47ª edizioneQ

UES

TO E

VEN

TO È

CO

NTR

O IL

“SI

STEM

A C

AM

OR

RA

”

DOMENICA17 GIUGNO2012World Grand PrixNuoto Gran Fondo

www.caprinapoli.com

PARTENZA ore 9:30Lido Le Ondine • Marina Grande • Capri

Marathon Village • Rotonda Diaz • NapoliARRIVO ore 17:00

• CON IL PATROCINIO E IL SUPPORTO

Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Fogli Informativi disponibili in Filiale e sul sito internet delle Banche italiane del Gruppo che commercializzano il prodotto. Concessione del mutuo subordinata all’approvazione della Banca. L’offerta è valida per mutui intestati a consumatori tra i 18 e i 35 anni (non compiuti) al momento della stipula.

follo

w u

s on

eta’: 33/28cuori: 2capanne: 0 desiderio: capanna

Mutuo doMus oFFerta superFLasHVai sul sito e scopri tutti i vantaggi.

www.superflash.it

Vieni a trovarci nel superflash store di napoli in via Merliani 19.

Julio Maglione(Presidente Federazione Mondiale di Nuoto - FINA)

Cari amici,a nome della FINA, è mio grande piacere dare il benevenuto a tutti i nuotatori, allenatori, i manager, giudici e delegazioni appartenenti alle Federazioni affiliate alla FINA che partecipano a questa edizione del “FINA Open Water Swimming Grand Prix 2012”, che si disputa in Italia: Capri-Napoli.Nel 2012 sono programmate nel circuito nove gare e verranno realizzate da gennaio ad agosto. Come negli anni passati credo fortemente che il livello di partecipa-zione sarà ancora una volta alto e la competizione sarà combattuta fino all’ultima gara.Grazie all’encomiabile lavoro svolto dal Comitato Organizzatore, così come quello posto in essere Federazione Italiana, i nostri migliori atleti troveranno le condizioni ideali per performance memorabili. Allo stesso modo, il supporto delle autorita locali, degli sponsor e dei media diviene un fattore chiave per il successo di questa competizione e la promozione di questo sport in generale. In questa occasione voglio esprimere loro la mia gratitudine a tutti coloro che sono coinvolti nell’organiz-zazione di questo evento.Il Grand Prix 2012 viene realizzato nell’anno olimpico, dove a Londra, in occasione delle XXX Olimpiadi, la disciplina sarà presente con successo per la seconda volta nel programma olimpico. Il successo degli eventi FINA si estende al riconoscimento del valore della maratona di nuoto all’interno del programma olimpico e sono sicuro che le 2 gare in programma ( 10 km maschile e femminile ) realizzate la prossima estate ad Hide Park saranno elettrizzanti e faranno felici le migliaia di spettatori che le seguiranno. La FINA, insieme alle Federazioni e gli organizzatori delle gare del Grand Prix ha sempre un obiettivo principale: accrescere la visibilità di questa disciplina impegnativa e attraente, assicurando l’organizzazione ottimale delle performance dei nostri nuotatori maratoneti.Auguro ogni fortuna ai partecipanti e che vinca il migliore.

Paolo Trapanese(Presidente Comitato Regionale Campano - FIN)

Il Comitato Regionale Campano della Federazione Italiana Nuoto dà il benvenuto a tutti gli atleti partecipanti alla 47° Edizione della Maratona del Golfo Capri Napoli 2012. Nelle nostre acque per il decimo anno consecutivo la più importante ed affascinante traversata di nuoto, conosciuta ed apprezzata in tutto il mondo. E’ motivo di grande orgoglio realizzare questo grande evento internazionale e conferma la volontà della città di Napoli di porsi anche come capitale mondiale del nuoto in acque libere. Il ringraziamento sentito va agli organizzatori, all’Agenzia Eventualmente – Eventi e Comunicazione, organizzatrice dell’evento ed al Presidente del Comitato Organiz-zatore Luciano Cotena per l’impegno e la passione che lo lega a questo sport e all’Amministrazione Comunale che sostiene e promuove il successo dell’iniziativa. Auguro agli atleti, agli allenatori ed ai giudici partecipanti di vivere questa esperienza agonistica con intensità affinché rimanga un ricordo unico.

Luciano Schifone(Consigliere delegato dello Sport della Regione Campania)

Lo stupendo rapporto fra Napoli e Capri, abbracciate al mare ed unite dalla storica Maratona del Golfo, nata 59 anni addietro ed arrivata quest’anno alla 47esima edizione, non solo continua, ma si consolida sempre di più. Come rappresentante delle Istituzioni e consigliere delegato allo Sport della Regione Campania, ancora di più da napoletano innamorato della propria città, non posso negare l’intima soddisfazione che mi pervade, pensando che anche quest’anno l’azzurro specchio di mare che separa Marina Grande a Capri e la Rotonda Diaz sul Lungomare partenopeo, sarà teatro di una delle competizioni natatorie sulla lunga distanza più signi-ficative e conosciute nel mondo. A rendere il tutto ancora più emozionante un programma ricchissimo ed un grande numero di partecipanti: 27 atleti di 15 nazioni dei cinque continenti, al via della gara ufficiale; ai quale si mescoleranno altri 4 in rappresentanza di 3 nazioni che nuoteranno in solitario, con il contorno di 4 staffette composte da 4 nuotatori ciascuna, di cui una formata da atleti disabili, a dimostrazione che la disabilità non è escludente, ma all’occorrenza può rappresentare una stimolante occasione di inclusione e confronto. Ma non sarà solo nuoto. La 47esima edizione della Capri-Napoli, si è già accesa il 17 maggio scorso, regalando agli appassionati ed ai supporters, con la collabo-razione dell’Associazione “Accendiamo una stella for you”, una giornata solidale ed all’insegna dell’impegno sociale con l’iniziativa “Aspettando la Capri-Napoli” ed il 31 maggio, un momento di integrazione sociale con la “Guinness Marathon Children Swim for children” che vedrà coinvolti gli allievi delle scuole secondarie e quelli dei corsi di nuoto, chiamati a cimentarsi sulla stessa distanza di 36 chilometri della competizione ufficiale ed, infine, l’assegnazione di “borse di studio sportive”, per la frequentazione gratuita di corsi di nuoto, per la stagione agonistica 2012/2013 a “scugnizzi” napoletani in condizioni disagiate. Una miscela di sport e solidarietà che non potrà che rendere ancora più bello, armonioso ed affascinante ‘o mar’e Napule.Un ragione in più, quindi, per ringraziare gli organizzatori ed essere presenti sul lungomare di Napoli il 17 giugno prossimo, per applaudire i protagonisti della Maratona.

 

Giuseppina Tommasielli(Assessore allo Sport del Comune di Napoli)

È con immenso piacere che formulo il mio benvenuto a tutti gli atleti che prenderanno parte alla Maratona del Golfo Capri – Napoli, giunta alla sua 47esima edizione.Oltre al radicamento di questa prestigiosa competizione sportiva nella storia dello sport napoletano, e alla sua spettacolarità, dovuta alla difficoltà che comporta dal punto di vista tecnico e agonistico, quest’anno ci saranno ulteriori motivi di grande interesse che contribuiranno a farne un grande avvenimento: il rinnovato richiamo offerto dallo specchio di mare antistante il centro cittadino, che ha recuperato gran parte del suo prestigio grazie alla vetrina offerta dalla America’s Cup e le grandi attrattive offerte dal “lungomare liberato”.Quindi per l’edizione 2012, oltre ai consueti motivi di grandi prestigio, l’impatto sulla città e le attrattive legate a questo grande evento saranno sicuramente raddop-piati, se non triplicati, e mi auguro che essi continuino a crescere, grazie alla proficua collaborazione tra l’efficientissima organizzazione e l’Amministrazione, in vista del traguardo, non lontano, del cinquantesimo compleanno dell’iniziativa.

Luciano Cotena(Presidente Comitato Organizzatore)

A nome del Comitato Organizzatore della Capri-Napoli, è un piacere per me dare il benvenuto alla edizione 2012 della gara, la 47^ complessiva della manifestazione.Negli anni passati Napoli ha ospitato i più grandi eventi di open water:- 4th FINA World OWS Championships nel 2006- Coppa del Mondo FINA: Capri-Napoli Marathon ( per 10 edizioni dal 2003 al 2012 ).

Quest’anno ancora un grande evento: la 46a edizione di questa famosa ed affascinante traversata conosciuta in tutto il mondo.Nel passato la Capri-Napoli era la competizione che assegnava su gara unica il titolo di Campione del Mondo. Oggi come allora Napoli è la capitale del nuoto mondiale in acque libere e vincere qui significa automaticamente entrare nella “hall of the fame” di questo sport, ora inserito anche nel programma olimpico.

Per il 2012, quindi, ci aspettiamo ancora grandi performance dagli atleti ed un indimenticabile spettacolo per celebrare al meglio un’altra edizione storica.

In bocca al lupo e che vinca il migliore.

CAPRI-NAPOLI 2012

La Maratona del Golfo Capri-Napoli, programmata per il prossimo 17 giugno, sarà la 47a edizione in 59 anni della storica traversata natatoria che unisce l’isola azzurra ed il lungomare di Napoli. Sarà inserita, come negli ultimi nove anni, nel calendario di Coppa del Mondo FINA (Federazione Mondiale del nuoto ) e vedrà la presenza dei migliori atleti di specialità. Sicuramente saranno presenti al via, sia a livello maschile che femminile, quasi tutti gli atleti compresi tra i top ten della disciplina, compresi i migliori italiani.

Come consuetudine la gara partirà da Marina Grande – Lido Le Ondine ed arriverà alla Rotonda A. Diaz sul lungomare di Via Caracciolo a Napoli, dove verrà realizzato un grande villaggio dello sport all’aperto. In collaborazione con l’ASI verrà realizzato anche il progetto “Attivissimo me”, attraverso il quale tutti i presenti potranno diventare protagonisti, oltre ai già presenti tanti campioni delle varie discipline: nuoto, triathlon, basket, pallanuoto, beachvolley, windsurf, kitesurf, ecc.

Come per gli ultimi tre anni, anche per il 2012 la competizione ufficiale assegnerà al vincitore il “Trofeo Banco di Napoli”.

Per il terzo anno al miglior giovane italiano in gara verrà assegnato il “Trofeo Filippo Calvino”, per ricordare il continuo ed importante impegno a favore dei giovani del compianto amico.

Per la prima volta, invece, verrà assegnato il “Trofeo Napoli per Rio”, premio messo in palio dall’omonima associazione e realizzato per il miglior giovane non italiano in gara. L’attestato viene realizzato e consegnato a quelli che potranno essere i possibili protagonisti dei Giochi Olimpici 2016 di Rio.

Quartier generale dell’edizione del 2012 sarà la Mostra d’Oltremare, presso la quale si svolgeranno gli allenamenti ufficiali, le riunione tecniche, alcuni degli incontri con la stampa e la presentazione ufficiale degli atleti in occasione della Fiera della Casa.

La Premiazione ufficiale invece, verrà realizzata presso Circolo Nautico Posillipo.

C’è da sottolineare anche l’ impegno sociale legato al sociale con l’Associazione “Accendiamo una stella for you”, attraverso la quale si è già resa possibile la giornata solidale “Aspettando la Capri-Napoli” il 17 maggio, mentre il 31 maggio abbiamo vissuto un momento di integrazione sociale con l’evento “Guinness Marathon Children Swim for Children “ che ha visto coinvolti quasi 1.000 allievi delle scuole secondarie e allievi di corsi di nuoto con la finalità sportiva, attraverso una sfida da guinness, di ricoprire la medesima distanza di 36 km prevista dalla Maratona Capri-Napoli ed una finalità sociale di garantire delle “borse di studio sportive” gratuite per la frequentazione gratuita di corsi di nuoto a bambini napoletani per la stagione agonistica 2012/2013.

La Maratona del Golfo Capri-Napoli è organizzata dal 2003 dall’Agenzia “Eventualmente – eventi e comunicazione”. Grazie al lavoro dell’agenzia, la gara ha conquistato nuovo consenso e popolarità, riuscendo, nel 2006, a far arrivare a Napoli anche i mondiali assoluti di specialità. Per il 2013 è già pronta una nuova sfida legata al nuoto da piscina.

Per il 2012 il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha inviato una medaglia specificatamente coniata, quale suo premio di rappresentanza.

Ma la Capri-Napoli oltre alla valenza sportiva, rappresenta, un momento di aggregazione dalle notevoli potenzialità turistiche. Basta citare solo alcune importanti peculiarità: • Nasce nel 1954, disputata sino al 1992, poi, nuovamente dal 2003 ad oggi; • 1.193 partecipanti ( 906 uomini e 287 donne ) di 53 nazioni; • Per distanza è la più lunga: 36 km di quelle che si disputano in mare aperto; • 5 vittorie il record appartenente al “coccodrillo di Baia” Giulio Travaglio ( ITA ); • 6h 35’ 03” il record della traversata appartenente a Paul Asmuth (USA); • 15 partecipazioni il record di presenza appartenente a Claudio Plit (ARG) • Ha il 3° montepremi più alto in assoluto a livello mondiale; • Fino al 1992, prova unica per assegnare il titolo di campione del mondo.

Per ulteriori informazioni: www.caprinapoli.com

ALBO D’ORO

* Circuito di 14,7 Km a via Caracciolo - ** RECORD Traversata

‘54’55‘56’57‘58’59‘60’61‘62’63‘64’65‘66’67‘68’69‘70’71‘72’73‘74’75‘76’77‘78’79‘80’81‘82’83‘84/’85‘86’87‘88’89‘90’91‘92’93/’02‘03’04‘05’06‘07’08‘09’10‘11

Hassan M.Camarero A.Camarero A.Gutierrez T.Gutierrez T.Kovats L.Bojadi D.Larreira C.Gelil A.Abou H. A./Ali M.Abou H. A./Ali M.Travaglio G.Travaglio G.Travaglio G.Travaglio G.Saleh M.Travaglio G.Rogosic V.Rogosic V.Rogosic V.Rogosic V.Youssef A.Gazawi M.Saleh M.Kinsella J.Plit C.Plit C.Plit C. *Asmuth P. **El Shazly N.Non DisputataPlit C.Asmuth P.Asmuth P.Degano D.Alleva D.O’ Brien D.Degano D.Non DisputataStoychev P.Kudinov Y.Stoychev P.Kudinov Y.Studzinski A.Gomez S.Vitek R.Blaum D.Vitek R.

EgiArgArgMesMesUngJugArgEgiEgi/SirEgi/SirItaItaItaItaSirItaJugJugJugJugEgiEgiSirUSAArgArgArgUSAEgi-ArgUSAUSAArgUSAAusArg-BulRusBulRusGerFraCzeArgCze

10h 00’ 42”8h 45’ 40”

11h 53’ 11”8h 58’ 28”

11h 08’ 54”10h 07’ 24“11h 14’ 08”9h 09’ 17”8h 12’ 49”8h 49’ 35”

10h 43’ 52”9h 25’ 12”8h 15’ 13”8h 37’ 13”8h 12’ 52”

11h 01’ 20”7h 31’ 47”

11h 43’ 51”7h 32’ 50”7h 21’ 12”7h 05’ 41”7h 14’ 42”9h 05’ 34”7h 40’ 00”

10h 28’ 00”7h 40’ 41”9h 15’ 51”3h 31’ 08”6h 35’ 03”8h 55’ 21”

- - -8h 56’ 20”6h 46’ 58”7h 47’ 56”6h 40’ 38”6h 57” 41”6h 48’ 55”6h 38’ 35”

- - -6h 47’ 13”7h 01” 51”7h 17’ 12”7h 08’ 56”7h 04’ 19“7h 33’ 46”6h 42’ 55”6h 58’ 05“7h 05’ 49”

ANNO NUOTATORE NAZ TEMPO

UOMINI

‘54’55‘56’57‘58’59‘60’61‘62’63‘64’65‘66’67‘68’69‘70’71‘72’73‘74’75‘76’77‘78’79‘80’81‘82’83‘84/’85‘86’87‘88’89‘90’91‘92’93/’02‘03’04‘05’06‘07’08‘09’10‘11

Assenti DonneFeathers M.Titolo Non Ass.Mazzola A.Molnar A.Andersen G.Titolo Non Ass.Baki S. A.Baki S. A.Bojadi A.Titolo Non Ass.De Nijs J.De Nijs J.De Nijs J.GhebardtTitolo Non Ass.De Nijs J.El Rageb S.El Rageb S.Marchetti A.Nyad D.Mansour S.Tontawi O.Hussein M.Titolo Non Ass.Hussein M.Bishoff T.Bishof T./Hussein M.*Van S. I.Van Der Laan I.Non DisputataWildschut M.Van Der Laan I.Landmeters A.Wildschut M.Taylor S. S.Taylor S. S.Cassidy M.Non DisputataMaurer A. **Moralieva I.Kamrau B.Maurer A.Romiti A.Kamrau B.Frediani C.Romiti A.Geico P.

-Ing-ItaUngUsa-EgiEgiJug-OlaOlaOlaUng-OlaEgiEgiArgUsaEgiEgiEgi-EgiUsaUsa/EgiOlaOla-OlaOlaBelOlaAusAusUsa-GerBulGerGerItaGerItaItaArg

- - - 12h 11’ 49”

- - -13h 03’ 55”13h 53’ 12”11h 05’ 53”

- - -11h 38’ 59”10h 16’ 12”10h 46’ 19”

- - -10h 20’ 47”9h 53’ 52”8h 55’ 13”

10h 06’ 13”- - -

8h 53’ 14”11h 42’ 29”11h 18’ 57”12h 02’ 31”8h 11’ 20”8h 42’ 40”

10h 19’ 32”8h 26’ 52“

- - -8h 41’ 06“

10h 16’ 40”4h 02’ 15”8h 27’ 01”

10h 08’ 52”- - -

9h 10’ 35”7h 54’ 05”9h 08’ 40”7h 26’ 30”7h 44’ 11”7h 19’ 01”7h 11’ 10”

- - -7h 00’ 08”7h 55’ 30”7h 53’ 23”7h 10’ 13”7h 40’ 41”7h 56’ 26”7h 59’ 36”7h 26’ 58”7h 34‘ 21“

ANNO NUOTATORE NAZ TEMPO

DONNE

LA COPPA DEL MONDO FINA

La Coppa del mondo FINA (Federazione Internazionale di Nuoto) nasce nel 1993 con l’intento di creare una competizione di livello assoluto, ove i migliori nuotatori della specialità ogni anno potessero gareggiare per la conquista del titolo mondiale disputando una serie di gare, costituite dalle competizioni classiche della specialità svolte in tutto il mondo, che si sviluppavano su differenti distanze e che vanno a coprire le specialità del nuoto di fondo (10 km), gran fondo (fino a 25 km ) e maratona (competizioni oltre i 25 km) e vengono disputate esclusivamente in acque aperte: oceano, mare, lago, fiume o bacini artificiali.

Tra le gare con la maggiore tradizione vanno sicuramente ricordate, oltre alla Capri-Napoli:

• Santa Fè - Coronda (Arg) 57 Km - (fiume);• Hernandarias - Parana (Arg) 88 km - (fiume);• Laq San Jean (Can) 32 Km - (lago);• Laq Magog (Can) 34 Km - (lago)

Il calendario strutturato dalla Federazione mondiale in questi anni ha visto la disputa di più gare per anno, scelte seguendo criteri estremamente selettivi:

1993/94: 08 eventi (4 sud america - 3 nord america - 1 europa);1997: 04 eventi (3 sud america - 1 europa);1998: 06 eventi (4 sud america - 2 europa);1999: 10 eventi (4 sud america - 2 nord america - 1 asia - 3 europa);2000: 09 eventi (3 sud america - 2 nord america - 4 europa);2001: 10 eventi (4 sud america - 2 nord america - 1 africa - 3 europa);2002: 11 eventi (3 sud america - 3 nord america - 3 asia - 1 africa - 1 europa);2003: 08 eventi (2 sud america - 2 nord america - 1 asia - 1 africa - 2 europa);2004: 12 eventi (1 sud america - 4 nord america - 3 asia - 1 africa - 3 europa);2005: 14 eventi (3 sud america - 3 nord america - 3 asia - 1 africa - 4 europa);2006: 18 eventi (5 sud america - 3 nord america - 3 asia - 1 africa - 6 europa);2007: 10 km 11 eventi (1 sud america - 2 nord america - 4 asia - 4 europa); 2007: 10 km 08 eventi (2 sud america - 3 nord america - 3 europa);2008: 10 km 09 eventi (2 sud america - 2 nord america - 4 asia - 1 europa);2008: 10 km 09 eventi (3 sud america - 3 nord america - 3 asia - 3 europa);2009: 10 Km 12 eventi (1 sud america - 3 nord america - 4 asia - 4 europa);2009: 10 km 09 eventi (3 sud america - 3 nord america - 1 asia - 2 europa);2010: 10 km 08 eventi (2 sud america - 2 nord america - 3 asia - 1 europa);2010: 10 km 10 eventi (3 sud america - 3 nord america - 3 europa);2011: 10 Km 07 eventi (1 sud america - 3 nord america - 2 asia - 1 europa); 2011: 10 km 10 eventi (4 sud america - 2 nord america - 3 europa - 1 asia);2012: 10 km 08 eventi (2 sud america - 3 nord america - 3 europa);2012: 10 km 08 eventi (2 sud america - 3 nord america - 3 europa).

www.po l i e ndum . i t

ALBO D’ORO Coppa del Mondo FINA

1993 - 199419971998199920002001200220032004200520062007 - (10 km)2007 - (GP)2008 - (10 km)2008 - (GP)2009 - (10 km)2009 - (GP)2010 - (10 km)2010 - (GP)2011 - (10 km)2011 - (GP)

1993 - 199419971998199920002001200220032004200520062007 - (10 km)2007 - (GP)2008 - (10 km)2008 - (GP)2009 - (10 km)2009 - (GP)2010 - (10 km)2010 - (GP)2011 - (10 km)2011 - (GP)

C. HUNDEBY (USA)S. LECAT (FRA)D. MECA (ESP)S. LECAT (FRA)S. LECAT (FRA)P. STOYCHEV (BUL)P. STOYCHEV (BUL)P. STOYCHEV (BUL)P. STOYCHEV (BUL)P. STOYCHEV (BUL)P. STOYCHEV (BUL)V. DIACHIN (RUS)P. STOYCHEV (BUL)V. CLERI (ITA)P. STOYCHEV (BUL)T. LURZ (GER)P. STOYCHEV (BUL)C. HO (RSA)P. STOYCHEV (BUL)T. LURZ (GER)P. STOYCHEV (BUL)

H. VAN GOOR (NED)N. KNAP (FRA)G. CHAILLOU (ARG)P. STOYCHEV (BUL)G. CHAILLOU (ARG)S. LECAT (FRA)C. WANDRATSCH (GER)G. CHAILLOU (ARG)S. GOMEZ (FRA)S. GOMEZ (FRA)M. EL ZANATY (EGY)M. V.Der WEIJDEN (NED)D. BLAUM (ARG)Y. KUDINOV (RUS)B. CAPELL (AUS)A. DO CARMO (BRA)D. BLAUM (ARG)F. CRIPPEN (USA)D. BLAUM (ARG)C. REICHERT (GER)A. VOLPINI (ITA)

A. CAGNAUD (FRA)V. BOUISSET (FRA)E. VAN DIJK (NED)B. KAMRAU (GER)P. BUCHSE (GER)B. KAMRAU (GER)B. KAMRAU (GER)A. MAURER (GER)B. KAMRAU (GER)B. KAMRAU (GER)A. MAURER (GER)B. KAMRAU (GER)C. PUNET (ARG)L. ILCHENKO (RUS)S. BILLER (GER)A. MAURER (GER)P. GEIJO (ARG)A. MAURER (GER)E. NUNEZ (ESP)N. REICHERT (GER)E. NUNEZ (ESP)

G. STEPPEL (CAN)C. WANDRATSCH (GER)C. WANDRATSCH (GER)G. CHAILLOU (ARG)P. STOYCHEV (BUL)G. CHAILLOU (ARG)G. CHAILLOU (ARG)R. PEREZ (ARG)G. CHAILLOU (ARG)G. RONDY (FRA)S. GOMEZ (FRA)V. CLERI (ITA)T. Ivancev (BUL)M. AZIZ (EGY)S. GOMEZ (FRA)V. DIACHIN (RUS)A. STUDZINSKI (GER)A. DO CARMO (BRA)R. VALENTI (ITA)C. HO (RSA)E. POP ACEV (MKD)

K. BURTON (USA)-K. DRIFFIELD (USA)E. VAN DIJK (NED)A. MAURER (GER)M. FILLER (USA)S. CLARK (AUS)N. PANKINA (RUS)I. MORALIEVA (BUL)I. MORALIEVA (BUL)E. NUNEZ (ESP)P. OKIMOTO (BRA)E. ROSE (USA)M. CHUNA (BRA)E. NUNEZ (ESO)A.M. CHUNA (BRA)B. KAMRAU (GER)E. FABIAN (USA)A. BOGARIN (ARG)E. BRUNEMANN (USA)A. ROMITI (ITA)

ANNO

ANNO

VINCITORE

VINCITORICE

2° Classificato

2ª Classificata

3° Classificato

3ª Classificata

UOMINI

DONNE

S. TAYLOR-SMITH (AUS)A. CAGNAUD (FRA)P. BUCHSE (GER)P. BUCHSE (GER)E. VAN DIJK (NED)E. VAN DIJK (NED)A. MAURER (GER)B. KAMRAU (GER)A. MAURER (GER)E. VAN DIJK (NED)B. KAMRAU (GER)A. MAURER (GER)E. NUNEZ (ESP)A. MAURER (GER)N. PANKINA (RUS)P. OKIMOTO (BRA)C. FREDIANI (ITA)M. CHUNA (BRA)P. GEJCO (ARG)A. MAURER (GER)P. GEIJO (ARG)

CALENDARIO Coppa del Mondo FINA 2012

Con l’ingresso nel programma olimpico della 10 km, per il 2012 la FINA per il quinto anno ha suddiviso la coppa del mondo in 2 calendari. Il primo comprende sole gare di 10 km, il secondo, invece, comprende le gare che superano i 15 km.Alla fine del campionato ci sarà, quindi, un campione nella serie 2012 dei 10 km ed un campione per la serie 2012 delle gare con lunghezza maggiore ai 10 km. Non ci sono limitazioni per i nuotatori alla contemporanea partecipazione ai due calendari.

ANNO

1

2

3

4

5

6

7

8

DATA

29 gennaio 2012

04 febbraio 2012

01 aprile 2012

24 luglio 2012

26 luglio 2012

11 agosto 2012

07 ottobre 2012

14 ottobre 2012

LOCATION

Santos, BRA

Viedma, ARG

Eilat, ISR

Cancun, MEX

Lac St. Jean, CAN

Lac Megantic, CAN

Hong Kong, HKG

Shantou, HKG

DISTANZA

10 km

10 km

10 km

10 km

10 km

10 km

10 km

10 km

• FINA 10 km Marathon Swimming World Cup 2012 - Calendario

ANNO

1

2

cancellata

3

4

5

6

7

8

DATA

22 gennaio 2012

29 gennaio 2012

05 febbraio 2011

26 aprile 2011

17 giugno 2011

28 luglio 2011

04 agosto 2011

05 agosto 2011

11 agosto 2011

LOCATION

Rosario, ARG

Santa Fe, ARG

Hernandarias-Parana, ARG

Cancun, MEX

Capri-Napoli, ITA

Lac St. Jean, CAN

Lake Memphremagog, CAN

Sabac, SRB

Ohrid, MKD

DISTANZA

15 km

57 km

88 km

36 km

32 km

34 km

19 km

30 km

30 km

• FINA Open Water Swimming Grand Prix 2012 - Calendario

CLASSIFICA FINALE Capri-Napoli 2011

• STATISTICHE RECENTI2003: 24 agosto 32 atleti (19 uomini + 13 donne) di 16 nazioni2004: 10 luglio 30 atleti (19 uomini + 11 donne) di 13 nazioni2005: 0 02 luglio 26 atleti (17 uomini + 9 donne) di 13 nazioni2006: 09 settembre 17 atleti (10 uomini + 7 donne) di 10 nazioni2007: 07 luglio 15 atleti (9 uomini + 6 donne) di 8 nazioni2008: 05 luglio 23 atleti (12 uomini + 11 donne) di 11 nazioni2009: 20 giugno 25 atleti (15 uomini + 10 donne) di 9 nazioni2010: 27 giugno 21 atleti (13 uomini + 8 donne) di 9 nazioni2011: 19 giugno 21 atleti (13 uomini + 8 donne) di 10 nazioni

RITIRATI:Mauro Sebastiano Nappa Italia (uomini)Vanesa Rita Garcia Argentina (donne)Mariana Mello Brasile (donne)Grith Sigsgaard Danimarca (donne)

Fuori gara FINA - (non FINA race):Marco Murari Italia/Messico 9h 29’ 56’’Costance Bastiani Francia NO TIMEAntonio Perlini Italia NO TIMEPatrizio Coppotelli Italia NO TIME

123456789

1011121314151617

ATLETA NAZIONE

Rotislav VitekAndrea VolpiniMohammad SalehEvgeny Pop AcevMattia AlbericoRodolfo ValentiIan Van Der HulstPilar GeijoMatheus EvangelistaTomi StefanovskiGiuseppe RussoMarco BuccioniEsther NunezAlessandra RomitiIvana SiticIgor DimovskiNicoletta Simonazzi

Rep. CecaItaliaSiriaMacedoniaItaliaItaliaOlandaArgentinaBrasileMacedoniaItaliaItaliaSpagnaItaliaCroaziaMacedonia Italia

TEMPO

7h 05’49”7h 06’ 00”7h 11’ 09”7h 21’ 27”7h 22’ 59”7h 27’ 52”7h 31’ 21”7h 34’ 21”7h 45’ 24”7h 45’ 56”7h 51’ 02”8h 00’ 29”8h 11’ 35”8h 21’ 13”8h 57’ 38”9h 04’ 36”9h 06’ 12”

CLASSIFICA

1° uomini2° uomini3° uomini4° uomini5° uomini6° uomini7° uomini1ª donne8° uomini9° uomini10° uomini11° uomini2ª donne3ª donne4ª donne12° uomini5ª donne

COPPA DEL MONDO FINA 2011

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Stoychev (Bul)Volpini (Ita)Pop Acev (Mkd)Stefanovski (Mkd)Van Der Hulst (Net)Valenti (Ita)Bertola (Arg)Tobin (Can)Grimsey (Aus)Saleh (Syr)Vitek (Cze)Sales Rubio (Arg)Blaum (Arg)Afanevich (Rus)Rycheman (Bel)Hervas (Esp)Drattsev (Rus)Villagoiz (Arg)Studzinski (Ger)Alberico (Ita)Bolshakov (Rus)Descarnais (Can)Dimovski (Mkd)Meyer (USA)Maladenovski (Mkd)Blais-Morisette (Can)Corsiglia (Arg)Venturi (Fra)Yordanov (Bul)Weinberger (Can)Macedo (Arg)Evangelista (Bra)Stochino (Ita)Roc (Slo)Bauer (Ger)Glorie (Net)

101785649434238322725201817171615151212121111109987776665544

123456789101112131315161618181821212324242627272730303033333535

N° NUOTATORE TOT. RANK

Gare > 10 Km. (Grand Prix)

UOMINI

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Geijo (Arg)Nunez (Esp)Romiti (Ita)Cote (Can)Sitic K. (Cro)Garcia (Arg)Guillermette-Simard (Can)Biagioli (Arg)Sitic I. (Cro)Bogarin (Arg)Simonazzi (Ita)Trottier (Can)Guseva (Rus)Fabian (USA)Petti (Arg)Frappier (Can)Ronnica (Can)Okimoto (Bra)Aspord (Fra)Gonzales (Mex)Uvarova (Rus)Lamberti (Ita)Wouters (Bel)Gorshkova (Rus)Okurkova (Cze)Van Der Laan (Ned)Petrenka (Rus)Rodriguez (Arg)Levacic (Cro)Williams (Can)Saldivar (Mex)Stoyanova (Bul)Martinez (Arg)Dominguez (Esp)Brunemann (USA)Jennings (USA)

12310247414035353025232120161514131211997776654332220000

123456689

1011121314151617181918212121242426272828303030

N° NUOTATORE TOT. RANK

DONNE

PREPARAZIONE FISICA SPECIFICA,ALLENAMENTO MIRATO EPIANIFICAZIONE, ELABORAZIONEDELLA MIGLIORE PERFORMANCE...

www.eventualmente.net

GRAND PRIX 2012 (i podi delle precedenti gare)

• ROSARIO (ARG) 22 gennaio 2012 - 15 KmATLETA NAZIONE

SAUVAGE Julien

BERAUD Romain

BLAUM Damian

BIAGLIOLI Cecilia

UVAROVA Anna

ASPORD Ophelie

24 partecipanti: 14 uomini e 10 donne di 8 nazioni. Montepremi US$ 10.000

26 partecipanti: 19 uomini e 7 donne di 11 nazioni. Montepremi US$ 11.000

25 partecipanti: 15 uomini e 10 donne di 12 nazioni. Montepremi US$ 20.000

Francia

Francia

Argentina

Argentina

Russia

Francia

TEMPO

2.23.59

2.24.00

2.24.01

2.24.28

2.25.38

2.37.29

CLASSIFICA

1° uomini

2° uomini

3° uomini

1° donne

2° donne

3° donne

• SANTA FE - CORONDA (ARG) 29 gennaio 2012 - 57 kmATLETA NAZIONE

HEDEL Joanes

SALES RUBIO Luciano

BLAUM Damian

UVAROVA Anna

GEIJO Pilar

NUNEZ Esther

Francia

Argentina

Argentina

Russia

Argentina

Spagna

TEMPO

8.36.38

8.36.47.62

8.36.47.85

8.44.26

8.47.58

8.52.46

CLASSIFICA

1° uomini

2° uomini

3° uomini

1° donne

2° donne

3° donne

• CANCUN - (MEX) 26 aprile 2012 - 15 KmATLETA NAZIONE

LURZ Thomas

RYCHEMAN Brian

WASHBURGES Andreas

PECHANOVA Jana

MAURER Angela

REICHERT Nadine

Germania

Belgio

Germania

Rep. Ceca

Germania

Germania

TEMPO

2.59.55.51

2.59.55.83

2.59.57.41

3.13.14.21

3.13.14.54

3.15.45

CLASSIFICA

1° uomini

2° uomini

3° uomini

1° donne

2° donne

3° donne

RANKING 2012 - Grand Prix - prime posizioni IL PERCORSO

N°

N°

123456789101112131415

Il numero ia sinistra indica la posizione in classifica per ogni singola gara;Il numero a destra indica i punti ricevuti;

Il numero a sinistra indica la posizione in classifica per ogni singola gara;Il numero a destra indica i punti ricevuti;

123456789101112131415

NUOTATORE

NUOTATORE

Blaum ( Arg )Lurz ( Ger )Sales Rubio ( Arg )Rycheman ( Ger )Sauvage ( Fra )Hedel ( Fra )Washburger ( Ger )Volpini ( Ita )Reichert ( Ger )Beraud ( Fra )Afanevic ( Rus )Saleh ( Syr )Dimitriev ( Isr )Stoychev ( Bul )Grimesy ( Aus )

Uvarova ( Rus )Nunez ( Esp )Geijo ( Arg )Pechanova ( Cze )Maurer ( Ger )Biagioli ( Arg )Reichert ( Ger )Kozidub ( Rus )Oberson ( Swi )Rybarova ( Cze )Aspord ( Fra )Garcia ( Arg )Petti ( Arg )Sitic I. ( Cro )Gonzales ( Mex )

ITA36 Km.

ITA36 Km.

CAN32 Km.

CAN32 Km.

CAN34 Km.

CAN34 Km.

SRB19 Km.

SRB19 Km.

MKD30 Km.

MKD30 Km.

SYR30 Km.

SYR30 Km.

TOT.

TOT.

ARG15 Km.

ARG15 Km.

3-9-

6-5-

1-15--

5-6-

2-114-78-3

---

2-114-75-6

--

1-15-

6-5--

3-9--0-

ARG57 Km.

ARG57 Km.

3-9-

2-11--

1-15-

6-5--

7-44-7

--

5-6

1-153-92-11

----

4-7---

5-66-57-4

-

MEX15 Km.

MEX12 Km.

31-20

32-16

--

3-143

4-12---

5-106-8-

-6-87-61-202-16

-3-14

-4-125-10

----

8-4

2120191615151414121111101086

2624232016151412121096544

RANK

RANK

123455779101012121415

123456788101112131414

UOMINI

DONNE

IL PERCORSO

Il percorso degli atleti, in totale 36 km, sarà suddiviso in due parti: la prima libera, che i concorrenti potranno interpretare a loro discrezione, anche in relazione all’importante fattore costituito dalle correnti marine. Tale parte giunge pressappoco all’altezza Castel dell’Ovo; da questo punto avrà inizio la seconda parte, con percorso obbligato, delimitato da apposite boe, per poi ritrovarsi innanzi un rettilineo finale di circa un chilometro fino all’arrivo subito prima della piccola spiaggia di Rotonda Diaz.

La rotta giusta

L’esperienza personale acquisita nei diversi anni nel tratto Capri-Napoli prima come nuotatore, poi come accompagnatore, mi ha insegnato che le rotte sono sa subordinarsi alle condizioni del mare e, in particolare, alle caratteristiche psico-fisiche dell’atleta maratoneta. Le quattro rotte tra cui poter scegliere sono essenzialmente: •1)Marina Grande - Procida - Capo Miseno - Napoli Seguendo questa rotta si conta sull’arrivo del maestrale nel primo pomeriggio, sperando di poter nuotare con la corrente a favore quando le forza fisiche dell’atleta cominciano a declinare. Si tenta quando il nuotatore non è di alto valore agonistico; •2)Marina Grande - Punto di intersezione tra Capri - Castellammare - San Giovanni - Napoli Questa rotta consente di nuotare con la corrente a favore nelle prime ore di gara, ma richiede un notevole impegno dopo le 8-9 miglia, quando bisogna attraversare in trasversale il golfo. Rotta da preferirsi con un nuotatore dall’inizio lento (gara in progressione); •3)Marina Grande - Castel dell’Ovo E’ la rotta dritta da Capri a Napoli. E’ la più insidiosa, perchè può presentare ostacoli imprevisti, provocati dal gioco delle correnti e/o dai venti. In piatta di mare, è la rotta più facile e resta comunque la più breve. Si tenta con nuotatori di alto livello agonistico potenzialmente capaci della vittoria; •4)Marina Grande - Capo Posillipo - Via Caracciolo Con questa rotta si sfruttano le correnti favorevoli antimeridiane, ma poi mette a dura prova l’atleta nella seconda parte della gara.

Per concludere, alcune volte, anche la fortuna ha la sua parte e quando si vince ogni tattica diventa quella buona.

Giulio Travaglio

IL PROGRAMMA

RACE DIRECTOR: Luciano Cotena (ITA) FINA TECHNICAL DELEGATE: Sam Greetham (GB) FINA DOPING CONTROL DOCTOR: Mohamed Diop (SEN) FIRST REFEREE: Daniela Fierro (ITA) SECOND REFEREE: Marco Rebora (ITA) OFFICIAL RACE DOCTOR: Leonardo Maglietta (ITA)

123456789

10111213141516171819

Evgenij Pop AcevGuillermo BertolaTrent GrimseyMohamed SalehRotislav VitekLuciano Sales RubioDamian BlaumAlexander StudzinskiTsvetan YordanovMatheus EvangelistaMarin MilanDaan GlorieLibor SmolkaEslam MohsenAlessandro RivelliniEdoardo StochinoRodolfo ValentiAndrea VolpiniAndrea Bondanini

MacedoniaArgentinaAustraliaSiriaRep. CecaArgentinaArgentinaGermaniaBulgariaBrasileCroaziaOlandaRep. CecaEgittoItaliaItaliaItaliaItaliaItalia

24222426362531292319182327203024393428

NUOTATORE NAZ. ETÀ

UOMINI - gara ufficiale FINA

•9.30 Partenza competizione NON FINA•9.45 Partenza Staffette•10.15 Partenza Gara Ufficiale•10.30 Partenza Capri-Napoli in WindSurf•10.00 Apertura Marathon Village (Napoli) - 10.00 Attività Sportive all’Aperto “Attivissimo Me” in collaborazione con ASI - 10.30 BASKET - 11.00 PALLANUOTO A MARE - 12.00 NUOTO ONE TO ONE - 13.00 DUALTHLON - 14.30 BEACH VOLLEY - 16.00 Esibizione di WINDSURF e KITESURF

•16.45 ARRIVO CAPRI-NAPOLI

• 12.00 Premiazioni Ufficiali e Chiusura dell’Evento

DOMENICA 17 GIUGNO:

LUNEDÌ 18 GIUGNO:

• 09.30 - 11.30 Allenamenti (Piscina Mostra d’Oltremare)• 15.00 - 17.00 Allenamenti (Piscina Mostra d’Oltremare)

CAPRI:

NAPOLI:

• 11.00 Conferenza stampa a Capri•12.00 Foto ufficiale in Piazzetta•14.30 - 16.00 Allenamenti•16.30 Giro dell’Isola di Capri

• 08.30 - 10.00 Allenamenti (Piscina Mostra d’Oltremare)•11.00 Meeting tecnico•12.00 Incontro con la stampa•16.00 Apertura Marathon Village (Napoli) Attività sportive All’aperto “Attivissimo Me” in collaborazione con ASI•18.00 Presentazione ufficiale nuotatori

GIOVEDÌ 14 GIUGNO:

VENERDÌ 15 GIUGNO:

SABATO 16 GIUGNO:

STARTING LIST

21222324252627282930

Pilar GeijoEsther NunezVanesa Rita GarciaIvana SiticGabrielle TrottierNoelia PettiAnna UvarovaMarianna MelloSilvie RybarovaNicoletta Simonazzi

ArgentinaSpagnaArgentinaCroaziaCanadaArgentinaRussiaBrasileRep. CecaItalia

NUOTATORE NAZ.27312818223727182123

ETÀ

DONNE - gara ufficiale FINA

31323334

Marco MurariTullio SalvatoreJacques TusetCathy Marco

Mex / ItaUK / ItaFranciaFrancia

44364849

NUOTATORE NAZ. ETÀ

AMATORI - non FINA race

41

42

43

The ChampionsFrancesco VespeGiuseppe RussoLuca Infascelli

La vedetta campanaEnrico AdamoEspedito AccardoSalvatore IengoAlessandro RivelliniriserveMassimo RiccardiGiovanni Arienzo

W I Briganti del sudFrancesco LabrunaBruno BallacchinoManuela De VitoVincenzo Moriello

Italia

Italia

Italia

NUOTATORE NAZ.

44322939

2748

41463239

ETÀ

STAFFETTE - non FINA race

SCHEDE NUOTATORI

•EDOARDO STOCHINO•Italia–24anni33° nel ranking 2011. Attualmente 17° nel ranking 2012. Seconda volta alla Capri-Napoli. 3° nel 2009

•RODOLFO VALENTI•Italia-39anni6° nel ranking 2011. Attualmente 19° nel ranking 2012. Settima volta alla Capri-Napoli. 2° nel 2008

•ANDREA VOLPINI• Italia – 34 annivice campione mondiale nel 2011. Attualmente 7° nel ranking 2012. Ottava volta alla Capri-Napoli. 2° nel 2009 e 2011

•ANDREA BONDANINI•Italia–28anniNon presente nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Terza presenza alla Capri-Napoli

DONNE 2012

•PILAR GEIJO•Argentina-27annicampionessa mondiale nel 2011.Attualmente 3° nel ranking 2012.Vincitrice alla Capri-Napoli 2011

•ESTHER NUNEZ•Spagna-31annivice campione mondiale nel 2011.Attualmente 2° nel ranking 2012. Ottava volta alla Capri-Napoli. 2° nel 2007 e 2011

•VANESA RITA GARCIA•Argentina-28anni6° nel ranking 2011. Attualmente 12° nel ranking 2012. Seconda volta alla Capri-Napoli

•IVANA SITIC•Croazia-18anni9° nel ranking 2011. Attualmente 14° nel ranking 2012. Terza presenza alla Capri-Napoli

•GABRIELLE TROTTIER•Canada-22anni12° nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Prima volta alla Capri-Napoli

•NOELIA PETTI•Argentina-37anni15° nel ranking 2011. Attualmente 13° nel ranking 2012. Quinta presenza alla Capri-Napoli

•ANNA UVAROVA•Russia-27anni21° nel ranking 2011. Attualmente leader nel ranking 2012. Prima volta alla Capri-Napoli

•MARIANNA MELLO•Brasile-18anni31° nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Seconda presenza alla Capri-Napoli

•SILVIE RYBAROVA•Rep.Ceca-21anniNon presente nel ranking 2011. Attualmente 10° nel ranking 2012. Prima volta alla Capri-Napoli

TEAM ITALIA DONNE

•NICOLETTA SIMONAZZI•Italia-23anni11ª nel Ranking 2011. Attualmente non presente nel Ranking 2012.3ª presenza alla Capri Napoli.

UOMINI 2012

•EVGENIJ POP ACEV•Macedonia–24anni3° nel ranking 2011. Attualmente 20° nel ranking 2012.Terza presenza alla Capri-Napoli

•GUILLERMO BERTOLA•Argentina – 22 anni7° nel ranking 2011. Attualmente 21° nel ranking 2012. Già presente 3 volte alla Capri-Napoli

•TRENT GRIMSEY• Australia – 24 anni9° nel ranking 2011. Attualmente 15° nel ranking 2012. Prima volta alla Capri-Napoli

•MOHAMMAD SALEH• Siria – 26 anni10° nel ranking 2011. Attualmente 12° nel ranking 2012. Lo scorso anno 3° alla Capri-Napoli

•ROTISLAV VITEK•Rep.Ceca–36anni11° nel ranking 2011. Attualmente 34° nel ranking 2012. Vincitore alla Capri-Napoli nel 2009 e 2011

•LUCIANO SALES RUBIO•Argentina–25anni12° nel ranking 2011. Attualmente 3° nel ranking 2012. Prima presenza alla Capri-Napoli

•DAMIAN BLAUM•Argentina–31anni13° nel ranking 2011. Attualmente leader nel ranking 2012. Vincitore alla Capri-napoli nel 2010

•ALEXANDER STUDZINSKI•Germania–29anni18° nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Vincitore alla Capri-napoli nel 2007

•TSVETAN YORDANOV•Bulgaria–23anni27° nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Seconda presenza alla Capri-Napoli

•MATHEUS EVANGELISTA•Brasile–19anni30° nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Già presente lo scorso anno per la prima volta

•MARIN MILAN•Croazia–18anni35° nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Prima volta alla Capri-Napoli

•DAAN GLORIE•Olanda–23anni36° nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Prima presenza alla Capri-Napoli

•LIBOR SMOLKA•Rep.Ceca–27anniNon presente nel ranking 2011.Attualmente 18° nel ranking 2012.Prima volta alla Capri-Napoli

•ESLAM MOHSEN•Egitto–20anniNon presente nel ranking 2011.Attualmente non presente nel ranking 2012.Rappresentante dei “coccodrilli del Nilo”

IL TEAM ITALIA UOMINI

•ALESSANDRO RIVELLINI•Italia-30anniNon presente nel ranking 2011. Attualmente non presente nel ranking 2012. Prima presenza alla Capri-Napoli

SPONSOR

•PARTNERUFFICIALI

live and love ideas.

•MANAGEDBY

•PARTNERMEDIAUFFICIALI

•SPONSORUFFICIALI

• STADIO• DOGANELLA• VILLARICCA

Circolo Nautico Posillipo

DOG SECURITYAGENCY s.a.s.

Alfonso Scuotto Group srl

live

and

love

idea

s.

SPORTINGCLUBFLEGREO

Tennis Club NapoliSince 1905