!BC",=-9=!0'C,$*$,$9%"'="9!'C";"'7?B!9"8!0

!9'C$,*$==-'8!9="9!-';"9'!7',!*!?="'%$77-'#!=-'=!C!;"'%$7'%$C,$88"M6'J9*!9$'7A$8C$,="',!;",%-';<$'$A'8;!$9=!*!;-B$9=$

C,"#-="' ;<$' -88";!-,$' %$=$,B!9-=!' ;"7",!' P!9=$8!' ;"B$' -B+!$9=$Q' -%' ?9-' =$,-C!-' C?"A' $88$,$' B"7="

#-9=- !"8"6' KJ' ="9!' ;-7%!' P="9-7!=-A' %$7' ,"88"Q' <-99"' 7-' C,"C,!$=-A' %!' B! 7!",-,$' 7A?B",$0' 7-' C,$88!"9$0' 7-

*,$@?$9:-';-,%!-;-'$'7A-==!#!=-A'B?8;"7-,$6'L?$77!'*,$%%!'!9#$;$'P="9-7!=-A'%$7'+7?Q'8"9"'?=!7!'C$,'-98!-0'=$98!"9$

B?8;"7-,$'$'!C$,=$98!"9$'-,=$,!"8-M6

4567 4687 4957

R"8=,-'7$'B-CC$')3<0'34<0'S)<

:;<=

>5?>@'5$,B!'-7

8$B-*","'!9'-?="'8!

,$8C!,-'!7'#$7$9"'%$77"

8B" 0'9$ 7!'!9;,";!'!

#-7",!'8"9"')T'#"7=$'C!U

-7=!

!"!#$%&'()'*!++#,%-'./(0 J9#!-'*"="0'#!%$"'$'8$ 9-7-:!"9!'-'',/+A3$0$+B$(C'0 !"#$%&!'%()*"&$'!

D)%-7'1?"&)$"3$0%'"&'

,$#$"*)!!EF!'3.+"&$!!1

G'*'1

D)%-7'1?"F!'3.+"&$!!1

G'*'1"*+33$%*+"&1"&)$

3$0%'"&'",$#$

G1%0$&H"I>"/$((%1'+"5>I@J

!E 01!'1"&1!"=10$!!'0$?

/%$&&+"$"31!0$3.+

%$*'&)+"1!"=)&

+,-. -./., 012.//3%-./., (.,4567 38,7,(13 39/2,8,-13 -.01 183%:%9376/. /. 8,7,(13 513((1%:%/6219-,

37/2.%9 1.8;.


2

!""""!

!"#!$%&'($%")**)+%,-.//-)%0!'%1!",!'')%(2.0)%.''.%*1)3!"4.%#!/'-%!55!44-%#!-%1)')"-%*('%0)*4")%(2)"!

!""#$%&'()*$(+,-./)01)2,""3&$()1405)01640)7)8%3$''()-&)9,-&:$(;,)0)7) )7)

<=,,'

>&#!'&:$(;,)&''!&#,6) )?)4)8%&3@( A''$B()

!"#$%&'"()$*)+,-"./-01)"230"2%$$0!)4-%+0"0.-.,0",$)"2%!%$-"0"/)$)50,$-"6-,)!-"0"2%50"7,-!-44)$!-"/0$"27$)$0"80,0$5-+),0"/),%!%1-0

C@$@',)!;&)%(33,#&:$(;,/)'&;'()&;%,@'3&#,)D!&;'()@%$,;'$E$%&/)'3&)$)%(#(3$/)#F!B(3,),)$);(@'3$)G&3&B,'3$)+$'&#$H)I&;%&;()G(%J$)K$(3;$)&#)L&3;,+&#,,/)&##&)+$K$#$&)-,##&)E,@'&)G$M)%(#(3&'&)-,##F&;;(/)$#) 3(EH)6-!")%7."&.04-/) 3$B&3$()N,!3(#(K()-,#)8.0%9.55.!'!) $@&;&)-$)9(B&/)%$)K!$-&)$;)!;$;',3,@@&;',)+$&KK$();,#)%,3+,##()!B&;(),);,##,)3,&:$(;$)E$@$(#(K$%J,)%J,)@$)+,3$E$%&;()&##&)+$@'&)-,#)"#!)()-,#)3(@@(/)-,##&)#!%,)()-,#)"!$(H

N(;)'!''$)$)%(#(3$)@(;()!K!&#$)G,3)$#)%,3+,##(),)-$+,3@$)@(;()K#$),EE,''$)%J,)D!,@'$)-,',3B$;&;()@!#);(@'3()@'&'()-F&;$B(/)@!##,);(@'3,)G3,@'&:$(;$E$@$%J,);(;%JO)@!$)G&3&B,'3$)+$'&#$/)D!&#$)&-),@,BG$()G3,@@$(;,)&3',3$(@&),)E3,D!,;:&)%&3-$&%&H

!"#!% !% &'(:) P#) +,3-,) ,) $#) "#!) @(;() $) %(#(3$) G3,E,3$'$) -&##Q,@@,3,) !B&;(H) RL$S) -$G,;-,) G3("&"$#B,;',) &;%J,) -&##&) @,3,;&) 3$,+(%&:$(;,-,##Q$BB&K$;,)-$)%$,#$),)G3&'$H)CQ)-$B(@'3&'()%J,)$#)"#!)3$-!%,)#&)E3,D!,;:&)%&3-$&%&/)#&)G3,@@$(;,)&3',3$(@&),)#&)E3,D!,;:&)-,#)3,@G$3(/)&''$+&;-()$#@$@',B&);,3+(@()G&3&@$BG&'$%(H)C-)T)G,3)D!,@'()%J,)@G,@@()$)B(-,3;$)-+,0$-%$"80.-1+0$.)%(;@$K#$&;()'&#$)'(;&#$'U);,##,)@'&;:,)-&)#,''(VH)W$;(#'3,)&%%,3'&'()%J,)D!,@'$)%(#(3$)@'$B(#$;()#,)&''$+$'U)%3,&'$+,H

9)**)%;)P#)3(@@()T)G,3)&;'(;(B&@$&)$#)%(#(3,)-,##&)G&@@$(;,),)-,##&)@,-!:$(;,/)(#'3,)%J,)D!,##()G$M)XG3$B(3-$&#,YH8,%(;-()K#$)&;'3(G(#(K$)@$'3&''&)-,#)G3$B()&-),@@,3,)@'&'()!'$#$::&'()-&##Q!(B(H)C@@()3&GG3,@,;'&)$#)ZG,3$%(#(F/)#&)Z+$'&F),)#&)ZB(3',F)[;,##&)-(GG$&)+&#,;:&)-$)@&;K!,)%(B,#$;E&) +$'&#,) ,) %(B,) @$B"(#() -$) ,@@,3,) E,3$'() &) B(3',\H)]##&) @!&) G3,@,;:&) T) -,G!'&'&) #F&''$+&:$(;,) ;,K#$) $;-$+$-!$) B&@%J$#$) -$) &#'$) #$+,##$) -$',@'(@',3(;,),)D!$;-$)!;&)B&KK$(3,)&KK3,@@$+$'U/)B('$+()G,3)%!$)&-),@@()@&3,"",)%(;;,@@&)&;%J,)!;&)B$K#$(3,)G3,@'&;:&)E$@$%&),)@G(3'$+&HL(B,)3$%(3-&) &̂3"&;'$6)RN(;)@$) '3&''&)-$)@%&3&B&;:$&/),@$@',)!;&)E$(3,;',) #,'',3&'!3&)%J,)J&),+$-,;:$&'()%J,);,K#$)!#'$B$)%$;D!&;'&)&;;$) #& 3,B$,3)_,&K!,)$;K#,@,)@$&)@'&'&)+$;'&)G3,+&#,;',B,;',)-&)%J$)$;-(@@&+&)-$+$@,)3(@@, )̀,)%$S)T)%&G$'&'()&;%J,)&K#$)&'#,'$)-$)'&,ab=(;a-(),)G!K$#$&##,)(#$BG$&-$)-$)]',;,)144cVH

<!")% :) X>,-,3,) '!''() ;,3(Y6) @$) '3&''&) -$) !;F,@G3,@@$(;,/) !'$#$::&'&) G,3) -,@%3$+,3,) #() @'&'() -,G3,@@$+(/) %J,) &;%J,) $;) D!,@'() %&@() J&) !;E(;-&B,;'()@%$,;'$E$%(H)RP;)G3,@,;:&)-$)!;)@(KK,''()-,G3,@@()d)J&)@(''(#$;,&'() &̂3"&;'$)a)%(BG&3,)!;&)G3,E,3,;:&);,''&)G,3)$)%(#(3$);,K&'$+$[;,3(),)K3$K$\/)!;&)@,;@$"$#,)3$-!:$(;,)-,#)3(@@()'3&)D!,##$);,!'3$),)!;F&"(#$:$(;,)-,$)'(;$)G(@$'$+$)[+,3-,),)K$&##()$;)G&3'$%(#&3,\H)_&)@G$,K&:$(;,)T%J,)#Q$;E#!,;:&),@,3%$'&'&)-&#)@$@',B&),B('$+()@!##Q$G('&#&B()E&)D!&@$)3$E$!'&3,)&#)G&:$,;',)-$)&%%,''&3,)@'$B(#$)+$@$+$)$BG(3'&;'$/)G3,E,3,;-()'(;$G(%()#!B$;(@$/)$;)G,3E,''&)@$;'(;$&)%(;)$#)3$E$!'()-,##&)+$'&)'$G$%()-,#)-,G3,@@(VH

=("."!%1)0%-%1)')"-%:)CF)@%$,;'$E$%&B,;',)G3(+&'()%J,)&@@(%$&3,)-,',3B$;&'$)%(#(3$)[$;',@$)%(B,)&B"$,;',\)&-)!;&)',3&G$&)G!S),@@,3,)B(#'(+&;'&KK$(@(H)RP)'(;$)%&#-$)['(;&#$'U)-,#)3(@@(\)J&;;()#&)G3(G3$,'U)-$)B$K#$(3&3,)#Q!B(3,/)#&)G3,@@$(;,/)#&)E3,D!,;:&)%&3-$&%&),)#Q&''$+$'U)B!@%(#&3,He!,##$)E3,--$)$;+,%,)['(;&#$'U)-,#)"#!\)@(;()!'$#$)G,3)&;@$&/)',;@$(;,)B!@%(#&3,),)$G,3',;@$(;,)&3',3$(@&VH

A#'3,)&$)%(#(3$/)&;%J,)#&)#!%,)[%J,)',%;$%&B,;',)%(BG3,;-,)'!''$) $)%(#(3$)G3$;%$G&#$\)T)!;)G(',;',)@'3!B,;'()',3&G,!'$%(H)R_&)X#!%,)"#!Y)&-,@,BG$() +$,;,) !'$#$::&'&) G,3) #&) %!3&) -,##Q$'',3() -,#) ;,(;&'(H) P;(#'3,) ;,$) @(KK,''$) %(;) -,G3,@@$(;,) @'&K$(;&#,) 3&GG3,@,;'&) #&) G3$B&) @%,#'&',3&G,!'$%&)[04H444)#!f)G,3)g4)B$;!'$)&#)K$(3;(\VH)

<&K@6) 4(0)"- a) *.0%".55.!'! a) 3-!")%&."&.04-

>//-(0/-%1)22!04)

$#B&B$#$(H$');(;)@$)&@@!B,)&#%!;&)3,@G(;@&"$#$'U)@!##&)+,3$-$%$'U)-,$)-&'$)3$#&@%$&'$)-&K#$)&!'(3$)-,$)%(BB,;'$);(;%JT)-,##,)$;E(3B&:$(;$3$G(3'&',);,K#$)@',@@$H

P;(#'3,);(;)@(;()&BB,@@$)$;@!#'$),)+(#K&3$'U)G,3)D!,@'()$)%(BB,;'$)@(;()+&K#$&'$)-&##&)9,-&:$(;,

!"#$ %&'()'$*+",

-./0'1 %&'()'$*+0,

!"+'2'(0#' ' ("##$3+' *4(($**'5'

?'4-2!%0!@*

) !"#$%&'()*+"*'%!,',&($,!'-$%(&.$#/'0"$,1$#*02$*'1*3*,*'2!,'4+&(&

)5*&1!26'57$""&'$'87$"($#*'#&7%$',$'4!"#$'9':;8<=<

)>&%#!'?&.@$#7*A'B!'?$7&,*"/'0=$%3!%C*$,!'2!*?$"#!,,*'7&.$%*D'=7$',!'EF'&@!7!'*%(&.@*+#!0

)?&%'G=!77$CC$'2!3,*'*%%$.&7$#*H'*%$+3+7$'I$%J$,!%#*%&

)K:'5L:'@7!"!%#$/'0:!'@7&2+C*&%*'$37&,*.!%#$7*2!,':$C*&'1!7"&';MN<'OFPQ0

!"#$#

!"!#$%&%"'#()#(%")%!!#*%&#+,%(-"-)%'.!,),/01",'.-2(#/-$,".-&&#33-&-(#&-"!4#/'%35-&#

%&!&

6,"#))7'7!#(%",'.-2(,"-"8,327,8,"8,$#&,%"2-(-&-9"-"(%(%3/#(/-"!#"$%3/&#-55,),-(+#9".-&"5#&"5&%(/-"#"/7//%9"!-$%3/&-"-(-&2,-")-8-&#((%3-(3,*,!'-(/-1"/-(-/-!%".&-3-(/-"3,#(-!!4#//,$,/0"!#$%&#/,$#"):-",(";7-!!#3.%&/,$#

'#(#))"

<7-3/#"="3,)7&#'-(/-"7(#"2,%&(#/##8#//#".-&".&-(8-&-"8-!!-"8-),3,%(,!-2#/-"#!"$%3/&%"!#$%&%9",(";7#(/%"=2,7(/%",!"'%'-(/%"8,"8#&-"7(#"3$%!/#%";7#(/%"'-(%"8,"-33-&-"7(".%):,(%.,>"8-),3,"-"8-/-&',(#/,",(";7-!!%"):-$%!-/-"5#&-

*+,-!&

?#"%22,9"8%$-/-"3/#&-"'%!/%"#//-(/,#!!#"2-3/,%(-"8-!!-"5,(#(+-

.#&,#

6,"#))7'7!#(%",'.-2(,"-"8,327,8,"8,$#&,%"2-(-&-9"-"(%(%3/#(/-"!#"$%3/&#-55,),-(+#9".-&"5#&"5&%(/-"#"/7//%9"!-$%3/&-"-(-&2,-")-8-&#((%3-(3,*,!'-(/-1"/-(-/-!%".&-3-(/-"3,#(-!!4#//,$,/0"!#$%&#/,$#"):-",(";7-!!#3.%&/,$#

/#!0",#

6,"#))7'7!#(%",'.-2(,"-"8,327,8,"8,$#&,%"2-(-&-9"-"(%(%3/#(/-"!#"$%3/&#-55,),-(+#9".-&"5#&"5&%(/-"#"/7//%9"!-$%3/&-"-(-&2,-")-8-&#((%3-(3,*,!'-(/-1"/-(-/-!%".&-3-(/-"3,#(-!!4#//,$,/0"!#$%&#/,$#"):-",(";7-!!#3.%&/,$#

1")+,-"+

2-&!3"&,#

@%("A-&)7&,%"#',)%9",!"!,$-!!%"8,)%()-(/&#+,%(-"3#&0"#!/,33,'%1(7!!#"-"(-337(%".%/&0"8,3/&#&$,B

6,"#))7'7!#(%",'.-2(,"-"8,327,8,

R&7&"(&@!"))

6371$*$ . 6+01'03" 6+01'03" . 6371$*$

81"-,-1-

;L(BG$#&) D!,@'() B(-!#() G,3) 3$%J$,-,3,) $;E(3B&:$(;$) ($;+$&3,)@,K;&#&:$(;$

.'(4.A-)0!

h) 3,% 8!%%)i

R&.! ?&.+%* L##+$,*#S I@&7# +-7*()! ;2*#&7*$,* L@@7&4&%2*.!%#* 5$,,!7*! J*2!& N&2TJ*2!&($"# L,#7& >$@@$ ?&%#$##$(* ?)*'"*$.&


3


sandei

4



sandei

5



sandei

6


!""#

!"#$"%&'()*+"%,")")- .)/)$%"0"%/&/),1 !"##"%").213'*

4567689):;<)=7):6;>;?@67A97()B=9)@CC@??9)D@9):;=;69)85==E5>;6@$%&'((%)*+,#"&-&./&0"112*%'&34.5&-&6,11+%7*#'&%8&9##,*+%#:

;)%)#"&,8*&7'22"+*<%'8"=& #*8#'&*87")#2*+"&>,*8#'&)7%"8#%0%7*=#2*&%&7'+'2%=& +?,@'2"&"&%&8')#2%&6*2*@"#2%&A%#*+%B&C%*@'&%8&6%"8'7+%@*& $*&476<@F7=@& "=& *++*& A%(%+%*& $"++*& 0")#*& 6%D& 7'+'2*#*$"++?*88'=&$9@6;) -76G7<?9=& 62%@*2%'& 8",2'+'('& $"+& C*8E*00*"+"&F%)*8*&$%&E'@*=&7%&(,%$*&%8&,8&%8#"2"))*8#"&A%*((%'8"+& 7"2A"++'& ,@*8'& "& 8"++"& 2"*<%'8%& 0%)%'+'(%7G"& 7G"& )%A"2%0%7*8'&*++*&A%)#*&$"+&1+,&'&$"+&2'))'=&$"++*&+,7"&'&$"+&1,%'B

3;<)?5??9)9):;=;69)8;<;)5B57=9)A@6)9=):@6F@==;&"&$%A"2)%&)'8'(+%& "00"##%& 7G"& >,")#%& $"#"2@%8*8'& ),+& 8')#2'& )#*#'& $?*8%@'=),++"& 8')#2"& 62")#*<%'8%& 0%)%7G"& 8'87GH& ),%& 6*2*@"#2%& A%#*+%=

>,*+%&*$&")"@6%'&62"))%'8"&*2#"2%')*&"&02">,"8<*&&7*2$%*7*B

+@6D@)@)G=5H)I+&A"2$"&"&%+&1+,&)'8'&%&7'+'2%&62"0"2%#%&$*++?"))"2"&,@*8'B&JK%L&$%6"8$"&62'1*1%+@"8#"&*87G"&$*++*&)"2"8*2%"A'7*<%'8"& $"++?%@@*(%8"& $%& 7%"+%& "& 62*#%B& ;?& $%@')#2*#'& 7G"& %+& 1+,& 2%$,7"& +*& 02">,"8<*& 7*2$%*7*=& +*& 62"))%'8"*2#"2%')*& "& +*& 02">,"8<*& $"+& 2")6%2'=& *##%A*8$'& %+& )%)#"@*& 8"2A')'& 6*2*)%@6*#%7'B& ;$& M& 6"2& >,")#'& 7G"& )6"))'& %@'$"28%& !"#$ %$& '#( )!#$( & 7'8)%(+%*8'& #*+%& #'8*+%#:& 8"++"& )#*8<"& $*& +"##'NB& O& %8'+#2"& *77"2#*#'& 7G"& >,")#%& 7'+'2%)#%@'+%8'&+"&*##%A%#:&72"*#%A"PB

%;88;H& I+& 2'))'& M& 6"2& *8#'8'@*)%*& %+& 7'+'2"& $"++*& 6*))%'8"& "& $"++*& )"$,<%'8"=& '+#2"& 7G"& >,"++'& 6%D& J62%@'2$%*+"PBC"7'8$'&(+%&*8#2'6'+'(%&)%& #2*##*&$"+&62%@'&*$&"))"2"&)#*#'&,#%+%<<*#'&$*++?,'@'B&;))'& 2*662")"8#*& %+& Q6"2%7'+'?=& +*QA%#*?&"&+*&Q@'2#"?&R8"++*&$'66%*&A*+"8<*&$%&)*8(,"&7'@"&+%80*&A%#*+"&"&7'@"&)%@1'+'&$%&"))"2"&0"2%#'&*&@'2#"SB&9++*&),*62")"8<*& M& $"6,#*#*& +?*##%A*<%'8"& 8"(+%& %8$%A%$,%& @*)7G%+%& $%& *+#%& +%A"++%& $%& #")#')#"2'8"& "& >,%8$%& ,8*& @*((%'2"*((2"))%A%#:=&@'#%A'&6"2&7,%&*$&"))'&)*2"11"&7'88"))*&*87G"&,8*&@%(+%'2"&62")#*8<*&0%)%7*&"&)6'2#%A*B&K'@"&2%7'2$*T*21*8#%U&JV'8&)%&#2*##*&$%&)7*2*@*8<%*=&")%)#"&,8*&0%'2"8#"&+"##"2*#,2*&7G"&G*&"A%$"8<%*#'&7G"&8"(+%&,+#%@%&7%8>,*8#**88%& +*&F2"@%"2& W"*(,"& %8(+")"& )%*& & )#*#*& A%8#*& 62"A*+"8#"@"8#"& $*& 7G%& %8$'))*A*& $%A%)"& 2'))"X& "& 7%L& M& 7*6%#*#'*87G"&*(+%&*#+"#%&$%&#*"YZ!'8Y$'&"&6,(%+%&*++"&'+%@6%*$%&$%&9#"8"&344[\B

3@6;H& J]"$"2"& #,##'&8"2'PU& )%& #2*##*&$%& ,8?")62"))%'8"=&,#%+%<<*#*&6"2&$")72%A"2"& +'& )#*#'&$"62"))%A'=& 7G"&*87G"& %8>,")#'& 7*)'& G*& ,8& 0'8$*@"8#'& )7%"8#%0%7'B& JI8& 62")"8<*& $%& ,8& )'(("##'& $"62"))'& &̂ G*& & )'##'+%8"*#'& T*21*8#%& ^7'@6*2"&,8*&62"0"2"8<*&8"##*&6"2&%&7'+'2%&8"(*#%A%&R8"2'&"&(2%(%S=&,8*&)"8)%1%+"&2%$,<%'8"&$"+&2'))'&#2*&>,"++%&8",#2%&",8?*1'+%<%'8"&$"%&#'8%&6')%#%A%&RA"2$"&"&(%*++'&%8&6*2#%7'+*2"SB&W*&)6%"(*<%'8"&M&7G"&+?%80+,"8<*&")"27%#*#*&$*+&)%)#"@*"@'#%A'& ),++?%6'#*+*@'& 0*& >,*)%& 2%0%,#*2"& *+& 6*<%"8#"& $%& *77"##*2"& )#%@'+%& A%)%A%& %@6'2#*8#%=& 62"0"2"8$'& #'8%& 6'7'+,@%8')%=&%8&6"20"##*&)%8#'8%*&7'8&%+&2%0%,#'&$"++*&A%#*&#%6%7'&$"+&$"62"))'PB

45676@):;<)9):;=;69H&;?&)7%"8#%0%7*@"8#"&62'A*#'&7G"&*))'7%*2"&$"#"2@%8*#%&7'+'2%&R%8#")%&7'@"&*@1%"8#"S&*$&,8*&#"2*6%*&6,L&"))"2"&@'+#'&A*8#*((%')'B& JI& #'8%&7*+$%& R#'8*+%#:&$"+& 2'))'S&G*88'& +*&62'62%"#:&$%&@%(+%'2*2"& +?,@'2"=& +*62"))%'8"=& +*& 02">,"8<*& 7*2$%*7*&"& +?*##%A%#:&@,)7'+*2"B&_,"++%& 02"$$%& %8A"7"& R#'8*+%#:& $"+& 1+,S& )'8'&,#%+%& 6"2& *8)%*=#"8)%'8"&@,)7'+*2"&"&%6"2#"8)%'8"&*2#"2%')*PB

+̀#2"& *%& 7'+'2%=& *87G"& +*& +,7"& R7G"& #"78%7*@"8#"& 7'@62"8$"& #,##%& %& 7'+'2%& 62%87%6*+%S& M& ,8& 6'#"8#"& )#2,@"8#'#"2*6",#%7'B& JW*& Q+,7"&1+,?& *$&")"@6%'& A%"8"&,#%+%<<*#*& 6"2& +*& 7,2*& $"++?%##"2'& $"+& 8"'8*#'B& I8'+#2"& 8"%& )'(("##%& 7'8$"62"))%'8"&)#*(%'8*+"&2*662")"8#*&+*&62%@*&)7"+#*&#"2*6",#%7*&R.4B444&+,a&6"2&/4&@%8,#%&*+&(%'28'SPB

7)6@D7I9;<@):;<89B=97

b+%&"00"##%&$"++*&@"$%#*<%'8"&),+&7"2A"++'

JJ)+9D@;

4=9A)#7=5?@K)9=)?B)D@==EL)C@GG679;

C"(,%7%&),&

C"%&%8U&c'@"&d&9##,*+%#:&d&K,2*2)%&7'8&+*&72'@'#"2*6%*U&(+%&"00"##%&$"%&7'+'2%&),++?,@'2"

LM&e"112*%'&34.5

N'2" 1&&.1 /&O $%"+"3P/'3" %/4"%41 $1% 1) E"#$"%&' +/,"' 4'3&1&&/ K"27* !" #

!"#$%$&'#& !"#$%%&& '()**#+& ,%-*-$#& .)/&#0)/

1)2#0)3-*)4)35#+3)43+)/6)%7!/)2#/*%30#44#

2!/)

(!&)*+$&',+,&#+&-$".$!//,&0*&1$'$/*&$)2,3/*+/!4 !&/3*0$'%,+,&$)2$!/,'*)!+/!&.5!/67&!'$'/!&2$80$&#+&3$)!0$,&%9!&%,+'!+/!&0$&3$+"$,1*+$3.!&%,+'#%%!'',4&:.$&$+!'/!/$')$&2$8&!1$0!+/$&',+,&0$

18 89..83:919..;

83"-+!30)3 !""!#$$!%&# #$$'

sabato 14 febbraio 2015

7

!"# $%&' (! %'&% )#&%*# + !,%*!*' #( -..! "# /0' -"( %# 1'(2&$ +!&! *'3& ! !,/!4! "'&'!

56758296:2;<=>???

C<2#9=>9<>2(>9898=8

%92=6BD<2C<258796E8:62<:2=7<D@C<>2C<25>:>7<2C<2B8;5F6762625>;=@B<2;@GG67<;562@98

7<H:6;;<>962;@2I@89=>2625>B62:62E87<62=>98:<=J257>B8=<5F62<9H:@69K<9>2<:29>;=7>

567E6::>?2)62768K<>9<25F<B<5F625F62E<2;<2<996;589>L2<9H8==<L28@B69=89>2>

C<B<9@<;5>9>2:82D7>C@K<>962C<2>7B>9<L2C6=67B<989C>2=7<;=6KK82>28::6G7<8L

;6769<=J2>2C6D76;;<>96?2

%:2D7>H6;;>72(87A89=<L2D7<B87<>2C6:276D87=>2C<296@7>:>G<82C6::M!;D6C8:62,89

8HH86:6N4<;8982C<2 >B8L2;D<6G825>B62I@6;=>2B65589<;B>2;<27<D6=82=@==62:6

E>:=625F62<:29>;=7>2;G@87C>2;<2;>HH67B82;@2@92D765<;>2=6B8257>B8=<5>L

;D65<H<589C>25F62I@6;=<26HH6==<29>92;<27<D675@>=>9>2;>:>2;@::M@B>762B82895F6

;@::62D76;=8K<>9<2H<;<5F6262;@<2D878B6=7<2E<=8:<2OD76;;<>96287=67<>;8262A8==<=>

587C<85>P?2$6C<8B>2>782<92C6==8G:<>2:625878==67<;=<5F62C6<2;<9G>:<25>:>7<?

%:2E67C6262<:2A:@25>B@9<589>2;6769<=JL2A696;;676L2=789I@<::<=J262<92G69678:62F899>

@9825>99>=8K<>962D>;<=<E8?2*>928258;>2<:2E67C62Q28;;>5<8=>28:25>956==>2C<

;D6789K8L2C<28==6;82H<C@5<>;82<92I@8:5>;82C<2A@>9>?2#2I@6;=>2D7>D>;<=>2<:

D7>H6;;>72(87A89=<28HH67B8R2S/<T2C<D69C62895F62C8::82;6769827<6E>58K<>96

C6::U<BB8G<962C<25<6:<262D78=<?2V2C;=78=>25F62<:2A:@27<C@562:82H76I@69K8

587C<858L2:82D76;;<>96287=67<>;8262:82H76I@69K82C6:276;D<7>L28==<E89C>2<:2;<;=6B8

967E>;>2D878;<BD8=<5>?2'C2Q2D672I@6;=>25F62;D6;;>2<2B>C679<2<9=67<>7

C6;<G967;25>9;<G:<89>2=8:<2=>98:<=J2D672:62;=89K62C82:6==>W?2%:2E67C6262<:2A:@L2<9>:=76L

;=:89>2:628==<E<=J25768=<E6?

%:27>;;>L29>925MQ296895F62A<;>G9>2C<2;D<6G87:>L2Q2<:25>:>762C6::82D8;;<>96L2C6::8

;6C@K<>96L2C6::M8B>76?2"826E>582895F62:M<BB8G<962C6:2;89G@6262C6:2C>:>76?2%9

8:=762D87>:6L2E<=8262B>7=62<9;<6B6?24672=@==62I@6;=625878==67<;=<5F6L2E<696

5>9;<C678=>25>B62<:25>:>762D<X2D77C<8:6L2I@6::>28C26;;6762;=8=>2@=<:<KK8=>2D67

D72C8::M@>B>L2;65>9C>2I@89=>2;>;=69G>9>2G:<289=7>D>:>G<?2*6G:<2<9C<E<C@<2C<

;6;;>2B8;5F<:62;=:82:82D7>C@K<>962C<2=6;=>;=67>96R2825<T2;<25>::6G82:M<C68

C6::82D76;=89K82H<;<58262C6::82;D>7=<E<=JL2B828::>2;=6;;>2=6BD>2895F62I@6::8

C6::M8GG76;;<E<=J262C6::825>BD6=<K<>96L25F62=78C<K<>98:B69=62;>9>2=<D<5<2=78==<

%:2"6;;8GG67>2Y2&659>:>G<82Y2,5<69K8

!"#$#%&!&'($)*'+,'#!&$!'#-.%#!"*%/*$$#0

1,$!/*%1*!-2*%,'+,!,$!%#--#!2,--&#'*

#)& '2,&! %'

Z-#*[!2)#2"%*#//%#,%#"!2*!%)82;5<69K<8=82C6::82*8;85F62;<2>55@D82C<D7>=6GG6762G:<28:<69<2C8<=6776;=7<

)!2,&-[%!2/0!/)62\]258=8;=7>H<25F6D>=76AA67>2;D8KK8762E<8:U@B89<=J

"')#+!*%*!24 '.%!,!'55>2:U%DF>962D<X25>;=>;>C6:2B>9C>R2<92>7>26C<8B89=<L25>;=82^2B<:<>9<C<26@7>

%)2$%['!24%_2$%,&!

+855<8282H855<825>92G:<2;I@8:<R2;@7H<;=82;<;8:E82B82D67C62<:2A7855<>2;<9<;=7>262:8B89>2C6;=78

,&! %'2[')2 %̀! *!

0!"' 4 %"!24%#*! '/!*!"%# ,4'&&#/!)%2'2/-)&- # ,!/%'&a ,4! & &'/*!)! %̀# "!&! % "![# ,#)-&' $%#̀ %̀ 0[()!` 1'(2&$ "#/ !

0<&65F ,5<69K8

2 2 2

martedì 17 febbraio 2015

8

C6::M8GG76;;<E<=J262C6::825>BD6=<K<>96L25F62=78C<K<>98:B69=62;>9>2=<D<5<2=78==<

B8;5F<:<?2#GG<@9G62<:2D7>H6;;>72(87A89=<R2S*>92;<2=78==82C<2;5878B89K<8L26;<;=6

@982H<>769=62:6==678=@7825F62F826E<C69K<8=>25F6296G:<2@:=<B<25<9I@89=82899<2:8

476B<672)68G@62<9G:6;62;<82;=8=82E<9=82D76E8:69=6B69=62C825F<2<9C>;;8E8

C<E<;627>;;6c2625<T2Q258D<=8=>2895F628G:<28=:6=<2C<2=86Nde>9NC>2628<2D@G<:<28::6

!:<BD<8C<2C<2#=6962]ffgW?

/MQ2D><2<:2967>L2<:25>:>7628;;>5<8=>28::82=7<;=6KK8L28::M89G>;5<8L28::82C6D76;;<>96L

A6;=<82O8DD@9=>P296782=782=@==62:62B8:8==<62D;<5>NH<;<5F6?2S%92D76;69K82C<2@9

;>GG6==>2C6D76;;>2h2;D<6G82(87A89=<2h25>BD8762@982D76H6769K8296==82D672<

5>:>7<296G8=<E<2O967>262G7<G<PL2@982;69;<A<:627<C@K<>962C6:27>;;>2=782I@6::<296@=7<26

@9M8A>:<K<>962C6<2=>9<2D>;<=<E<2OE67C6262G<8::>2<92D87=<5>:876P?2)82;D<6G8K<>962Q

5F62:U<9H:@69K826;675<=8=82C8:2;<;=6B826B>=<E>2;@::U<D>=8:8B>2H82I@8;<27<H<@=87628:

D8K<69=62C<28556==8762;=:<2E<;<E<2<BD>7=89=<L2D76H6769C>2=>9<2D>5>2:@B<9>;<L2<9

D67H6==82;<9=>9<825>92<:27<H<@=>2C6::82E<=82=<D<5>2C6:2C6D76;;>W?

"82<25>:>7<2E69G>9>2@=<:<KK8=<2895F6296:2=78==8B69=>2=678D6@=<5>2C<28:5@96

B8:8==<6?

/>95:@C6L2<9H8==<L2<:2D7<B87<>2C<296@7>:>G<82C6:2,892 8HH86:6R2S%2=>9<258:C<2O=>98:<=J

C6:27>;;>P2F899>2:82D7>D7<6=J2C<2B<G:<>78762:U@B>76L2:82D76;;<>96L2:82H76I@69K8

587C<858262:U8==<E<=J2B@;5>:876?2Z@6::<2H76CC<L2<9E6562O=>98:<=J2C6:2A:@PL2;>9>2@=<:<

D67289;<8L2=69;<>962B@;5>:876262<D67=69;<>96287=67<>;8W?2,=6;;>2C<;5>7;>2E8:6

D672:82:@56L2D>7=8=7<562C<2=@==>2:>2;D6==7>257>B8=<5>R28::82i:@562A:@jL2<9H8==<L2;<27<5>776

D672:825@782C6::M<==67>296<296>98=<?

$6967Ck2\^2+6AA78<>2]f\lL2\lRfm2N2-:=28GG<>798B69=>R2\l2+6AA78<>L2\^R]\

,6G@<2n<:B6;;8GG67><=

)%(%#)U'G<==>2A>BA87C8D>;=8K<>9<2%;<;R2l2B>7=<

)#2/ %,%2'))'*%/#`765<8L29@::82C<2H8==>8::U'@7>G7@DD>?2#=696RS47>D>;=828;;@7C8W?-:=<B8=@B???

&' ! %,"!/>D698GF69L2S%:2d<::672F88G<=>2C82;>:>W?+<855>:8=82<927<5>7C>C6::62E<==<B6

)'24%_2)'&&'2['))#2,'&&%"#*#

Z-#*[!2)#2"%*#//%#2,%#"!2*!%)82;5<69K<8=82C6::82*8;825F62;<2>55@D82C<D7>=6GG6762G:<28:<69<2C8<2=6776;=7<

)!2,&-[%!2/0!/)62\]258=8;=7>H<25F62D>=76AA67>2;D8KK876E<82:U@B89<=J

"')#+!*%*!24 '.%!,!'55>2:U%DF>962D<X25>;=>;>2C6:2B>9C>R2<9>7>262C<8B89=<L25>;=82̂ 2B<:<>9<2C<26@7>

56758296:2;<=>???

/#)&# %̀ !*'2'[%&! '2o2%)2"#&&%*!2o2/! %' '2#[ %#&%/!2o2%)2 #̀..'&&%*!2o2Z-!&%[%#*!2[%24-̀ )%#2o2)'̀ !̀2o24-(()%/%&#U /!*&#&&%2o24 %$#/p

q2]f\l2%:2"',,#`̀ ' !2N2/?+?2624?2%$#2flr]m]l\ffm

2

9

!"!#$%&'%()""*!+$%,-&./%&010,%2+%3434

56)(()##$2)+7$5$*+1+5*$ $!55)!#$2)85+ 9$*#+:+/+5"5;7!5<!+5

!"#$%&''!($)*&#! $# &$#%!+ '$(!,"$# &+%*!# *-*%$.

*%&(&'*.(/"0&'!!*#&+ '*1$'$0! '*2* $(*

=)*2)% *+9$ !>#)/% "5;

7*)!#+:$/% *$ $% !<+7$%2)85+

9$*#+:+4% ? + #)% ;>!

7$**)5!@+$>)% #!>#$

!>7) #*!5)% A;!>#$

7+)>#+(+7!/% #*!% +% 7$5$*+/% 56;<$*)%)% +%>$ #*+%9!*!<)#*+%:+#!5+4

B>% $77! +$>)% 2)55!% () #!% 9+C% 7$5$*!#!% 2)556!>>$/% +5

D!*>):!5)/% E+)*$% F!*"!>#+/% 9*+<!*+$% G);*$5$8$% 2)5% H!>

I!((!)5)%E+ !>!%2+%I$<!/%7$<9+)%;>%:+!88+$%>)5%7)*:)55$

;<!>$%)%5)%*)!@+$>+%(+ +$5$8+7J)%7J)% +%:)*+(+7!>$%!55!%:+ #!2+% 7$5$*+% 7$<)%"5;%$% *$ $/%<!% !>7J)%2)55!% 5;7)%$%2)5% ";+$4%G$>% #;##+% +% 7$5$*+/% +>(!##+/% 9+)8!% 56) 9)*#$/% $>$

;8;!5+%9)*%+5%7)*:)55$%)%2+:)* +% $>$%85+%)(()##+%7J)%A;) #+%2)#)*<+>!>$% ;5%>$ #*$% #!#$%26!>+<$/% ;55)%9*) #!@+$>+

(+ +7J)%>$>7JK% ;+%9!*!<)#*+%:+#!5+/%7$<)%9*) +$>)%!*#)*+$ !%)%(*)A;)>@!%7!*2+!7!4%B5%:)*2)%)%+5%"5;% $>$%(*!%+

7$5$*+%9*)()*+#+%2!556) )*)%;<!>$4%LD+M%2+9)>2)%9*$"!"+5<)>#)%!>7J)%2!55!% )*)>!%*+):$7!@+$>)%2)556+<<!8+>)

2+%7+)5+%)%9*!#+4%?6%2+<$ #*!#$%N%2+7)%F!*"!>#+%N%7J)%+5%"5;%*+2;7)%5!%(*)A;)>@!%7!*2+!7!/%5!%9*) +$>)%!*#)*+$ !%)

5!% (*)A;)>@!%2)5% *) 9+*$/% !##+:!>2$% +5% + #)<!%>)*:$ $%9!*! +<9!#+7$4%?2%O%9)*%A;) #$%7J)% 9) $% +%<$2)*>+

+>#)*+$*%2) +8>)*%7$> +85+!>$%#!5+%#$>!5+#P%>)55)% #!>@)%2!%5)##$Q4%R%+>$5#*)%!77)*#!#$%7J)%A;) #+%7$5$*+% #+<$5+>$%5)

!##+:+#P%7*)!#+:)4%B5%*$ $%O%9)*%!>#$>$<! +!%+5%7$5$*)%2)55!%9! +$>)%)%2)55!% )2;@+$>)4%H)7$>2$%85+%!>#*$9$5$8+

+% #*!##!%2)5%9*+<$%7$5$*)%!2%) )*)% #!#$%;#+5+@@!#$%2!556;$<$4%S!%*!99*) )>#!% +5%9)*+7$5$/% 5!%:+#!%)% 5!%<$*#)

T>)55!%2$99+!%:!5)>@!%2+% !>8;)%7$<)%5+>(!%:+#!5)%)%7$<)% +<"$5$%2+%) )*)%()*+#$%!%<$*#)U4%V55!% ;!%9*) )>@!

O%2)9;#!#!%56!##+:!@+$>)%>)85+%+>2+:+2;+%<! 7J+5+%2+%!5#+%5+:)55+%2+%#) #$ #)*$>)%)%A;+>2+%;>!%<!88+$*)%!88*) +:+#P/

<$#+:$%9)*%7;+% !*)"")%7$>>) !%!>7J)%;>!%<+85+$*)%9*) #!>@!%(+ +7!%)% 9$*#+:!4%D$<)%*+7$*2!%F!*"!>#+%L>$>

+% #*!##!%2+% 7!*!<!>@+!/%) + #)%;>!% (+$*)>#)% 5)##)*!#;*!%7J)%J!%):+2)>@+!#$%7J)%>)85+%;5#+<+%7+>A;!>#!%!>>+% 5!

E*)<+)*%W)!8;)%+>85) )% +!% #!#!%:+>#!%9*):!5)>#)<)>#)%2!%7J+%+>2$ !:!%2+:+ )%*$ )X%)%7+M%O%7!9+#!#$%!>7J)

!85+% !#5)#+% 2+% #!)YZ$>2$% )% 9;8+5+% !55)% $5+<9+!2+% 2+%V#)>)% ,--'[4% H+% 2+7)% \:)2)*)% #;##$% >)*$6/% ;>6) 9*) +$>)

;#+5+@@!#!% 9)*% 2) 7*+:)*)% 5$% #!#$% 2)9*) +:$/% 7J)% !>7J)% +>% A;) #$% 7! $% J!% ;>% ($>2!<)>#$% 7+)>#+(+7$4% LB>

9*) )>@!% 2+% ;>% $88)##$% 2)9*) $% N% $##$5+>)!% F!*"!>#+% N% 7$<9!*)% ;>!% 9*)()*)>@!% >)##!% 9)*% +% 7$5$*+%>)8!#+:+

3456 3576 3846

S$ #*!%5)%<!99)%,'J/%']J/%^,J

9:;<

4=>?@%V55)*#!%S)#)$H+7+5+!/% 7;$5)%7J+; )%!2V7+*)!5)%)%V7+%D!#)>!4I+>:+!#$%+5%D!*>):!5)/L>$>%; 7+#)%2+%7! !Q

!"#$%&'()*(+$,,"!&-(./)0 B>:+!%($#$/%:+2)$%)% )8>!5!@+$>+%!%*#-&A0! !&B!CD* !"#$%&!'%()*"&$'!

E!FGH"((GI'&#1($ )GJ'&++

4@K?>G(L$# !1'*0$GF!(

1!'%&'+&

M$G '&0C$GFL$'*$GF*G&NN*G$

O"'%*G<*%"(&GPQ!++*#$R

9!2*%$G$GS$'!+!

+,-. -./., 012.//3%-./., (.,4567 38,7,(13 39/2,8,-13 -.01 183%:%9376/. /. 8,7,(13 513((1%:%/6219-,

37/2.%9 1.8;.


10

+>%9!*#+7$5!*)U4%W!% 9+)8!@+$>)%O%7J)%56+>(5;)>@!%) )*7+#!#!%2!5% + #)<!%)<$#+:$% ;556+9$#!5!<$% (!%A;! +%

*+(+;#!*) !5% 9!@+)>#)% 2+% !77)##!*)% #+<$5+% :+ +:+% +<9$*#!>#+/% 9*)()*)>2$% #$>+% 9$7$% 5;<+>$ +/% +>% 9)*()##!%

+>#$>+!% 7$>% +5% *+(+;#$ 2)55!% :+#!% #+9+7$% 2)5% 2)9*) $Q4% S!% O% 9$ +"+5)% 7;*!*)% 7$>% +% 7$5$*+`% ?6%

7+)>#+(+7!<)>#)% 9*$:!#$% 7J)% ! $7+!*) 2)#)*<+>!#+% 7$5$*+% T+>#) +% 7$<)% !<"+)>#)U% !2% ;>!% #)*!9+!% 9;M%

) )*)%<$5#$%:!>#!88+$ $4% LB% #$>+%7!52+% T#$>!5+#P 2)5% *$ $U%J!>>$% 5!%9*$9*+)#P%2+%<+85+$*!*)% 56;<$*)/% 5!%

9*) +$>)/%5!%(*)A;)>@!%7!*2+!7!%)%56!##+:+#P%<; 7$5!*)4 a;)55+%(*)22+%+>:)7)%T#$>!5+#P%2)5%"5;U% $>$%;#+5+%+>%

7! $%2+%!> +!/%#)> +$>)%<; 7$5!*)%)%+9)*#)> +$>)%!*#)*+$ !Q4 b5#*)%!+%7$5$*+/%9)*M/% )7$>2$%56) 9)*#$%!>7J)%

5!% 5;7)% T7J)% #)7>+7!<)>#)% 7$<9*)>2)% #;##+% +% 7$5$*+% 9*+>7+9!5+U% O ;>% 9$#)>#)% #*;<)>#$% #)*!9);#+7$4% LW!%

\5;7)% "5;6% !2% ) )<9+$% :+)>)% ;#+5+@@!#!% 9)*% 5!% 7;*!% 2)556+##)*$% 2)5% >)$>!#$4 B>$5#*)% >)+% $88)##+% 7$>%

2)9*) +$>)% #!8+$>!5)%*!99*) )>#!%5!%9*+<!% 7)5#!%#)*!9);#+7!Q/%7$>75;2)%F!*"!>#+4

4=>@?%V55)*#!%S)#)$/%5!8*!>2)%+>7$8>+#!%2)55$H#*)##$%2+%S) +>!1%+>;"+(*!8+% +L+>7!>!5)*!>>$Q%2! ;2c) #d%$%($* )%>$

44>??%S!5#)<9$/%+57+75$>)%+>+@+!%!%(!*)% ;5 )*+$%!5%H;21%($*#+>;"+(*!8+%+>%D!5!"*+!%)H+7+5+!/%)2%O% $5$%56+>+@+$eWB=?f

11

!"#$%&# !"#$%&#

!"#"$%&'(%)%&'*'")'()*+)+*',- *-$%../0"#

123425- 6785- 39::9;- <=>??=9- @27- A23<2779

8B>@9- >77>- :A9C23D>- 42?7=- 2EE2DD=- 42=

A9793=-:87-@9:D39-8B932F- #7-G39EF-H>36>@D=

:C=2?>- AI2- A93327>J=9@2- 2:=:D2- D3>

A9793=-2-C>3>B2D3=-<=D>7=-2-A9B2-8D=7=JJ>37=

C23-A83>32-42D23B=@>D2-C>D979?=2F

/:=:D2-8@>-A93327>J=9@25-D>@D9->@A2:D3>72

K8>@D9-:A=2@D=E=A>5-D3>-=-A9793=5-7L8B932-2-=

@9:D3=- C>3>B2D3=- <=D>7=F- .>@A>@9- C9AI=

?=93@=- >7- $>3@2<>72- 25- >77>- <=?=7=>- 4277>

E2:D>-C=M-A9793>D>-4277L>@@95-=7-G39EF-G=239

H>36>@D=5- G3=B>3=9- 0283979?9- 427- N>@

!>EE>272-G=:>@>-4=-!9B>5-A=-?8=4>- =@-8@

=@D232::>@D2-<=>??=9-@27-A23<2779-8B>@9-2-@2772-32>J=9@=-E=:=979?=AI2-AI2-:=-<23=E=A>@9->77>-<=:D>

427-678-9-427-39::95-4277>-78A2-9-427-68=9F

09@-D8DD=-=-A9793=-:9@9-8?8>7=-C23-=7-A23<2779-2-4=<23:=-:9@9-?7=-2EE2DD=-AI2-K82:D=-42D23B=@>@9-:87

@9:D39- :D>D9- 4L>@=B95- :8772- @9:D32- C32:D>J=9@=- E=:=AI2- @9@AIO- :8=- C>3>B2D3=- <=D>7=5- K8>7=- >4

2:2BC=9-C32::=9@2->3D23=9:>-2-E32K82@J>--A>34=>A>F

!"#!$ !$ %&'( !" #$%&$ $ '" (") *+,+ ' -+"+%' .%$/$%'0' &1""2$**$%$ )31,+4 56'7 &'.$,&$

.%+(1('"3$,0$ 1,-8$ &1""1 *$%$,1 %'$#+-19'+,$ &$""2'331:',$ &' -'$"' $ .%10'4 ;2 &'3+*0%10+

-8$ '" (") %'&)-$ "1 /%$<)$,91 -1%&'1-1= "1 .%$**'+,$ 1%0$%'+*1 $ "1 /%$<)$,91 &$" %$*.'%+=

100'#1,&+ '" *'*0$31 ,$%#+*+ .1%1*'3.10'-+4 ;& > .$% <)$*0+ -8$ *.$**+ ' 3+&$%,' !"#$ %$

&#' (!#$' -+,*':"'1,+ 01"' 0+,1"'0? ,$""$ *01,9$ &1 "$00+@4 A ',+"0%$ 1--$%010+ -8$ <)$*0' -+"+%'

*0'3+"',+ "$ 100'#'0? -%$10'#$4

)*++*$ , !" %+**+ > .$% 1,0+,+31*'1 '" -+"+%$ &$""1 .1**'+,$ $ &$""1 *$&)9'+,$= +"0%$ -8$

<)$""+ .'B C.%'3+%&'1"$D4 E$-+,&+ :"' 1,0%+.+"+:' *' 0%1001 &$" .%'3+ 1& $**$%$ *010+ )0'"'9910+

&1""2)+3+4 ;**+ %1..%$*$,01 '" F.$%'-+"+2= "1 F#'012 $ "1 F3+%0$2 G,$""1 &+..'1 #1"$,91 &' *1,:)$

-+3$ "',/1 #'01"$ $ -+3$ *'3(+"+ &' $**$%$ /$%'0+ 1 3+%0$H4 I""1 *)1 .%$*$,91 > &$.)0101

"2100'#19'+,$ ,$:"' ',&'#'&)' 31*-8'"' &' 1"0' "'#$""' &' 0$*0+*0$%+,$ $ <)',&' ),1 31::'+%$

1::%$**'#'0?= 3+0'#+ .$% -)' 1& $**+ *1%$(($ -+,,$**1 1,-8$ ),1 3':"'+%$ .%$*01,91 /'*'-1 $

*.+%0'#14 6+3$ %'-+%&1 J1%(1,0'K 5L+, *' 0%1001 &' *-1%131,9'1= $*'*0$ ),1 /'+%$,0$ "$00$%10)%1

-8$ 81 $#'&$,9'10+ -8$ ,$:"' )"0'3' -',<)1,01 1,,' "1 M%$3'$% N$1:)$ ',:"$*$ *'1 *0101 #',01

.%$#1"$,0$3$,0$ &1 -8' ',&+**1#1 &'#'*$ %+**$O $ -'7 > -1.'010+ 1,-8$ 1:"' 10"$0' &' 01$PQR+,P

&+ $ .):'"' 1""$ +"'3.'1&' &' I0$,$ STTU@4

-!"*$ ( CV$&$%$ 0)00+ ,$%+DK *' 0%1001 &' ),2$*.%$**'+,$= )0'"'99101 .$% &$*-%'#$%$ "+ *010+

&$.%$**'#+= -8$ 1,-8$ ', <)$*0+ -1*+ 81 ), /+,&13$,0+ *-'$,0'/'-+4 5!, .%$*$,91 &' ),

*+::$00+ &$.%$**+ W 81 *+00+"',$10+ J1%(1,0' W -+3.1%$ ),1 .%$/$%$,91 ,$001 .$% ' -+"+%'

,$:10'#' G,$%+ $ :%':'H= ),1 *$,*'('"$ %'&)9'+,$ &$" %+**+ 0%1 <)$""' ,$)0%' $ ),21(+"'9'+,$ &$'

0+,' .+*'0'#' G#$%&$ $ :'1""+ ', .1%0'-+"1%$H4 N1 *.'$:19'+,$ > -8$ "2',/")$,91 $*$%-'0101 &1"

*'*0$31 $3+0'#+ *)""2'.+01"13+ /1 <)1*' %'/')01%$ 1" .19'$,0$ &' 1--$001%$ *0'3+"' #'*'#'

'3.+%01,0'= .%$/$%$,&+ 0+,' .+-+ ")3',+*'= ', .$%/$001 *',0+,'1 -+, '" %'/')0+ &$""1 #'01 0'.'-+ &$"

&$.%$**+@4

.'"/"!$ 0*1$ 2$ 0*&*"2$ ( ;2 *-'$,0'/'-13$,0$ .%+#10+ -8$ 1**+-'1%$ &$0$%3',10' -+"+%' G',0$*'

-+3$ 13('$,0$H 1& ),1 0$%1.'1 .)7 $**$%$ 3+"0+ #1,01::'+*+4 5! 0+,' -1"&' G0+,1"'0? &$"

!"#$%&#!'(

)(!&%*"+,-.%"#"+,!+,-.% /#0. 1("2,3,"%45-,6(6%7#

!"!#$%&'%($)*&'%+,!$-'...

8#-+(

/')+$/')+$

.+-%$%3%"(77("/#0.7#33#-

!"#$

%"&'"#$

(#)*+

!"#$%$& $

N; XNY!Z; M[M[NI\! 6[ZZ;LY! YI]

!"##$%&"#"'()*)%*$*%+%,)-%(./%*$)

^_`TS`STâ

0"1$%2$3/*)%*$*%+%,)-%(./%*$)

^_`TS`STâ

45"*()%/%0$1/%"%*"#%6/7)$%8/%*$*

,".8"."

^_`TS`STâ

9/*8)%:$.')%"%:$*:$.')%3";;./)$%<=>?

^_`TS`STâ

6/%&)$:)/.)/%8)%@):A"#"%B/*(C##)

^_`TS`STâ

&C./."%:$*%)%:$#$.)

0'))!#*)!*0'))!#*)!* 12#*()*3*4!*5'%&*+$&'12#*()*3*4!*5'%&*+$&' 6$")'%'%7''8'596$")'%'%7''8'59 :$4!*%9'5#)*%&'%32)$:$4!*%9'5#)*%&'%32)$ /$&'59!$)!*/$&'59!$)!* 6#$)%;<=%>'5'6#$)%;<=%>'5' ?*#!4!'?*#!4!'

6b! E!IZ[6b! E!IZ[ IEE[6!I\E!IEE[6!I\E! NI V[EY\I V;Y\!LINI V[EY\I V;Y\!LI MI\YL;\EMI\YL;\E 6[LYIYYI6!6[LYIYYI6!


12

%+**+H 81,,+ "1 .%+.%'$0? &' 3':"'+%1%$ "2)3+%$= "1 .%$**'+,$= "1 /%$<)$,91 -1%&'1-1 $ "2100'#'0?

3)*-+"1%$4 d)$""' /%$&&' ',#$-$ G0+,1"'0? &$" (")H *+,+ )0'"' .$% 1,*'1= 0$,*'+,$ 3)*-+"1%$ $

'.$%0$,*'+,$ 1%0$%'+*1@4

["0%$ 1' -+"+%'= 1,-8$ "1 ")-$ G-8$ 0$-,'-13$,0$ -+3.%$,&$ 0)00' ' -+"+%' .%',-'.1"'H > ),

.+0$,0$ *0%)3$,0+ 0$%1.$)0'-+4 5N1 C")-$ (")D 1& $*$3.'+ #'$,$ )0'"'99101 .$% "1 -)%1 &$""2'00$%+

&$" ,$+,10+4 !,+"0%$ ,$' *+::$00' -+, &$.%$**'+,$ *01:'+,1"$ %1..%$*$,01 "1 .%'31 *-$"01

0$%1.$)0'-1 G^T4TTT ")e .$% fT 3',)0' 1" :'+%,+H@4

!"#$%$#$ !"#$%$#$

^_`TS`STâ

4',".)"*7/%'($.):$%*/(C./#)'():/

^_`TS`STâ

2"../:)*/%E"'()*/()$*%B,$.(%/##/%9)(

8)%@)#/*$

^_`TS`STâ

13

!"#$%&#'$%!!(&)"#

!"#$%&$'($'%$)*+",+'-+.+"("/+!0$'1$('!$%2$(("')(()'2+.&)'1$+!"("%+

3.+.&$'4,)'!"%%$()*+",$5'&),&"'),!$.&%)($'64),&"'.!+$,&+-+!)5'&%)'+'!"("%+5'(748"%$'$'+',".&%+'#)%)8$&%+'2+&)(+9':

.#+$/)%("';'.&)&"'<+$%"'=)%>),&+5'<%+8)%+"'?$4%"("/"'1$(' ),'@)--)$($'<+.),)'1+'@"8)5'.$!",1"'+('64)($',",

&4&&+'+'!"("%+'.","'4/4)(+'#$%'+('!$%2$(("'$'1+2$%.+'.","'/(+'$--$&&+'!0$'64$.&+'1$&$%8+,),"'.4(',".&%"'.&)&"

17),+8"5'.4(($',".&%$'#%$.&)*+",+ -+.+!0$',",!0A'.4+'#)%)8$&%+'2+&)(+5'64)(+')1'$.$8#+"'#%$..+",$')%&$%+".)'$

-%$64$,*)'!)%1+)!)9

*&'+(!,('('#&'-&.'/%0%'#'$%&%!#'1!(2(!#"#',)&&3(//(!('.4)0%'B'CD4$.&"'1+#$,1$'#%">)>+(8$,&$'),!0$'1)(()

.$%$,)'%+$2"!)*+",$'1$((7+88)/+,$'1+'!+$(+'$'#%)&+C5'0)'1$&&"'=)%>),&+9'C37'1+8".&%)&"'!0$'+('>(4'%+14!$'()

-%$64$,*)'!)%1+)!)5'()'#%$..+",$ )%&$%+".)'$'()'-%$64$,*)'1$('%$.#+%"5')&&+2),1"'+('.+.&$8)',$%2"."

#)%).+8#)&+!"C5'0)')//+4,&"9'37'+,"(&%$')!!$%&)&"'!0$'64$.&+'!"("%+'.&+8"(+,"'($')&&+2+&E'!%$)&+2$9

*&'!%//%'/$)"(0)'&5)66!(//#+#"7'0(&&5.%4%'B'F('%".."'.)%$>>$'!"(($/)&"')((7)&&+2)*+",$',$/(+'+,1+2+14+'8).!0+(+

1+')(&+'(+2$((+'1+'&$.&".&$%",$'$'64+,1+'4,)'8)//+"%$')//%$..+2+&E5'8"&+2"'#$%'!4+')1'$.."'.)%$>>$'!",,$..)

),!0$'4,)'8+/(+"%$'#%$.&),*)'-+.+!)'$'.#"%&+2)9'C3.+.&$'4,)'-+"%$,&$'($&&$%)&4%)'B'0)'1$&&"'=)%>),&+'B'!0$'0)

$2+1$,*+)&"'!0$',$/(+'4(&+8+'!+,64),&)'),,+'()'<%$8+$%'G$)/4$'+,/($.$'.+)'.&)&)'2+,&)'#%$2)($,&$8$,&$'1)'!0+

+,1"..)2)'1+2+.$'%"..$C9

*&'0(!%'#0+($('8)'.0'&(6)4('$%0'/")"#',(1!(//#+#'B'CF,'#%$.$,*)'1+'4,'."//$&&"'1$#%$.."')'0)

."&&"(+,$)&"'=)%>),&+'B'!"8#)%$ 4,)'#%$-$%$,*)',$&&)'#$%'+'!"("%+',$/)&+2+'H,$%"'$'/%+/+I5'4,)'.$,.+>+($'%+14*+",$

1$('%".."'&%)'64$((+',$4&%+'$'4,7)>"(+*+",$'1$+'&",+'#".+&+2+'H2$%1$'$'/+)(("'+,'#)%&+!"()%$I9'G)'.#+$/)*+",$';'!0$

(7+,-(4$,*)'$.$%!+&)&)'1)('.+.&$8)'$8"&+2"'.4((7+#"&)()8"'-)'64).+'%+-+4&)%$')('#)*+$,&$'1+')!!$&&)%$'.&+8"(+'2+.+2+

+8#"%&),&+5'#%$-$%$,1"'&",+'#"!"'(48+,".+5'+,'#$%-$&&)'.+,&",+)'!",'+('%+-+4&"'1$(()'2+&)'&+#+!"'1$('1$#%$.."C9

//%$#)!('$%&%!#')'"(!)1#('1(!')+(!('+)0")66#'B'F,-+,$'(7$.#$%&"'%+!"%1)'!0$';'.!+$,&+-+!)8$,&$'#%"2)&"

!0$').."!+)%$'1$&$%8+,)&+'!"("%+'H+,&$.+'!"8$')8>+$,&$I')1'4,)'&$%)#+)'#4J'$..$%$'8"(&"'2),&)//+"."9'CF'&",+

!)(1+'H&",)(+&E'1$('%".."I'0),,"'()'#%"#%+$&E'1+'8+/(+"%)%$'(748"%$5'()'#%$..+",$5'()'-%$64$,*)'!)%1+)!)'$'(7)&&+2+&E

84.!"()%$9'D4$((+'-%$11+'+,2$!$'H&",)(+&E'1$('>(4I'.","'4&+(+'#$%'),.+)5'&$,.+",$'84.!"()%$'$'+#$%&$,.+",$

)%&$%+".)C9

KL'-$>>%)+"'MNKO @$1)*+",$'P+.!)(+

9#+(0")'2)0',#':#/$)&#'/.';)$(-%%< ' &)8#)

'

'

=(6.#':#/$)&#'/.>

+<0",$ :,1%"+1 Q)!$>""R PS+&&$% @

?(!$)

*44%-#&#

@%&#

*0$%0"!#

?%02!%0")

4#$%',(&'!#/1)!4#%

A#/1)!4#%'2)4#&#)!(

0%"#B#('T'& +.!)(+'T'S$>

U$%!)

' V+1$",$S. @$/+",+ Q+,),*) #"%& #$&&)!"(+ G+-$.&W($ :8>+$,&$ P$!,"("/+) X"&"%+ V+)//+ Y+"!0+ <+)&&"-"%&$

Z(&+8"%) U%",)!) 3.&$%+ 3!","8+) <"(+&+!) ?"+1",,$ "!+)($ !+$,*$ F,&$%2+.&$ <0"&".&"%W @)..$/,)' &)8#)

!""#$%& '$()&


14

!""#

!"#$%&'&()**)&!""%!$)&+%,"-&*.)/$-0-&%&1"#&2!"3!4$%5&3!..!$)&"6%77%$$)&+%-&2)")/-&./)$!,)4-*$-&+%"&8!/4%0!"%

!""!#$%%&$'!#(&)%*#"+!,'*-*#&#.%/#0$%1$2'&31$++$'!#%4&55&''!#(&*#0!%!,*#+,!'$)!2*"'*#(&%6$,2&-$%&

!"#$%&%'()**&#$+"%'#&,'-./01/10-2

!"#!$"%&'()*+!,$-./$0"!)+%1',$"'(('$)2%0'$#!3.%$(&'"+%1%4$5(%(+!

/*)$0'""!.)6%'*!$+)*+'$)*0!(+").!$7/)*+'$(0%!*+%8%0),$+")$%$0'.'"%,

.9/2'"!$!$%$*'(+"%$&)")2!+"%$1%+).% !"#!$%%&'($#)!*)++&!,)'-&!.(/

%$+$0&-&!*)++1&##$2!(+!:)"*!1).!,$;%!"'$<)"-)*+%2!.0(3&0($!4)50$+$6$

*)+!7&#!8&,,&)+)!9('&#&!*(!8$3&2!%$3.()!5#!:(&66($!#)+!%)0:)++$

53&#$!)!+)!0)&;($#(!,('($+$6(%<)!%<)!'(!:)0(,(%&#$!&++&!:('-&!*(!%$+$0(

%$3)$-./$'$"'((',$2)$)*0=!$#!..)$./0!$'$#!.$-/%' !4$#!-5--(!(

%$+$0(2!(#,&--(2!'.()6&!+=)'.)0-$2!'$#$!565&+(!.)0!(+!%)0:)++$!)!#%1!"(%

('*'$3.%$!88!++%$0=!$7/!(+%$#!+!"2%*)*'$(/.$*'(+"'$(+)+'$#>)*%2',

'5++)!.0)'-&;($#(!,('(%<)!#$#%<>!'5(!&)")2!+"%$1%+).%2!%$3)!.0)''($#)

&0-)0($'&!)!,0)?5)#;&!%&0*(&%&

?.$1!"#!$!$%.$-./$('*'$8")$%$0'.'"%$&"!8!"%+%$#)..9!((!"!$/2)*' !@A(B

*(.)#*)!.0$C&C(+3)#-)!&#%<)!*&++&!')0)#&!0():$%&;($#)!*)++=(33&6(#)!*(!%()+(!)!.0&-( !D=!*(3$'-0&-$!E!*(%)!F&0C&#-(!E!%<)!(+!C+5

0(*5%)!+&!,0)?5)#;&!%&0*(&%&2!+&!.0)''($#)!&0-)0($'&!)!+&!,0)?5)#;&!*)+!0)'.(0$2!&--(:&#*$!(+!'('-)3&!#)0:$'$!.&0&'(3.&-(%$ !D*!G

.)0!?5)'-$!%<)!'.)''$!(!3$*)0#(!(#-)0($0!*)'(6#)0!%$#'(6+(&#$!-&+(!-$#&+(-H!#)++)!'-&#;)!*&!+)--$@ !I!(#$+-0)!&%%)0-&-$!%<)!?5)'-(

%$+$0(!'-(3$+(#$!+)!&--(:(-H!%0)&-(:)

?.$"'(('$@$&!"$)*+'*'2)(%)$%.$0'.'"!$#!..)$&)((%'*!$!$#!..)$(!#/6%'*! !7)%$#*$!6+(!&#-0$.$+$6(!'(!-0&--&!*)+!.0(3$!%$+$0)!&*

)'')0)!'-&-$!5-(+(;;&-$!*&++=5$3$ !J&!0&..0)')#-&!(+!.)0(%$+$2!+&!:(-&!)!+&!3$0-)!K#)++&!*$..(&!:&+)#;&!*(!'&#65)!%$3)!+(#,&!:(-&+)!)

%$3)!'(3C$+$!*(!)'')0)!,)0(-$!&!3$0-)L !M++&!'5&!.0)')#;&!G!*).5-&-&!+1&--(:&;($#)!#)6+(!(#*(:(*5(!3&'%<(+(!*(!&+-(!+(:)++(!*(

-)'-$'-)0$#)!)!?5(#*(!5#&!3&66($0)!&660)''(:(-H2!3$-(:$!.)0!%5(!'&0)CC)!%$##)''&!&#%<)!5#&!3(6+($0)!.0)'-&#;&!,('(%&!)

'.$0-(:& !A$3)!0(%$0*&!F&0C&#-(!@#$#!'(!-0&--&!*(!'%&0&3&#;(&2!)'('-)!5#&!,($0)#-)!+)--)0&-50&!%<)!<&!):(*)#;(&-$!%<)!#)6+(!5+-(3(

%(#?5&#-&!&##(!+&!90)3()0!N)&65)!(#6+)')!'(&!'-&-&!:(#-&!.0):&+)#-)3)#-)!*&!%<(!(#*$''&:&!*(:(')!0$'')O!)!%(B!G!%&.(-&-$!&#%<)

&6+(!&-+)-(!*(!-&)PQ$#*$!)!.56(+(!&++)!$+(3.(&*(!*(!M-)#)!RSST@

A%$#%0!$91!#!"!$+/++'$*!"'9,$5#=)'.0)''($#)!5-(+(;;&-&!.)0!*)'%0(:)0)!+$!'-&-$!*).0)''(:$2!%<)!&#%<)!(#!?5)'-$!%&'$!<&!5#

,$#*&3)#-$!'%()#-(,(%$ !@"#!.0)')#;&!*(!5#!'$66)--$!*).0)''$!U!'$--$+(#)&!F&0C&#-(!E!%$3.&0)!5#&!.0),)0)#;&!#)--&!.)0!(!%$+$0(

#)6&-(:(!K#)0$!)!60(6(L2!5#&!')#'(C(+)!0(*5;($#)!*)+!0$''$!-0&!?5)++(!#)5-0(!)!5#=&C$+(;($#)!*)(!-$#(!.$'(-(:(!K:)0*)!)!6(&++$!(#

.&0-(%$+&0)L !N&!'.()6&;($#)!G!%<)!+=(#,+5)#;&!)')0%(-&-&!*&+!'('-)3&!)3$-(:$!'5++=(.$-&+&3$!,&!?5&'(!0(,(5-&0)!&+!.&;()#-)!*(

!!"#$ %"&$'(% ($ )%)'!)*)

!VV!W! !VV!W! !VV!W

!"#$ %&'()"X Y

mercoledì 18 febbraio 2015

15

[Q))-

&%%)--&0)!'-(3$+(!:('(:(!(3.$0-&#-(2!.0),)0)#*$!-$#(!.$%$!+53(#$'(2!(#!.)0,)--&!'(#-$#(&!%$#!(+!0(,(5-$!*)++&!:(-&!-(.(%$!*)+!*).0)''$@

J&!G!&'((%-%.!$0/")"!$0'*$%$0'.'"%\!D=!'%()#-(,(%&3)#-)!.0$:&-$!%<)!&''$%(&0)!*)-)03(#&-(!%$+$0(!K(#-)'(!%$3)!&3C()#-)L!&*!5#&

-)0&.(&!.5B!)'')0)!3$+-$!:&#-&66($'$ !@"!-$#(!%&+*(!K-$#&+(-H!*)+!0$''$L!<&##$!+&!.0$.0()-H!*(!3(6+($0&0)!+=53$0)2!+&!.0)''($#)2!+&

,0)?5)#;&!%&0*(&%&!)!+=&--(:(-H!35'%$+&0) !]5)++(!,0)**(!(#:)%)!K-$#&+(-H!*)+!C+5L!'$#$!5-(+(!(#!%&'$!*(!&#'(&2!-)#'($#)!35'%$+&0)!)

(.)0-)#'($#)!&0-)0($'&@

^+-0)!&(!%$+$0(2!.)0B2!')%$#*$!+=)'.)0-$!)*0=!$.)$./0!$C0=!$+!0*%0)2!*+!$0'2&"!*#!$+/++%$%$0'.'"%$&"%*0%&).%D$@$/*$&'+!*+!

(+"/2!*+'$+!")&!/+%0' !@N&!=+5%)!C+5=!&*!)')3.($!:()#)!5-(+(;;&-&!.)0!+&!%50&!*)++=(--)0$!*)+!#)$#&-$ !"#$+-0)!#)(!'$66)--(!%$#

*).0)''($#)!'-&6($#&+)!0&..0)')#-&!+&!.0(3&!'%)+-&!-)0&.)5-(%&@2!%$#%+5*)!F&0C&#-(

( &,- ./0/123- 4506783- 899877/3- :861/0/;253- <8=18442/:83- 6>/18

16

pag. 11 - mercoledì 18 febbraio 2015

sandei

17


!"# $ %&'(#)*#+,!-, $ .#-#**#(# $

/#(0#1)2&31)(!**!4)5&,)#66#'',)0#,)7!&!(,)*3&7#(8#&&!)3"9-!

"#(7!&#0:);<)6#22(9,!)=)>?4@@

!"#$%&$

/#(0#1)2&31)(!**!4)5&,#66#'',)0#,)7!&!(,)*3&7#(8#&&!)3"9-!

'

!"#$%&'%()*+%,#-.#/)0-1%2%3-4-5)%6/#7!88)9#:4!/)$%5#/5!%#/7)-58#9)%;6#/5!-74)/54(47#$%58#%4%7!9!84$%9<6"!8)%)%4%/!-584=#8#")584%>45#94+%?)99#%-)554"#/#%79!6%@)9A#8/)>#9)$%9#%()-5#%=4B%7!9!8#5#%@)99<#//!$C4)8!%D#8*#/54$%C84"#84!%?)68!9!E!%@)9%F#/ #((#)9)%C4-#/#%@4% !"#$%74%E64@#%4/%6/4/5)8)--#/5)%>4#EE4!%/)9%7)8>)99!%6"#/!%)/)99)%8)#:4!/4%(4-4!9!E47G)%7G)%-4%>)84(47#/!#99#%>4-5#%@)4%@4>)8-4%7!9!84+

?!/%56554%4%7!9!84%-!/!%6E6#94%=)8%49%7)8>)99!%)@4>)8-4%-!/!%E94%)(()554%7G)%;6)-54@)5)8"4/#/!%-69%/!-58!%-5#5!%@<#/4"!$%-699)/!-58)%=8)-5#:4!/4%(4-47G)%/!/7GH%-64=#8#")584%>45#94$%;6#94%#@%)-)"=4!%=8)--4!/)#85)84!-#%)%(8);6)/:#%7#8@4#7#+

I9%>)8@)%)%49%*96%-!/!%4%7!9!84%=8)()8454@#99<)--)8)%6"#/!+%JA4K%@4=)/@)=8!*#*49")/5)%#/7G)%@#99#%-)8)/#84)>!7#:4!/)%@)99<4""#E4/)%@4%74)94%)%=8#54+%3<

'(")*

+,--./0123'/.'45678-69:4;'4;<4;

A,)*B,#59)C,#(!).9(29-',1-#3(!&!5!)0#&)DEF9669#&#)C,*9-90,)F!"9

mercoledì 18 febbraio 2015

18

@4"!-58#5!%7G)%49%*96%84@67)%9#%(8);6)/:#7#8@4#7#$%9#%=8)--4!/)%#85)84!-#%)%9#(8);6)/:#%@)9%8)-=48!$%#554>#/@!%49%-4-5)"#/)8>!-!%=#8#-4"=#547!+%3@%L%=)8%;6)-5!%7G)-=)--!%4%"!@)8/4%4/5)84!8%@)-4E/)8-7!/-4E94#/!%5#94%5!/#945M%/)99)%-5#/:)%@#%9)55!J+N%4/!958)%#77)85#5!%7G)%;6)-54%7!9!84%-54"!94/!9)%#554>45M%78)#54>)+

I9%8!--!%L%=)8%#/5!/!"#-4#%49%7!9!8)%@)99#=#--4!/)%)%@)99#%-)@6:4!/)$%!958)%7G)%;6)99!=4B%J=84"!8@4#9)J+%F)7!/@!%E94%#/58!=!9!E4%-458#55#%@)9%=84"!%#@%)--)8)%-5#5!%65494::#5!@#99<6!"!+%3--!%8#==8)-)/5#%49%=)847!9!$%9#>45#%)%9#%"!85)%,/)99#%@!==4#%>#9)/:#%@4-#/E6)%7!")%94/(#%>45#9)%)%7!")%-4"*!9!%@4)--)8)%()845!%#%"!85)1+%O99#%-6#%=8)-)/:#%L@)=65#5#%9<#554>#:4!/)%/)E94%4/@4>4@64%"#-7G494@4%#954%94>)994%@4%5)-5!-5)8!/)%)%;64/@4%6/#"#EE4!8)%#EE8)--4>45M$%"!54>!%=)8%764%#@)--!%-#8)**)%7!//)--#%#/7G)%6/#%"4E94!8)=8)-5#/:#%(4-47#%)%-=!854>#+%A!")%847!8@#D#8*#/54P%J?!/%-4%58#55#%@4%-7#8#"#/:4#$)-4-5)%6/#%(4!8)/5)%9)55)8#568#%7G)%G#)>4@)/:4#5!%7G)%/)E94%6954"4%74/;6#/5#%#//4%9#C8)"4)8%Q)#E6)%4/E9)-)%-4#%-5#5#%>4/5#=8)>#9)/5)")/5)%@#%7G4%4/@!--#>#%@4>4-)8!--)R%)%74K%L%7#=45#5!%#/7G)%#E94%#59)54%@45#)2.0!/2@!%)%=6E494%#99)%!94"=4#@4%@4%O5)/)STTUJ+

JV)@)8)%5655!%/)8!J%L%6/<)-=8)--4!/)$65494::#5#%=)8%@)-784>)8)%9!%-5#5!%@)=8)--4>!$7G)%#/7G)%4/%;6)-5!%7#-!%G#%6/%(!/@#")/5!-74)/54(47!+%JI/%=8)-)/:#%@4%6/%-!EE)55!@)=8)--!%2%G#%-!55!94/)#5!%D#8*#/54%27!"=#8)%6/#%=8)()8)/:#%/)55#%=)8%4%7!9!84/)E#54>4%,/)8!%)%E84E41$%6/#%-)/-4*49)84@6:4!/)%@)9%8!--!%58#%;6)994%/)6584%)6/<#*!94:4!/)%@)4%5!/4%=!-454>4%,>)8@)%)%E4#99!4/%=#8547!9#8)1+%Q#%-=4)E#:4!/)%L%7G)9<4/(96)/:#%)-)8745#5#%@#9%-4-5)"#%)"!54>!-699<4=!5#9#"!%(#%;6#-4%84(465#8)%#9%=#:4)/5)%@4#77)55#8)%-54"!94%>4-4>4%4"=!85#/54$%=8)()8)/@!5!/4%=!7!%96"4/!-4$%4/%=)8()55#%-4/5!/4#%7!/%4984(465!%@)99#%>45#%54=47!%@)9%@)=8)--!J+

3<%=!4%-74)/54(47#")/5)%=8!>#5!%7G)#--!74#8)%@)5)8"4/#54%7!9!84%,4/5)-4%7!")#"*4)/5)1%#@%6/#%5)8#=4#%=6K%)--)8)%"!95!>#/5#EE4!-!+%JI%5!/4%7#9@4%,5!/#945M%@)9%8!--!1G#//!%9#%=8!=84)5M%@4%"4E94!8#8)%9<6"!8)$%9#=8)--4!/)$%9#%(8);6)/:#%7#8@4#7#%)%9<#554>45M"6-7!9#8)+%W6)994%(8)@@4%4/>)7)%,5!/#945M%@)9*961%-!/!%65494%=)8%#/-4#$%5)/-4!/)%"6-7!9#8))%4=)85)/-4!/)%#85)84!-#J+

19

Rassegna stampa - San Raffaele · Rassegna stampa Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano...

Documents

Transcript of Rassegna stampa - San Raffaele · Rassegna stampa Verde, blu, rosso: viaggio nel cervello umano...