Marcelo Aebi (Losanna)Bruno Assumma (Napoli)Anna Costanza Baldry (Napoli)Cristiano Barbieri (Pavia)Elisabetta Bertol (Firenze)Alessandro Bertolino (Bari)Jutta Birkhoff (Varese)Giovanni Battista Camerini (Genova)Stefano Caneppele (Milano)Felice Carabellese (Bari)Vincenzo Caretti (Palermo)Adolfo Ceretti (Milano)Rosagemma Ciliberti (Genova)Carlo Cipolli (Bologna)Anna Coluccia (Siena)Roberto Cornelli (Milano)Antonello Crisci (Salerno)Luisella De Cataldo Neuburger (Milano)Laura De Fazio (Modena)Paolo De Pasquali (Firenze)Francesco De Stefano (Genova)Andrea Di Nicola (Trento)Stefano Ferracuti (Roma)

Luigi Ferrannini (Genova)Giovanni Fiandaca (Palermo)Ugo Fornari (Torino)Adolfo Francia (Varese)Roberto Gagliano Candela (Bari)Ivan Galliani (Modena)Uberto Gatti (Genova)Annamaria Giannini (Roma)Fiorella Giusberti (Bologna)Marco Grandi (Milano)Ignazio Grattagliano (Bari)Oronzo Greco (Lecce)Barbara Gualco (Firenze)Liliana Lorettu (Sassari)Alessandra Luzzago (Pavia)Adelmo Manna (Foggia)Maurizio Marasco (Roma)Marco Marchetti (Campobasso)Pierpaolo Martucci (Trieste)Vincenzo Mastronardi (Roma)Mauro Mauri (Pisa)Isabella Merzagora (Milano)Massimo Montisci (Padova)

GianCarlo Nivoli (Sassari)George Palermo (Nevada)Paolo Peloso (Genova)Susanna Pietralunga (Modena)Pietrantonio Ricci (Catanzaro)Carlo Alberto Romano (Brescia)Gaetana Russo (Messina)Ugo Sabatello (Roma)Amedeo Santosuosso (Pavia)Giuseppe Sartori (Padova)Tiziana Sartori (Parma)Ernesto Ugo Savona (Milano)Gilda Scardaccione (Chieti)Fabrizio Schifano (Hatfield - UK)Ignazio Senatore (Napoli)Orlando Todarello (Bari)Simona Traverso (Siena)Alfonso Troisi (Roma)Alfredo Verde (Genova)Vittorio Volterra (Bologna)Georgia Zara (Torino)

ELENCO REFEREES

DIREZIONETullio Bandini - Roberto Catanesi

COMITATO DI CONSULENZA SCIENTIFICAConsiglio Direttivo Comissione Scien tifica della Società Italiana di Criminologia

COMITATO DI DIREZIONEUberto Gatti Giovanni Battista TraversoGiancarlo NivoliLuigi Ferrannini Ernesto Ugo SavonaUgo Fornari

Francesco MaistoAdolfo Ceretti Alessandra LuzzagoPietrantonio RicciOronzo GrecoLuigi Lanza Adolfo FranciaMarco Marchetti

COORDINATORE DI REDAZIONE Oronzo Greco

REDAZIONEBarbara GualcoAntonia Valerio

SEGRETERIASez. di Criminologia e Psichiatria forense - D.I.M.Università degli Studi di BariTel. 080 5478282 - Fax 080 5478248

AMMINISTRAZIONEPensa MultiMedia Editore s.r.l.Via A.M. Caprioli, 873100 LecceTel. 0832-230435info@pensamultimedia.it www.pensamultimedia.it

ANNO VIII N.2 2014

PRESIDENTERoberto Catanesi (Bari)

VICE-PRESIDENTIUgo Fornari (Torino)

Ernesto Ugo Savona (Milano)

PRESIDENTI ONORARI Tullio Bandini (Genova)

Francesco Carrieri (Bari)Mario Portigliatti Barbos (Torino)

SEGRETARIOAdolfo Ceretti (Milano)

TESORIEREIsabella Merzagora (Milano)

CONSIGLIERIAdolfo Francia (Varese)lvan Galliani (Modena)Uberto Gatti (Genova)Oronzo Greco (Lecce)

Alessandra Luzzago (Pavia)Marco Marchetti (Campobasso)

Pietrantonio Ricci (Catanzaro)Gaetana Russo (Messina)

Giovanni Battista Traverso (Siena)

REVISORI DEI CONTI Anna Coluccia (Siena)

Carlo Alberto Romano (Brescia)Tiziana Sartori (Parma)

COMMISSIONE SCIENTIFICAPresidente

GianCarlo Nivoli (Sassari)

Anna Antonietti (Brescia)Bruno Assumma (Napoli)Cristiano Barbieri (Pavia)

Jutta Birkhoff (Varese)Francesco Bruno (Cosenza)Stefano Caneppele (Milano)

Felice Carabellese (Bari)Roberto Cornelli (Milano)Antonello Crisci (Salerno)Laura De Fazio (Modena)Andrea Di Nicola (Trento)Nunzio Di Nunno (Lecce)

Natale Fusaro (Roma)Ignazio Grattagliano (Bari)Barbara Gualco (Firenze)

Liliana Lorettu (Sassari)Pierpaolo Martucci (Trieste)

Maurizio Marasco (Roma)Gemma Marotta (Roma)

Vincenzo Mastronardi (Roma)Lorenzo Natali (Milano)

Susanna Pietralunga (Modena)Luisa Ravagnani (Brescia)

Regina Rensi (Firenze)Gabriele Rocca (Genova)

Ermenegilda Scardaccione (Chieti)Guido Travaini (Milano)Alfredo Verde (Genova)

ORGANI DIRETTIVI

ORGANO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI CRIMINOLOGIA

Rassegna Italiana di Criminologia anno 43° (VIII nuova serie) n. 2/2014 - www.rassegnaitalianadicriminologia.it© Pensa MultiMedia Editore - ISSN 1121-1717 (print) - ISSN 2240-8053 (on line)

Esperienza migratoria, salute mentale e comportamento criminale nella prospettiva della psichiatria di comunitàPietro Ciliberti, Paolo Francesco Peloso, Francesco Scapati, Luigi Ferrannini

Migranti e urgenze psichiatriche: l’esperienza di un SPDCSandro Elisei, Norma Verdolini, Serena Anastasi, Roberto Quartesan

Lo straniero nel distretto del Tribunale di Sorveglianza di BresciaMonica Lazzaroni

Migrazioni e criminalità nella storia della Criminologia. Le vicende della Lega per la restrizione dell’immigrazione negli Stati UnitiPierpaolo Martucci

Pena e struttura sociale tra migrazioni, globalizzazione e crisiDario Melossi

Delitti d’ignoranza. Migrazioni, traduzione interculturale e categorizzazione dell’azione criminosa Mario Ricca

Carceri e stranieriCarlo Alberto Romano

Normativa e prassi applicate nei centri di identificazione ed espulsione (CIE)Fulvio Vassallo Paleologo

90

99

103

112

120

128

140

152

SOMMARIO

ABBONAMENTIEnti: Italia e 80,00 - Estero e 120,00

Privati: Italia e 70,00 - Estero e 110,00 Soci SIC: Italia e 55,00 - Estero e 85,00

Singolo fascicolo e 25,00

Per i fascicoli arretrati sono validi i prezzi dell’anno correnteLe richieste d’abbonamento vanno indirizzate a:

Licosa S.p.A. - Signora Laura MoriVia Duca di Calabria, 1/1 - 50125 Firenze

Tel. +055 6483201 - Fax +055 641257

La rivista può essere acquistata nella sezione e-commerce del sito www.pensamultimedia.it

ed è consultabile in rete all’indirizzo webwww.rassegnaitalianadicriminologia.it

Le richieste per inserzioni pubblicitarie vanno indirizzate aPensa MultiMedia Editore s.r.l.

Via A.M. Caprioli, n. 8 - 73100 Lecce - Tel. 0832 230435e-mail: info@pensamultimedia.it - www.pensamultimedia.it

Stampa e grafica di copertina Gioffreda per Pensa MultiMedia

Impaginazione ed editing Pensa MultiMedia

© Copyright Pensa MultiMedia Editore s.r.l.È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata compresa la fotocopia, anche a uso interno o didattico, non autorizzata

Pensa MultiMedia s.r.l. C.C.I.A. 241468

Iscritta al Registro degli Operatori di Comunicazione al n. 11735Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 522

Finito di stamparenel mese di giugno 2014

Rassegna Italiana di Criminologia anno 43° (VIII nuova serie) n. 2/2014 - www.rassegnaitalianadicriminologia.it© Pensa MultiMedia Editore - ISSN 1121-1717 (print) - ISSN 2240-8053 (on line)

Migratory experience, mental health and offender behaviour in a perspective of community psychiatryPietro Ciliberti, Paolo Francesco Peloso, Francesco Scapati, Luigi Ferrannini

Migrants and psychiatric urgencies: the experience of a psychiatric wardSandro Elisei, Norma Verdolini, Serena Anastasi, Roberto Quartesan

The foreigner in the district of the surveillance court of BresciaMonica Lazzaroni

Migrations and crime in the history of criminology. The case of the Immigration RestrictionLeague in the United StatesPierpaolo Martucci

Punishment and social structure between migration, globalization and crisisDario Melossi

Ignorance crimes. Migration, intercultural translation and categorisation of crimeMario Ricca

Foreigners and prisonsCarlo Alberto Romano

Law and procedure applied in the Italian identification and deportation centresFulvio Vassallo Paleologo

90

99

103

112

120

128

140

152

SUMMARY