Libertà di espressionein Europa

A cura di:

Dino Aloi e Thierry Vissol

Prefazione di Lucio Battistotti

RAPPRESENTANZA IN ITALIA

Kap, © dell’autoreE-Book con Licenza Creative Commons

Sinopsi: Elemento fondamentale dellademocrazia, diritto inviolabile e inaliena-bile della persona, la libertà di espres-sione rimane un diritto il cui contenuto equello dei temi ad esso collegati (tolle-ranza, rispetto, responsabilità…) possonocondurre a molteplici declinazioni e sfu-mature. Per ciò rimarranno materie nonconsensuali se non quando conflittuali.

Dopo un riassunto dello stato delle legi-slazioni nell’Unione europea, delle sen-tenze della Corte europea dei dirittiumani e di quelle della Corte di giustiziaeuropea, questo libro propone una rifles-sione sui limiti che dovrebbero, o no, in-quadrare questa libertà in una societàdemocratica e tollerante. Se fosse il caso,come definire questi limiti? Chi do-vrebbe farlo? Secondo quali criteri con-divisi? Gli autori, giuristi, storici,giornalisti, scrittori, vignettisti satirici,propongono una varietà di punti di vistache riflettono il dibattito attuale. Un libroillustrato dal talento di decine di vignet-tisti italiani e non.

Indice:

Lucio Battistotti:“La libertà di espressione nelle politicheeuropee”.I valori dell’Ue sono la democrazia e i di-ritti inviolabili e inalienabili della per-sona. Entrambi richiedono la libertà diespressione, indispensabile peché la de-mocrazia possa esistere in società dovel’uomo possa svilupparsi.Ewelina Jelenkowska-Luca’:“Libertà di espressione e diritto europeo”.Oggi nell’Ue non esiste un quadro unicoche definisce e protegge i diritti fonda-mentali, in particolare la libertà diespressione e la libertà di stampa. Il loroquadro giuridico è multistrato, complessoe in evoluzione.Thierry Vissol:“Libertà di espressione?”.La libertà d’espressione e i temi ad essacollegati: tolleranza, rispetto, responsa-bilità, libertà di stampa, satira… sonoconcetti polisemici, per i quali spesso tro-vare un’interpretazione condivisa datutti, persino nei testi giuridici o nelleconvenzioni internazionali, è difficile, senon impossibile.

Jean-Pierre Gueno:“Rispetto e libertàd’espressione”.Il registro dei danni chepossono comportare prati-che blasfematorie o profa-natorie non si colloca forsesul terreno della ferita mo-rale o spirituale? Se nullacostringe l’uomo libero acondividere certi dogmi re-ligiosi, certe dottrine chene sono derivate, è ammis-sibile giustificare che man-chi di rispetto a coloro chele hanno adottate ?

Libertà di espressione in Europa

Agim Sulaj, © dell’autore

Roberto Casati:“Libertà di espressione: blasfemia, lai-cità, offesa e danno”.Se la questione della blasfemia è, comedovrebbe essere, una questione di sensi-bilità alle offese, allora tutte le sensibilitàdevono venir prese in considerazione,anche quella dei non credenti.GianPaolo Accardo:“Libertà di stampa e libertà di espressioneil punto di vista di un capo redattore”.La vicenda di Charlie Hebdo e delle “vi-gnette sataniche” pone ai responsabili deimedia un dubbio nuovo e inedito nelle de-mocrazie occidentali. Sono pronto a cor-rere il rischio di una condanna perdiffamazione per un articolo che non èpiaciuto a questo o quest’altro gruppo. Masono pronto a rischiare l’incolumità fisica,mia e dei miei giornalisti per pubblicareuna notizia? Un tipo di interrogativo cheben conoscono i loro colleghi dei paesi inpreda a guerriglie e regimi dispotici.Chiara Mezzalama:“Espressione di libertà”.Come scrittrice ho il dovere di continuarea farmi delle domande ma devo poterlofare liberamente; se cominciassi a metteredei limiti ai miei ragionamenti, arrivereiben presto a negare il senso stesso dellaletteratura che è quello di andare a cer-care la verità per quanto dura, oscena, in-trovabile o terribile essa sia. Dino Aloi:“La libertà di espressione che avanza…Non mettetela in frigo”.Amare e difendere una cosa, per il sacro-santo principio della libertà non significanecessariamente condividerla e tanto-meno riproporla in una sorta di imposi-zione agli altri. Thierry Vissol:“La satira fondamento della democraziaeuropea”.Satira e caricatura sono state, almeno daitempi della civiltà greca, al centro della

cultura e della politica europea, quali ele-menti di contrappeso contro i poteri do-minanti che siano politici o religiosi,soprattutto quando i due sono intrecciati.Fabio Norcini:“La morale della satira”.A differenza delle forme letterarie, tea-trali, cinematografiche, musicali, e via di-cendo, il disegno satirico possiede unacaratteristica peculiare: può arrivare alsignificato senza pagare pedaggio al si-gnificante. Può, quindi, fare a meno diquegli involucri che sono le parole pergiungere direttamente al suo obbiettivo”.

Vignette di: Anto, Dino Aloi, Gianni Au-disio, Mauro Biani, Maurizio Boscarol,Cecigian, Jean-Marc Collier (Belgio),Corvo Rosso, Stefano Disegni, Marco DeAngelis, Tom Janssen, (Olanda), Kap(Spagna), Kutal (Turchia), Walter Leoni,Massimiliano Martorelli, Mellana, Ram-ses, Sergio Staino, Stephififo (Thailan-dia), Serguei Tiunin (Russia), Tomo(Slovenia), Agim Sulaj, Gianfranco Uber,Jugoslav Vlahovic (Serbia).

Libertà di espressione in Europa

Mauro Biani, © dell’autore

Convenzione dei Diritti dell’uomo(1948). Articolo 19: 1. Ogni individuo ha diritto a non esseremolestato per le proprie opinioni. 2. Ogni individuo ha il diritto alla libertàdi espressione; (...)3. L’esercizio delle libertà previste (…)comporta doveri e responsabilità speciali,può essere pertanto sottoposto a talunerestrizioni che però devono essere espres-samente stabilite dalla legge ed essere ne-cessarie:a) al rispetto dei diritti o della reputa-

zione altrui;b) alla salvaguardia della sicurezza na-zionale, dell’ordine pubblico, della sanitào della morale pubbliche.

Trattato sull’Unione europea (TUE),Preambolo:“Ispirandosi alle eredità culturali, reli-giose e umanistiche dell’Europa, da cui sisono sviluppati i valori universali dei di-ritti inviolabili e inalienabili della per-sona, della libertà, della democrazia,dell’uguaglianza e del stato di di-ritto… (I capi di stato e di go-verno) hanno deciso di istituireL’Unione europea.”

Carta dei diritti fondamentalidell’Unione europea (TUE) Arti-colo 11:1. Ogni individuo ha diritto alla li-bertà di espressione. Tale dirittoinclude la libertà di opinione e lalibertà di ricevere o di comunicareinformazioni o idee senza che vipossa essere ingerenza da partedelle autorità pubbliche e senza li-miti di frontiera.2. La libertà dei media e il loropluralismo sono rispettati.

Costituzione italiana (2 giugno 1947),Articolo 21:Tutti hanno diritto di manifestare libera-mente il proprio pensiero con la parola,lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione.La stampa non può essere soggetta ad au-torizzazioni o censure. Si può procedere a sequestro soltanto peratto motivato dell’autorità giudiziaria nelcaso di delitti, per i quali la legge sullastampa espressamente lo autorizzi, o nelcaso di violazione delle norme che lalegge stessa prescriva per l’indicazionedei responsabili. (…) Sono vietate le pub-blicazioni a stampa, gli spettacoli e tuttele altre manifestazioni contrarie al buoncostume. La legge stabilisce provvedi-menti adeguati a prevenire e a reprimerele violazioni.”

Libertà di espressione in Europa

Ramses Morales, © dell’autore

E-book scaricabile gratuitamente suisiti:http://ec.europa.eu/italy/services/docs/liberta_espressione.pdf www.ilpenninodinoaloi.it