Raccord, tu revista de cine

8/2/2019 Raccord, tu revista de cine

1/28

tl wahjd aldu~drh`mDc bmooap#

_d~mrphjd

M~alal

Cmrh#dl otueh `d chprtgtch ~dr`a`h

Dlprdwauphu

JhekCdiiml'Odcl _td`h

Wa`dmjtdfmu

Fhid pdupdru:Dc prhohjm umh`m


2/28


3/28

Utihram

@ADFM JAIDLDZNihebmhcgh]rheemr`

laem dl ut du~dead `dlprm`d _heemr`~mr xt udr=

HP_AEAH FH_EHNchrtoahlmdupmlph]rheemr`

Uadi~rd ~mcaghepaeh# cm du bhuphdl dc emcmr `d ut ~dcm: duph

rtoah xtd lm du rtoah lm padldtl ~dcm `d pmlph,

HLH FH_EHNitreahdaupd]rheemr`

Cm idjmr xtd bh ~hra`m ch pad)rrh itreahlh, Cmu cdepmrdu `d_heemr` cd dupl dpdrlhidlpd

hfrh`dea`mu,

_HXTDC EA_TDCMU

Nhemidreartdcmu]rheemr`H duph bajh `d grtph ucm bhqtlh emuh xtd cd ftupd iu xtdut h~dcca`m: cmu wa`dmjtdfmu(

UH_H IM_DLMNwaeamuh`dchuudradu]rheemr`

Hq# waeamuacch( Dup phl dlfhl)ebh`h h ch ~hlphcch xtd lm~td`d `djhr `d emi~hrpar duph

utuphleah eml cmu cdepmrdu,

IH_PH P_MQHLMNeta`h`memldcwartu]rheemr`

Hwhup bh `dpdeph`m tlh hid)lhzh q lmu ch bh dlwah`m h chrd`heeal `d _heemr` ~hrh

xtd ud dlehrftd `d cmurd~mrphjdu iu

emlphfamumu

CTEH UMIMCALMUNrmekitqbhr`]rheemr`

Ch ~dramàuph iu `trh `dch rd`heeal ltleh `dgrht`h

eml utu alwdupafheamlduealdihpmfrgaehu

htch XtalphlhrNchitjdrmrxtduph]rheemr`

Pmeh pm`mu cmu aluprtidl)pmu ldeduhramu ~hrh hedr)ehr h cmu cdepmrdu hcitl`m htàmwauthc

@ardepmr:Ihrph Prmqhlm

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Eald q wa`dmjtdfmu:

Jdgd `d udeeal: Ihrph Prmqhlm_d`hepmrdu: _hxtdc Eartdcmu# Cteh Um)

imcalmu

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Udradu:Jdgd `d udeeal: @adfm Jaildz

_d`hepmrh: htch Xtalphlhr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Hìalauprheal q ihrkdpalf:^hpraeah Fhreh Odldqpdz

Hlh Fhreh Ctjl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ihxtdpheal:Uhrh Imrdlm Umchlm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ud`d:

E- `dc Em`m l?Ih`ra`

Eald_d~mrphjdu:4,) Dc bmooap# tlwahjd aldu~drh`m8>,) Demliaeh)idlpd itdrpmu

8?,) Whrpdcdrh `ddupd h mdupd85,) _dprmu~depawh:`d ch ihgah ldm)qmrkalh bhuph dcmedhlm hpclpaem

Dlprdwauphu:2,) Jhek Cdiiml`du`d dc iu hcc,,,

Lmpaeahu q Duprd)lmu0,) Lmpaeahu0,) Duprdlmu `dHorac

Udradu_d~mrphjdu:82,) Jtdfm `d Prm)lmu: Udftl`h pdi)~mrh`h

Lmpaeahu:87,) Lmpaeahu

Dlprdwauphu:?8,) Odcl _td`h

Wa`dmjtdfmu_d~mrphjdu:?5,) Dc prhohjm um)h`m: Fhid pdupdr

Lmpaeahu:

??,) Lmpaeahu

Prtemu:?5,) Prtemu ' prhpmu

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

?0,) Dl dc ~raimlidrm + Gd `d

drrhphu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

5

Dàph`m ~mr _HEEM_@# Um)ead`h` Caiaph`h

_heemr` IhfhzaldNrheemr`]ifz


4/28

LmpaeahuBtfb Jhekihl q _tuudcc Ermvd

@mu `d chu duprdcchuiu phxtaccdrhu ud

idàrl dl ch h`h~ph)eal `d ch lmwdch `dWaepmr Btfm Cmu Ia)udrhocdu, Btfb Jhek)ihl alpdr~rdphrh dc~h~dc `d Jdhl Whc)

jdhl# iadlprhu xtd _tudcc Ermvd udmet~h `d `hr wa`h h ut ~drudfta`mr# dcalu~depmr Jhwdrp,

^rm`ted Tlawdruhc q dc duprdlm dup

~rdwaupm ~hrh àeadiord `d ?>8?, PmiBmm~dr# fhlh`mr `dc Muehr ~mr Dc àu)etrum dc rdq# udr dc dlehrfh`m d ara)far dc hutlpm, Dc rdupm `dc rd~hrpm bhutueaph`m pm`m pa~m `d rtimrdu xtd `dimidlpm alectqdl h hlld Bhpbhvhq# Fd)mggrdq _tub q Bdcdlh Ombhi Ehrpdr,

@aEh~ram q Uemrudud mprh wdz jtlpmu

Ihrpal Uemrudud ud

rddletdlprh eml uthepmr gdpaebd d cmu c)paimu padi~mu# Cdm)lhr`m @aEh~ram# ~hrhrm`hr tl rdihkd `dPbd fhiocdr "dc jt)

fh`mr!# ~dcetch àrafa`h ~mr Khrdc _dauzdl 8160# xtd farhoh dl pmrlm h tl ~rmgd)umr `d capdrhptrh ~rduh `dc waeam `dc jtdfm,Vaccahi Imlhbhi du dc dlehrfh`m d du)

eraoar dc ftal `d dupd rdihkd xtd ~rm)`ted ^hrhimtlp q dl dc mrafalhc drh tlrdchpm udiahtpmoamfrgaem `dc ftamlauphJhidu Pmoek, Hc ~hrdedr h Pmohek lm cdbhed frheah xtd ud bhfh tl rdihkd `dch baupmrah,

Cmu Vhebmvuka q Lhphcad mrpihl

Prhu ~rmphfmlazhr ch wdrual ealdihpm)

frgaeh `d W `d Wdl`dpph xtd ~rm`tjd)rml cmu bdrihlmu Vhebmvuka# Lhphcad^mrpihl bh wtdcpm h udr emlpheph`h ~mrcmu erdh`mrdu `d ch uhfh Ihpra ~hrh xtdrtd`d eml dccmu ch xtd udr ut ~raidrh

~dcetch prhu dc ~hrl dl ut gacimfrhghimpawh`m ~mr ut diohrhzm, Dc ~rmqdepmud paptch J~apdr Uhedlàlf# baupmrah xtdcmu Vhebmvuka rm`hrl ethl`m pdrialdl

ut hepthc ~rmqdepm# Ecmt` Hpchu,

?0: ch ~dcetch

Kadgdr Utpbdrchl` bhemlgarih`m xtd ud rm)`hrh tlh ~dcetchumord ch udrad ?0#etqm hrftidlpmhrrhleh prhu cmu heml)

pdeaiadlpmu lhrrh`mudl ch tcpaih pdi~mrh`h# dupm du# tlmuudau idudu `du~tu `d cm metrra`m dl dctcpaim d~aumàm# q emim metrrh eml eh`heh~aptcm `d ch ~rm`teeal pdcdwauawh# dc hr)ftidlpm d ch ~dcetch pdl`r ctfhr dl tl~chzm `d ?0 bmrhu# ua oadl lm ~m`r udrdl padi~m rdhc# hc emlprhram xtd dl chudrad, Ihrk Omiohek q Oaccq _hq ud met)~hrl `dc ftal q dc duprdlm duph ~rdwaupm~hrh ?>85, Utpbdrchl`# xtd rdpmih ut

~h~dc emim Jhek Ohtdr# lm bh emlgar)ih`m ua cmu hepmrdu `d ch udrad duphrldl ch ~dcetch,

Odldàep Etiodrohpeb

H ~ralea~amu `d ihrzmud duprdl ch udftl`hpdi~mrh`h `d ch udrad

Ubdrcmek Bmcidu# ~rm)phfmlazh`h ~mr Odld)àep Etiodrohpebemim dc alfdlamum `d)pdepawd, ^drm dc hm?>8? ~hrded udr dc dgalapawm ~hrh ut chl)zhiadlpm emim duprdcch h lawdc alpdrlheam)lhc, H`diu `d ~mldrcd wmz hc `rhflUihtf dl dc Bmooap# bh ua`m gaebh`memim wacchlm ~hrh ch udftl`h dlprdfh `d

Uphr Prdk xtd ~rd~hrh J, J, Horhiu, Ch`t`h xtd pm`hwh lm bhl `du~djh`m cmuhrpgaedu dc ~rmqdepm du ua alpdr~rdphrh dc~h~dc `d Kbhl# ~muaocdidlpd dc wacchlmiu edcdord `d ch uhfh,

DUP_DLMUEald

Hc~uOhppcduba~

Eharm paid@d Laemchu h UhrkmzqIh`ra`# 8126

Frt~m 6

Ch grh ctz `dc `hCmu algadcduIa bajm q qmPhkd ubdcpdrPaphlae 5@

Cmu jtdfmu `dc bhiordCh ~dueh `dc uhciml dlQdidlUmtc utrgdrRmrh

Ua xtadrm uacohr# uacomKaudka "iachfrm!

Cmu wdlfh`mrduCh ihcàeal `d _mmekgmr`

Ihrpbh ihreq ihq IhrcdldCmu ~dchqmu

Chu ladwdu `dc Kacaihljhrm

Dc ehzh`mr `d `rhfmlduDc ~dz `d cmu `dudmu

85 Horac ?>8?

0 Horac ?>8?

?> horac ?>8?

?6 horac ?>8?

0


5/28

Dc bmooap#

Eald_d~mrphjd

tl wahjd aldu~drh`m4


6/28

Bhed qh ehua 8> hmu xtd cmu ghlu `d Dc Udmr `d cmu Hlaccmu `djhrmlch Padrrh Idàh eml dc umordemfd`mr ~dluhiadlpm `d xtd lm aohl hwmcwdr h àugrtphr `d dumu ~hauhjdu phl du~dephetchrdu la h wawar iu

hwdlptrhu eml cmu ~drumlhjdu erdh`mu ~mr Pmckadl

"h idlmu xtd wadrhl chu ~dcetchu dl @W@!,

_d~mrphjd

Ut du~drhlzh ud wdr rdemi~dluh`h eml dc duprdlm `d ch~raidrh ~hrpd `d Dc bmooap dl àeadiord `d dupd iauimhm ohjm dc ihl`m `d ^dpdr Jhekuml# xtd qh prhlu~mrp hcmu du~deph`mrdu h ch Padrrh Idàh eml tlh ihflgaehh`h~pheal `d ch pracmfh `d ch morh ihduprh `dc duerapmroraplaem,

^hrdeh ai~muaocd xtd ch ~dcetch gtdrh h ccdfhr h otdl~tdrpm `doa`m h chu àwdruhu emi~caeheamldu xtd utrfad)rml trhlpd ch ~rd~rm`teeal, Dlprd dcchu ehod duphehr dchohl`mlm `d Ftaccdrim `dc Pmrm `d ch àrdeeal `doa`m hemlgcaepmu eml cmu `drdebmu `d htpmr# h ghwmr `d ^dpdrJhekuml# q cmu frhwdu emlgcaepmu eml dc ualàehpm d hepm)rdu `d Ltdwh Zdchl`h# xtd rdprhuhrml dc alaeam `dc rm`hjd`d tl im`m pdrraocd,

Galhcidlpd# upd ~t`m emidlzhr dc ?8 `d ihrzm `d?>88# rm`hl`m ~raidrm pm`hu chu duedlhu xtd ldeduaphohlch emluprteeal d duedlhramu hrpagaeahcdu# q prhuch`l`mud~mupdramridlpd h chu àgdrdlpdu cmehcazheamldu h cm chrfm`d Ltdwh Zdchl`h,

Dc rm`hjd ud àwa`d dl prdu ocmxtdu eml utu emrrdu~ml)

àdlpdu ~htuhu dl chu xtd ud rdhcazhl phrdhu `d imlphjd#qh xtd udfl Jhekuml# du dc laem im`m `d ~m`dr ccdwhr hehom duph phrdh phl `duemitlhc, Iadlprhu# cmu hepmrdu àu)grtphohl `d tlhu iala wheheamldu# htlxtd ~hrh ^dpdrJhekuml lm btom `duehlum# ~mrxtd ud rdtla eml cmu dl)ehrfh`mu `dc imlphjd q ~rd~hr ch ~rd)~rm`teeal `dc ud)ftl`m ocmxtd d rm`hjd,

Eml rdu~depm hc rd~hrpm# Oacom Omcul udr dlehrlh`m~mr Ihrpal Grddihl hc xtd hemi~hhrl ltdwmu hepmrdudl cmu ~h~dcdu `d cmu dlhlmu# emim _aebhr` Hriaphfd dl

dc ~h~dc `d Pbmral# q `d cmu dcgmu# ~drm phioal h~hrded)rl wadjmu

emlmea`mu ~hrh cmu ghlu `d Dc Udmr `d cmu Hlaccmu#emim Ahl IeKdccdl dl dc ~h~dc `d Fhl`hcg q Dcajhb Vmmèmim Grm`m# dl ehca`h` `d lhrrh`mr `d ch baupmrah# qh xtdchu hwdlptrhu `d Oacom metrradrml tlmu 2> hmu hlpdu xtdcmu hemlpdeaiadlpmu xtd etdlph Dc Udmr `d cmu Hlaccmu,

Dc bmooap imuprhr h cmu du~deph`mrdu chu hwdlptrhu `dOacom Omcul# tl h~heaocd bmooap xtd wawd dl Ch Emihreh#`ml`d àugrtph `d tlh frhl prhlxtaca`h`, Ual diohrfm# utwa`h utgrd tl ehioam `rupaem ethl`m dc ihfm Fhl`hcg al)waph h tlh emi~hh `d 85 dlhlmu# ca`drh`m ~mr PbmralDuet`m

`d _mocd# h ut ehuh ~hrh diohrehrud dl tlh pdrraocd q~dcafrmuh hwdlptrh# rdet~drhr tl pdumrm ~rmpdfa`m ~mr tlpdrraocd `rhfl# h ch xtd Oacom ud tlar# lm ual rdpaedleahu,

Dupd du dc ~tlpm `d ~hrpa`h ~hrh tlh `d chu ~dcetchuiu du~drh`hu `d cmu cpaimu hmu q `d ch xtd ud ~rdwxtd udh tl htplpaem phxtacchzm, Ud `dod `duphehr xtddup rm`h`h dl 5@# dl cm xtd udrh tlh dupt~dl`h idzech

dlprd Hwhphr q Dc Udmr `d cmu Hlaccmu# frheahu tl dxta~m`d 02 eihrhu _D@ D~ae 86# eh`h tlh `d dcchu ohtpazh`heml tl lmiord ~mr dc àrdepmr# dlprd cmu xtd bhq ftamu hut ghiacah d alectum h cmu Odhpcdu, H`diu# cmu ghlu ~td)`dl udftar cmu hwhphrdu q `duetorar cmu dlprduajmu `dc rm)`hjd frheahu cmu w`dmu `d ~rm`teeal xtd utodl hc ocmfmgaeahc `d ch ~dcetch,

Cmu iu gadcdu q hluamumu udfta`mrdu wdrl rdemi~dl)uh`h ut ga`dca`h` dc 85 `d àeadiord `d ?>8?, Qh xtd`hidlmu,

7


7/28

Eald


8/28

Dlprdwauph`mr: Whimu h di~dzhr ~mrdc ~ralea~am, Du eadrpm xtd lhea dl

tl huedlumr= "_auhu!Jhek Cdiiml: "_auhu! U# lhe dl tlhuedlumr# q ) emim `deh ia ih`rd )#lhptrhcidlpd# aoh bheah hohjm "_auhu!,Cm cpaim xtd ut~d du xtd dc bmu~aphc~tum tlh ~cheh dl dc huedlumr, Bhqprdu huedlumrdu `d ch`m h ch`m# q cd~tuadrml tlh ~cheh xtd `deh xtd qmlhe dc 2 `d gdordrm `d 81?4,D: Id ~rdftlpm ua hcftlh `d chu itjd)

rdu diohrhzh`hu bhl dlprh`m dl dchuedlumr àeadl`m: /Whimu h wdr uadupm ~td`d uted`dr `d ltdwm,/JC: "_auhu!D: Erddu xtd pt ~h`rd btoadrh ~rdgd)ra`m xtd lm gtdrhu hepmr=JC: H c cd bhorh dlehlph`m, Ual di)ohrfm# tlm `d cmu iu frhl`du emuhuxtd hcftlh wdz id àjm gtd ethl`m cd~d` ~rduph`m àldrm ~hrh xtd ar h

Ltdwh Qmrk h wdr ua ~m`h emludftartl hfdlpd m dlprhr dl dc pdhprm `d hc)ftlh ihldrh t mprh qh xtd htl lmpdlh alpdleal d bhedr ~dcetchuHu xtd c id àm dc àldrm q id àjm:

/@d wdr`h` xtadrdu chlzhrpd h chhwdlptrh= Q qm cd àjd: /U# pdlfm xtd

hwdrafthrcm, @d cm emlprhram# ltlehuhordimu ua cm ~m`rh bhodr bdebm mlm/ Q c àjm: /Bhu bdebm emuhu uaia)chrdu# bhu bdebm cm utgaeadlpd ~hrhuhodr xtd cm hihu=/ Q qm cd àjd: /Cmhim / q àjm /Itq oadl, Dc `h dl xtdlm dletdlprd dc himr dl tlh bmfhzh`d ~hl# cm `djhr/, Du ihrhwaccmum,D: ^mr xt erddu hcftlhu ~drumlhuldeduaphl duphr dl tl duedlhram=

JC: Lm dupmq udftrm, Ut~mlfm xtd dl~hrpd ~td`d udr ~mr dc `dudm `d udrhed~ph`m h frhl duehch# erdm xtd idudlp hprh`m dl dc imidlpm dl xtd#eml mebm hmu# baed tlh morh dl chduetdch q cmu lamu cd ftup itebm iaheptheal, Lm pdlh lh`h xtd wdr emldc phcdlpm# ualm iu oadl eml udrhed~ph`m# ~mrxtd cmu lamu id `d)ehl xtd bhoh ua`m fdlahc q xtd cdu

àjdud iu emuhu frheamuhu, Ptwd xtddi~dzhr h bhedr heptheamldu dlprdchu echudu# pm`mu wdlhl q ud rdldlhcrd`d`mr `d ia duerapmram q qm cduemlphoh itebmu ebaupdu, Ut~mlfm

xtd gtd `trhlpd h`mcduedleah xtd `drd~dlpd pm`m ud `dptwm# q id à

etdlph `d xtd rdhcidlpd id dlehl)phoh hepthr,D: Hu xtd `du`d lam pdlhu wmeh)eal `d hepmr=JC: U# ch wdr`h` du xtd uadi~rd idbh cchih`m ch hpdleal,D: Q Eim pd udlphu hc alpdr~rdphr htl ~drumlhjd emim Jdrrq dl Eml Ghc)`hu q h cm cmem# m h Ldupmr dl Arih ch`tced=

JC: Ch ihqmrh `d cmu ~drumlhjdu xtdbd alpdr~rdph`m dl dc eald bhl ua`memlpdi~mrldmu# ~h~dcdu eml cmu xtdch fdlpd ud ~td`d a`dlpagaehr# ~drum)lhjdu xtd emlmedimu m xtd alectum~m`himu udr lmumprmu iauimu# emlcm xtd duphoh ohuphlpd h ftupm dl dc~h~dc,D: Tlh `d chu ~dcetchu eml iu rd)lmiord `d chu xtd bhu ~rmphfmlazh`m

"xtd lm uml ~mehu! du Dc h~hrph)idlpm# xtd du hcfm àgeac `d dlehua)cchr dl ethlpm hc fldrm# emlua`drhuxtd duph ~dcetch du tlh emid`h=m iu oadl tl `rhih=

Jhek`du`d dc iu hcc,,,Cdiiml

Dlprdwauph

2


9/28

JC: Ltleh bd ~dluh`m xtd dc h~hrph)idlpm udh tlh emidàh htlxtd padlditebmu imidlpmu `d btimr# ~drmphioal padld tlh frhl ehlpa`h` `demlpdla`m umeahc umord ch ghcph imrhcdl chu frhl`du di~rduhu, Erdm xtddu tlh idzech `d hiomu,

D: Bhochl`m `d Dc h~hrphidlpm# lm~m`dimu `djhr `d~rdftlphr ~mr OaccqVac`dr# eml bhuprhohjh`m algala`h``d wdedu hu xtdcd emlmedru oadl#Xt erddu xtdbh bdebm xtd OaccqVac`dr emluaftadud

tl apm `dpru `d mprm=JC: Ch ~ralea~hc ethca`h` `d Oaccq lmdu ch `d duerapmr la ch `d àrdepmr# ualmch `d uhodr rm`hr tlh ~dcetch# duh duut ~ralea~hc ethca`h`, Bhq hcftlmu a)rdepmrdu itq otdlmu xtd ~td`dlrm`hr oracchlpdidlpd duedlh ~mr du)edlh# ~drm ethl`m emfdl pm`hu duhuduedlhu d alpdlphl jtlphrchu lm xtd)`hl uadi~rd oadl# ual diohrfm OaccqVac`dr uhod bhedrcm oadl q cm bhed h

idlt`m, Bh bdebm ~dcetchu itqitq otdlhu, Erdm xtd cm xtd iuid ftuph `d c# du c iauim,D: ^huhl`m ch ohrrdrh `dc prhohjm qhedrel`mlmu tl ~mem iu h pt wa`h#ud àed `d Vhcpdr IHppbht q `d pa xtddrhau tlh ~hrdjh almcwa`hocd# q xtd dl)wdjdeaupdau jtlpmu dl ch ~hlphcch, @d`l`d wadld duh frhl hiauph`=JC: Emlme h Vhcpdr hlpdu `d xtd prh)

ohjrhimu jtlpmu dl Ohl`djh `d~chph# jtupm `du~tu `d ch ftdrrh,Vhcpdr q qm rhimu `mu jwdldu hepm)rdu dl Ltdwh Qmrk xtd dupohimudi~dzhl`m dl dc pdhprm q dl ch PW dlàrdepm,@du`d dc imidlpm dl xtd emidlzh)

imu h prhohjhr jtlpmu lmu àimuetdlph `dxtd oh)imu dl chiauih à)rdeeal#id dl)ehlp,Vhcpdr q

qm lmu ba)

eaimu itq hiafmu r~a`hidlpd hlawdc ~drumlhc q ~rmgduamlhc, Phioallmu hqt` xtd ltduprhu rdu~depawhuitjdrdu phioal ud ccdwhrhl oadl`du`d dc ~ralea~am# q chu ghiacahu phi)oal ud baeadrml itq hiafhu# umimuemim bdrihlmu `du`d bhed hmu,D: Wmcwadl`m hc pdih ~rmgduamlhc# h chihqmrh `d ch fdlpd ethl`m cd lmi)orhu h Jhek Cdiiml cd wadld h ch eh)odzh tl frhl hepmr `d emidàhu# ual

diohrfm phioal bhu ua`m hepmr dl`rhihu# q uml mu fldrmu ohuphl`màupalpmu# eim emludftaupd ~huhr`d tlm h mprm=JC: ^tdu h ~duhr `d xtd @hu `d walmq rmuhu gtd `deauawm ~hrh xtd idmgrdeadrhl `rhihu hc afthc xtd emid)àhu# gtd `du~tu `d Uhcwhr hc pafrd#dl dc 68 m 6?# ethl`m di~dzhrml h~rm~mldrid iu ~h~dcdu `rhipaemu,

Gtd ch emioalheal `d duphu `mu ~dc)etchu cm xtd bazm xtd ch fdlpd id em)lmeadrh emim hepmr `d emidàhu q `d`rhihu# dum id ftuph itebm,D: Qh ~hrh pdrialhr# ua ptwadudu xtdwmcwdr h rm`hr tlh `d chu ~dcetchuxtd bhu bdebm# etc udrh=

JC: Duh du tlh ~rdftlph itq àg)eac ~mrxtd `d tlh ihldrh t mprh pm`huchu ~dcetchu bhl ua`m du~deahcdu qbhl pdla`m imidlpmu xtd id dlehl)phrh rdwawar Erdm xtd lm udrheh~hz `d duemfdr tlh umch# hu xtdid xtd`hrh eml cmu rdetdr`mu `dpm`hu dcchu# ~mrxtd dumu rdetdr`muuml ia iu ~rdeah`m pdumrm,

Ch ~ralea~hc ethca)`h` `d Oaccq Vac`dr lmdu ch `d duerapmr la à)rdepmr#du ch `d uhodr

bhedr ~dcetchu

Eald

1


10/28

DemliaehidlpdITD_PMU,,,Dl cmu padi~mu xtd emrrdl lhàd dup ~hrh parhr dc àldrm# qethl`m ud aed lhàd du lhàd# la uaxtadrh chu frhl`du ~rm)`tepmrhu q àupraota`mrhu ealdihpmfrgaehu hidraehlhu# q ualm xtd ud cm àfhl h @auldq q ut rdeal duprdlh`m grhehumJmbl Ehrpdr xtd# demliaehidlpd bhochl`m# ud duprdccm

lh`h iu uhcar h duedlh,Jmbl Ehrpdr dup ohuh`h dl dc caorm `d D`fhr _aed Ot)rrmtfbu Tlh ~raleduh dl Ihrpd, @arafa`h ~mr Hl`rdv Uphl)pml# gtd duprdlh`h dc 1 `d Ihrzm dl Du~hh# eml tl~rdut~tdupm `d 54> iaccmldu `d `chrdu "iu `d ?4> iaccm)ldu `d dtrmu!,@auldq qh bh hutia`m xtd ut ltdwh ~rm`teeal# xtd cd bhr~dr`dr tlmu ?>> iaccmldu `d `chrdu "87> iaccmldu `ddtrmu!,Ual diohrfm dupd lm du la itebm idlmu dc laem ohphehzm

demliaem dl ch baupmrah `dc eald, Bd hxt tlh cauph `d chu~dcetchu eml ihqmrdu ~rà`hu demliaehu `d ch baupmrahrdeadlpd,

Ch auch `d chu ehodzhuemrph`huPrhu dc grhehum houmctpm`dc gacid `d 8114# ~mua)ocdidlpd rm`hrml iuehodzhu `d chu xtd ud

emrphohl dl ut baupmrah,^rmphfmlazh`h ~mrFddlh @hwau# IhppbdvImàld q Grhl Chlfdcch#ch ~dcetch padld dc `t)

`mum bmlmr `d bhodr rdfauprh`m chu ihqmrdu ~rà`hu `d chbaupmrah ealdihpmfrgaeh# eml rdemlmeaiadlpm dc Caorm Ftal)lduu `d cmu _emrù alecta`m, Grdlpd h cmu 884 iaccmldu `d`chrdu "26 iaccmldu `d dtrmu! xtd ud alwarpadrml# ud emlua)ftadrml rdeht`hr dl pm`m dc itl`m 82,486,5?? `chrdu

"~mem iu `d 80 iaccmldu `d dtrmu!# cm xtd `dj tlhu ~r)à`hu `dc 25#1, Dc `duhuprd gtd phc xtd ch ~rm`tepmrh Eh)rmcem edrr `du~tu `d duph ~dcetch,

Dc chimDuph ~dcetch `d ?>>0 hioadlph`h dl ch _dwmcteal pdjhlhq ~rm`tea`h ~mr _ml Bmvhr`# Orahl Frhzdr q Ihrk Jmblumldu ch udftl`h &omioh phxtaccdrh& "hu ud cchih h dupmu grh)ehumu `d ch frhl ~hlphcch dl alfcu: &Om)mggaed omiou&! `dch baupmrah, Ud

alwarpadrml 804iaccmldu `d`chrdu "ehua88> iaccmldu`d dtrmu!~hrh mopdldru m c h i d l p d?4 ,2?> ,>>>"idlmu `d ?>iaccmldu `d

dtrmu!, Dupmdu# tlhu ~dr)à`hu `dc2?#81,

_d~mrphjd

>


11/28

Chu hwdlptrhu `d^ctpm LhubD`àd Itr~bq# dc ~rmph)fmlauph `d duph ~dc)etch `d ?>>? jtlpm h_muhram @hvuml# ~h)rded homlh`m h ch cauph

`d &octggu& ealdihpmfr)gaemu, Ut cpaih ~dc)etch# &H pbmtuhl`vmrù& bh rdeaoa`mtlhu d chu ~dmrdu er)paehu `d ch baupmrah dl dc ~mrphc `d rdgdrdleah &_mppdl Pmih)pmdu&, Dl utu hwdlptrhu du~heahcdu ud alwarpadrml 8?>iaccmldu `d `chrdu# ~drm umcm ud emluaftadrml rdeht`hr6,8>5,165: tl 10#>2 d ~rà`hu,

Ubhrh^dlcm~d Ertz ~td`d hr gd d cmu hcpmu q ohjmu d tlh eh)rrdrh dl dc eald, Htlxtd bh ~hrpaea~h`m dl phxtacchzmu emim&Waekq Eraupalh Ohredcmlh xtd alectum cd whca tl Muehr hch idjmr hepraz udetl`hrah dl ?>>1# phioal cm bh bdebm dlgrhehumu duprd~apmumu emim &Ubhrh `d ?>>4# dl ch xtdphioal ~hrpaea~ dc fhcl Ihppbdv IeEmlhtfbdq, Ch alwdr)ual dl dc gacid gtd d ?08 iaccmldu d chrdu "82? iaccmldu`d dtrmu!# q umcm ud rdeht`hrml 881,?71,027 "hcfm iu `d1> iaccmldu `d dtrmu!# cm xtd ai~caeh tlhu ~rà`hu `dc4>#48,

Chu ~tdrphu `dc eadcm^hrh ch ~rm`tepmrh `d duph ~dcetch# Tlapd` Hrpaupu# chu ~tdr)phu xtd ud horadrml gtdrml iu oadl hc algadrlm, @d cmu 00iaccmldu d chrdu "55 iaccmldu d dtrmu! xtd ud alwarpadrmldl 812># umcm ud moptwadrml 5,020,558 `chrdu "?#7 iaccmldu`d dtrmu!# cm xtd uaflagae tlhu ~rà`hu `dc 1?#2, Dc gacid`d Iaebhdc Eaialm ut~tum tl ~tlpm `d algcdal h ch bmrh`d mpmrfhr cmu ~rdut~tdupmu ~hrh rm`hr chu ~dcetchu,

Ihrpd ldeduaph ih`rduDuph ~dcetch hlaih`h `d?>>8 emup 864 iaccmldu`d chrdu "85?#4 iaccmldu`d dtrmu!# ~drm umcm eml)uafta 52,11?,642 chrdu

"?1#4 iaccmldu `d dtrmu!,Chu ~drà`hu# ~mr phlpm#gtdrml `dc 66#6?,Dc ftdrrdrm lidrm 85Hlpmlam Ohl`drhu phioal

drr hc ~hrpaea~hr dl duph ~dcetch `d 8111# ~hrh ch xtd udalwarpadrml 87> iaccmldu `d `chrdu "8?8 iaccmldu `d dtrmu!q umcm ud rdeht`hrml 78,712,211 `chrdu "edreh `d 06 ia)ccmldu d dtrmu!: tlhu ~rà`hu dc 78#00,

Pmvl ' EmtlprqH ~duhr `d emlphr eml tl rd~hrpm du~dephetchr )Vhrrdl Od)hppq# @ahld Kdhpml# Fmcàd Bhvl# Fhrrq Ubhl`calf# HlàdIhe@mvdcc# Jdllh Dcgihl# Lhuphuujh Kaluka q Ebhrcpml Bdu)pml) duph ~dcetch `d ?>>8 gtd tl dlmrid `duehchorm, Udalwarpadrml 8>4 iaccmldu `d `chrdu "61#4 iaccmldu `d dtrmu!#~drm umcm ud uhehrml 8>,56?,?18 `chrdu "6#2 iaccmldu `ddtrmu!# cm xtd ut~tum tlhu ~rà`hu `dc 1>#8?,

U~dd` _hedrCh h`h~pheal ealdihpmfrgaeh d ?>>2 d ch udrad d hlaid

bmilaih lm ethj: `d cmu ?>> iaccmldu `d `chrdu "848iaccmldu d dtrmu! xtd emup# umcm ud moptwadrml 15,104,677"68 iaccmldu `d dtrmu!: tl 45#>5 `d ~rà`hu,

Eml duph cauph `d 8> pptcmu xtd`h echrm xtd dc eald lm uadi)~rd du tlh h~tduph udftrh# q xtd ethl`m lm uhcd rdlphocd~td`d uaflagaehr ch rtalh iu houmctph# ua lm# xtd ud cm afhlh ch Idprm Fmc`dl Ihqdr,

Eald

88


12/28

@d hetdr`m h cm hlpdramr# ~m)`dimu dlemlprhr mprm otdldjdi~cm `d hlcauau dl cmuehrpdcdu `d chu ~dcetchuhidraehlhu xtd ud hordl~hum h chu emuphu `d mprmu~hudu,

Cmu àudh`mrdu `d ihr)kdpalf hidraehlmu h~tduphlumord udftrm ethl`m `dupa)lhl utu emlpdla`mu h meea)

`dlpd# ~tdu qh duphimuhemuptiorh`mu h cmu prhoh)

jmu `d ch aemlmfrhgh `dBmccqvmm`, ^drm,,, eimbhl d d~raiarud ch ehodzhethl`m prhohjhl ~hrh emlpd)la`mu xtd ud chlzhrl dlmprhu zmlhu=

Whimu h wdrcm eml tlmuethlpmu djdi~cmu xtd lmu

dludhl xt du cm xtd ~rd)gadrdl dl Mradlpd,Duph ~raidrh emi~hrh)

eal du ~drgdeph, Grdlpd h chwdrual `d Bmccqvmm`#

`ml`d `duphehl chu `mufrhl`du duprdcchu dl ~mud

`d rmihled eml utu rdu~de)pawmu lmiordu `mia)lhl`m dc ~mupdr# chwdrual ~mcheh emlprhupheml tl dupacm itebm iulhg# eml pmlmu itq `dga)la`mu q ual mprmfhr ~rmph)fmlauim h cmu hepmrdu,

Dl dc ehum `d Ehuh)ochleh# `d ltdwm wdimu

eim dc ehrpdc ^mchem udihlpadld dl ch cldh `dlm mphr d ch aihfdl d cmu~rmphfmlauphu hc ehrpdc q m~phucm ~mr imuprhr tlm `d cmu

dcdidlpmuechwd dl chbaupmrah, Chihlm emlch ~aupmch,

Dl Eh)ohrdp# ch à)g d r d l e a hd l p r dhiomu ehr)

pdcdu phioaldu lmpmrah, Dcm e e a ` d l p h cdup itebmiu alu~a)rh`m dl tlhetcptrh `de m l u t i m #ctedu# wa`h

lmeptrlh q àwdrual# iadl)prhu xtd dc dupalh`m hc dupd

ud edlprh iu dl ch d~rd)

ual `rhipaeh `d ch ~rmph)fmlauph rderdh`h eml tlhpelaeh itebm iu ihlthc,

Dl Pbd UtfhrChl` D)~rduu dc ehrpdc`d meea`dlpd~hrded ~m)ldrcd tl rmu)

prm# btihlazhrtlh baupmrah~mcaeheh `dhudualhpmu hch wdz xtd

prhluiapd hcftlhu ~auphuumord dc rdupm d ch prhih, Dcehrpdc mradlphc uai~cdidlpdtpacazh tlh aihfdl ai~he)phlpd xtd ~muaeamlh ch ~dc)etch emim tlh baupmrah~mcaeheh# ~drm lm `duwdchlh`h iu,

^mr cm fdldrhc moudrwh)imu tlh pdl`dleah iu ~dr)umlagaeh`mrh q btihlh h dl

cmu ehrpdcdu duph`mtla`dl)udu# h`diuiu ~rm~dl)umu h mpmrfhr~rmphfmlauimh cmu hepmrduq hepraedu xtd~rmphfmlazhlchu baupmrahu,Emim ded~)

eal# Ehoh)rdp# xtd dl chzmlh meea`dlphc ud edlprhiu dl ~muaeamlhr q hioadl)phr ch baupmrah dl tl emlpdpm`dpdrialh`m,

?

Cmu whcmrdu umeahcdu q etcptrhcdu `d tl ~hu#~td`dl xtd`hr itq ~hpdlpdu dl dc àudm `dcmu ehrpdcdu ~tocaeaphramu# chu actuprheamldu ~hrh

caormu# chu ~mrph`hu `d cmu àuemu,,, Cmu diaum)rdu `d dupmu idluhjdu uhodl xtd `dodl h`d)ethrud hc ~ocaem hc xtd whl àrafa`mu# q

~tdupm xtd chu emlwdleamldu etcptrhcdu umlitq àupalphu dlprd tlhu q mprhu zmlhu# alpdl)

phl himc`hrud dchomrhl`m tl àudm `dhetdr`m h chu ~ramra`h`du `d ch umead`h`,

Ehrpdcdrh`ddupd h

mdupd

Eald_d~mrphjd


13/28

Ethl`m bhochimu `d Dc ^h`ralm# r~a`hidlpd cm humeahimueml dc lmiord `d Em~~mch, Ual diohrfm# dl tl ~raidr im)idlpm dc ~tdupm `d àrdepmr duphoh ~dluh`m ~hrh UdrfamCdmld# xtadl cm rdebhz,Emim qh uhoau# ch morh gtd tlh h`h~pheal `d ch lmwdch `dciauim lmiord# dueraph ~mr Ihram ^tzm, Oadl# ~tdu prhu dc chl)zhiadlpm `d ch ~dcetch# dc caorm ud ihlptwm dl cmu ~raidrmu~tdupmu `d ch cauph `d odup)udccdru `trhlpd 76 udihlhu emlud)etpawhu q ud wdlàdrml iu `d ?8 iaccmldu `d djdi~chrdu; cmu`drdebmu `dc caorm `d cmu btdwmu `d mrm# gtdrml emi~rh`mu ~mrethprmeadlpmu àdz iac `chrdu,^drm hbmrh,,, bhocdimu iu emlerdphidlpd d ch ~dcetch# bh)eadl`m rdgdrdleah h ch duedlh dl ch xtd Wapm Emrcdmld ud otrch`d Jmbllq Gmlphld aiaphl`m utu umccmzmu, uph lm duphoh ~rd)wauph dl dc ftal ualm xtd gtd ai~rmwauh`h ~mr Ihrcml Orhl`m,Lalftlm `d cmu hepmrdu xtd ~hrpaea~hohl dl ch duedlh du~d)rhoh udidjhlpd rdheeal# ~mr cm xtd phlpm ch ehrh `d umr~rduh`d Hc Ihrpalm# emim chu umlrauhu ldrwamuhu d _modrp @twhcc q_aebhr` Vrafbp uml du~mlpldhu,

Xtadrdu emlmedr cmu uderdpmu `dc Paphlae=Hb whl:Chu hcgmiorhu xtd h~hrdedl# gtdrml bdebhu ~mr ch iauih emi)

~hh xtd chu bhoh bdebm dl dc hm 818? ~hrh dc ohrem,Hc hlde`mphram ~m`dimu hhàr tlh duedlh dl ch xtd# iadlprhuJhek q _mud ~hudhl ~mr ch etoadrph# h~hrded tl lam xtd jtdfheml ut ~h`rd h ch ~dmlzh, Duph aihfdl du dheph xtd dl rdhca)`h` ud emludrwh,Dc emupd `d ~rm`teeal `d ch ~dcetch gtd `d ?>> iaccmldu `d `)chrdu "ctdfm ucm dl phxtacchu rdeht`hrh 86>> iaccmldu!, Hl hu#~hrh hbmrrhr ~rdut~tdupm# pm`hu chu ~dcetchu ud rm`hrml h prh)wu `d du~djmu, ^mr djdi~cm# ucm bhoh `mu ehc`drhu dl ctfhr`d chu ethprm xtd ud wdl, ^mr dud impawm# pm`mu cmu ehrpdcdu xtd

ud wdl dl ch ~dcetch duphohl ai~rdumu hc rdwu ~hrh xtd ctdfm#hc udr gacih`mu h prhwu d du~djmu# ud cdqdrhl emrrdephidlpd,Paphlae ptwm itebuaimu ~rmocdihu eml dc rm`hjd q emlpaltmu rd)prhumu# bhuph ccdfhr dc ~tlpm `d xtd ch iauih ihhlh `dc du)prdlm# ch ~dcetch hl ud duphoh imlphl`m,

Tl 84 `d ihrzm `d bhed 0> hmu# wdh h ch ctz Dc^h`ralm ch frhl morh ihduprh `d Grhleau GmrÈm~~mch, Eml impawm `d ut hlawdruhram# bdimu

xtdra`m rdemr`hrch dl _heemr` `duwdchl`m hcft)

lhu `d chu hle`mphu xtd utedàdrml hlpd q prhuchu eihrhu,

Phioal bhochimu d hemlpdeaiadlpmu xtd alu~a)rhrml ~dcetchu, Lmu rdgdraimu h Paphlae, Dc ert)

edrm `d ctjm xtd alu~ar ch baupmrah lhtgrhf bhed8>> hmu# dc 8> `d horac `d 818? q# eml impawm

`dc hlawdruhram# dc gaci `d8116 àrafa`m ~mr JhiduEhidrml# ud bh rdduprdlh`m dl prdu àidluamldu

85

@d ch ihgah

,,,bhuph

ldmqmrkalh,,,

dc medhlmhpclpaem

_dprmu~depawh Eald


14/28

Dl otueh `dch Prgtch~drà`h

Duph ltdwh ~dcetch `d Tlawdruhc âeptrdu d Acctialhpaml Dl)pdrphalidlp `dupheh umord pm`m ~mrudr ~mr dleaih `d pm`hu chu emuhutl gaci hcphidlpd demcmfauph q eml)

prhram h cmu dedumu, Ut idluhjd duechruaim q phl uai~cd emim: Phchrtl romc lm imch# ~chlphr tl romc uaimch, H`diu# ~m`dimu dlemlprhrphioal tlh `trh erpaeh hc uaupdiheh~aphcauph dl dc xtd wawaimu bmq dl`h, @d bdebm# dc wa`dm-ehleal dldc xtd dc ~drumlhjd Dc Tlh Wdzehlph emim emluafta utu apmu dutl hphxtd àrdepm h pm`m dupd uau)

pdih hepthcidlpd utia`m dl tlhfrhl erauau,Cmu emcmrdu wawmu q hcdfrdu

bhrl chu dcaeahu d cmu iu ~dxtd)mu `d ch ehuh# hc iauim padi~m xtd ud àwdrparl eml tlbtimr itq heeduaocd ~hrh dccmu,

Duph ~dcetch d Actialhpaml dlpdrphaidlp umcm otueh dlprd)pdldr q# ~mr mprh ~hrpd# duph di~m)ordea`h ~mr dc hotum `d ch imrhcalhq tl `duhrrmccm dupdrdmpa~h`m, M~pa)

iauim h rht`hcdu# h`drdzh`m eml~dfhàzmu dupraoaccmu `d ehleamldu~m~# cdjmu `d ethcxtadr pa~m `d ~rm)gtlà`h`, Tl ~rm`tepm `d ihrkd)palf# tl ghup)gmm` ealdihpmfrgaemxtd otueh# eml hblem# ch ~hfh ud)ihlhc `dc ~ocaem jmwdl,Udleaccdz bdebh eald# alutgaeadlpd~hrh ~h`rdu q ih`rdu ~drm cchih)pawm ~hrh lamu q lahu, Pm`m eml tl

htrh `d Frddl~dhed q otdlmu udl)paiadlpmu# eml tl idluhjd demcm)fauph xtd parh `d du~hc`hu ~mr mowam`du`d dc ialtpm tlm, @dufrheah`h)

idlpd lm duph h ch hcptrh `d ut bdrihlh q ~rd`dedumrhFrt# ia wacchlm ghwmrapm,

Duph h`h~pheal ealdihpmfrgaeh dc caorm Pbd Cmrh dc @r, Udtuu# etdlph ch baupmrah d Pd`# tl ebaemxtd otueh dc laem mojdpm xtd cd ~driapar fhlhrud dc hgdepm `d ch ebaeh `d utu utdmu# tl wdr`h`drmromc, ^hrh emludftarcm# `dod `duetorar ch baupmrah `dc Cmrh# tlh dlehlph`mrh htlxtd ihcbtimrh`herahptrh xtd ctebh ~mr ~rmpdfdr tl itl`m dl whu `d dpaleal,

Dc btimr du mrafalhc# lm ud ~adr`d dc dupacm `d hrpd `dc @r,

Udtuu, @djh itebmu idluhjdu itq omlapmu# du emcmra`h qid rd phlpm m iu xtd eml ia wacchlm ghwmrapm, Lm# xtazulm cd ` 4 duprdcchu# ~drm ua bhochimu `d ~dcetchu `d lamuihcuaihu id xtd`hrh eml Ehru ?,

Qm uhc `dc eald ehcadlpd# ~mrxtd du~drhoh iu `d cmu erdh)

`mrdu `d @du~caehocd, Tlmu farmu hrftidlphcdu ual udlpa`mq umord pm`m xtd ud ~tuadrhl h ehlphr dl dc ~dmr imidlpm`duprmzhl`m ehleamldu ecuaehu dc Cdp ap od ~mr tl Cdp apfrmv,,, ~tdu id bazm uhcphr `dc huadlpm

M~alal `d cmu cdepmrdu

M~alal Eald

Cmrh

0


15/28


16/28

_dlmwheamldu dl Pbd Vhckalf @dh`

Ch pdredrh pdi~mrh`h alemr~mrh h Cht)

rdl Embhl emim ~drumlhjd rdftchr, Chhepraz# xtd dl ch udftl`h pdi~mrh`halpdr~rdphoh h Ihffad# ch bajh `dc`tdm `d ch frhljh dl ch xtd ud `du)hrrmcch ch ihqmrh d cmu eh~ptcmu# gmr)ihr ~hrpd `d cmu ~drumlhjdu~ralea~hcdu,

^drm phioal bhor ltdwhu ehrhu:@hwa` Imrraudq q @hlha Ftrarh dl dc~h~dc `dc Fmodrlh`mr ^bacca~ q Ia)

ebmlld# `mu iu `d cmu ~drumlhjdua`dh`mu ~mr _modrp Karkihl ~hrh dceiae Pbd Vhckalf @dh`,

Cmu ltdwmu bmrrmrdu `d Hidraehl

UpmrqCazzad Ormebdrd du ch ltdwh emlgarih)

eal d ch udftl`h pdi~mrh`h d Hid)raehl Bmrrmr Upmrq, Ch udrad `d _qhlItr~bq q Orh` Ghcebtk# xtd bh rdea)oa`m erpaehu itq ~muapawhu q ut~dr dclàed `d htàdleah `d GR dl dc du)prdlm `d ut ~raidr eh~ptcm# ihlpadldphioal dl duph udftl`h pdi~mrh`h hhcftlmu `d cmu hepmrdu xtd prhohjhrmldl ch ~raidrh# ~drm duph wdz eml ~h~d)cdu àupalpmu: Jduuaeh Chlfd# Dwhl ^d)

pdru# Zhebhrq Xtalpm# Cacq _hod q Uhrhb^htcuml,Cazzad Ormebdrd udr tlh `d chu

nihchu q ut ~drumlhjd rdemr`hr hc d

Hlfdcalh Jmcad dl dc gaci Almedleah Al)pdrrti~a`h, Jtlpm h Ormebdrd# phioalH`hi Cdwald ud alemr~mrh hc rd~hrpm `d

ch udrad# xtd du~drh ihlpdldr chu etm)phu d htàdleah,

LTDWMU GAEBHJDU

Udradu Dc galhc d Ordhkalf Oh` ccdfhr dl `mu phl`hu d 2eh~ptcmuCh xtalph pdi~mrh`h `d ch udrad hioadlph`h dl Ltdwm I)aem ud àwaàr dl `mu phl`hu `d mebm eh~ptcmu eh`h tlh,Dc ehlhc `d ehocd HIE lm bh bdebm `dechrheamldu mgaeahcdu

umord dc pdih# ~drm dc hepmr Orqhl Erhlupml emlgari dc ~h)uh`m gal `d udihlh xtd ud dlemlprhoh dl ch eat`h` `d Hc)otxtdrxtd ~hrh emidlzhr h rm`hr ch ~raidrh phl`h `dcdu~drh`m `dudlched,

Hl lm ud uhodl gdebhu `d duprdlm ~drm pm`m h~tlph hxtd dl jtcam qh ~m`rl wdrud cmu mebm ~raidrmu eh~ptcmu#xtd rdpmihl ch baupmrah ialtpmu du~tu d ml`d ud xtd`dl ch ethrph pdi~mrh`h,

^hrh wdr ch udftl`h phl`h bhor xtd du~drhr h ?>85#qh xtd udfl ~hchorhu `d Erhlupml# `du~tu `d frhohr ch

~raidrh ud pmihrl tl `duehlum `d ethprm idudu ~hrh wmc)

wdr eml iu fhlhu q hehohr ch udrad ~mr pm`m cm hcpm, Dc ~rm)

~am Erhlupml arafar dc lmwdlm eh~ptcm d ch pdi~mrh`h,

Ebhrcad Ubddl wtdcwd h ch wa`h dl Hlfdr Ihlhfd)idlpCmu ~rm`tepmrdu `d Hlfdr Ihlhfdidlp bhl `deaà`m xtddc w`dm ~rmimeamlhc `d ch udrad bhfh rdgdrdleah `d ihldrhohuphlpd arlaeh h ch ~mciaeh uhca`h `d Ebhrcad Ubddl `d

ch uapemi @mu bmiordu q idàm, Dl dc w`dm ud wd hc hepmr`du~drphr dlprm d tl hph`# ~drm dupm lh`h padld xtd wdreml dc hrftidlpm `d ut ltdwh ~rm`teeal pdcdwauawh, HlfdrIhlhfdidlp ud ohuh dl ch ~dcetch bmilaih d ?>>5 ~rm)phfmlazh`h ~mr H`hi Uhl`cdr q Jhek Laebmcuml# q padldemim ~rmphfmlauph h tl bmiord xtd wh hc ~uaxtahprh ~hrhemlprmchr ut arh emim eml`dlh ai~tduph ~mr tl jtdz prhu tlhcpdreh`m, Ud du~drh xtd duph udrad hcehled hcphu etmphu `dhtàdleah frheahu hc ~h~dc xtd alpdr~rdphr Ebhrcad Ubddl,Htftrhimu tlh prhqdepmrah idjmr xtd dl ut hlpdramr ~h~dc

dl @mu Bmiordu q Idàm,

Lmpaeahu

7


17/28

Ehioamu dl Bmu~aphc Edlprhc

Dl chu ~raihu udihlhu emidlzhrch ?> pdi~mrh`h `d ch xtd du qh ch

udrad iu cmlfdwh `d ch pdcdwaual du)~hmch: Bmu~aphc Edlprhc, Q cm bhed emlduedlmfrhgh rdlmwh`h d alemr~mrheam)ldu hc rd~hrpm, Ihr _dftdrhu h~hrdedemim ch ltdwh fdrdlpd `dc bmu~aphc#Ihltdch# xtd ud imuprhr ai~huaocdhlpd utu emi~hdrmu ~drm bhr pm`mcm ~muaocd ~mr idjmrhr dc Edlprhc, LhlaJaildz udr ch ltdwh rdua`dlpd `d chxtd ud dlehrfhr Jaidlm, Eml itebhu

h~papt`du# h dupd ~drumlhjd cm xtd cdghcpd du wmeheal, Q ud hi~ch ch ~chl)pacch `d dlgdridrhu: duph wdz eml tlebaem# Fmrkh# alpdr~rdph`m ~mr Jmu Ch)itm,

Iu iaupdramu ~hrh Chtrh

Ch pdredrh pdi~mrh`h `d ch udrad Cmuiaupdramu d Chtrh qh dup dl ihrebh,

Hcftlhu `d chu ehrhu xtd ud ~m`rlwdr dl cmu ltdwmu ehumu d ch dpdepawdChtrh Cdordc# alpdr~rdph`h ~mr Ihrh^tjhcpd# uml chu `d _tol Mebhlàhlm

q Iaftdc Ohrodr, Dupmu `mu hepmrdubhl emaleaà`m phioal dl dc rm`hjd `dPmcd`m, Jtlpm h dccmu ud ~m`rl alectar

dl cmu eràpmu `d ch pdredrh pdi~mrh`hcmu lmiordu `d Dcdlh Ohccdupdrmu qIhr Uhtrh,

UdraduItjdrdu `dudu~drh`hu ccdfh h ut galPm`m cm otdlm padld xtd hehohr# m dum etdlphl, Dl dupdehum ch eh`dlh HOE du ch dlehrfh`h `d hehohr eml tlh`d chu gaeeamldu pdcdwauawhu iu dapmuhu `d cmu cpaimuhmu, Dc 85 `d ihqm diapar dc cpaim eh~ptcm `d ch mephwhpdi~mrh`h `d Itjdrdu @dudu~drh`hu# eml dc xtd galhcazh

ch udrad, ^hrh duph /udhuml galhcd/ wmcwdrl @hlh @dchlq qEraupald Dhupormmk# duph cpaih dl ut ~h~dc `d IhrpbhBtodr# xtd itra hudualh`h dl ch ~raidrh pdi~mrh`h#

htlxtd hl lm udbh `duwdch`m uah~hrdedr dlprm`d tl utdm memim ~hrpd `d tlgchubohek, Q him`m `d `du~d)

à`h# phioal IhreEbdrrq# erdh`mr `dch udrad# bh `dea)

à`m h~hrdedr bheadl`m tl ehidm# ~drm bh hudftrh`mxtd ud àugrhzhr ~hrh lm udr rdemlmea`m,

Emlpalh ch erauau `d ch gaeeal dl PWD@mu idudu `du~tu `d xtd ftach _mjh q Etlphid pdria)lhrhl utu rdu~depawhu pdi~mrh`hu ual uhodr ua wmcwdrhl hch ~hrracch trhlpd dc ~raim etrum# ch udrad Auhodc# ~rmphfm)lazh`h ~mr Iaebdccd Jdlldr q _m`mcgm Uhlebm# uaftd ual em)

lmedr ut gtptrm, Eml 85 eh~ptcmu frhoh`mu# ch gaeeal

baupraeh hl lm ud bh duprdlh`m `doa`m h cmu rdemrpdu xtddc Fmoadrlm bh ai~tdupm hc dlpd ~ocaem, PWD lm ~td`dhgrmlphr dc fhupm `d ut duprdlm dl ch uaptheal dl ch xtd uddletdlprh hepthcidlpd q hl idlmu emlpalthr eml ch frh)oheal `d tlh udftl`h pdi~mrh`h# htlxtd ch emlgariheal

mgaeahc `d dupm lm ccdfhr bhuph `dlprm `d tlmu `hu,

Jhtid Ohlhemcmebh# ~rm`tepmr djdetpawm `d ch udrad# bh d)~rduh`m ut duemlpdlpm q rdehceh ch ai~mrphleah d ~rm`teartlh udftl`h pdi~mrh`h `d Auhodc# ~hrh hu ~m`dr hedrehrhc ~ocaem dc rdalh`m `d Auhodc ch Ehpcaeh,

Ch ~rm`teeal xtd hl rduaupd hc dlwapd dc Djdetpawm duch gaeeal `d umordiduh Hihr dl padi~mu rdwtdcpmu# xtduaftd dl hlpdlh bhuph xtd ud pmid tlh `deaual umord ut

diaual,

LTDWMU GAEBHJDU

Lmpaeahu

86


18/28

Jtdfm `d prmlmuUdftl`h pdi~mrh`hJtdfm `d prmlmu gtd ch udrad iu ai~mrphlpd `dc ~huh`m ?>88, Ch udrad lm umcmmoptwm tlmu ai~rduamlhlpdu làedu `d htàdleah ~hrh ch eh`dlh BOM# ualm

xtd h`diu moptwm tl ai~rduamlhlpd ~dum dl pm`m dc itl`m, Prhu utu ~raid)rmu d~aumàmu# cdepmrdu q lm cdepmrdu `d ch uhfh erdh`h ~mr Fdmrfd _,_ Ihrpal

h~hrdeadrml ~hrh dlfrhl`dedr dc ~rm`tepm q gmrihrml tlh cdfal `d udfta`mrduphl gadcdu emim ch `d cmu caormu, Hu xtd ch udftl`h pdi~mrh`h ud bh emlwdrpa`mdl tlm `d cmu dwdlpmu pdcdwauawmu `dc hm, Xt ltdwhu umr~rduhu lmu `d~h)

rhr duph udftl`h pdi~mrh`h=

2

Udradu


19/28

Du eadrpm xtd lm pm`hu chu wmedu xtd ud mqdrml dl pmrlmh ch udrad gtdrml afthc `d emlgmridu, Itebmu erapaehrml chhtudleah lm qh `d duedlhu `d heeal# xtd du eadrpm xtd~td`dl caiaphrud itebm umord pm`m dl cm rdgdrdlpd h frhl)`du ohphcchu# `doa`m h chu caiapheamldu `d ~rdut~tdupm# ualmàrdephidlpd `d ch ~aeh xtd ua ~muddl cmu caormu, Ghcph `ddimeal q ~aeh dl tlh udrad xtd `dodrh pdldrch ~mr cmu

ethprm emuph`mu, Duh htudleah ua xtd ud lmphoh dl cmu ~ra)idrmu imidlpmu `d ch udrad q ud bheah hl iu dwa`dlpd hidà`h xtd ccdfhoh dc galhc ~mrxtd xtaz dc dlgmxtd `d cmuerdh`mrdu `d ch iauih# erdhr Cmu Um~rhlm dl ch d`hÌdàh# lm drh dc h`deth`m ~hrh emludftar ch gtdrzh xtdxtdrhl, ^drm lm lmu emgtl`himu# lm du la itebm idlmutlh rd~raidl`h h ch udrad# xtd duphoh oracchlpdidlpd rm)`h`h# eml tlhu alpdr~rdpheamldu `d ctjm q tlh baupmrah phlhoumrodlpd emim alxtadphlpd, Tlh `d chu idjmrdu `dc ~h)uh`m hm ual `t`h,

Ch udrad dup hltleah`h ~hrh dc 8 `d horac dl BOM# xtdch padld udhch`h dl dc ehcdl`hram emim ut ~rm`tepm duprdcchq emim phc wh h prhphrch# h`diu dl Ehlhc + Du~hh qh bhhltleah`m ch diaual `d ch iauih# ~hrh dc ?5 `d horac `ddupd hm, Hl hu ch wdr`h`drh ~rdftlph du xtd wh h dl duphudftl`h pdi~mrh`h# xt ltdwmu ~drumlhjdu whimu h dl)emlprhrlmu q xt umr~rduhu pdl`r dup ltdwh pdi~mrh`h,

Dc galhc `d ch ~raidrh pdi~mrh`h ptwm tl ~tlpm `d ihchtwh ~hrh dc du~deph`mr# xtd ud xtd` ehua h idàhu, Du`dear# xtd ch pdi~mrh`h pdrialhoh ethl`m idjmr ud duphohl~mladl`m chu emuhu q ut `dudlched `djhoh chu emuhu eml tl

~dxtdm ecagbhlfdr, Whimu# xtd ch fdlpd xtd lm bhoh cd`mchu lmwdchu hehohrml eml ch omeh hoadrph q eml ldedua`h``d iu,

Dl duph ltdwh pdi~mrh`h qh lm duphr itebmu hepmrdu`d ch ~raidrh, ^drm `djhl du~heam ~hrh tlh ltdwh ~hrraccheml ltdwhu q umr~rdl`dlpdu baupmrahu, Uphllau Ohrhpbdmlduphr dlehrlh`m ~mr Upd~bdl @acchld# iadlprhu Ehraed whlBmtpdl udr Idcauhl`rd# ut emludjdrh q uhedr`mpauh# `mu~drumlhjdu ltdwmu xtd ctebhrhl emim pm`mu ~mr dc prmlm`d badrrm, Udr @hwmu Udhvmpb# tl bmiord eml tlh ihlm

ptcca`h q udfta mr `d Uphllau# duphr alpdr~rdph`m ~mr Cahi

Etllalfbhi, Ud bhl pdla`m xtd hhàr itebhu hu~depmu h

cmu àcmfmu `d dupd ~drumlhjd# qh xtd dl cmu caormu ud ~rd)udlph ehua uadi~rd cm xtd ~adluh q lm cm xtd àed, ^mr utch`m# Oradlld `d Phrpb udr Fvdl`mcald Ebraupad,

Ch ~rm`teeal bh ehioah`m hcftlhu `d chu emuhu `dc rm)`hjd# emim ~mr djdi~cm dc prhuch`m h @tormwlak# dl Ermheah~hrh `duhrrmcchr chu duedlhu xtd ud ccdwhl h ehom dl @du)diohrem `dc _dq q utu dpdramrdu, Phioal dc ltdwm ~rdut)~tdupm d duph udftl`h pdi~mrh`h bh ~driapa`m wahjhr bhuphAuchlàh ~hrh chu duedlhu xtd ud uaphl ihu hcc `dc itrm#eml ~hauhjdu ldwh`m d albu~apmu, Dc rdupm d ch pdi~mrh`hud bh duph`m frhohl`m dl cmehcazheamldu emim Archl`h `dc

Lmrpd, Dl duph udftl`h pdi~mrh`h emlphr hc afthc xtd ch~raidrh eml 8> d~aumàmu ccdlmu `d prhaeamldu# hwdlptrhu qehrfh`m `d itebh iu heeal,

H rhufmu fdldrhcdu dupm du ~hrpd `d cm xtd ud ~m`r wdrdl ch ltdwh pdi~mrh`h, Itebh iu heeal q itebmu iu`rhfmldu# hcfm xtd wh h emludftar xtd iu `d tlm lm ~hr)~h`d `trhlpd ch diaual `d cmu eh~ptcmu, H dccm bhor xtd`duphehr ch ~rdudleah `d àrdepmrdu emim Ldac Ihrubhcc# dcethc ud met~hr `d tlm `d cmu eh~ptcmu, Pd cm whu h ~dr)

`dr=

81


20/28

_demidl`heamldu`d chrd`heeal

^hpraeah Fhreh

Id ghuealh ch udrad jtwdlacFmuua~ Farc# `ml`d cmu ~rm)phfmlauphu `d Ihlbhpphl

`duetordl# h prhwu `d utu`rhihu q cmu himrmumu xtdpm`mu dupl rdcheamlh`mueml cmu `diu `doa`m h bd)ebmu ~huh`mu xtd arl uh)cadl`m h chctz, Dlfhl)ebh ~mr chualdu~drh)`hu umr~rd)

uhu xtd wh`duwdchl`m eh`h d~aumàm,Idlt`m etcdorl(

^htch Xtalphlhr

_demiadl`m wdrDc Idlphcauph, Ch ~drumlhca)`h` dc ~rmphfmlauph ccdlh ch

udrad q cd `h dc pmxtd `d ~a)ehrdueh xtd dlfhlebh hcdu~deph`mr, Cmu ehumu lm udrdutdcwdl eml cmu ipm`mu~mcaeahcdu bhoapthcdu# ualmdi~cdhl`mdc udlpa`memil, Em)lmedr eimgtd dc era)

idl lm pd`djh h~hrphrpd `d ch ~hlphcch,Du ghlpupaeh(

@adfm Jaildz

Ual t`h rdemiadl`m Jtdfm`d Prmlmu# ch udrad ~rm`t)ea`h ~mr ch BOM q ohuh`h dl

ch uhfh `d lmwdchu Ehleal`d badcm q gtdfm `d F,_,_,Ihrpal, Tlh ~rm`teeal `dfrhl ehca`h` dl ch xtd `du)pheh dc otdl prhohjm `d cmuhepmrdu eh)rhepdrazh`muh ch ~drgde)eal# phc qemim lhed)

rl `d chidlpd `dF,_,Ihrpl, Du iu xtddimeamlhlpd(

Ihrph Prmqhlm

Id ftuph itebm Mledt~ml h paid ~mrxtd bh prh)`m `d ltdwm cmu etdlpmu `d

bh`hu h ch pdcdwaual qetdlph eml tl frhl dcdlem`d ~drumlhjdu# eml cmu xtddc du~deph`mr ~td`d udl)parud a`dlpagaeh`m, Ochlehlad)wdu# dc^ralea~d Dl)ehlph`mr# ^d)~apm Fraccm# Ch_dalh Ihc)

wh`h,,, Idh~huamlh dupditl`m(

Cteh Umimcalmu

_demiadl`m Iq lhid auDhrc# tlh emidàh umord tl`dcaletdlpd xtd# prhu udr

hprm~dcch`m ~mr tl emebd#~adr`d tl omcdpm `d$8>>,>>> xtd hehohoh `demorhr ~mr fhlhr ch cmpdrh,Cmu rmcdu `dcmu ~drumlh)

jdu dupl itqoadl otueh)`mu q chohl`h umlmrh

du oracchlpd, H àugrtphr(

_hxtdc Eartdcmu

Erdm xtd pm`m dc itl`m d)odrh wdrCmup# ch udrad xtdbh emludfta`m ch iaih

htàdleah `d cmu cpaimupadi~mu, Padld tlh eh~hea)`h` `d dlfhlebd ded~eam)lhc htlxtd rdemlmzem xtddc galhc xtazud cdu gtd tl~mem `d chui h l m u ~drm ucmxtaz# db=

^mr xt ud bhor hehoh`mqh(

Uhrh Imrdlm

Lm `djhrh `d wdr Vddù#`ml`d Lhleq# prhu xtd`hrudwat`h# di~adzh h wdl`dr

ihrabthlh ~hrh ihlpdldrdc lawdc `d wa`h hc xtd duphemuptiorh`h, Ch udrad dl)fhlebh# du hprdwa`h# àwdr)pa`h q itduprhchu `mu ehrhu`d ch imld`hdl tl itl`m`ml`d chu h~h)radleahu q ch rd)

hca`h` ltleh uml cm iauim,H wdrch hbmrh iauim(

Hlh Fhreh

H i id dlfhleb Hxt lmbhq xtadl wawh# tlh ghot)cmuh udrad `d btimr eml ch

xtd# ud ~huh itq otdl rhpm,Chu ~drumlhca`h`du phl à)wdruhu `d cmu ~drumlhjduuml tlh ~drgdeph emioalh)eal ~hrh tliauim ocm)xtd `d wa)wadl`hu, Ch` a w d r u a ldup hudft)

rh`h# h cmxtd hqt`h ch frhl alpdr~rd)pheal `d cmu hepmrdu(

>

Udradu


21/28


22/28

Dlprdwauph h,,,Ch hepraz bh rdeaoa`m tl Fmqh ~mr Ihr h`dlprm# du ch d ~rmphfmlauph `d Cmu Ud)

rrhlm q Ch ^raleduh `d omca# h`diu `d bhodr prhohjm dl ~dcetchu emim Cmu Mjmu`d Jtcah# m Dc Mrghlhpm, Hbmrh wtdcwd h udr ~rmphfmlauph dl pdcdwaual eml Ctlh# dc

iaupdram `d Ehl`dch# ch ltdwh udrad `d Hlpdlh 5 xtd ud duprdl dc ~huh`m 8> `dhorac, Odcl _td`h lmu bh rdu~mlà`m h chu uaftadlpdu ~rdftlphu umord ut ltdwmprhohjm,

Odcl _td`hOdcl_td`h

Eim du ut ~drumlhjd dl &Ctlh#dc iaupdram `d Ehcdl`h&=

Ud prhph `d tlh jtdzh xtd ud cchihUhrh eml tlh bajh h`mcduedlpd, Q dldc ~raidr eh~ptcm utgrd tl ehioam

ortphc `d wa`h ~mrxtd dcch pdlh tlotdl ~tdupm dl tlh eat`h` frhl`d qphlpm dcch emim ch lah "Cteh Ftd)rrdrm!# `d 86 hmu# `dea`dl `hr tlfarm `d 82> frh`mu q ud whl h wawar htl ~tdocm, Dc impawm du xtd Uhrh al)pdlph rdbhedr ut ihpraimlam eml tlbmiord `dc xtd ud ud~hr ~mrxtdpdlh tl prhohjm itq ~dcafrmum, Chu`mu duphohl uadi~rd itq ldrwamuhu

~mr cm xtd ~tàdrh ~huhrcdq hc galhc dcch `deaà ud)~hrhrud,

Wh h idjmrhr ut rdch)eal dl dupd ~tdocm=^tdu ud ut~mld xtd chwa`h du itebm iu prhl)xtach# ~drm lm du cm xtdud whl h dlemlprhr, Dc`dudleh`dlhlpd `d chudrad du wdr eim ccdfhldcchu hc ~tdocm,

Dl Du~hh lm ud bh ~mpdleah`m cmghlpupaem,,, &Ctlh& ~drpdlded hdupd fldrm=U xtd padld tl ~tlpm ghlpupaem ~drmuadi~rd ud alpdlph pdldr duh ~hrpd c)faeh `d ch xtd bhochoh, Lm du dc &Erd)

~uetcm& du~hmc# emim ud bh àebm,^mrxtd dl &Erd~uetcm& qh ud `h ~mrbdebm xtd cmu whi~armu daupdl qhxt lm ud `h ~mr bdebm ch daupdleah`d erahptrhu umordlhptrhcdu, drm cmu`demrh`mu hqt`hl itebm q `d lmebdhemjmlhl ohuphlpd,,, Whimu: xtd uadupu frhohl`m tl `h itq cdjmu qldeduaphu ar hc ohm# pd cm ~adluhu `muwdedu "_auhu!,

Ch rdhca`h` du xtd bh wtdcpm h emal)eaàr eml Grhl ^drdh, Eim bhua`m ch d~dradleah=Alerdocd, Ethl`m ud duphoh bheadl`mdc ehupalf uhoh xtaldu drhl hcftlmuhepmrdu# ~drm h Grhl id cm dlemlpr

dl dc cpaim imidlpm q id àm tlhhcdfrh prdidl`h, Q du etramum# ~mr)xtd ch ~hrpd `d btimr phioal duitq ai~mrphlpd# umord pm`m ethl`mud prhph `d tlh udrad ~hrh pm`h ch gh)iacah, Q phlpm Ohuacam "Euhr Fmcà!emim Lhebm "^drdh! cd `hl dud pmxtd~hrh xtd pd rhu alectum ethl`m dupl~huhl`m emuhu `d cm iu pdrraocdu,

Odcl _td`h jtlpm h ut bajh "Cteh Ftdrrdrm! q ut d ihra`m "Cdmlhr`m Uohrh)fcah! dl ch gaeeal,

?8

Udradu


23/28

Wa`dmjtdfmuDc pduphidlpm d Ubdrcmek Bmcidu ccdfhh Du~hh, Ch udph dlprdfh `d chu hwdl)ptrhu frgaehu `d Ubdrcmek Bmcidu `du)hrrmcch`h ~mr Grmfvhrdu ~rdudlph tlehum àgdrdlpd h cmu qh waupmu `dc ghimum

`dpdepawd, Dl dupd ehum du c xtadl dupdl dlprdàebm q du hetuh`m `d whramu er)idldu, Dl dupd ehum du dc ubdrcmek `dcmu caormu q lm dc `dc eald# q dup iu dl)gmeh`m h ch ~hrpd d alwdupafh`mr d Bmc)idu,

Ch ghimuh lmwdch Jtdfm d Prmlmu# d chdapmuh uhfh Ehleal `d Badcm q Gtdfm#ccdfhr h Du~hh dl gmrih `d wa`dmjtdfm~hrh chu wa`dmemlumchu ^chq Uphpaml 5 qRom 57> q hc Ê h ~ralea~amu `d jtlam,Ch baupmrah ud bh emlwdrpa`m hbmrh dl

jtdfm frheahu h ch di~rduh jh~mlduhHpctu q h cmu duptàmu Eqhla`d# xtd bhl`duhrrmcch`m tlh hwdlptrh ~hrh ihqmrdu

`d 82 hmu# dl ch xtd ud ~td`dl duemfdrwhramu ehialmu m bhzhhu,

Ehcc mg @tpq: Ochek M~u ? ~m`rh hltl)eahrud dc ? `d ihqm, @awdruhu gtdlpduhudftrhl xtd Hepawauaml bh dlwah`m tlmu~updrdu ~rmimeamlhcdu `d Ehcc mg @tpq:Ochek M~u ? eml ch gdebh `dc ? `d ihqm#xtd udrh ethl`m ud hltleahrh dupd p)ptcm mgaeahcidlpd, Ch aihfdl itduprh chgdebh idleamlh`h jtlpm eml tl idluhjdxtd ud prh`tearh emim /wtdcwd h ch rdt)

lal prhu ch iaual/# q `d udr rdhc# emlgar)ihrh ch udetdch,

LMPAEAHU Ordwdu,,,Fm` mg Vhr: Huedluaml udr tlh

~rdetdch `d ch uhfhKrhpmu# dc du~hrphlm iu ertdc q pmr)ptrh`m bh rdfrduh`m dl gmrih `d chlmpaeah omioh, Fm` mg Vhr Huedluamlbh ua`m galhcidlpd emlgarih`m ~mrUmlq# ch ethc bh rdwdch`m h`diu xtdud prhphr `d tlh ~rdetdch `d pm`h chuhfh# dl ch xtd ud lhrrhrl cmu mrfd)ldu `d ut ~rmphfmlauph,

/Ch hwdlptrh Fm` mg Vhr iu hi)

oaeamuh dl ch uhfh bhuph dc imidlpm#lmu ccdwh jtupm bheah cmu mrfdldu `d

Krhpmu# ethl`m dupd `h utu ~raidrmu~humu dl tlh màudh ~mr ch caodrph`/#bh ihlagduph`m ch emi~hh, Dc ctldu5> `d horac# Umlq dludhr dl ~raia)

eah aihfdldu dc wa`dmjtdfm,

Gagh Uprddp ?>8?

@du`d dc ~huh`m idu `d ihrzm qhdup dl dc idreh`m dc ltdwm GaghUprddp# eml c ~m`ru emi~dpar dlethcxtadr ctfhr `du`d chu ehccdu `diupdr`hi bhuph ch ~chqh `d _am `dJhldarm, Du dc jtdfm `d gtpomc ehccd)

jdrm iu rdhcauph q htplpaem jhiuerdh`m# duhrrmcch`m ~mr dc frhlFhrq hpdruml# ardepmr erdhpawm dch udrad GAGH,

Dc jtdfm ~driapd pmihr dc emlprmc`d chu duprdcchu `dc itl`m rdhc# d al)

ectum `d erdhrpd h pa iauim `dlprm

`dc itl`m warpthc ~hrh bhedr chu jt)fh`hu iu hrradufh`hu,

Gagh Uprddp ~rm~mreamlh tl hi~camhohlaem `d rdfhpdu q imwaiadlpmu# qdc `mocd `d gacafrhlhu xtd dc GAGH 8?,

@hrkua`dru AA ud itdwd h hfmupm

Ud bhl emlgarih`mu cmu pdimrdu d cmuudfta`mrdu `d @hrkua`dru, WafacFhidu q PBX bhl deaà`m rdprhuhr dcduprdlm `d @hrkua`dru AA# ~huhl`m utchlzhiadlpm `d jtlam h hfmupm,

Ud bhed ~hrh xtd ch `duhrrmcch)`mrh pdlfh padi~m hàeamlhc ~hrh ~tcarq hudftrhrud `d xtd dc jtdfm ~rdudlphch ehca`h` hcph xtd xtadrd dc dxta~m/#ud detu ch dàpmrh,

Ch galhc `d ch GAGH AlpdrhepawdVmrc` Et~ ud bhr dl @toha

Dcdeprmlae Hrpu q ^chqUphpaml bhlhltleah`m xtd ch galhc `d ch GAGHAlpdrhepawd Vmrc` Et~ ?>8? pdl`rctfhr dc ?8 hc ?5 d ihqm dl dc bmpdcJtidarhb Odheb `d @toha, Dc ehi)~dl `d duph emi~dpaeal fhlhr tl~rdiam dl idpcaem d ?>,>>> chrduq tlh alwapheal ~hrh huaupar h ch Fhch`dc Ohcl `d Mrm `d ch GAGH ?>8?,

_DEADLPDU

?


24/28


25/28

Bmq mu prhdimu tl pdih xtd ~td`d al)pdrduhr h iu `d tlm q iu `d tlh#~rdeauhidlpd ~mr dc hprhepawm xtd padld#hl iu ua ehod dl cmu padi~mu xtdemrrdl,

Bhochimu `dc di~cdm emim FhidPdupdr m ~rmoh`mr `d wa`dmjtdfmu# dcprhohjm umh`m ~hrh hxtdc xtd hluh~m`dr wawar dc rdupm d ut wa`h dàel)`mud h ut bmooad ghwmrapm, ^drm ~mr`dufrheah lm pm`mu whcdl ~hrh dccm# q

lm du phl àwdrpa`m emim ~hrded,^hrh cmu iu ~drà`mu d~caehrd)

imu tl ~mem dl xt emluaupd duph ~rm)gdual umh`h, Dc lmiord lm dueml`d

lalftlh prhi~h# cm xtd bhq xtd bhedrdu jtfhr h wa`dmjtdfmu# ~drm ch emuh udemi~caeh tl ~mem ethl`m h`diu `d

jtfhr bhq tlh udrad `d mojdpawmu xtd

eti~car, Cm iu ai~mrphlpd du dleml)prhr pm`mu cmu ~muaocdu drrmrdu pelaemuq `d àudm# q d~cmrhr chu àgdrdlpdugmrihu `d jtfhr tl lawdc# ~hrh ctdfmlmpagaerudcm h ch di~rduh erdh`mrh `dc

jtdfm dl etdupal q xtd uph pmid chuidà`hu ldeduhrahu q bhfh cmu ehi)oamu ~drpaldlpdu,

@d duph ihldrh# ch di~rduh ut~d)rhr dapmuhidlpd dc pdia`m ~hud `dfta`dcald# dc ethc emluaupd dl edream)

rhrud d xtd dc jtdfm eti~cd cmu dupl)`hrdu `d Lalpdl`m# Umlq q Iaermumgp~hrh xtd dc ~rm`tepm h~rtdod dc dh)idl `d chu di~rduhu ~drpaldlpdu,

Dc ~hud `d fta`dcald du gtl`hidl)phc d ai~rduealàocd ~hrh xtd tl ~rm)`tepm uhcfh hc idreh`m# ~tdu dl ehum`d lm ut~drhrcm# dc ~rm`tepm wtdcwd h

ch di~rduh `d mrafdl ~hrh udr rddchom)rh`m# eml pm`m dc emupd demliaem xtdut~mld,

Ch frhl rdu~mluhoaca`h` xtd eml)ccdwh dupd prhohjm dafd xtd xtadldu ud`dàxtdl h dccm eti~chl tlh udrad `drdxtauapmu# emim du ch pmphc àu~mlaoaca)`h` `d ehrh h ch di~rduh ih`rd `dc~rm`tepm# udh dc `h xtd udh q ch bmrhxtd udh# q dchomrhr tlh duprteptrh `dprhohjm mrfhlazh`h xtd emchomrd h

eti~car dc mojdpawm `dc dlehrfm,Ua erddu xtd eti~cdu cmu rdxtauapmu

~hrh ~m`dr prhohjhr dl dupm# `du`d_heemr` pd `dudhimu itebh utdrpd,

Dcprhohjmumh`m:FhidPdupdru

_d~mrphjd


26/28

@duocmxtdhr dc ~malpuprdhk metcpm Impbdr mg HccOmiou:

^hrh dccm# ldeduaphu rdhcazhr tlh rhebh `d ?4 ohjhu ual eml)phr hphxtdu hrdmu,Tlh wdz hepawh`m dc ~malpuprdhk# ihphr h pm`mu cmu jtfh`m)rdu dldiafmu `dc ih~h q ehtuhr tl dgdepm dcdeprmihfl)paem xtd duhepawhr dc dxta~hiadlpm dc rawhc# utu h~hrhpmudcdeprlaemu q utu ~rm~ahu wdlphjhu `trhlpd tl ialtpm, ^mrua gtdrh ~mem# ch d~dradleah d pt ohl`m dl duh ~hrpa`h ud`mochr(Emludftar dc pptcm Iu `trh udr ch eh`h:^hrh duocmxtdhrcm# dodu dcaialhr 4 wdedu udfta`hu hc jt)

fh`mr eml ihqmr ~tlptheal d ch ~hrpa`h,

Eim hehohr eml dc idjmr au~hrh`mr d tlh ~hrpa`h itc)pajtfh`mr d Ehcc mg @tpq: Im`drl Vhrghrd 5= Lm pd ~rdmet)~du: ~huh tlh phr`d àwarpal`mpd mlcald q ethl`m dlprdu dltl dlgrdlphiadlpm ~moch`m d tuthramu eml idlmr bhoaca`h`hc fhpaccm xtd p# `jhcdu fhlhr ~raidrm q ctdfm wd h ~mr dc

c`dr,

EHCC MG @TPPQ:IM@D_L VH_GH_D 5 "Û5!

Prtem ~hrh emludftar emebdu q àldrm ~mr chehrh:Erdh tlh ltdwh etdlph dl ÛL "^chqUphpaml Ldpvmrk!, Dlpt gdebh `d lheaiadlpm# ~ml dc iauim `h q hm `dc emebdxtd xtadrdu,Dlpmledu pd rdfhchrl tl emebd ~mr pt eti~cdhmu, _df)

chpdcm h ch mprh etdlph q omrrh ch ltdwh xtd bhu erdh`m,Ethl`m wtdcwhu h dlprhr# emim lm bhq `hpmu# pd wmcwdrl hrdfhchr mprm emebd hc hzhr q pd cm wtdcwdu h rdfhchr h ptetdlph, Bhz dupm pm`hu chu wdedu xtd xtadrhu# bhuph xtd pd`dl dc emebd xtd otuehohu m pd ehludu, Cmu emebdu xtdemluafhu cmu ~td`du wdl`dr dl ch padl`h `d Frhl Ptrauim4 m rdfhcrudcmu h ptu hiafmu,Emludftar àldrm r~a`m:Ccdfh hc lawdc 8?# emi~rh tl ?>>7 Ebdwq Emrwdppd Z>7# pt)ldhcm `d 7>> h 74> b~# ohjhcd dc ~dum bhuph ch ghud 8 q emi)~rhcd rtd`hu `d ehrrdrhu `d phihm idàm, @du~tu dlprhdl ch udrad Ut~drehr _healf dl dc lawdc hwhlzh`m q udcde)eamlh dc udftl`m earetapm `d prdu wtdcphu dl @hqpmlh, Hcemi~cdphr chu prdu wtdcphu dl tlmu 00)07 udftl`mu eh`htlh fhlhru 86,0 kacmu,

Dl phl ucm àdz ialtpmu "padi~mu `d ehrfh alecta`mu!# bh)oru emludfta`m la iu la idlmu xtd 4?,?>> eràpmu hcemi~cdphr ch ehrrdrh prdu wdedu udfta`hu(

F_HL PT_AUIM 4 "Û5!

Prtemu Wa`dmjtdfmu'Prhpmu


27/28

Tlm `d lmumprmu "lm àrdimu xtal#~mrxtd dl _heemr` phi~mem lmu ftuphudr ebawhpmu! emlgtlà h Ftaccdrim dcPmrm eml Odlaeam `dc Pmrm hc bhochr `dch ltdwh ~dcetch `d âlmebm, Dc wdr`h)

`drm ardepmr dc gaci umord dc itdem`d ih`drh udr Ftaccdrim `dc Pmrm#~drm hl bhor xtd du~drhr h xtd Vhr)ldr ` dc ~aupmcdphzm `d uhca`h hc ~rm)qdepm,

GD@DD__HPHU

8,)Hidraehl ad: Dc rddletdlprm?,)Tl ctfhr ml`d xtd`hrud5,)Idl al Ochek 50,)Dlprdwauph h Fhrq _muu# àrdepmr `dCmu Jtdfmu `dc bhiord

4,)_d~mrphjd: Ual ctz lm ud frhoh7,)_domoalhl`m: Cmu pdumrmu `d OaccqVac`dr

DL

8,) Tl `h dl ch wa`h `d Iaebhdc E, Bhcc "@dpdr# ~hrh cmu hiafmu!?,) Chu uapemi dl Du~hh

8,)Wa`dmjtdfmu alghlpacdu=

DC^_RAIM

LID_MEALD WA@DMJTDFMU

UD_ADU


28/28

Raccord, tu revista de cine

Documents

Transcript of Raccord, tu revista de cine