Raccolta schemi elettrici - Tiesse Elettronica · 2019. 3. 22. · 25 L1 L2 0 1 U W V X W Y W E 1 5...
Transcript of Raccolta schemi elettrici - Tiesse Elettronica · 2019. 3. 22. · 25 L1 L2 0 1 U W V X W Y W E 1 5...
-
Raccolta schemielettrici
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI 2012
-
3
Indice
031 pag. 6 ZC4 pag. 55
032 pag. 7 ZC5 pag. 56
033 pag. 8 ZD2 pag. 57
034 pag. 9 ZE1 pag. 58
038 pag. 10 ZE2 pag. 59
041B pag. 11 ZE3 pag. 60
042H pag. 12 ZE4 pag. 61
044 pag. 13 ZE5 (v.7) pag. 62
045 pag. 14 ZE5 pag. 63
048 pag. 15 ZEXO (v.2-3) pag. 64
061 pag. 16 ZEXO-A pag. 65
069B pag. 17 ZEXO pag. 66
069C pag. 18 ZF1 pag. 67
081 pag. 19 ZG1-3 pag. 68
083 pag. 20 ZG4 pag. 69
091B pag. 21 ZG5 pag. 70
092B pag. 22 ZG6 pag. 71
0811 pag. 23 ZH2 pag. 72
ZA1 pag. 24 ZK1 pag. 73
ZA2 pag. 25 ZL5 pag. 74
ZA3 pag. 26 ZL11 pag. 75
ZA4 pag. 27 ZL12 pag. 76
ZA5 pag. 28 ZL13 pag. 77
ZBK-8 pag. 29 ZL14 pag. 78
ZBK pag. 30 ZL15 pag. 79
ZBK-E pag. 31 ZL16 pag. 80
ZBX-4 pag. 32 ZL18 pag. 81
ZBX-5 pag. 33 ZL19 pag. 82
ZBX-6 pag. 34 ZL19A pag. 83
ZBX-7 pag. 35 ZL19N pag. 84
ZBX-8 pag. 36 ZL19NA pag. 85
ZBX-10 pag. 37 ZL21 pag. 86
ZBX-74 pag. 38 ZL22 pag. 87
ZBX-78 pag. 39 ZL31 pag. 88
ZBX-241 pag. 40 ZL35 pag. 89
ZBX-E pag. 41 ZL37F pag. 90
ZBXE-24 pag. 42 ZL38 pag. 91
ZBX-EN pag. 43 ZL41 pag. 92
ZBX-N pag. 44 ZL51 pag. 93
ZBX pag. 45 ZL52 pag. 94
ZBY-1 pag. 46 ZL53 pag. 95
ZBY-2 pag. 47 ZL54 pag. 96
ZBY-3 pag. 48 ZL55 pag. 97
ZBY-4 pag. 49 ZL55E pag. 98
ZBY-5 pag. 50 ZL56 (v.1) pag. 99
ZBY-6 pag. 51 ZL56 (v.2) pag. 100
ZBY-15 pag. 52 ZL56 (v.3) pag. 101
ZC2 pag. 53 ZL56A pag. 102
ZC3 pag. 54 ZL80 pag. 103
SCHEDE ELETTRONICHE
-
4
Indice
ZL90 pag. 104 ZP7/8 (v.1-2-3) pag. 121
ZL92 pag. 105 ZP7/8 (v.4-5-6-7-8-9) pag. 122
ZL150 pag. 106 ZP9 pag. 123
ZL160 pag. 107 ZP10 pag. 124
ZL170 pag. 108 ZPS1 pag. 125
ZL170N pag. 109 ZR10 pag. 126
ZL180 pag. 110 ZR20/22 pag. 127
ZLJ14 pag. 111 ZR23 pag. 128
ZLJ24 pag. 112 ZR24 pag. 129
ZM1 pag. 113 ZR100 pag. 130
ZM2 pag. 114 ZT1 pag. 131
ZM3 pag. 115 ZT2 pag. 132
ZM3E pag. 116 ZT3 pag. 133
ZN1 pag. 117 ZT4 pag. 134
ZN2 pag. 118 ZT5 pag. 135
ZP1/2/3/4 pag. 119 ZT6 pag. 136
ZP5/6 pag. 120
AF43SM pag. 137 Programmazione 304A pag. 150
AF43SM2 pag. 138 Programmazione 304M pag. 151
AF43SM3 pag. 139 Programmazione 3022M pag. 152
AF43SM4 pag. 140 Programmazione AF43SR pag. 153
Canali radio pag. 141 Programmazione Radio 30.9 pag. 154
Duplicazione NA con 432M pag. 142 Programmazione Radio 433 TAM pag. 155
Duplicazione TOP 432NA-434NA pag. 143 Programmazione Radio 433 TOP-NA pag. 156
Duplicazione TOP 432NA-T432M pag. 144 Programmazione Radio 433 TOP-SA pag. 157
Duplicazione TOP 432SA-434MA pag. 145 Programmazione Radio 433 pag. 158
Programmazione 302A pag. 146 Programmazione TAM 432SA pag. 159
Programmazione 302A-TR301 pag. 147 S9000 pag. 160
Programmazione 302M pag. 148 SEM2 pag. 161
Programmazione 302M-TR301 pag. 149 TFM pag. 162
Condensatori 1 pag. 163
Condensatori 2 pag. 164
T432S pag. 165
Trasformatori ZBK ZBKE ZBX/E/4/5/6/7 ZA3/4/5 ZM2 ZC4 pag. 166
Trasformatori ZA2 ZBY-2 pag. 167
Trasformatori ZA2 ZA1 ZM1 ZBY1/2/3/4/5/15 ZC2 ZC2C ZG2 092 ZK1 042 ZEXO ZE1 ZE2 pag. 168
Trasformatore ZBY-2 pag. 169
Trasformatori ZC3 ZE4 ZT4 pag. 170
Trasformatore ZL180 pag. 171
SCHEDE ELETTRONICHE
ACCESSORI DI COMANDO
TRASFORMATORI E CONDENSATORI
-
5
DIR pag. 172
DIR v.2 (collegamento con 4 fili) pag. 173
DIR v.2 (collegamento in serie di 2 coppie) pag. 174
DOC-I/E - FT35 pag. 175
SMA pag. 176
SMA2 pag. 177
Programmazione ENCODER pag. 178
Programmazione ENCODER 1 pag. 179
FOTOCELLULE, SPIRE MAGNETICHE ED ENCODER
Indice
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
� �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
�� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
� ��
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
-
23
-
24
L1L2
01
UWV
XWY
W E
15
2C
3A7
8P3
T1T2
12
27
23
24
1S
B1B2
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
ponte A-3 radio solo apreponte A-7 radio apre-chiude
collegamento fotocellula n.c. + n.o.stop parziale
ponte T1-T2 attivazionechiusura automatica
pulsante di stop n.c.
pulsante apre-chiude n.o.
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
collegamento elettroserratura 12V a.c.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusu-ra
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR088
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
tagliando i punti indicati con la forbicesi ottiene la funzione azione mantenuta
ruotando il cambiatensione si aumenta odiminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 5 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati
quadro di comando ZA1
collegamento antenna
M1
M2
REGOLAZIONI + -
COMPATIBILITA'
quadro compatibile 002ZA3N
-
25
L1L2
01
UWV
XWY
W E
15
2C1
2C2
2C3
12
27
23
24
1S
B1B2
B3B4
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante apre-chiude n.o.
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
collegamento elettroserratura 12V a.c.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusu-ra
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR089
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
ruotando il cambiatensione si aumenta odiminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 5 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati
quadro di comando ZA2
collegamento antenna
M1
M2
REGOLAZIONI + -
COMPATIBILITA'
quadro compatibile 002ZA3N
collegamento fotocellula n.c.richiusura durante l'apertura
uscita n.o. attiva ad ogni impulsodi apertura per 3"
1 ON prelampeggio2 ON chiusura automatica3 OFF rilevazione ostacolo4 ON-5 OFF solo apre con radio4 OFF-5 ON apre-chiude con radio
1 2 3 4 5
-
26
L1L2
1011
UWV
XWY
W E
EE3
10 5
2C1
2CX
12
27
23
24
23P
11 S
B1B2
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
collegamento elettroserratura 12V a.c.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusu-ra e tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZA3
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZA3
collegamento antenna
M1
M2
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente disattivato7 ON colpo d'ariete8 ON esclusione 2-CX9 ON esclusione 2-C18 OFF-10 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 10ON stop parziale (2-CX)
lampada ciclo 230V a.c.
pulsante apertura parziale n.o.del secondo motore
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
-
27
L1L2
1011
UWV
XWY
WE1
10 5
2C1
12
27
23
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
pulsante di stop n.c.
pulsante apre n.o.
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scdeda di ricambio 3199ZA3
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZA4
collegamento antenna
M1
M2
REGOLAZIONI + -
1 OFF uomo presente escluso2 ON chiusura automatica
1 2
pulsante apre-chiude n.o.
SCHEDE RADIO
non compatibile con le seguenti schede:AF26 AF30 AF40
TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusu-ra
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporanea- mente premere un tasto del radiocomando per 5".
-
28
L1L2
1011
UWV
WE1
10 5
2C1
12
27
23
11ES
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c. (condensatore sui fili neri)
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
pulsante di stop n.c.
pulsante apre n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoro
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scdeda di ricambio 3199ZA3
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZA5
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 OFF uomo presente escluso2 ON chiusura automatica
1 2
pulsante apre-chiude n.o.
SCHEDE RADIO
non compatibile con le seguenti schede:AF26 AF30 AF40
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporanea- mente premere un tasto del radiocomando per 5".
collegamento elettroserratura 12V a.c.
-
29
L N
1011
10TS
UWV
WE1
2C1
2C3
12
27
23
24
23P
FFC
FFA
EBEB
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR245scheda di ricambio 3199ZBK-8
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 3 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBK-8
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 OFF esclusione test sicurezze10 ON esclusione 1-2
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
elettroblocco
uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)
SCHEDE RADIO
non compatibile (solo AF2)con le seguentischede: AF26 AF30 AF40
nb:e' necessario memorizzare la schedinaAF2 in mancanza di tensione di linea (inbatteria)
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare la funzione sblocco "pratico" to- gliere tensione di rete, tenere premuto il ta- sto AF2 PROG e contemporaneamente pre- mere un tasto del radiocomando per 5"
arancio
rosso
arancio
bianco
-
30
L1L2
1011
10TS
UWV
W E
EEX
10 5
2C1
2CX
12
27
23
24
23P
FFC
FFA
B1B2
2mot
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR127scheda di ricambio 3199ZBK
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBK
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-CX8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 9 ON stop parziale (2-CX)10 ON esclusione 1-211 OFF motore pilotato disattivato12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)13 OFF disattivazione test sicurezze14 OFF motore pilota disattivato15 OFF non utilizzato16 ON- 17OFF lampada cortesia (E-EX)16 OFF- 17ON lampada ciclo (E-EX)18 OFF non utilizzato19 OFF non utilizzato20 OFF non utilizzato
lampada ciclo 230V a.c.programmabile tramite dip
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
collegamento per motori abbinati
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
arancio
arancio
rosso
bianco
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
-
31
� � � � � � � � � � � � � � �� �
� �� �
� �� �
���
�� �
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �
��
��
��
��
�� �
���
� �� �
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � �
� � � � � �
-
32
L1L2
1011
UWV
WE1
11FA
11FC
2C1
2C3
12
27
23P
FFC
FFA
B1B2
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello chiuso 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-4
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF non utilizzato
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
COMPATIBILITA'
scheda compatibile 3199ZBX-74
arancio
arancio
rosso
bianco
spia cancello aperto 24V a.c.
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
-
33
L1L2
1011
UWV
WE1
11FA
11FC
2C1
2C3
12
27
23P
FFC
FFA
B1B2
D/-E+
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello chiuso 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-5
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF lettore ottico attivato
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
COMPATIBILITA'
scheda compatibile 3199ZBX-74
arancio
arancio
rosso
bianco
spia cancello aperto 24V a.c.
rosso
bianco/calza
aranciolettore ottico
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
-
34
L1L2
1011
UWV
WE1
11FA
11FC
2C1
12
27
FFC
FFA
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello chiuso 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
pulsante di stop n.c.
pulsante apre-chiude n.o.
TCA tempo chiusura automatica
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-6
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
COMPATIBILITA'
scheda compatibile 3199ZBX-74
arancio
arancio
rosso
bianco
spia cancello aperto 24V a.c.
1 OFF uomo presente escluso2 ON chiusura automatica
1 2
SCHEDE RADIO
non compatibile con le seguenti schede:AF26 AF30 AF40
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporanea- mente premere un tasto del radiocomando per 5".
-
35
L1L2
1011
UWV
WE1
11FA
11FC
2C1
2C3
12
27
23P
FFC
FFA
B1B2
D/-E+
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello chiuso 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-7
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 ON-1 ON lampada ciclo W-E17 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF rallentamento attivato (con B4336)
1 ON solo chiude con 2-71 OFF vedi dip 2-3 serie a 10 vie2 OFF apertura parziale con 2-3P2 ON apertura totale con 2-3P3 ON lettore ottico (B4336) disattivato4 OFF non utilizzato
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
arancio
arancio
rosso
bianco
spia cancello aperto 24V a.c.
rosso
bianco/nero
arancio/calzalettore ottico
COMPATIBILITA'
scheda compatibile 3199ZBX-74
1 2 3 4
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
-
36
L1L2
1011
UWV
WE1
2C1
2C3
12
27
23P
FFC
FFA
B1B2
EBEB
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-8
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-8
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica1 ON- 6 OFF lampeggiatore (W-E1)1 ON- 6 ON lampada ciclo (W-E1)2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF impostare in OFF
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
arancio
arancio
rosso
bianco
uscita elettroblocco
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5"-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"-per attivare la funzione sblocco "pratico" to- gliere tensione di rete, tenere premuto il ta- sto AF2 PROG e contemporaneamente pre- mere un tasto del radiocomando per 5"
SCHEDE RADIO
non compatibile (solo AF2)con le seguentischede: AF26 AF30 AF40
nb:e' necessario memorizzare la schedinaAF2 in mancanza di tensione di linea (inbatteria)
-
37
� � � � � � � � � � � � � � �� �
� �� �
� �� �
���
�� �
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �
� �� � � �
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �� �
� �� �
� �� �
���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � �
� � � �
� � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
���������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-
38
L1L2
1011
UWV
WE1
11FA
11FC
2C1
2C3
12
27
23P
FFC
FFA
B1B2
D/-E+
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello chiuso 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.impostabile tramite programmazione
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-74
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-74
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 ON- 1 ON lampada ciclo W-E17 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF rallentamento attivato (con B4336)
1 ON solo chiude con 2-71 OFF vedi dip 2 serie 10 vie2 OFF apertura parziale con 2-3P2 ON apertura totale con 2-3P3 ON lettore ottico (B4336) disattivato4 OFF non utilizzato
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
arancio
arancio
rosso
bianco
spia cancello aperto 24V a.c.
rosso
bianco/nero
arancio/calzalettore ottico
1 2 3 4
PROGRAMMAZIONI
RALLENTAMENTI posizionare i dip 1-2-3in OFF e i dip 4-7-8-9 in ON ,premere il ta-sto CH1 finche' il motore comincia a muo-versi (compie una manovra di chiusura ed una di apertura), riportare i dip in OFF
VELOCITA' RALLENTAMENTO durante lafase di rallentamento dando degli impulsisul tastino CH1 diminuisco la vel. di rallenta-mento, con il CH2 la aumento
FUNZIONE 2-C3 DI STOP PARZIALEalzare i dip 1e 4 (10 vie) premere il tastinoCH2 finche' il led rimane acceso
FUNZIONE 2-C3 RICHIUSURA DURANTEAPERTURA alzare i dip 1e4 (10vie) premereil tastino CH1 finche' il led rimane acceso
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
-
39
L1L2
1011
UWV
WE1
11FA
11FC
2C1
2C3
12
27
23P
FFC
FFA
B1B2
D/-E+
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello chiuso 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.impostabile tramite programmazione
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-74
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-78
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 ON- 1 ON lampada ciclo W-E17 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF rallentamento attivato (con B4336)
1 ON solo chiude con 2-71 OFF vedi dip 2 serie 10 vie2 OFF apertura parziale con 2-3P2 ON apertura totale con 2-3P3 ON lettore ottico (B4336) disattivato4 OFF non utilizzato
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
�necorsa chiude n.c.
�necorsa apre n.c.
arancio
arancio
rosso
bianco
spia cancello aperto 24V a.c.
rosso
bianco/nero
arancio/calzalettore ottico
1 2 3 4
PROGRAMMAZIONI
RALLENTAMENTI posizionare i dip 1-2-3in OFF e i dip 4-7-8-9 in ON ,premere il ta-sto CH1 �nche' il motore comincia a muo-versi (compie una manovra di chiusura ed una di apertura), riportare i dip in OFF
VELOCITA' RALLENTAMENTO durante lafase di rallentamento dando degli impulsisul tastino CH1 diminuisco la vel. di rallenta-mento, con il CH2 la aumento
FUNZIONE 2-C3 DI STOP PARZIALEalzare i dip 1e 4 (10 vie) premere il tastinoCH2 �nche' il led rimane acceso
FUNZIONE 2-C3 RICHIUSURA DURANTEAPERTURA alzare i dip 1e4 (10vie) premereil tastino CH1 �nche' il led rimane acceso
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
-
40
L1L2
1011
MN
11E1
2FA
2FC
2C1
2C3
12
27
23
23P
FFC
FFA
+_
ABCD
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c./d.c.
motore d.c. 24V
lampeggiatore 24V
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
TCA tempo chiusura automaticaTPA tempo apertura parzialeSENS regolazione sensibilta'
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR122scheda di ricambio 3199ZBX-24scheda caricabatteria 002BN1
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-241
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre (radio e 2-7)4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 1-29 ON esclusione 2-C310 OFF impostare in OFF
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
arancio
arancio
rosso
bianco
collegamento batterie 24V(serie di 2 da 12V 1.2Ah)
spia cancello chiuso 24V
spia cancello aperto 24V
collegamento caricabatteria BN1(se non utilizzato fare ponte A-B)
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporanea- mente premere un tasto del radiocomando per 5".
pulsante apertura n.o.
+_
-
41
L1L2
1011
UWV
WE1
10 5
2C1
2C3
12
27
23
24
23P
_E+
B1B2
2mot
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-E
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 OFF non utilizzato2 ON-3 OFF- 4 OFF solo apre (radio e 2-7)2 OFF-3 ON- 4OFF apre-stop-chiude-stop(radio e 2-7)2OFF-3OFF-4ON apre-chiude (radio e 2-7)5 OFF motore pilota disattivato6 ON programmazione encoder7 ON prelampeggio8 OFF rilevazione ostacolo esclusa9 ON chiusura automatica10 OFF uomo presente disattivato
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
collegamento per motori abbinati
encoderarancio
PROGRAMMAZIONE ENCODERsbloccare il motore e chiudere lo sportellinoportare in ON il dip 6portare il cancello in chiusurapremere il tastino CHIUDEportare il cancello in aperturapremere il tastino APREportare in OFF il dip 6bloccare il motore e chiudere lo sportellino
CENTRATURA ENCODERsfilare il motore dalla cremaglierasbloccare il motore e chiudere lo sportellinomettere i puntali dle tester tra + ed Eruotare il pignone fino ad ottenere 2,5 V d.c.portare il cancello a meta' corsainfilare il motore nella cremaglierariprogrammare encoder
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
COMPATIBILITA'
scheda compatibile 3199ZBX-ENNB:nel caso di sostituzione di ZBX-E conZBX-EN invertire le fasi U-V (non utilizzarlaper comando abbinato se diversa dall'altra)
rosso
bianco
-
42
L1L2
1011
MN
10E1
10 5
2C1
2C3
12
27
23
24
23P
_E+
B1B2
2mot
+_
ABCD
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c./d.c.
lampeggiatore 24V
spia cancello aperto 24V
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.stop parziale
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeTL tempo lavoroRALL velocita' rallentamentoVEL velocita' corsaSENS regolazione sensibilita'
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR122scheda di ricambio 3199ZBX-E24
quadro di comando ZBX-E24
collegamento antenna
REGOLAZIONI + -
1 OFF uomo presente escluso2 ON chiusura automatica3 OFF rilevazione ostacolo esclusa4 ON prelampeggio5 ON programmazione encoder6 OFF motore pilota disattivato7 ON-9 ON apre-chiude con radio8 ON apre-stop-chiude-stop con 2-78 ON- 9 ON apre-stop-chiude-stop con radio7 ON- 10 ON solo apre con radiopulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
collegamento per motori abbinati
encoderarancioPROGRAMMAZIONE ENCODERsbloccare il motore e chiudere lo sportellinoportare in ON il dip 5portare il cancello in chiusurapremere il tastino CHIUDEportare il cancello in aperturapremere il tastino APREportare in OFF il dip 5bloccare il motore e chiudere lo sportellino
CENTRATURA ENCODERsfilare il motore dalla cremaglierasbloccare il motore e chiudere lo sportellinomettere i puntali dle tester tra + ed Eruotare il pignone fino ad ottenere 2,5 V d.c.portare il cancello a meta' corsainfilare il motore nella cremaglierariprogrammare encoder
motore d.c. 24VM
collegamento batterie 24V(serie di 2 da 12V 1.2Ah)
collegamento caricabatteria BN1(se non utilizzato fare ponte A-B)
micro sporte l l ino
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
n.b. solo per versione V1
NOTE
questa posizione di jumper consentedi programmare la seconda uscita ra-dio B1-B2
questa posizione di jumper consentedi programmare la prima uscita radio(vedi dip 7-8-9-10)
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
IEF
collegamento caricabatteriaLB18 (se non utilizzato fare ponte E-F)
+_
-
43
L1L2
1011
UWV
WE1
10 5
2C1
2C3
12
27
23
24
23P
_E+
B1B2
2mot
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-EN
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-EN
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 OFF-9 OFF motore singolo7 ON-9 OFFmotore pilota (colleg. abbinato)7 OFF-9ON motore pilotato (coll. abbinato)8 ON programmazione encoder10 ON-1 ON lampada ciclo attiva (W-E1)
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
collegamento per motori abbinati
encoder
PROGRAMMAZIONE ENCODERsbloccare il motore e chiudere lo sportellinoportare in ON il dip 8portare il cancello in chiusurapremere il tastino CHIUDEportare il cancello in aperturapremere il tastino APREportare in OFF il dip 8bloccare il motore e chiudere lo sportellino
CENTRATURA ENCODERsfilare il motore dalla cremaglierasbloccare il motore e chiudere lo sportellinomettere i puntali dle tester tra + ed Eruotare il pignone fino ad ottenere 2,5 V d.c.portare il cancello a meta' corsainfilare il motore nella cremaglierariprogrammare encoder
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
arancio
rosso
bianco
-
44
L1L2
1011
UWV
WE1
10 5
2C1
2C3
12
27
23
24
23P
FFC
FFA
B1B2
2mot
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-N
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX-N
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 OFF-9 OFF motore singolo7 ON-9 OFFmotore pilota (colleg. abbinato)7 OFF-9ON motore pilotato (coll. abbinato)8 OFF non utilizzato10 ON-1 ON lampada ciclo attiva (W-E1)
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
collegamento per motori abbinati
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
arancio
arancio
rosso
bianco
PROGRAMMAZIONE RADIO
-per comandi diretti tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"
-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamen- te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
-
45
L1L2
1011
UWV
WE1
10 5
2C1
2C3
12
27
23
24
23P
FFC
FFA
B1B2
2mot
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello aperto 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip
pulsante di stop n.c.
pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip
pulsante apre n.o.
pulsante chiude n.o.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR090
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip
quadro di comando ZBX
collegamento antenna
M
REGOLAZIONI + -
1 OFF non utilizzato2 ON-3 OFF- 4 OFF solo apre (radio e 2-7)2 OFF-3 ON- 4OFF apre-stop-chiude-stop(radio e 2-7)2 OFF-3OFF-4ON apre-chiude (radio e 2-7)5 OFF motore pilota disattivato6 OFF non utilizzato7 ON prelampeggio8 OFF rilevazione ostacolo esclusa9 ON chiusura automatica10 OFF uomo presente disattivato
pulsante apertura parziale n.o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
finecorsa chiude n.c.
finecorsa apre n.c.
collegamento per motori abbinati
COMPATIBILITA'
scheda compatibile 3199ZBX-NNB:nel caso di sostituzione di ZBX conZBX-N invertire le fasi U-V (non utilizzarlaper comando abbinato se diversa dall'altra)
arancio
arancio
rosso
bianco
PROGRAMMAZIONE RADIO
-per comandi diretti tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"
-
46
� � � � � � � � � � � � � � �� �
� �� �
���
�� �
�� �
�� �
��
���
���
��
��
��
��
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � �� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � �
� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-
47
� � � � � � � � � � � � � � �� �
��
���
�� �
�� �
�� �
��
���
���
��
��
��
��
� �� �
� �� �
� �� �
� �� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � �
� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-
48
� � � � � � � � � � � � � � �� �
��
���
�� �
�� �
�� �
��
���
���
��
��
��
��
� �� �
� �� �
� �� �
�� ��
� �� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � �
� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-
49
L1L2
01
UWV
WE
1FA
1FC
2C
12
27
TMFC
TMFA
B1B2
alimentazione 230V a.c.
uscita 24V a.c.
motore monofase 230V a.c.
lampeggiatore 230V a.c.
spia cancello chiuso 24V a.c.
collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura
pulsante di stop n.c.
pulsante apre-chiude n.o.
uscita secondo contatto radio n.o.
TCA tempo chiusura automatica
RICAMBI
trasformatore di ricambio 119RIR088
FUNZIONI IMPLEMENTABILI
spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max
tagliando il punto "C" si attiva i