RASSEGNA STAMPA N° 42 3 - 7 novembre 2008RASSEGNA STAMPA N 42 3 - 7 novembre 2008 DATA TESTATA...

Osservatorio sulla formazione e sul lavoro degli italiani all’estero ___________________________________________________________

RASSEGNA STAMPA N° 42

3 - 7 novembre 2008

DATA TESTATA INDICE ARTICOLI PAG.

03/11 AISE Regione Toscana - Formazione e studio per giovani toscani in Germania : la Regione sigla un Accordo con il Baden-Wuettenberg

4

03/11 Inform Regione Veneto - Consiglio regionale : approvato il piano triennale 2007-2009 per i veneti nel mondo 6

04/11 CGIE CGIE: Lettera del Segretario Generale Carozza ai Presidenti delle Associazioni italiane in patria e all’estero

8

04/11 Consulta Nazionale Emigrazione

Conferenza Mondiale dei giovani italiani all’estero : Rino Giuliani Presidente della CNE interviene sulle designazioni dei giovani

11

04/11 Ministero

Affari Esteri

Borse di studio per cittadini italiani : Anno 2009-201014

05/11 Italia

chiama Italia

A Tandil il “secondo incontro di Giovani Lucani, 2008”16

05/11 Regione Veneto

Regione Veneto - Emigrazione, contributi alla provincia di Belluno e all’Abm 18

05/11 Società Dante

Alighieri

“Italiano: Lingua d’Europa, lingua del mondo”. Un sondaggio on-line della società Dante Alighieri chiede ai cittadini dei 27 stati membri dell’Unione Europea le 10 parole italiane ritenute più importanti storicamente e culturalmente nelle lingue nazionali.

20

05/11 Ministero

Affari Esteri

Commissione per gli Scambi Culturali fra l’Italia e gli Stati Uniti – The U.S. Italy Fulbright Commission 22

1


segue RASSEGNA STAMPA N° 42

3 – 7 novembre 2008

DATA TESTATA

INDICE ARTICOLI PAG.

05/11 Italian Network

Un’iniziativa dell’ISFOL : “Study Europe” il portale della Commissione Europea “Progetta Stage all’estero” 24

06/11 Centro Studi

Emigrazione

Appuntamento: Il 18 novembre si terrà a Roma presso il Centro Studi Emigrazione (CSER) l’incontro: “Migrazioni globali e sicurezze locali in Europa: verso la coesione sociale”. Per info: 06.5809764

26

06/11 Global Press Italia

Conferenza Mondiale dei giovani italiani all’estero - Argentina: sono 57 i Giovani Italiani scelti per la Conferenza di Roma

27

07/11 CSNA Convegno Internazionale CSNA : “Uniti in nome della Sicilia” 30

07/11 Inform Appuntamenti: il 17 novembre all’ISPI la Conferenza “Best Practices regionali nelle relazioni internazionali” 33


Regione Veneto – Emigrazione una ricerca sui Veneti in Sud Africa dedicata all’Ambasciatore Alessandro Cevese 35

07/11 Inform

Convegno della Consulta Nazionale dell’Emigrazione il 28 novembre a Roma: “Le Associazioni protagoniste all’estero” interverranno il Sottosegretario agli Esteri Mantica, il Direttore Generale DGIEPM Carla Zuppetti, il Segretario Generale del CGIE Elio Carrozza

37


Regione Veneto: attraverso i gemellaggi lo Stato brasiliano di Rio do Sul è sempre più vicino 39

07/11 GRTV Regione Umbria: Una manifestazione al Museo regionale “Pietro Conti”: “Sognando al Museo”. Un viaggio nella storia dell’emigrazione italiana all’estero

41

07/11 Assocamerestero

In India è Festa Italiana”: un mese di seminari, tavole rotonde, esposizioni, corsi e degustazioni per promuovere il “meglio dell’Italia in India”

43

2


segue RASSEGNA STAMPA N° 42

3 - 7 novembre 2008

Rassegna Stampa Osservatorio sulla Formazione e sul Lavoro degli Italiani all’Estero Ministero degli Affari Esteri Piazzale della Farnesina 1 00198 - Roma Tel. +39 06 3691 4091 Fax +39 06 3691 5250

[email protected]

Per consultare l’archivio delle Rassegne leggi qui

3

http://www.casertanews.it/casertanews_servizi.asp?action=notiziecitta&citta=Caserta

http://www.casertanews.it/casertanews_servizi.asp?action=segnalanotizia&subaction=disp&art_id=20080519135003

mailto:[email protected]

http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/Osservatorio/Rass_stampa_Osservatorio.htm


Torna al sommario

3 novembre 2008

FORMAZIONE E STUDIO PER GIOVANI TOSCANI IN GERMANIA:

LA REGIONE SIGLA UN ACCORDO

CON IL BADEN-WUETTENBERG FIRENZE\ aise\ - Dopo Catalogna, Andalusia, Isole Baleari,

Bretagna, Galles e l'ungherese Pest, anche il Baden-Wuettenberg

si è aggiunto alla rete di regioni legate alla Toscana da rapporti

di collaborazione per favorire la mobilità dei giovani per scambi formativi, lavorativi e

scolastici.

È questo il risultato dell'accordo che l'assessore regionale all'istruzione e lavoro, Gianfranco

Simoncini, e il ministro per l'educazione del land tedesco, Georg Wacker, hanno sottoscritto

ad Heidelberg.

L'intesa rientra nel progetto "Sistema regionale di mobilità e di cooperazione

transnazionale", il cui obiettivo è quello di favorire la mobilità di studenti, apprendisti,

ricercatori e giovani imprenditori nel quadro di progetti di carattere interregionale. Per il

sostegno alla mobilità transnazionale, l'assessore Simoncini ha previsto, per il programma

economico 2007-2013, lo stanziamento del 4% delle risorse provenienti dal Fondo sociale

europeo, circa 27 milioni di euro. Agli accordi sul piano politico, farà seguito la creazione di

commissioni tecniche miste, cui spetta il compito di studiare le modalità operative per gli

scambi, a partire dal problema di rendere omogenei percorsi formativi, titoli e qualifiche.

Fra gli obiettivi dell'intesa, anche la promozione di stage finalizzati alla realizzazione di

attività di insegnamento e alla formazione degli insegnanti, a promuovere la collaborazione

fra istituti di formazione, favorire l'apprendimento delle lingue e altre azioni comuni in tema

di formazione professionale.

4


La Regione da tempo mostra interesse verso progetti volti a stimolare la mobilità

transnazionale perché, come ha affermato Simoncini, "è uno strumento indispensabile per

allargare gli orizzonti, abbattere le frontiere, ampliare le possibilità di crescita e le occasioni

di lavoro per tutti".

"Questi accordi - ricorda ancora l'assessore - costituiscono una tappa verso un progetto

organico per la mobilità, al quale la Regione sta lavorando e che si pone l'obiettivo di

stabilire percorsi di istruzione e formazione che definiscano figure precise e titoli riconosciuti

in tutti i paesi europei".

Fonte : http://www.agenziaaise.it/Aise.asp?News=64845 Torna al sommario

5

http://www.agenziaaise.it/Aise.asp?News=64845


Torna al sommario

INFORM - N. 212 - 3 novembre 2008

ITALIANI ALL’ESTERO

Consiglio regionale del Veneto:

approvato piano triennale 2007-2009 per i veneti nel mondo

A fine novembre nel vicentino la riunione della Consulta dei veneti nel mondo. Soddisfazione dell’assessore De Bona per il varo degli interventi triennali

VENEZIA - Si terrà a fine novembre in provincia di Vicenza la riunione annuale della

Consulta dei Veneti nel mondo, organismo consultivo che raccoglie i rappresentanti

dell’emigrazione veneta con il compito di formulare proposte per la programmazione della

Regione.

E’ uno degli appuntamenti previsti dal piano triennale 2007-2009 in materia di

emigrazione, approvato in questi giorni all’unanimità (con un unico astenuto) dal Consiglio

regionale veneto . Soddisfazione per l’approvazione viene espressa dall’assessore ai flussi

migratori Oscar De Bona, che sottolinea come ora si possa lavorare ancora meglio.

Con il nuovo piano si ridefiniscono infatti rispetto alla precedente programmazione le

linee generali di intervento sulla base delle quali vengono poi attuati i piani annuali, come

previsto dalla legge regionale del 2003 che ha fissato le nuove norme a favore dei Veneti

nel mondo e le agevolazioni per il loro eventuale rientro. La Consulta che si è riunita l’anno

scorso ad Asolo aveva approvato un ordine del giorno in cui si ribadiva con forza che il

Veneto non è costituito solo dai cittadini che vivono nel suo territorio, ma anche dai Veneti

all’estero ai quali è stata data una risposta anche con l’istituzione della Giornata annuale dei

Veneti nel Mondo come riconoscimento del loro apporto. “Nella premessa politica al

programma triennale 2007-2009 – fa rilevare De Bona - sono inoltre contenuti gli impegni

sollecitati dalla Consulta circa il riconoscimento del diritto di voto e di rappresentanza.

Avendo approvato il piano, il Consiglio regionale non potrà non tenerne conto nella stesura

6


del nuovo Statuto. I nostri emigrati sono diventati i migliori ambasciatori del Veneto e

dell’Italia nel mondo e questo ruolo va loro riconosciuto. Inoltre con la nuova

programmazione si dà concretezza alla consapevolezza che gli emigrati sono oggi una

grande opportunità di penetrazione economica in molti mercati internazionali”. “Mai come in

questi ultimi due anni – conclude De Bona – sui temi dell’emigrazione abbiamo avuti così

vicini gli enti locali e insieme a loro continueremo a promuovere iniziative e progetti. E’

inoltre fondamentale coinvolgere i giovani e per questo si è costituito un coordinamento

giovanile dei Veneti nel mondo”.

Fonte : http://www.mclink.it/com/inform/art/08n21206.htm

Torna al sommario

7

http://www.mclink.it/com/inform/art/08n21206.htm


Torna al sommario

3 novembre 2008

Lettera del Segretario Generale Carozza

ai Presidenti delle Associazioni italiane in patria e all'estero

Il Segretario Generale ed i Vice Presidenti di Area del Consiglio Generale degli Italiani

all’Estero invitano il mondo del'associazionismo, gli esponenti di Patronato, sindacati e

parlamentari eletti nella Circoscrizione Estero ad un incontro - dibattito su: “Italiani

all’estero: memoria o futuro” alla luce della FINANZIARIA 2009. L’Impegno delle istituzioni

e delle organizzazioni di rappresentanza.

L'incontro si terrà il 12 novembre ore 14,30 alla Sede delle Unione Nazionale delle

Associazioni regionali in Roma Viale Ulisse Aldrovandi, n.16, ospiti dell’Associazione dei

Friulani a Roma.

“Care amiche e Cari amici delle Associazioni regionali e nazionali in Italia ed all'Estero,

delle organizzazioni di Patronato e dei Sindacati, Parlamentari eletti nella circoscrizione

estero e di quanti operano a nome ed a servizio dei nostri connazionali all'estero.Come

avete avuto modo di constatare di persona ed attraverso i vostri organismi

rappresentativi, la Finanziaria 2009, nell’impegno di “razionalizzazione” della spesa

pubblica in Italia, ha “falcidiato” i capitoli di spesa destinati al “sistema” Italia

all’estero, riservando un’attenzione del tutto particolare ai capitoli di bilancio destinati

8


alla platea dei connazionali all’estero. In questo caso, infatti, i “tagli” si sono aggirati

intorno al 66%, rendendo pressoché impossibile gestire settori importanti nel

collegamento con le nostre comunità.

La finanziaria 2009 assegna, infatti, ai capitoli di bilancio per gli italiani all'estero una

somma pari a 31.5 milioni di euro rispetto ai circa 82 milioni della finanziaria 2008.

Il bilancio 2008 per gli italiani all'estero fissava solo per i contributi per la diffusione

della lingua e cultura italiana una somma pari a 34 milioni di euro . Ciò vuol dire

rendere cruciale la possibilita’ di un rapporto futuro e probabilmente “superflua” la

stessa Conferenza Mondiale dei Giovani italiani nel Mondo, che si terrà a Roma nel

prossimo mese di dicembre.

Per l’assistenza diretta, poi, considerati gli impegni già contratti dall'amministrazione

relativi alla copertura delle polizze assicurative sanitarie, e per tutti gli altri interventi

resterà disponibile una somma pari a circa 23 milioni.

Inoltre, l’aggravarsi della crisi finanziaria e le diverse misure che il Governo sta

prendendo nei confronti della maggioranza dei settori sono destinati ad incidere, inoltre,

sui bilanci dedicati agli enti ed organismi che dedicano in Italia la propria attenzione

anche agli italiani all’estero con una ricaduta negativa sulle politiche migratorie.

Come italiani all’estero siamo pronti ad assumere le nostre responsabilità nel sostegno

al Paese, al nostro Paese di origine, del quale continuiamo a far parte a pieno titolo, ma

non intendiamo subire passivamente questa situazione e solo una forte partecipazione e

mobilitazione può contribuire a superarla, spingendo il Governo a rimediare alla reale

prospettiva di smantellamento di ogni tipo di intervento che condurrebbe

inevitabilmente alla definitiva rottura del rapporto del nostro Paese con le proprie

comunità.

Il CGIE continuerà a “negoziare” la portata dell’impegno di quanti operano in Italia ed

all’estero a vantaggio delle nostre comunità, nell’ambito delle competenze che la legge

istitutiva affida al Consiglio ed a sostegno del mandato affidato dalle comunità ai

parlamentari eletti dalla Circoscrizione Estero.

All’estero iniziative di mobilitazione si stanno organizzando in molti Paesi.

A Roma, Vi invito ad un incontro-confronto, insieme ai Vice Segretari d’Area del CGIE, il

12 novembre a partire dalle 14,30, ospiti del Fogolar Furlan di Roma, presso la sede

dell’UNAR, l’Unione Nazionale delle Associazioni Regionali in Roma, via Ulisse

Aldrovandi 16, per una comune riflessione sulle soluzioni possibili perche’ il

collegamento con le nostre comunita’ abbia un futuro e non divenga solo una memoria

del passato.

9


Il nostro impegno sarà ancora più forte ed incisivo se la voce di tutta le rappresentanze

saprà farsi sentire unitariamente.

Insieme, sono sicuro, riusciremo a far valere le nostre ragioni.

Vi attendo tutte e tutti. Cordialmente”

Elio Carozza Fonte: http://www.cgie.it/news_top_dett.asp?id_news_top=475 Torna al sommario

10

http://www.cgie.it/news_top_dett.asp?id_news_top=475


Torna al sommario

3 novembre 2008

CONFERENZA MONDIALE DEI GIOVANI ITALIANI ALL'ESTERO: RINO GIULIANI PRESIDENTE DELLA CNE INTERVIENE SULLE DESIGNAZIONI DEI GIOVANI.

I giovani della Consulta degli emiliano-romagnoli

nel mondo hanno chiesto a Comites e CGIE che le

selezioni dei delegati alla prossima Conferenza dei

giovani italiani "vengano fatte in collaborazione con

le associazioni, selezionando giovani meritevoli":

"giovani che abbiano il sostegno degli altri giovani,

rispettando la volontà delle associazioni e delle

federazioni". E proprio quello che, a fine

settembre, aveva chiesto il presidente della CNE

Rino Giuliani in sede di Comitato Organizzatore

della Conferenza.

Il Decreto MAE n.300/28 art.3:dice: "le designazioni dei delegati per ciascun

paese verranno effettuate dai Comites operanti nel paese stesso, d'intesa con il CGIE e con

il coordinamento della rappresentanza diplomatica competente, tenendo conto del lavoro

preparatorio svolto dal CGIE negli ultimi anni".

Il metodo prescelto, quello della "designazione", favorisce il "fai da te", l'indicazione "ad

nutum" ad opera di pochi. Se si vuole mettere mano ad una "legittimità sostanziale" va

avviata una credibile procedura di confronto con le associazioni.. Le associazioni non sono

surrogabili dagli organismi direttivi o, a fortiori, da quelli esecutivi dei comites.

11


Per designare "i giovani meritevoli tra coloro che hanno dato il loro contribuito attivo alla

comunità ed allo sviluppo delle istituzioni italiane" il confronto con le associazioni non può

essere sostituto da designazioni fatte a prescindere dal mondo associativo quali quelle di

cui nel Comitato Organizzatore hanno dato notizia Erio e Nardelli o di cui precedentemente

si è letto sulla stampa.

Un esempio, quello denunciato da Josè Tucci che, riferendosi all'Argentina, scrive: "Gli inviti

alle associazioni, sono arrivati in qualche caso via e-mail il giorno 16 ottobre ed il termine

per presentare le candidature era fino al giorno 20 dello stesso

mese", aggiungendo: "risulta molto difficile, se non impossibile che con così poco tempo si

possano informare le associazioni e queste comunicarlo a posteriori ai loro membri".

Se questa difficoltà e questa impossibilità fossero riscontrabili in altre aree e venissero a

sommarsi ad eventuali designazioni ad alta intensità discrezionale dovremo prendere atto

che molti dei i 420 delegati delegati non sono ma più semplicemente giovani scelti con le

più diverse logiche dentro le quote nazionali prefissate. Le indicazioni scritte di CGIE e del

MAE sull'osservanza di un equilibrio quantitativo tra i generi o per valorizzare le

professionalità sono utili ma non esaustive.

A poco più di un mese circa dallo svolgimento della Conferenza ed a giochi largamente

fatti molte restano le perplessità che non fanno velo nell'esercitare il senso di

responsabilità che in ogni caso contraddistingue l'azione della CNE soprattutto verso i

giovani connazionali che per la prima volta si troveranno tutti insieme e che vedranno

anche da vicino le sedi delle istituzioni repubblicane ed i loro altissimi rappresentanti.

Tramite le 14 associazioni nazionali della CNE sarà ripetuta in

queste ore alle associazioni di riferimento all'estero, nella eventuale

carenza di loro coinvolgimento da parte di comites e consolati, la

sollecitazione a divenire parte attiva nella prevista procedura

di selezione dei giovani.

I giovani della Consulta dell'Emilia Romagna si preoccupano

perché i giovani in parte identificati precedentemente a seguito delle

iniziative promosse dal CGIE e da alcune Regioni, non siano esclusi

nell'applicazione della procedura ministeriale . Il Comitato

Organizzatore nel suo insieme ha riconosciuto che fosse rispettata l´autonomia delle

Regioni nell´invitare i propri giovani coinvolti nelle iniziative regionali e che hanno lavorato

duro nelle associazioni, nel caso di quei giovani che non fossero selezionati".

La stessa cosa si può dire degli invitati "giovani residenti in Italia" che saranno definiti in

numero di 200, "senza oneri per l'amministrazione".

Foto : Rino Giuliani

Presidente CNE

12


Il Comitato Organizzatore su proposta del sottosegretario Mantica è stato d'accordo nel

delegare alla Rappresentante delle Regioni nel Comitato Organizzatore il compito di

predisporre l'elenco dei nominativi dei 200 invitati . Tra questi, i 30, che in

rappresentanza delle associazioni nazionali ed i cui nominativi la CNE farà pervenire nei

prossimi giorni.

La Conferenza dei giovani suscita nella CNE aspettative . L'auspicio è che si possa svolgere

nel miglior modo possibile.

Pur tra difficoltà, sperimentalismi, successi ed insuccessi su promozione del CGIE e di

diverse Regioni è stato fatto un lavoro che non va disperso .

Le Associazioni sono state anch'esse presenti ed attive: su giovani ed associazionismo;

associazioni e Consulte si sono ritrovate insieme. Si è discusso nei convegni interregionali

promossi dalla CNE e se ne discuterà insieme nel Convegno nazionale del 28 novembre

prossimo in Roma.

La volontà di rinnovamento e di futuro di cui i giovani sono naturalmente portatori è una

leva importante per proseguire nei necessari cambiamenti che tutti invochiamo nel modo di

vivere ed affrontare la realtà attuale degli italiani all'estero. E' quello che come CNE ci

aspettiamo possa meglio concretizzarsi all'indomani della Conferenza

Fonte : http://www.consultanazionaleemigrazione.it/news/attuale.asp

Torna al sommario

13

http://www.consultanazionaleemigrazione.it/news/attuale.asp


Torna al sommario

4 Novembre 2008

Borse di Studio per cittadini italiani Anno 2009-2010

Il Ministero degli Esteri ha pubblicato il nuovo bando annuale che raccoglie le borse di studio

destinate da molti Governi stranieri e Organizzazioni Internazionali a cittadini italiani per

l'anno accademico 2009-10. Quest'anno il bando presenta importanti novità per quanto

riguarda il processo di candidatura che ora deve essere inizialmente svolto via Internet con

la nuova modalità di domanda interattiva online.

La radicale trasformazione delle procedure permetterà di candidarsi alle borse di studio in

tempo reale. Tra breve infatti sarà disponibile il formulario di domanda on-line, la cui

struttura permetterà di inserire tutte le informazioni utili relative al curriculum vitae e

studiorum dei candidati.

Questa “rivoluzione informatica” comporterà in primo luogo una drastica riduzione del

materiale cartaceo da inviare a questo Ministero e in generale un notevole snellimento

dell’iter per la presentazione della domanda di borsa di studio, nonché la possibilità da parte

dei candidati di monitorare le varie fasi della domanda. Saranno infatti date

comunicazioni immediate via mail circa la corretta ricezione della domanda, e

successivamente circa l’esito della selezione.

14


L’attuazione di una scheda così articolata e di tutto il sistema telematico ad essa collegato,

stanno richiedendo tempi più lunghi rispetto a quelli previsti, anche in ragione della

contemporanea messa in atto di misure vòlte a garantire la tutela dei dati sensibili dei

candidati. Di questo ci scusiamo con Voi, e Vi chiediamo di pazientare ancora un po’,

nell’attesa di poter disporre di uno strumento che non solo semplificherà le modalità per

candidarsi ad una borsa di studio, ma che renderà più diretto e agevole il dialogo con la

Pubblica Amministrazione.

Nella sottostante sezione “Elenco Paesi e Istituzioni offerenti” si sta procedendo

all’inserimento delle nuove schede, che andranno progressivamente a sostituire quelle

dell’a.a. 2008-2009, non appena le Rappresentanze estere in Italia saranno in grado di

fornire i relativi aggiornamenti.

Borse di studio

o Bando Ordinario 2009-2010 o Elenco Paesi e Istituzioni offerenti o Aggiornamenti ed integrazioni o Borse di studio per gli Stati Uniti offerte dalla Commissione Fulbright o UNV Internship Programme 2008-2009 o Formulario

Fonte : http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/

Torna al sommario

15

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/20081105_Bando_Ordinario_20092010.htm

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/ElencoPaesiOfferenti.htm

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/Borse_di_studio_2.htm

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/20081105_CommissioneScambi_Fulbright.htm

http://www.esteri.it/MAE/doc/UNV_Internship_Programme_2008_2009.doc

http://www.esteri.it/MAE/doc/UNV_Internship_Programme_FORMULARIO.doc

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/


Torna al sommario

5 Novembre 2008

A Tandil, il “Secondo Incontro di Giovani Lucani, 2008”

Si è deciso, fra le altre cose, di creare su Facebook il gruppo Giovani Lucani della

Provincia di Buenos Aires dove si potrà caricare ogni tipo di informazione

Il primo novembre scorso si è svolta per l'intera giornata a Tandil, il secondo incontro di

giovani Lucani della Provincia di Buenos Aires organizzato da Javier Lester e Nicolas

Zambrino (giovani lucani di Tandil).

All'incontro hanno partecipato 20 giovani lucani provenienti da Mar del Plata, Pergamino, La

Plata, Buenos Aires e Tandil, il presidente dell'Associazione Lucana di Tantil, Atilio

Abalsamo e i membri della commissione direttiva che hanno partecipato alla fine della

giornata su richiesta di gruppo di giovani mostrando il loro appoggio all'iniziativa.

I temi discussi sono stati:

1 - Forum dei giovani lucani: designazione dei rappresentanti del Forum dei giovani

lucani all'estero. Lettura e analisi della comunicazione emanata della Commissione

Regionale Lucani all'Estero, Prot. n° 273 del 22-X-08.

2 - Congresso mondiale dei giovani Italiani, Roma 2008: CGIE, Com.It.Es,

organizzazione, modalitá di selezione dei rappresentanti per ogni circoscrizione consolare,

modalitá di partecipazione. Riunioni convocate dal CGIE svolte a Bs As, dicembre 2007 e

luglio 2008, progetti.

16


3 - Informazione: mancanza e necessità di ricevere informazione in tempo opportuno,

sulle attività che riguardano agli Italiani all'estero, attività svolte dalla Regione Basilicata,

dallo Stato Italiano o dai diversi Enti italiani.

4 - Conoscenza e cultura : i giovani che hanno partecipato alle diverse attività

organizzate dalla Regione negli anni precedenti hanno raccontato la loro esperienza,

facendo vedere com'è la Regione, cosa si fa, come si vive. Abbiamo rivisto il film Basilicata

Autentica e i ragazzi hanno manifestato la loro volontà di voler conoscere e sapere di più

sulla la loro regione d'origine.

Si è così deciso quanto segue:

A - Creare su Facebook il gruppo Giovani Lucani della Provincia di Buenos

Aires dove si potrà caricare ogni tipo di informazione. La mailing list, creata al primo

incontro di Mar del Plata, continuerà a funzionare e si potranno aggiungere altri giovani

lucani, anche se non hanno partecipato agli incontri precedenti. La pagina web dei giovani

lucani - www.lucania.helloweb.eu - servirà come luogo di incontro tra i giovani di tutto il

mondo.

B - Presentare alla Commissione Regionale dei Lucani all'Estero un progetto

di scambio culturale tra i giovani Lucani che abitano in Basilicata e i giovani lucani

della provincia di Buenos Aires. Progetto che si é cominciato a redigere già nel corso

della giornata. L'idea degli scambi è quella di conoscere una realtà sconosciuta per entrambi

i gruppi di giovani e creare così un legame che aiuterà a rafforzare l'identità dei

lucani nel mondo.

Il prossimo incontro è previsto ad aprile 2009 a La Plata.

Fonte: http://www.italiachiamaitalia.net/news/150/ARTICLE/11800/2008-11-05.html

Torna al sommario

17

http://www.italiachiamaitalia.net/news/150/ARTICLE/11800/2008-11-05.html


Torna al sommario

5 novembre 2008

Emigrazione,

contributi alla Provincia di Belluno e all’Abm

La Giunta regionale, su proposta dell’assessore ai Flussi migratori, Oscar De Bona,

ha assegnato il contributo di 10.500 euro alla Provincia di Belluno affinché prosegua nelle

attività dello sportello per gli emigrati di ritorno aperto presso il Centro per l'impiego. Si

tratta dei 2/3 della somma complessiva di 15 mila euro, il resto della spesa sarà sostenuto

da Palazzo Piloni. Altri 2 mila euro, sempre a favore dell’amministrazione provinciale, sono

stati conferiti a supporto del Premio internazionale dedicato ai bellunesi che hanno

onorato la provincia in Italia e nel mondo.

«Entrambe sono iniziative attivate da anni – ha commentato Oscar De Bona - e che

continuano a incontrare il pieno favore nel governo veneto. Tanto più che quello di Belluno

è l’unico sportello rimasto aperto nel Veneto in quanto registra una notevole affluenza. Ciò

significa che esso offre un ottimo servizio agli emigranti che sono rientrati nei luoghi

d’origine. Proprio per queste persone, la Regione ha varato inoltre appositi provvedimenti

per agevolarne il reinserimento anche attraverso contributi per la casa. Per quanto riguarda

il premio, direi che è un dovere riconoscere i meriti dei nostri corregionali che si sono

distinti nei settori della professione, delle arti, della cultura e della scienza. Si tratta di

coloro che hanno creato il “sistema veneto” nel mondo. Essi sono numerosi e purtroppo

spesso ignorati dall’opinione pubblica. E’ giusto invece che si conoscano e che si provi

orgoglio per i grandi passi da essi compiuti in paesi stranieri e tra comprensibili difficoltà».

18


Nella stessa seduta, l’esecutivo di Palazzo Balbi ha approvato il contributo di

complessivi 20.500 euro a favore dell’associazione Bellunesi nel mondo a sostegno delle

spese per le seguenti attività:

• € 1.800 in occasione del 25^ anniversario della fondazione della Famiglia ex

emigrati di Monte Pizzocco per l’organizzazione di una serie di manifestazioni che si

sono svolte a metà ottobre, compresa la giornata della memoria nel 45. dalla

tragedia di val Aurina dove perirono molti emigrati.

• € 1.200 per la celebrazione del 500^ anniversario di Andrea Palladio. L’Abm infatti,

in collaborazione con alcune associazioni di emigrazione in Spagna, organizza una

serie di manifestazioni a Malaga con mostra fotografica e conferenza.

• € 8.000 per l’organizzazione, in collaborazione con l'associazione Amici di Rio Jordao

di Forno di Zoldo, di un corso di lingua e cultura italiana denominato "L'italiano a

distanza" rivolto a giovani veneti residenti a Sideropolis, Brasile. Il corso, della

durata di 150 ore in videoconferenza, è destinato a 25 giovani oriundi veneti.

• € 9.000 per l'allestimento e l'apertura del museo della Miniera e dell'emigrazione in

occasione del 30. anniversario di fondazione della Famiglia ex emigrati di Alano di

Piave.

Fonte : Regione Veneto - http://www.regione.veneto.it/channels

Torna al sommario

19

http://www.regione.veneto.it/channels


Torna al sommario

5 Novembre 2008

ITALIANO:

LINGUA D’EUROPA, LINGUA DEL MONDO

UN SONDAGGIO ON LINE DELLA SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI CHIEDE AI CITTADINI DEI 27 STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA LE 10 PAROLE ITALIANE RITENUTE PIÙ IMPORTANTI STORICAMENTE E CULTURALMENTE NELLE RISPETTIVE LINGUE NAZIONALI

In un momento in cui si fa sempre più acceso il dibattito sul

ruolo della lingua italiana in ambito di Unione Europea, la Società

Dante Alighieri inaugura ufficialmente oggi 5 novembre sul proprio

sito Internet, www.ladante.it, il sondaggio “Italiano: lingua d’Europa,

lingua del mondo”, rivolto ai cittadini europei, la cui domanda è

tradotta nelle 23 lingue ufficiali dell’UE. Gli utenti dovranno

rispondere al quesito “Quali sono, fra queste 100, le 10 parole

italiane entrate nella Vostra lingua che considerate più importanti storicamente e

culturalmente?” con la possibilità di scegliere tra cento termini tratti dal Dizionario degli

italianismi nel mondo, in corso di realizzazione a cura dei linguisti Luca Serianni, Lucilla

Pizzoli e Leonardo Rossi.

L’iniziativa della Società Dante Alighieri, promossa in occasione dell’VIII Settimana della

Lingua Italiana nel Mondo, nasce da due presupposti principali: il primo è che attualmente

l’Unione Europea ha 27 Stati membri e 23 lingue ufficiali; ciascuno Stato membro, al

momento di entrare nell’UE, determina quale o quali lingue desidera siano dichiarate lingue

ufficiali dell’Unione, che dunque utilizza le lingue scelte dagli stessi governi nazionali. Il

secondo presupposto è che l’Unione Europea incoraggia il multilinguismo. Questo scenario è

20


completato dal titolo significativo della pagina del sito dell’UE dedicata alle questioni

linguistiche: “Lingue: la ricchezza dell’Europa”.

Dal libro “L’Europa linguistica: profilo storico e tipologico” (Firenze, Le Monnier, 2002) di

Alberto Nocentini, illustre glottologo italiano, emerge immediatamente che i lessici delle tre

lingue romanze (italiano, francese e spagnolo) sono sovrapponibili, che l’inglese concorda e

che il tedesco se ne discosta, ma non sempre. Un classico esempio è rappresentato dalla

parola italiana classe: il suo corrispondente spagnolo è clase, il corrispondente francese è

classe, quello inglese è class, quello tedesco è Klass. Dunque, ciò che unisce le lingue

d’Europa è molto di più di quello che le divide.

PARTECIPA AL SONDAGGIO

LE 100 PAROLE

PRESENTAZIONE SCIENTIFICA DEL SONDAGGIO

Fonte :

http://www.ladante.it/comunicati/template.asp?idCom=0&idnews=1244&id=2008/081105_

sondaggio.asp&dx=&comm=0&rs=2008/

Torna al sommario

21

http://www.ladante.it/servizi/sondaggio16.asp

http://www.ladante.it/comunicati/allegati/2008/081105_sondaggio_100parole.pdf

http://www.ladante.it/comunicati/allegati/2008/081105_sondaggio_presentazione.pdf

http://www.ladante.it/servizi/sondaggio16.asp

http://www.ladante.it/comunicati/allegati/2008/081105_sondaggio_100parole.pdf

http://www.ladante.it/comunicati/allegati/2008/081105_sondaggio_presentazione.pdf

http://www.ladante.it/comunicati/template.asp?idCom=0&idnews=1244&id=2008/081105_sondaggio.asp&dx=&comm=0&rs=2008/

http://www.ladante.it/comunicati/template.asp?idCom=0&idnews=1244&id=2008/081105_sondaggio.asp&dx=&comm=0&rs=2008/


Torna al sommario

5 novembre 2008

Commissione per gli Scambi Culturali fra l’Italia e gli Stati Uniti

The U.S. – Italy Fulbright Commission La Commissione è responsabile in Italia del Programma di scambi culturali Fulbright.

Il Programma Fulbright promuove opportunità di studio, ricerca e insegnamento in Italia

e negli Stati Uniti attraverso borse di studio per cittadini italiani e statunitensi. È un

programma con una lunga storia, ideato nel 1946 dal senatore J. William Fulbright con

l’intento di favorire il processo di pace attraverso lo scambio di idee e di cultura tra gli Stati

Uniti e le altre nazioni nel mondo.

È un programma binazionale finanziato congiuntamente dal Dipartimento di Stato

statunitense e il Ministero degli Affari Esteri italiano.

Il Programma Fulbright ha inizio in Italia nel 1948, con il primo accordo tra il Governo degli

Stati Uniti ed il Governo Italiano e con l’istituzione della Commissione per gli Scambi

Culturali fra l’Italia e gli Stati Uniti (The U.S.-Italy Fulbright Commission),

responsabile del programma in Italia.

Dall’inizio del programma sono stati oltre 7.000 i borsisti italiani e statunitensi Fulbright che

hanno partecipato a intensi e prestigiosi programmi di studio, ricerca e insegnamento. Molti

22

http://www.fulbright.it/index.asp


di loro ricoprono posizioni di grande rilievo accademico o professionale su entrambe le

sponde dell’Atlantico.

Obiettivo del Programma è favorire lo scambio culturale tra l’Italia e gli Stati Uniti in tutti i

campi dalle discipline umanistiche e scientifiche alle scienze sociali e le arti.

Le borse di studio Fulbright per gli Stati Uniti sono riservate a cittadini italiani e

sono offerte per i seguenti obiettivi:

• Frequenza di programmi di Master e Ph.D. – laureati e diplomati dalle Accademie

d’Arte o Musica

• Programmi di ricerca – dottorandi di ricerca, dottori di ricerca, ricercatori, professori

universitari associati

• Incarichi di insegnamento – docenti di prima e seconda fascia

Le borse di studio Fulbright sono anche offerte a Università italiane interessate ad

invitare presso la loro sede docenti o ricercatori statunitensi Fulbright per tenere lezioni e/o

seminari (Inter-country program e Senior Specialist Program www.cies.org/specialists ). Per

informazioni contattare la Commissione Fulbright via e-mail: [email protected].

Per informazioni sul Programma Fulbright e le opportunità di studio, ricerca,

insegnamento negli Stati Uniti e in Italia

• Visitare il sito www.fulbright.it • Contattare il Servizio Informazioni della Commissione a Roma e presso le sedi del

Consolato Americano di Milano, Napoli e Palermo (indirizzi ed orari in internet)

Commissione per gli Scambi Culturali fra l’Italia e gli Stati Uniti Via Castelfidardo 8 00185 Roma

Tel. 06 4888.211 – Fax 06 4815.680 e-mail: [email protected] – [email protected] Internet: www.fulbright.it

Fonte : http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/20081105_CommissioneScambi_Fulbright.htm

Torna al sommario

23

http://www.cies.org/specialists


http://www.fulbright.it/



http://www.fulbright.it/




Torna al sommario

5 novembre 2008

"STUDY EUROPE"

il Portale della Commissione Europea

"PROGETTA STAGE ALL'ESTERO"

una iniziativa dell’ ISFOL.

La Commissione europea ha lanciato il portale “Study in Europe” per promuovere

l'istruzione superiore europea ed attrarre studenti da tutto il mondo. Il portale www.study-

in-europe.org è parte di una più ampia campagna per incrementare il numero degli studenti

stranieri in Europa. Fornisce informazioni chiare ed aggiornate sull’offerta dei corsi di studio

in Europa, procedure di ammissione, costi, borse di studio e sul sistema di istruzione

superiore europeo in generale.

Inoltre, nei giorni scorsi è stato presentato dall'Isfol (Istituto per lo sviluppo della

formazione dei lavoratori - ricerche e progetti) il manuale “Progetta il tuo stage in

Europa”, manuale che vuole supportare i giovani che intendono fare uno stage all'estero.

La guida prevede 27 schede, una per ogni Paese dell'Unione europea, tutte corredate da

numeri e informazioni utili. Notizie preziose che consentono di mettere a confronto i diversi

sistemi e le potenzialità di ogni Paese, in modo da individuare lo stage e il luogo più adatti

alle proprie esigenze.

24

http://www.study-in-europe.org/

http://www.study-in-europe.org/


Il progetto del manuale nasce tra il 2006 “Anno europeo della mobilità professionale” e il

2007 “Anno delle pari opportunità”, nell'ambito delle iniziative volute dalla Comunità

europea per promuovere la mobilità in Europa.

In effetti, in Italia sono ancora pochi i giovani interessati a spostarsi per motivi di lavoro.

Secondo l'ultima indagine Dsd (Dipartimento di scienze demografiche)- Isfol, tra i 20 e i 34

anni meno del 30% lo farebbe per destinazioni nazionali e circa il 20% per uno dei Paesi

europei.

Saper sfruttare l'opportunità professionale e culturale di uno stage all'estero è, invece, un

passo molto importante per un giovane. Eppure, la stessa indagine spiega che uno stage

all’estero - rafforzando conoscenze e competenze - aumenti le possibilità di impiego ad alto

livello.

Ancora opportunità di lavoro all'estero con Eures, e gli incontri delle Giornate Europee del

Lavoro, dedicate alle persone in cerca di lavoro e i datori di lavoro avranno quindi

l’occasione di ritrovarsi e valutare nuove opportunità, il tutto alla presenza di consulenti

esperti di EURES incaricati di fornire consigli e orientamenti.

Tra gli eventi previsti vi sono fiere del lavoro, seminari e riunioni d’informazione; due di essi

si svolgeranno addirittura su un treno! Qualsiasi siano le vostre esigenze di assunzione o il

tipo di impiego ricercato, si tratta di un’opportunità da non perdere.

Sono previsti centinaia di eventi in tutta Europa, un ricco calendario degli eventi nel portale

della mobilità professionale EURES.

Fonte : http://www.italiannetwork.it/news.aspx?ln=it&id=5613

Torna al sommario

25

http://www.italiannetwork.it/news.aspx?ln=it&id=5613


Torna al sommario

6 Novembre 2008

APPUNTAMENTO:

Il 18 novembre presso il Centro Studi Emigrazione di Roma

(Via Dandolo 58) alle ore 17.00 si terrà l’Incontro :

Migrazioni globali e sicurezze locali in Europa: verso la coesione sociale

L’incontro offre l’opportunità di conoscere un’analisi approfondita

sul tema della migrazione, con uno sguardo allargato all’Europa

che rimette in discussione facili semplificazioni e preconcetti,

grazie alla oggettività delle analisi scientifiche che sono un

antidoto all’eccessiva emotività di cui il fenomeno della

migrazione è stato oggetto.

All’incontro sono invitati a partecipare cittadini e studenti (in particolare dei Municipi

limitrofi I e XVI) ma anche operatori, rappresentanti istituzionali affinché si possa

interloquire, discutere e conoscere per impostare una diversa politica sulla immigrazione,

per smantellare stereotipi e superare barriere.

Intervengono:

• Giovanna Campani, curatrice di "Migranti nel mondo globale" (Sinnos editrice, 2007)

• Luigi M. Solivetti, autore di "Immigrazione, integrazione e crimine in Europa"

(Il Mulino, 2004)

• Prof. Antimo Luigi Farro, Università La Sapienza

• Prof. Emanuele Toscano, Università La Sapienza

Modera: Lorenzo Prencipe, Presidente del CSER

Per maggiori informazioni contattare lo CSER : Tel. 06.58 09 764

Fonte : http://www.cser.it/ Torna al sommario

26

http://www.cser.it/


Torna al sommario

6 novembre 2008

Italiani nel mondo

ARGENTINA:

SONO 57 I GIOVANI ITALIANI

SCELTI PER LA CONFERENZA

DI ROMA

Il consigliere Mariano Gazzola, segretario della Commissione Nuove Migrazioni e

Generazioni Nuove del CGIE, ha reso noti i nomi dei giovani provenienti dall’Argentina che

parteciperanno alla Conferenza Mondiale dei Giovani a Roma nel mese di dicembre.

I partecipanti sono stati indicati dai consiglieri del CGIE e dai presidenti dei Comites.

BUENOS AIRES (13)

• Cgie (Arona) CAPONETTO, Alessandra

• Cgie (Arona) BOSCARO, Marco

• Cgie (Arona) FOSSATI, Leonardo

• Comites (Laino) CROCI, Julio

• Comites (Laino) SEMINARA, Girolamo

• Comites (Laino) BIRRA, Romina

• Comites (Laino) ATTIANESE, Luigi

• Comites (Laino) CARIO, Fiorella

• Comites (Laino) DIOLOSA, Alfredo

• Comites (Laino) CALERO, Analia

27


• Cgie (Pallaro) SABBADINI, Mauro

• Cgie (Pallaro) CLAPS, María Mercedes

• Cgie (Pallaro) VESPRINI, Martín

MAR DEL PLATA (5) (Vitiello/Toniut)

• Comites-Cgie BALTAR, Marianina

• Comites-Cgie CARRARA, Marcelo

• Comites-Cgie CREMASCO, Yanina

• Comites-Cgie NOYA, Romina

• Comites-Cgie PALADINO, Julieta Mirella

LOMAS DE ZAMORA (5)

• Comites (Grassi) FIGURELLI, Carina Andrea

• Comites (Grassi) GATTA, Angel

• Comites (Grassi) HANNEMANN, Ricardo Eugenio

• Cgie (Pinto) SERRANO, María Eugenia

• Cgie (Pinto) MONTESISSA, Pablo Gabriel

LA PLATA (6) (Rucci/Buttazzi)

• Comites-Cgie CINEL, Ariadna (Pehaujo)

• Comites-Cgie CONTARDO, Marcos Andrés

• Comites-Cgie DE LUCA, Juan Martín

• Comites-Cgie FALCO, María Lorena Romina

• Comites-Cgie MAZZETTO, Valeria Silvina

• Comites-Cgie PULICE, Romina Natalia

MENDOZA (5) (Pegorin/Romanello)

• Comites-Cgie D'INCA, María Celeste

• Comites-Cgie MAC INTOSH, Natalia C.

• Comites-Cgie BRAVIN, Marcos

• Comites-Cgie MARTELLI, Carla Lorena (San Rafael)

• Comites-Cgie MANINI, Javier F. (San Juan)

ROSARIO (7)

• Cgie (Gazzola) DEL CHIERICO, Lucas

• Cgie (Gazzola) ALVAREZ, María Julieta

• Cgie (Gazzola) MADEO, Yanina Soledad

• Comites (Carloni) LUDUEÑA, Iván Ariel(San Lorenzo)

• Comites (Carloni) VALENTINI, Federico Gabriel

• Comites (Carloni) COCCILOVA, Valeria Andrea (S.Nicolás)

28


• Comites (Carloni) NAPOLI, Maximiliano Damian

CORDOBA (6)

• Comites (Borghese) DE LA VEGA, Lucrecia

• Comites (Borghese) BORGHESE, Mario Alejandro

• Comites (Borghese) NIEWOLSKI Mauro Emiliano (Salta)

• Comites (Borghese) DI BENEDETTO, Antonella (Tucumán)

• Comites (Borghese) CARIGNANO, Germán Blas

• Comites (Borghese) TARGHETTA, Francisco Mauro (Rio IV)

BAHIA BLANCA (5) (Paglialunga/Nardelli)

• Comites-Cgie ROCCO, Valeria

• Comites-Cgie SARRIA, Andrés (Gral. Pico)

• Comites-Cgie GRESIA, Juan Alejandro (Gral. Roca)

• Comites-Cgie AIELLO, Leandro

• Comites-Cgie FANER, Sandro (C. Rivadavia)

MORON (5)

• Comites (Rotundo) TRIPOLONE, Adrián Vicente

• Comites (Rotundo) LAURINO, Mariano José

• Comites (Rotundo) GOMEZ, Magalí Laura

• Comites (Rotundo) CONTE, Florencia Carolina

• Comites (Rotundo) BARBAN, Hernán Rodrigo

Fonte :

http://www.globalpress.it/index.php?variabile=articolo_italiani&codice=1513&title=Italiani

%20nel%20mondo

Torna al sommario

29

http://www.globalpress.it/index.php?variabile=articolo_italiani&codice=1513&title=Italiani%20nel%20mondo

http://www.globalpress.it/index.php?variabile=articolo_italiani&codice=1513&title=Italiani%20nel%20mondo


Torna al sommario

7 Novembre 2008

Convegno Internazionale CSNAUniti in nome della Sicilia

Boston - Due giorni dedicati alla

Sicilia e alla Sicilianià, dove si sono

evidenziati , nella bella città di

Boston, gli aspetti culturali

attraverso la Mostra del Papiro

presentata dalla Prof.ssa. Gulino

giorno 31 Ottobre , ospitata dal

Console Generale dÌtalia Dr.Liborio

Stellino (Siciliano DOC) e continuata

il 1 Novembre presso il Westin Water

Front Hotel.

n altro momento importante dedicato agli industriali, e` stata l’iniziativa della CSNA che in

llaborazione con il Consolato Generale dÌtalia a Boston e l’Italian Trade Partners del New

ngland ha fatto conoscere agli industriali ed imprenditori nord americani presenti al

nvegno, opportunità di investimenti e benefici grazie alla presentazione dellÀssessore

llÌndustria della Regione Sicilia On. Pippo Gianni, che ha risposto ai vari quesiti

to : Assessore Emigrazione On.Incardona riceve targa cordo da destra Arcobelli, Sorriso, Graci, Cangialosi e ibaudo

U

co

E

co

a

ForiR

30

http://www.csna2007.org/index.htm


provenienti dai vari industriali interessati , proponen o una futura collaborazione con la

n

Federazioni Siciliane che hanno aderito al progetto de

degli USA e Canada , e` stato caratterizzato

Confederazione dei Siciliani del Nord America con il

dellÀrgentina con il Pres. Carmelo Pintabona, Sicil

Nicosia, del Console Generale dÌtalia Boston

dellÈmigrazione e Lavoro della Regione Sicilia On. Car

LÒn. Incardona dopo essersi compiaciuto della l

sostenere i programmi e le idee della CSNA e si e` fat

Graci, il Rappresentante in Canada Anthony Avola, i responsabili dei Giovani

Francesco Daniele, delle Donne Francesca Randazzo e numerosi rappresentanti di

Associazioni e Federazioni Siciliane , ivi incluse quelle provenienti dall’Italia i Ragusani nel

Mondo con Sebastiano Dàngelo e LÀNFE con Tony Tufano, il Direttore dei musei

dell'emigrazione Siciliana Marcello Sajia, il Presidente del Sicilian Film Festival Emanuele

Viscuso, alcuni rappresentanti dei Comites, il Console Generale Liborio Stellino, il Vice

Presidente Vicario dell’ Assemblea Regionale On. Santi Formica che ha visto nascere la

CSNA, il deputato regionale On.Greco, il Presidente del Consiglio Provinciale di Palermo

Marcello Tricoli con i Consiglieri Mammana, Lo Meo e Calamia , del Deputato uscente della

Circoscrizione Estero Sal Ferrigno e dei Parlamentari eletti all'estero Sen.Giordano e

On.Berardi.

d

rappresentante della MIT,l’Università di ricerca tra le p

Il Primo Novembre presso il Westin Hotel l’incontro co

iù importanti e prestigiose al mondo.

i rappresentanti delle Associazioni e

lla CSNA e provenienti dai vari stati

dalla firma del gemellaggio tra la

Pres. Vincenzo Arcobelli, la FESISUR

ia in Europa con il Pres. Vincenzo

Liborio Stellino e dell’Assessore

melo Incardona.

odevole iniziativa, ha dichiarato di

to carico di portare avanti le proposte

che sono

arrivate durante il dibattito ed in maniera unanime approvate dai rappresentanti

dellÀrgentina ed Europa, di cambiare

làttuale legge dellèmigrazione, di inserire

nellòsservatorio dellèmigrazione un

rappresentante per il Nord America

(CSNA), Argentina (FESISUR), Sicilia in

Europa , di ricostituire la consulta.

LÀssessore allÌndustria On. Pippo Gianni

complimentandosi per le potenzialità

organizzative della CSNA e delle altre

organizzazioni che hanno aderito al

gemellaggio, ha preso spunto per proporre allÀssemblea che si prenderà l’impegno di

organizzare nell` aprile del 2009 in Sicilia il primo convegno degli Industriali Siciliani nel

Mondo.

Foto : gli artisti ricevono la medaglia ricordo dai fondatori

Ai Lavori della conferenza , moderati dal Cons. del CGIE Augusto Sorriso nonchè socio

fondatore della CSNA, sono intervenuti il Chairman Marco Cangialosi, il Rappresentante in

Italia Enzo

31


Dopo la conclusione dei lavori , la serata e` proseguita con la consegna dei premi :

igliore Miss Italia nel mondo 2008, Life Time

rdin Business Anthony Piscitelli.

voluto chiamare sul palco i fondatori per

estazione agli artisti , ha ringraziato tutti i

anada ed Europa,gli Sponsors ,il Chairman

ter di Boston, i collaboratori Elisa Gu

Humanitarian Service a Bruno Ficili, Fiorella M

achievemnt award per Gaetano Gagliano e Awa

Il Pres. Arcobelli nel suo discorso finale ha

consegnare una medaglia ricordo della manif

presenti, le Autorita` , i Rappr. di Argentina, C

del Gala Guccione e la Sicilian Association Grea ccione e

Francesca Di Benedetto , Claudio Menesello ,i

Salvo Mule`, i premiati, gli artisti Rob Zappulla

ciety, R

n un arrivederci alla prossima m

.org

l presentatore Zagami i tecnici M.Pasquale,

, Lidia Pastorello, Maestro Jacovella, Claudia

osa Miranda, la regista Jeanna Costantine,

anifestazione che si svolgera` nel 2009 a

Toronto in Canada.

Fonte :

Zelati, Northeastern Italian Culture So

salutando co

www.csna2007

Torna al sommario

32


Torna al sommario


PPUNTAMENTI A

Il 17 novembre all’ISPI la conferenza

“Best Pactices regionali nelle relazioni internazionali”

ra gli interventi quelli del ministro per i Rapporti con le Regioni Raffaele Fitto, del

presidente della Regione Lombardia Roberto Formigoni e di Sandra Pupatello,

inistro per il Commercio Internazionale e gli Investimenti dell’Ontario

MILANO – Il 17 novembre, dalle 15,30 alle 19, avrà luogo a Milano la Conferenza

ternazionale, realizzata dall’Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI) in

collaborazione con la Regione Lombardia, dal titolo le “Best Pactices regionali nelle relazioni

ternazionali”. L’incontro, che si terrà presso la sede di Palazzo Clerici dell’ISPI (via Clerici

sezioni. Durante la prima, dedicata al tema “Le regioni europee, attori

so un ruolo più attivo, prenderanno la parola il presidente dell’ISPI Boris

cheri, il ministro per i Rapporti con le Regioni Raffaele Fitto, il presidente della Regione

er , Presidente della Commissione per le

Politiche di Coesione Territoriale, Comitato delle Regioni.

dal titolo “L’azione internazionale delle Regioni: esperienze e best

pratices” sarà invece caratterizzata dagli interventi di Sandra Pupatello, Ministro per il

Commercio Internazionale e gli Investimenti dell’Ontario; Christa Bleyleben, direttore

dell’ufficio per Commercio Internazionale e gli investimenti del Massachusetts; David

F

m

in

in

5) sarà diviso in due

globali ver

Bian

Lombardia Roberto Formigoni e Michael Schneid

La seconda sezione,

33


Bukingham, rappresentante generale dello Stato di Victoria in Europa; Marti Estruc,

responsabile della Delegazione del Governo Catalano in Germania; Robi Ronza, delegato del

presidente della Regione Lombardia alle Relazioni Internazionali; Nicola Schelling,

responsabile Unità Cross Border e Affari Interregionali – Baden Wurttemberg; Carlo Secchi,

vice presidente ISPI; Eric Théroux, direttore generale agli Affari Multimediali e Intese

Internazionali del ministero delle Relazioni Internazionali del Québec e Stefanie Ubrig,

coordinatore delle Relazione Esterne e Istitu onali dell’ufficio della Regione Valenziana a

Bruxelles. Per ulteriori informazioni sull’incontro è a disposizione il numero di telefono tel.

02 8693053, l’in

zi

dirizzo e.mail: [email protected] e il sito: www.ispionline.it


Torna al sommario

34


Torna al sommario

7 Novembre 2008

EMIGRAZIONE:

UNA RICERCA SUI VENETI IN SUD AFRICA

DEDICATA ALL’AMBASCIATORE ALESSANDRO CEVESE

VN) Venezia - Sono in pochi a sapere che in Sud Africa è presente una piccola ma

ttivissima e ben integrata comunità di origine veneta. Per poter disporre di maggiori

lementi di conoscenza su questa realtà migratoria la Regione ha promosso una ricerca

pecifica che è stata presentata oggi a Palazzo Balbi dall’assessore ai flussi migratori Oscar

e Bona e dal curatore, il prof. Gianpaolo Romanato dell’Università di Padova. Erano

resenti anche i due ricercatori, Lorenzo Carlesso e Alessandra Berto, che hanno condotto

uesto lavoro in parte consultando documenti e bibliografia e in parte visitando ambienti e

comunità venete in Sud Africa. Il volume, pubblicato da Longo Editore Ravenna, è stato

Alessandro Cevese, ambasciatore italiano in Sud Africa, che aveva accolto con

iniziativa dando assistenza in tutti i modi per la sua realizzazione ma

potuto vederla conclusa perché è morto in primavera in un incidente automobilistico.

to che questa ricerca è una delle risposte all’esigenza di avere un

quadro conoscitivo più completo e preciso di alcune realtà venete all’estero. Oltre a questo

sono di imminente pubblicazione altri due lavori: uno sull’emigrazione veneta in Romania,

condotto dal prof. Roberto Scagno dell’Università di Padova, e l’altro sull’esperienza

migratoria negli Stati Uniti, a cura del prof. Ulderico Bernardi dell’Università di Venezia. La

presenza italiana in Sud Africa ha origini molto lontane (fine del ‘600), benché non abbia

(A

a

e

s

D

p

q

dedicato ad

grande entusiasmo l’

non ha

De Bona ha sottolinea

35


mai raggiunto dimensioni di massa. Durante il fascismo la piccola comunità dei nostri

connazionali conobbe momenti di grande prosperità, compromessi dalla guerra d’Etiopia e

poi dal conflitto mondiale, durante il quale gli inglesi crearono proprio in Sud Africa, per gli

italiani, il campo d’internamento di Zonderwater, che arrivò a comprendere quasi centomila

prigionieri, trattati con grande umanità. Al termine del conflitto non pochi ex prigionieri

scelsero di stabilirsi in terra sudafricana. E’ da questo nucleo che è nata l’attuale comunità

italiana, poi accresciuta da ulteriori espatri. I veneti (poco meno di tremila, secondo i dati

ire, cui vanno aggiu ti gli oriundi) sono giunti soprattutto dal Vicentino, ma tutte le

te. Attualmente la comunità veneta si presenta come un gruppo

compatto, con ottimi risultati sul piano professionale e ben inserito nel paese, di cui ha

condiviso tutte le difficoltà del dopo apartheid antiene vivo l’orgoglio per le proprie origini

italiane e regionali, grazie anche a ssociazionistica, oggi coordinata

dall’Advisa.

Fonte : Comu

http://www.regione.veneto.it/Notizie/Comunicati+Stampa/Novembre+2008/1893.htm

A n

province sono rappresenta

. M

d un’efficiente struttura a

nicato stampa n° 1893 del 07/11/2008

orna al sommarioT

36


Torna al sommario


ASSOCIAZIONI

Convegno della Consulta Nazionale dell’Emigrazione il 28 novembre a Roma

“Le Associazioni protagoniste all’estero”

Interverranno tra gli altri il Sottosegretario agli Esteri Mantica,

il Direttore Generale DGIEPM Zuppetti,

il Segretario Generale CGIE Carozza

ROMA – “Le Associazioni protagoniste all’estero”. E’ il convegno promosso dalla Consulta

azionale dell’Emigrazione - “a conclusione di un intenso lavoro di approfondimento sui

temi relativi al rilancio dell’associazionismo” - che si terrà a Roma il 28 novembre, dalle

re 9,30 presso la Sala Tevere della Regione Lazio in via Cristoforo Colombo n. 212. (v.

8 http://www.mclink.it/com/inform/art/08n20829.htm

N

o

Inform n.20 ).

Sono stati invitati i parlamentari italiani eletti all’estero , le Consulte regionali

l’emigrazione, le associazioni regionali.

I lavori saranno aperti e presieduti da Nazzareno Mollicone, Ufficio di Presidenza della

NE. Porteranno il saluto ai partecipanti Piero Marrazzo, presidente della della Regione

Lazio; Carla Zuppetti direttore generale DGIEPM del Ministero Affari Esteri; Elio Carozza,

gretario generale del CGIE.

e introduttiva “Le associazioni costruiscono il futuro” di Rino Giuliani ,

residente della CNE. Poi sarà la volta della relazione “La responsabilità delle associazioni

del

C

se

Seguirà la relazion

p

37


nell’azione solidale e nella promozione sociale” di Michele Consiglio, Ufficio di Presidenza

della CNE; e della relazione “Giovani e associazioni tra globale e locale” Gennaro Amoruso,

Ufficio di Presidenza della CNE. Seguiranno dibattito e interventi di Anna Salomè Coppotelli,

zione della Regione Lazio; Consulte dell’Emigrazione di Campania,

Lazio, Puglia, Veneto; di Silvia Bartolini, rappresentante delle Regioni nel Comitato

organizzatore della Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo, Alfredo Mantica

sottosegretario agli Affari Esteri con delega per gli italiani.

I lavori riprenderanno alle ore 14. Aprirà e presiederà i lavori Lorenzo Prencipe, Ufficio d

Presidenza della CNE. Relazione “Cultura e culture dell’Italia nell’azione del mondo

ssociativo” di Rodolfo Ricci, Ufficio di Presidenza della CNE; relazione “Associazioni

o” di

Gabriele Di Mascio, Ufficio di Presidenza della CNE . Seguiranno dibattito e interventi di :

Massimo zione di

Basilicat ra del

documento finale.


assessore all’Emigra

i

a

nazionali, regionali e Consulte: un impegno comune per un nuovo protagonism

Vedovelli, rettore Università per stranieri di Siena; Consulte dell’Emigra

a, Friuli, Sardegna, Umbria; Giovani delle associazioni. Infine si darà lettu

Torna al sommario

38

http://www.mclink.it/com/inform/art/08n20829.htm


Torna al sommario

7 novembre 2008

Attraverso i gemellaggi

Stato brasiliano di Rio Grando do Sul è sempre più vicino

Venezia - Il Comune di Santa Giustina, gemellato con il Comune di San Valentin,

rasile, intende offrire a tre giovani brasiliani di origine veneta residenti nello stato

di Rio Grande do Sul, la possibilità di effettuare un soggiorno di studio presso la scuola

graria di Feltre e i caseifici della zona. Il progetto è finalizzato all'apprendimento e

llo scambio delle conoscenze per la lavorazione del latte e per la produzione dei

suoi derivati. Quale contributo all’iniziativa, la Giunta regionale del Veneto, su proposta

ssi migratori Oscar De Bona, ha stanziato 8 mila euro.

“Si tratta di un contributo – ha spiegato De Bona – che rientra nell’ambito del

rogetto della Regione a sostegno di iniziative culturali e di scambio a favore dei veneti e

oriundi veneti residenti all’estero nei Comuni gemellati con quelli della nostra regione”.

In questa direzione vanno anche contributi per sostenere altri progetti nel Rio

rande. Con 15 mila euro la Giunta regionale contribuisce all’iniziativa dell’amministrazione

omunale di Trichiana che ha organizzato una missione a Monte Belo do Sul, che rientra nel

progetto elaborato per rafforzare i legami di amicizia con questa cittadina dove risiedono

molti brasiliani di origine trichianese. Per l’occasione sono stati promossi eventi culturali e

na serie di concerti del coro misto Polifonico di Trichiana.

di interventi a favore dei corregionali nel mondo, in questo caso

ancora di quelli che risiedono nel brasiliano Rio Grande do Sul, l’esecutivo di Palazzo Balbi

ha inserito anche il contributo di 3.600 euro a favore del Comune di Cesiomaggiore che

lo

B

a

a

dell’assessore ai Flu

p

G

c

u

Nel pacchetto

39


ospiterà quattro giovani oriundi provenienti da Aratiba. A questi sarà offerto un periodo di

formazione presso alcune aziende locali. Gli stage avranno la durata di un mese. Si ricorda

che il Comune di Aratiba è gemellato con quello di Cesiomaggiore e questa iniziativa rientra

tra quelle di scambio fra le due comunità.

“Intanto nell’Oltreoceano – fa sapere l’assessore De Bona – il Comitato delle

associazioni venete di Rio Grando do Sul si è attivato per realizzare il Museo storico della

fisarmonica a Santa T resa, città gemellata con San Biagio di Callalta, Treviso. A questo

copo ho chiesto la collaborazione del noto maestro bellunese Ernesto Bellus, esperto in

omitato è quello di raccogliere e salvaguardare l’importante

rimonio culturale e strumentistico appartenuto ai pionieri veneti in Brasile. Un compito

particolarmente oneroso, a contribuirà con 15 mila

appartenuti ai coloni e provvedere a interventi onservativi per impedirne il degrado.

e

s

materia. L’intento del C

pat

sostegno del quale la Giunta veneta

euro, sarà appunto quello di recuperare nel territorio di Rio Grando do Sul i vari strumenti

c

Il Comitato realizzerà inoltre un catalogo degli strumenti musicali acquisiti dal

museo”.

Fonte : Comunicato stampa – Regione Veneto - http://www.regione.veneto.it

Torna al sommario

40


Torna al sommario

7 novembre 2008

Una manifestazione al Museo Regionale dell'Umbria "Pietro Conti"

"SOGNANDO AL MUSEO"

Sabato 15 novembre il Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti” ospiterà la

manifestazione Sognando al Museo, iniziativa promossa dalla Fondazione POST in

ollaborazione con la Regione Umbria, alla sua seconda edizione. Grazie a questa

ia idea, arriva anche a Gualdo Tadino un innovativo modo di usufruire della

struttura museale, una maniera ludica di studiare la storia e farsi coinvolgere dalle rare e

mmoventi immagini di traversate transoceaniche, monitor che emergono da vecchie

alige di cartone e antichi bauli, campane del suono che raccontano preziose testimonianze

i viaggi ardui e perigliosi a bordo di lenti e stracolmi bastimenti. Un viaggio nella storia

l’emigrazione italiana all’estero che si svolgerà in una nottata intensa e divertente. Il

Un viaggio nella storia dell’emigrazione italiana all’estero

c

rivoluzionar

co

v

d

del

41


progetto sembra ispirarsi al film “Una notte al museo” di Shawn Levy (2006) in cui Larry

divorziato, rischia di perdere la custodia congiunta del figlio se non

trova un lavoro. Accetta quindi di fare il guardiano notturno al New York Museum of Natural

istory. Quello che non sa, ma che ben presto scoprirà, è che nel museo di notte animali e

statue si animano creando un grande caos. “Tranquilli bambini” - ci rassicurano dallo staff

del Museo – al Museo dell’Emigrazione nessun fantasma, solo tante emozioni e

divertimento! Una notte in cui sarà come vivere in una favola nell’Italia del primo

Novecento”.

Sognando al M seo o fre la possibilità a tutti i bambini, di età compresa tra i 6 e gli 11 anni,

o Regionale dell'Emigrazione di Gualdo Tadino accompagnati da

uno stralunato emigrante, in compagnia della sveglia sorellina, alla scoperta di emozionanti

d avvincenti racconti, interessanti curiosità sul lavoro nelle miniere e sui mezzi di trasporto

utilizzati per dirigersi verso paesi lontani. A seguire un’attività laboratoriale in cui i bambini

creeranno veri prototipi legati alla tematica da riportare a casa. Infine, l'avventura non

finisce qui, i bambini potranno dormire, con il proprio sacco a pelo, tra le valige, i documenti

e le fotografie del museo per rielaborare ed interiorizzare nel sonno le emozioni vissute,

forti di quella magica atmosfera notturna che rafforzerà ulteriormente il legame con le

proprie radici storiche.

L'appuntamento è al Museo Regionale dell'Emigrazione di Gualdo Tadino sabato 15

novembre alle ore 21:00. I genitori torneranno a prendere i bambini, domenica 16

novembre dalle 8:30 alle 9:00, dopo la colazione. L’organizzazione provvederà

ll’accoglienza, all'animazione, ai gadget, agli elaborati, alla colazione, ad un cd con le foto

ricordo ed un cartoncino personalizzato per una foto a scelta.

Daley, disoccupato e

H

u f

di visitare di notte il Muse

e

a

Fonte : http://www.grtv.it

fficio stampa Museo Regionale dell’Emigrazione - http://www.emigrazione.it/U

Torna al sommario

42


Torna al sommario

12 novembre 2008

IN INDIA È “FESTA ITALIANA”:

UN MESE DI SEMINARI, TAVOLE ROTONDE, ESPOSIZIONI, CORSI E DEGUSTAZIONI PER PROMUOVERE

IL “MEGLIO DELL’ITALIA IN INDIA”

Sempre più strette le relazioni di business con il subcontinente indiano: 330 le imprese italiane sul territorio, 147 nel manifatturiero e 175 nei ervizi; l’Italia si posiziona tra i primi cinque Paesi al mondo per

partnership nel settore tecnologico, con un totale di 484 collaborazioni nel eriodo 1991-2007, ed un interscambio commerciale complessivo che ha

superato i cinque miliardi di euro nel 2007-2008

Ha preso il via il 4 novembre “Festa Italiana 2008”, l’evento organizzato dalla Indo-

Italian Chamber of Commerce & Industry con l’obiettivo di promuovere l’Italia come partner

’affari e destinazione turistica, attraverso l’organizzazione di eventi e momenti di incontro

tra operatori economici dei due Paesi.

a manifestazione si inserisce, infatti, in un trend di crescita e sviluppo dei rapporti

commerciali tra le aziende italiane e indiane. L’Italia, infatti, con 330 imprese operanti sul

s

p

d

e confronto

L

43


territorio indiano, 147 nel manifatturiero e 175 nei servizi, ha visto crescere fino a due

rdi di euro il proprio export in India, mentre solo nel biennio 2006-2007 si è triplicato il

flusso di investimenti, passati da 3,5 a 10 miliardi di euro. I servizi e l’industria informatica,

i settori che complessivamente raccolgono il 35% degli investire diretti esteri italiani.

“Festa Italiana” terminerà l’11 dicembre e toccherà le principali città indiane: Mumbai,

Delhi, Kolkata, Chennai e Bangalore. Giunta quest’anno alla settima edizione, la

manifestazione viene realizzata con il patrocinio dell’Ambasciata e del Consolato Generale

d’Italia a Mumbai e Kolkata e partecipano alla sua realizzazione anche l’ENIT, l’Istituto

Italiano di Cultura. Evento di punta sarà la “Vetrina Italiana”, un’esposizione dei miglio

un ambiente “Italian style” appositamente ricreato.

Il Made in Italy sarà za che in quelli più

innovativi: l’automotive, un comparto in cui la collaborazione indo-italiana si è realizzata

a

prodotti al ori indiani;

le infrastrutture rende necessari

investimenti per circa 500 miliardi di dollari e al cui sviluppo possono contribuire le industrie

italiane più avanzate; i sistemi moda e arredo, i cui prodotti ottengono sempre maggiore

riscontro grazie alla crescente domanda di beni e ambienti che rispondano a criteri di

comfort ed eleganza, così come la cultura e il turismo, che ha visto nell’ultimo anno una

crescita del 20% dell’incoming indiano in Italia.

“Con Festa Italiana – spiega Narinder Nayar, Presidente della Indo-Italian Chamber of

Commerce & Industry – vogliamo ricreare un ambiente italiano in cui businessmen e

consumatori indiani possano avvicinarsi e apprezzare lo stile e la qualità del modello

produttivo e di leisure italiano. L’idea è quella di presentare le produzioni di eccellenza

valorizzare ciò che si è già fatto e favorire nuove possibilità di partnership e di incontro tra i

gine/newsDettaglio.asp?ID_Oggetto=47

milia

ri

marchi italiani all’interno di

protagonista sia nei tradizionali settori di eccellen

ttraverso joint venture e acquisizioni di compagnie italiane da parte di aziende indiane; i

imentari, sempre più presenti e apprezzati nella dieta dei consumat

e la logistica, campi per i quali la new economy indiana

italiane come frutto della combinazione della creatività italiana con le più avanzate

tecnologie che l’industria italiana ha saputo sviluppare per raggiungere i più alti livelli di

qualità. Non solo quindi prodotti, ma anche know-how, ambienti e località italiani sono al

centro di questo evento, che da sette anni dedica un mese ai rapporti tra Italia e India per

due Paesi”.

Fonte :

• http://www.assocamerestero.it/sito/fixed/pa

&ID=326&Oggetto=news

• http://www.indiaitaly.com/festaitaliana2008/

Torna al sommario

44


45

RASSEGNA STAMPA N° 42 3 - 7 novembre 2008RASSEGNA STAMPA N 42 3 - 7 novembre 2008 DATA TESTATA...

Documents

Transcript of RASSEGNA STAMPA N° 42 3 - 7 novembre 2008RASSEGNA STAMPA N 42 3 - 7 novembre 2008 DATA TESTATA...