• 2 •

“Quel che passa il Convento...”• Vi presentiamo i nostri prodotti con questo famoso motto perché ci sembra il più indicato: ogni prodotto che troverete in questo catalogo è frutto di una paziente ricerca (che ancora continua dal 2004) e di una rigorosa selezione dei frutti del lavoro dei monasteri italiani ed esteri.• In questi luoghi di silenzio nascono da sempre prodotti genuini e speciali, spesso tipici del luogo, frutto di antiche tradizioni, perfezionati dall’esperienza, rinomati per l’indiscussa qualità, per la passione e la dedizione con cui vengono lavorati.• Scegliere questi prodotti signifi ca dare un sostegno prezioso e concreto a diverse comunità monastiche e alle loro missioni, pronte ad off rirci preziose oasi di pace ed incantevoli paesaggi naturali.

.. comodamente a casa!I prodotti possono essere acquistati • direttamente presso il punto vendita ad Ancona, in Corso Stamira 13• eff ettuando l’ordine online sul sito web: www.terraincielo.it• al telefono (orari negozio): 071 9940650, 800 029122, 329 9662526• inviandoci il modulo via email a ordini@terraincielo.it o fax 071 9942751

Precisazioni su articoli e prezzi presenti nel catalogo:• alcuni Monasteri, per insuffi cienza di attrezzature a disposizione, fanno preparare, del tutto o in parte, i loro prodotti presso aziende esterne di fi ducia. In tal caso il codice prodotto è contrassegnato con un asterisco. • I prezzi possono subire variazioni dipendenti dal mercato.• Salvo errori ed omissioni.

Info su Spese di Spedizione e Pagamento

SPESE DI SPEDIZIONE· GRATUITE per ordini superiori a € 67,00 · solo € 3,90 per ordini oltre € 19,00 · € 6,90 per ordini fi no a € 19,00

MODALITÀ DI PAGAMENTOIl pagamento può essere eff ettuato nelle seguenti modalità:· Paypal / Carta di credito / Carte prepagate: transazione online e immediata su piattaforma Paypal: la nostra ditta non verrà in possesso dei dati della sua carta.· Bonifi co bancario anticipato: le coordinate verranno comunicate al momento della conferma d’ordine.· Contanti alla Consegna: Supplemento € 3,90.

Abbazia di Novacella · Varna, Trentino Alto Adige

listino aggiornato a dicembre 2017

• 3 •

· le novità ·

IDROMELE MONASTERO CASCINAZZAbevanda leggermente alcolica ottenuta dalla fermentazione del miele, dal profumo e gusto dolce e delicato, con sentori di frutta, agrumi e spezie, con una notevole persistenza e freschezza.a pagina 31

NOCCIOLE PRALINATEGolosità dal gusto intenso e croccante delle Monache

benedettine di Cassino.a pagina 23

SCIROPPO DI SAMBUCOricco di vitamine e antiossidante, depurativo, raff orza il sistema immunitario, dissetante; dei monaci di Pra’d Mill.a pagina 19

OLIO DI ARGAN AROMATICOdall’Antica Farmacia di Camaldoli, ritorna un ottimo nutriente per la pelle grazie alla coesione di oli vegetali ricchi di antiossidanti come olio di avocado, di argan, di semi di girasole, di soia e di jojoba.a pagina 13

SAPONI DI GANAGOBIEtutte le profumazioni dei saponi del

monastero di Ganagobie, Francia.a pagina 49

Monastero Cascinazza, birrifi cio · Buccinasco (Milano), Lombardia

• 4 •

· miele ·

Apiario dell’Abbazia di Finalpia (Finale Ligure)01.02.01 Miele di Millefi ori ................................................... 500g € 9,0001.02.07 Miele di Melata ...................................................... 500g € 9,0001.02.11 Miele di Tiglio ........................................................ 500g € 9,5001.02.13 Miele di Arancio ..................................................... 500g € 9,5001.02.17 Miele di Sulla ......................................................... 500g € 9,5001.02.24 Miele di Castagno .................................................. 500g € 9,5001.02.50 Miele vasetto piccolo (gusti secondo disponibilità) ...... 200g € 4,9001.02.51 Miele mignon (gusti secondo disponibilità) .................... 40g € 1,90

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)01.37.01 Miele Salutis (Millefi ori) ......................................... 500g € 10,50

Monastero Dominus Tecum (Pra’d Mill)01.49.01 Miele Millefi ori ........................... 400g € 9,40prevalenza da fi oriture di castagno e tiglio

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)01.52.01 Miele di Lavanda .................................................... 500g € 16,0001.52.02 Miele di Lavanda .................................................... 250g € 9,50

Abbazia di Casamari (Veroli, Frosinone)01.39.01 Miele Acacia ........................................................... 500g € 9,0001.39.02 Miele Acacia ..............................................................1kg € 15,5001.39.03 Miele Millefi ori ....................................................... 500g € 8,5001.39.04 Miele Millefi ori ..........................................................1kg € 15,0001.39.05 Miele Eucalipto ...................................................... 500g € 9,0001.39.06 Miele Eucalipto .........................................................1kg € 15,5001.39.09 Miele Arancio ......................................................... 500g € 9,0001.39.10 Miele Arancio ............................................................1kg € 15,50

• 5 •

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)01.03.11 Miele di Millefi ori ................................................... 250g € 5,2001.03.12 Miele di Melata ...................................................... 250g € 5,2001.03.13 Miele di Arancio ..................................................... 250g € 5,2001.03.15 Miele di Eucalipto .................................................. 250g € 5,2001.03.14 Miele di Robinia (Acacia) ....................................... 250g € 6,50

Monastero di Siloe (Grosseto, Toscana)miele millefi ori italiano ottenuto sui colli che circondano il monastero in un ambiente incontaminato. Smielature eseguite alla fi ne delle tre stagioni, dal colore e sapore variabili. Ideale da gustare così com’è o da utilizzare per abbinamenti agrodolci (aperitivi, crostini di pane, tartine, formaggi)

01.34.03 Miele Millefi ori Primavera ........................................ 45g € 2,9001.34.04 Miele Millefi ori Estate ............................................ 45g € 2,9001.34.05 Miele Millefi ori Autunno .......................................... 45g € 2,9001.34.06 Miele Millefi ori Primavera .......................................... 250g € 4,9001.34.07 Miele Millefi ori Estate ................................................. 250g € 4,9001.34.08 Miele Millefi ori Autunno ............................................. 250g € 4,90

· specialità al miele · Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)miele di acacia con aggiunta di succo e polpa di frutta. Ottimo da spalmare o per dolcifi care

01.13.01* Miele frutta - Mirtillo ............................................. 400g € 9,6001.13.02* Miele frutta - Fragole ............................................. 400g € 9,6001.13.03* Miele frutta - Lampone .......................................... 400g € 9,6001.13.04* Miele frutta - More ................................................ 400g € 9,6001.13.05* Miele frutta - Pesca ............................................... 400g € 9,60

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)01.03.02 Nocciole in Miele di Robinia (Acacia) .................... 250g € 7,50

Monastero di Siloe (Grosseto, Toscana)miele di millefi ori aromatizzato, per tartine e formaggi

01.34.01 Nettare (Miele millefi ori) al Peperoncino ................ 40g € 4,2001.34.02 Nettare (Miele millefi ori) allo Zaff erano .................. 40g € 4,20

• 6 •

· rimedi naturali ·

Apiario dell’Abbazia di Finalpia (Finale Ligure)02.02.02* Pappa Reale Liofi lizzata .............................................32 fl ac. € 28,00ricca di proteine, vitamine; ricostituente naturale, per cambio stagione; 1 fl acone al giorno02.02.03 Propolmiel .................................................................250g € 7,00antibiotico naturale a base di miele e propoli02.02.05 Propolmiel e menta ................................................ 250g € 7,00antibiotico naturale a base di miele, propoli e olio essenziale di menta02.02.04* Balsamel ................................................................. 250g € 12,00miele con aggiunta di propoli, timo, menta, eucalipto, pino, echinacea, rosa canina

SCIROPPO BALSAMICOConvento Monte Carmelo di Loano (Liguria)Preparato con Eucalipto, Miele, Propoli ed Altea. Altea e propoli risultano utili per il benessere delle prime vie respiratorie (tosse, catarro, bronchiti, mal di gola...) mentre l’eucalipto svolge un’azione emolliente e lenitiva sulla funzionalità della mucosa orofaringea e sul tono della voce.02.03.02 | 250ml | € 10,90

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)02.13.01* Mi-pol-gel ............................................................... 250g € 8,90preparato a base di miele, pappa reale e polline: energetico e ricostituente 02.13.02* Propoli Estratto Alcolico (resina 30%) ......30ml (vol.73°) € 14,70dalle proprietà antibiotiche, anti-infi ammatorie, fungicide, antiossidanti e antivirali 02.13.03* Sciroppo di Eucalipto Adulti Camaldoli .................200ml € 16,20per tosse, catarro, aff ezioni vie respiratorie 02.13.04* Piccolo Sciroppo Balsamico Camaldoli Bambini ...200ml € 16,20per tosse, catarro, aff ezioni vie respiratorie indicato per bambini 02.13.10* Mirtillo, Pappa Reale e Fieno Greco ...................12 fl ac. € 18,50favorisce l’attività antiossidante e la protezione del microcircolo 02.13.11* Miele, Pappa reale, Ginseng ...............................12 fl ac. € 18,50tonifi cante; consigliato nei cambi di stagione e in caso di intensi sforzi fi sici 02.13.12* Ginkgo biloba, Eleuterococco, Vite rossa, Guaranà ... 12 fl ac. € 18,50tonifi cante, stress da intensi sforzi mentali 02.13.20* Lozione Capillare alle erbe .................................. 12 fi ale € 25,30previene e contrasta la caduta dei capelli 02.15.01* Succo di mirtillo ....................................................200ml € 13,80100% mirtilli, senza zucchero; indicato per la microcircolazione sanguigna

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)miele di millefi ori con aggiunta di estratti di erbe e fi ori (5% minimo)

02.37.01 Miele alla Propoli, antibiotico ................................. 250g € 11,9002.37.02 Miele alla Melissa, distensivo ................................. 250g € 11,9002.37.03 Miele al Rosmarino, epatico, tonico ....................... 250g € 11,90

• 7 •

02.37.04 Miele all’Eucalipto, espettorante ............................ 250g € 11,9002.37.06 Miele al Timo, balsamico ed espettorante .............. 250g € 11,9002.37.07 Miele all’Arancio, vitaminico e ricostituente ........... 250g € 11,9002.37.19 Miele al Mirtillo, microcircolazione ........................ 250g € 11,90

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)02.37.12 Polline delle Api ..................................................... 200g € 13,50ricostituente, rimineralizzante, prostata 02.37.13 Propoli Alcolica (resina 30%) .....................30ml (vol.70°) € 14,20dalle proprietà antibiotiche, anti-infi ammatorie, fungicide, antiossidanti e antivirali 02.37.14 Propoli Glicolica ...................................................... 30ml € 12,00dalle proprietà antibiotiche, anti-infi ammatorie, fungicide, antiossidanti e antivirali; in soluzione glicolica (senza alcool), anche per uso pediatrico02.37.10 Sciroppo Sonorum ...................................160ml (vol.30°) € 16,90a base di erisimo, indicato in caso di raucedine e abbassamenti di voce 02.37.17 Sciroppo alle Gemme di Pino ..................160ml (vol.30°) € 16,90utile per contrastare tosse, bronchiti, catarro 02.37.11 Sciroppo alle Gemme di Pino Baby .......................160ml € 16,90uso pediatrico. Le gemme di pino hanno proprietà antisettiche, anticatarrali e balsamiche 02.37.16 Sciroppo all’Arancio ..............................................160ml € 16,50ricostituente e tonico con un elevato apporto vitaminico, utile per tutti gli stati di aff aticamento dell’organismo; ottimo anche come antinfl uenzale 02.37.20 Sciroppo di Mirtillo ...............................................160ml € 18,90 raff orza i capillari e la struttura del tessuto connettivo, tonifi cando ed elasticizzando i vasi sanguigni 02.37.18 Sciroppo Robur al Romice .....................................125ml € 15,50antianemico e ricostituente, anche dopo infl uenze, nei momenti di debolezza dell’organismo e indicato nelle attività sportive; la radice della pianta del romice è molto ricca di ferro

02.37.30 Succo fresco Equiseto e Ortica ....................... 125ml x3 € 18,90ricco di calcio e di silice, indicato per carenza di minerali, osteoporosi, rachitismo, aff ezioni reumatiche, caduta dei capelli, astenia della crescita, aff ezioni renali, emostatico, diuretico 02.37.31 Succo fresco al Carciofo .................................. 125ml x3 € 18,90tonico, digestivo, contiene molto ferro, contrasta il colesterolo nel sangue 02.37.32 Succo fresco alla Calendula ............................. 125ml x3 € 18,90insuffi cienza circolatoria, infi ammazioni gastro-intestinali, formicolio delle mani, crampi e gambe pesanti, varici, fl ebiti, emorroidi, fragilità capillare, geloni, ragadi (cicatrizzante), irregolarità e dolori mestruali, depurativo del sangue02.37.33 Succo fresco alla Melissa ................................ 125ml x3 € 18,90disturbi digestivi, gastrite, gastroduodenite, sindrome del colon irritabile, stati d’ansia

• 8 •

02.37.34 Succo fresco Primavera ................................... 125ml x3 € 18,90colagogo (aumenta la quantita di bile che defl uisce nell’intestino), diuretico, lassativo, antiscorbuto, depurativo della pelle, antidiabetico, stomachino e tonico 02.37.35 Succo fresco di Cavolo (Brassica) ................... 125ml x3 € 18,90ricco di ferro, zolfo, calcio; indicato per ulcera gastro-duodenale, insuffi cienza epatica, diabete, anemia, edemi, idropsia 02.37.36 Succo fresco di Piantaggine ............................ 125ml x3 € 18,90tosse, catarro, aff ezioni polmonari, depurativo del sangue e dei polmoni, stanchezza visiva, congiuntivite

Villa San Giuseppe, Gesuiti di Bassano del Grappa02.46.01* Sciroppo San Giuseppe Erbe Balsamiche .............200ml € 12,80con estratti ed olio essenziale di eucalipto: azione balsamica per il cavo orale 02.46.02* MielEucaliptus ........................................................ 250g € 12,80con oli essenziali ad azione balsamica e lenitiva sulle mucose delle prime vie respiratorie 02.46.03* ForzaMiel ................................................................ 250g € 18,50con polline, pappa reale, ginseng e guaranà: tonico ed energetico

· tisane ·

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)03.13.01 Tisana N. 1 alla Gramigna Composta ..................... 100g € 7,40lassativa 03.13.02 Tisana N. 2 al Carciofo Composto ......................... 100g € 7,40depurativa 03.13.03 Tisana N. 3 alla Melissa Composta ........................ 100g € 7,40rilassante 03.13.04 Tisana N. 4 alla Quercia Marina Composta ........... 100g € 7,40dimagrante (sconsigliato in caso di ipertiroidismo) 03.13.05 Tisana N. 5 al Finocchio Composto ....................... 100g € 7,40digestiva 03.13.06 Tisana N. 6 all’Eucalipto Composto ....................... 100g € 7,40espettorante

...stesse erbe, ma in grani, da assumere senza tisana03.13.11 Grani di Camaldoli N. 1 Gramigna, lassativi ............... 40g € 9,5003.13.13 Grani di Camaldoli N. 3 Melissa, rilassanti. ................ 40g € 9,5003.13.14 Grani di Camaldoli N. 4 Quercia Marina, dimagranti ... 40g € 9,50

TISANA DELL’ABBAZIAAbbazia di Novacella (Varna, Bressanone)Da un’antica ricetta dell’Abbazia: menta, melissa, camomilla, calendula, malva, fi ordaliso, salvia: dal gusto fi ne, delicato, dalle proprietà rilassanti e rinfrescanti.03.25.01 | 30g | € 7,80

• 9 •

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)03.14.41 Anice Tisana Composta 1 ....................................... 100g € 6,30aiuta ad eliminare i gas intestinali 03.14.42 Tarassaco Tisana Composta 2 .................................. 70g € 6,30depurativa: coadiuvante del fegato 03.14.43 Frangola Tisana Composta 3 .................................... 70g € 6,30lassativa: coadiuvante dell’intestino (stipsi) 03.14.44 Liquirizia Tisana Composta 4 ................................... 70g € 6,30digestiva: coadiuvante dello stomaco 03.14.45 Altea Tisana Composta 5 ......................................... 70g € 6,30balsamica: coadiuvante dei bronchi 03.14.46 Uncaria Tisana Composta 6 ...................................... 70g € 6,30per raff reddore e infl uenza 03.14.47 Valeriana Tisana Composta 7 ................................... 60g € 6,30rilassante, favorisce un sonno e riposo naturale 03.14.48 Fucus Tisana Composta 8 ........................................ 70g € 6,30dimagrante: aiuta nelle diete ipocaloriche 03.14.49 Salice Tisana Composta 9 ......................................... 70g € 6,30reumatismi e infi ammazioni osteo-articolari 03.14.50 Boldo Tisana Composta 10 ..................................... 70g € 6,30aiuta ad abbassare il colesterolo 03.14.51 Sambuco Tisana Composta 11 .................................. 70g € 6,30decongestionante nelle prime vie aeree 03.14.52 Biancospino Tisana Composta 12 ............................. 70g € 6,30coadiuvante nelle ipertensioni lievi 03.14.53 Galega Tisana Composta 13 .................................... 50g € 6,30aiuta a mantenere i livelli glicemici 03.14.54 Achillea Tisana Composta 14 ................................... 70g € 6,30aiuta una normale circolazione venosa 03.14.55 Gramigna Tisana Composta 15 ................................ 70g € 6,30diuretica: aiuta in caso di ritenzione idrica 03.14.56 Melissa Tisana Composta 16 ................................... 60g € 6,30distensiva e rilassante 03.14.57 Vite Rossa Tisana Composta 17 .............................. 70g € 6,30anti-cellulite: azione sui capillari sanguigni 03.14.58 Cardiaca Tisana Composta 18 .................................. 70g € 6,30anti-menopausa: coadiuvante naturale03.14.59 Uva Ursina Tisana Composta 19 .............................. 70g € 6,30coadiuvante funzioni fi siologiche della prostata

TISANA ALLE ERBE SALUTARIMonastero Santa Maria degli Angeli (Pistoia)Diuretica e antinfi ammatora; aiuta in caso di pressione alta, ritenzione idrica, gotta e colesterolo alto.03.41.01 | 30 fi ltri | € 26,50

• 10 •

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)03.37.01 Tisana alle Erbe D .................................................. 100g € 10,80depurativa e drenante, a base di equiseto, centinodio, stami di mais e betulla 03.37.02 Tisana ABC alla Betulla .......................................... 100g € 11,80utile per aiutare a dimagrire: a base di alghe, betulla, equiseto, menta, anice e ananas 03.37.03 Tisana Arboret alla Menta ...................................... 100g € 12,20digestiva e antifi ammatoria, a base di menta e liquirizia 03.37.04 Tisana Respiral al Timo .......................................... 100g € 11,80per tosse e catarro, a base di timo ed eucalipto 03.37.05 Tisana Serenità al Tiglio ......................................... 100g € 12,20ansia, stress e insonnia; a base di tiglio e camomilla 03.37.06 Tisana Roseum al Karkadé ..................................... 100g € 12,20digestiva e antisettica con rosa canina03.37.07 Tisana Fragranza alla Robbia ................................. 100g € 12,20consigliata contro l’osteoporosi03.37.08 Tisana L all’Altea .................................................... 100g € 12,20utile in caso di stipsi

La Grande Chartreuse (Francia)03.53.01 Tisana Mélange de Frère Laurent ....................24 bustine € 18,20rilassante e digestiva; con melissa, menta, bacche di ginepro, fi nocchio, cumino e anice 03.53.02 Tisana Mélange Original (Peres Chartreux) .....24 bustine € 18,20rilassante e profumata; a base di menta, verbena, tiglio, fi ori e foglie d’arancio

Abbazia di Praglia · Teolo (Padova), Veneto

• 11 •

· estratti di erbe, fi ori, frutti ·

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)02.37.08 Estratto di Rosmarino ...............................30ml (vol.60°) € 11,30aff ezioni epatiche e cefalee 02.37.09 Estratto Serenità al Biancospino ..............30ml (vol.45°) € 13,70insonnia, disturbi cardiaci, nervosismo, stati di ansia, stress 02.37.15 Estratto all’Ortica (Lozione Capillare) ......60ml (vol.60°) € 13,50contrasta la caduta dei capelli

PICCOLO AMARO S. ILDEGARDEMonastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)Per disturbi gastrici, aff ezioni renali, disturbi cardiaci, aff ezioni delle vie respiratorie, cefalee, circolazione.04.37.01 | 130ml (vol.40°) | € 16,90

04.37.02 Elisir Memor all’Ocimum Basilicum ........160ml (vol.25°) € 17,50superlavoro intellettuale, aff aticamento nervoso, vuoti di memoria, scarsa concentrazione 04.37.03 Estratto di Angelica ..................................30ml (vol.50°) € 13,00nervosismi, malumori, aff aticamento, depressione e ansia 04.37.04 Estratto Beta alla Betulla .........................30ml (vol.60°) € 11,90utile per abbassare i livelli di colesterolo e trigliceridi 04.37.05 Estratto di Echinacia ................................50ml (vol.60°) € 15,80raff orza le difese immunitarie, da assumere prima del cambio di stagione 04.37.06 Balsamo al Ginepro - gocce nasali ........................ 30ml € 12,00antisettico e fl uidifi cante, indicato per raff reddore o stati infl uenzali 04.37.07 Estratto di Aglio ........................................30ml (vol.35°) € 11,00ipotensivo, vaso dilatatorio delle arterie, antisclerotico, dissolvente dell’acido urico 04.37.08 Estratto di Corbezzolo ...............................30ml (vol.50°) € 12,50coadiuvante in caso di cistite, ipertrofi a prostatica, blenorraggia/gonorrea, ritenzione 04.37.09 Soluzione Mirtillo ....................................125ml (vol.30°) € 16,50fragilità capillare, stanchezza della vista, favorisce la microcircolazione del sangue04.37.12 Estratto di Salvia .......................................30ml (vol.60°) € 11,00tonico, disinfettante del cavo orale, disturbi della menopausa, sudorazione eccessiva 04.37.14 Estratto di Ribes Nero (soluzione) ............50ml (vol.60°) € 13,30cortisonico naturale, antinfi ammatorio, antireumatico, diuretico, antigottoso, antiallergico 04.37.15 Respiral Estratto al Timo ..........................30ml (vol.60°) € 11,50antisettico per aff ezioni vie respiratorie con timo, eucalipto, salvia e lavanda 04.37.16 Estratto di Bardana ...................................30ml (vol.60°) € 11,50depurativo del sangue, dermatosi (acne, psoriasi), microbicida, coleterico, diabete, gotta 04.37.18 Estratto di Alcis ........................................60ml (vol.35°) € 14,50cipolla e carciofo, indicato per: diabete, azotemia, prostata, idropisia04.37.19 Estratto di Amamelide ............................. 30ml (vol.60°) € 14,00benefi co per la circolazione del sangue: vaso costrittore, protettivo venoso e fl uidifi cante ematico; utile anche per varici, crampi, formicolii, menopausa 04.37.20 Estratto al Cardo Mariano ....................... 30ml (vol.50°) € 14,00epato-protettivo; epatiti e intossicazioni del fegato

• 12 •

04.37.21 Estratto all’Olea ....................................... 30ml (vol.50°) € 12,50a base di foglie di ulivo, biancospino e anice, utile per ipertensione arteriosa e diabete04.37.22 Estratto alla Pilosella ............................... 60ml (vol.50°) € 15,50diuresi, ritenzione idrica, gotta 04.37.23 Estratto di Cipresso ................................. 30ml (vol.60°) € 11,50tonifi catore delle vene e vaso costrittore; indicato per varicosi, emorroidi ed incontinenza 04.37.24 Estratto di Eleuterococco ........................ 30ml (vol.50°) € 11,50ricostituente, in caso di stress, aff aticamento lavorativo, cambiamenti di stagione, infl uenze 04.37.25 Estratto di Eucalipto gocce ..................... 30ml (vol.70°) € 11,00asma da fi eno, asma bronchiale, catarro, infl uenza virale 04.37.26 Estratto di Algan ...................................... 50ml (vol.60°) € 14,00sovrappeso e obesità (sconsigliato in caso di ipertiroidismo) 04.37.27 Estratto di Harpagon ................................ 50ml (vol.60°) € 14,00(artiglio del diavolo) trattamento di infi ammazioni dei tessuti come artrosi e reumatismi 04.37.28 Estratto di Ginepro .................................. 30ml (vol.50°) € 11,00balsamico, diuretico, anti Idropico, antigotta (elimina l’acido urico) 04.37.34 Estratto Antico al Rosmarino ................... 60ml (vol.60°) € 13,00dolori reumatici e nevralgie (con frizioni, anche in abbinamento all’Unguento Salutis)

04.37.43 Lozione Alpinic all’Equiseto ..................... 60ml (vol.60°) € 13,50indicata per la sudorazione e la stanchezza dei piedi 04.37.44 Lozione Arboret all’Eugenia ..................... 60ml (vol.80°) € 13,50mal di denti e per l’igiene del cavo orale 04.37.45 Elisir della Salute alla Salvia .................. 160ml (vol.20°) € 18,90asma da fi eno, asma bronchiale e disturbi del metabolismo 04.37.46 Elisir Cinorrodon alla Rosa Canina ........ 125ml (vol.30°) € 15,50tonico vitaminico particolarmente indicato per la stagione primaverile ed autunnale

ACQUA DI MELISSAConvento Carmelitani di VeronaAntico preparato (conosciuto fi n dal 1710) composto da Melissa Moldavica e altri oli essenziali; viene in aiuto a malesseri, nausee, mal di testa, stress, disturbi allo stomaco e per la pelle.04.17.01 Acqua di Melissa ...................................... 50ml (vol.80°) € 12,5004.17.02 Acqua di Melissa gocce (concentrata) ..... 30ml (vol.80°) € 13,5004.17.03 Salviette imbevute di Melissa ............conf. 10pz monouso € 7,00

• 13 •

· oli ed essenze ·ABETOLAntica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)Composto da diversi oli essenziali dalle proprietà balsamiche ed antisettiche; da utilizzare direttamente sul fazzoletto o acqua calda, aspirarandone i vapori.04.13.02 | 30ml | € 10,90

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)04.13.01 Olio Aromatico alle 31 Erbe ................................. 100ml € 15,80effi cacemente utilizzato come riscaldamento muscolare, frizioni, inalazioni 04.13.05 Olio di Avocado ..................................................... 100ml € 15,70per pelli secche, arrossate, screpolate e con rughe 04.13.09 Olio Giapponese di Camaldoli ................................ 30ml € 18,00trattamento balsamico delle prime vie respiratorie; riscaldante muscolare; coadiuvante nel mal di testa04.13.04 Gocce di Camaldoli (Callifugo) .............................. 30ml € 7,30emolliente per callosità; aiuta a combattere il dolore delle callosità svolgendo un’effi cace azione ammorbidente

OLIO DI ARGAN AROMATICOAntica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)Nutre in profondità e previene l’invecchiamento cutaneo grazie alla coesione di oli vegetali ricchi di antiossidanti come olio di avocado, di argan, di semi di girasole, di soia e di jojoba.04.13.11 | 30ml | € 17,00

ESTRATTO DI EUCALIPTUSLiquorifi cio Trappisti Abbazia Tre Fontane (Roma)Prodotto dai monaci trappisti dal 1873. Un cucchiaio mattina e sera è un grande sollievo per i soff erenti di: asma, catarro, vari disturbi dei bronchi e dei polmoni.04.22.02 | 20cl · 40° | € 13,5004.22.03 | 50cl · 40° | € 18,50

• 14 •

ESSENZA DI LAVANDAConvento dei Carmelitani Scalzi di ArenzanoOttenuta distillando in corrente di vapore i fi ori freschi di Lavandula offi cinalis. Proprietà attribuite: aromatiche, antisettiche, purifi canti, balsamiche. Per umidifi catori e vaschette dei caloriferi, sul fazzoletto, sul cuscino.04.16.01 | 25ml | € 10,80

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)04.37.10 Olio di Iperico ........................................................ 60ml € 11,00scottature, scottature solari, nevralgie04.37.13 Olio di Elicrisio ..................................................... 125ml € 13,00dermopatie, eczemi, psoriasi e allergie della pelle04.37.17 Olio di Bardana ...................................................... 60ml € 11,50aff ezioni cutanee, caduta capelli, psoriasi, eczema squamoso, prurito, dermatosi04.37.47 Olio di Consolida .................................................... 60ml € 11,50traumi, contusioni, stiramenti muscolari, mani screpolate04.37.48 Olio di Camomilla ................................................... 60ml € 11,50lenitivo per allergie e arrossamenti della pelle

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)04.52.11 Olio Essenziale di Lavanda .................................... 12ml € 9,5004.52.12 Olio Essenziale di Menta Piperita ......................... 12ml € 8,0004.52.13 Olio Essenziale di Pino .......................................... 12ml € 7,5004.52.14 Olio Essenziale di Niaouli (malaleuca) ................... 12ml € 7,5004.52.15 Olio Essenziale di Arancia dolce ........................... 12ml € 6,5004.52.16 Olio Essenziale di Limone ..................................... 12ml € 6,5004.52.17 Olio Essenziale di Eucalyptus ................................ 12ml € 8,0004.52.18 Olio Essenziale di Rosmarino ................................ 12ml € 7,5004.52.19 Olio Essenziale di Citronella ................................. 12ml € 7,5004.52.20 Olio Essenziale di Tea Tree .................................... 12ml € 8,00

Convento Carmelitani Scalzi (foto antica del laboratorio) · Verona, Veneto

• 15 •

· unguenti e pomate ·Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)04.03.01 Pomata Arnica e Rosmarino ................................... 50ml € 14,00massaggi, dolori osteoarticolari e muscolari, stiramenti e strappi muscolari, distorsioni, torcicollo, lombalgie ed ematomi 04.03.02 Crema Hamamelis .................................................. 50ml € 11,00massaggi muscolari, dalle proprietà lenitive e distensive, antigonfi ore

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)04.13.03 Eff luvio Balsamico ................................................. 30ml € 8,20unguento dalle proprietà balsamiche da applicare sul petto e sulla schiena o disciolto in acqua bollente aspirandone i vapori 04.13.07 Gel all’Ippocastano ............................................... 30ml € 8,20lenitivo per emorroidi e con applicazioni locali allevia dolori muscolari e da contusioni 04.13.08 Crema al Mentolo - Balsamo di Camaldoli .......... 100ml € 12,90indicato per massaggi e dolori muscolari 04.13.10 Unguento al Tepezcohuite ..................................... 50ml € 14,90lenitivo per pelli secche, screpolate. Pianta di origine messicana, utile in caso di ustioni e scottature, di ulcere varicose e piaghe da decubito, psoriasi 04.13.12 Arnica di Camaldoli ............................................... 50ml € 12,40indicato per traumi, contusioni, distorsioni, stiramenti muscolari, slogature, trattamento di geloni

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)04.37.30 Unguento degli Avi all’Arnica ................................. 60gr € 18,20strappi muscolari, ematomi, contusioni, slogature, artrite reumatoide 04.37.31 Unguento Salutis .................................................... 60gr € 18,20reumatismi, gotta, artrosi, osteoporosi 04.37.32 Unguento Elicrisio .................................................. 40gr € 18,20dermopatie, eczemi, psoriasi, ittosi, edemi, fl ebiti04.37.33 Unguento di Calendula ........................................... 40gr € 15,90varici, vene varicose ulcerate, ragadi, emorroidi, piaghe da decubito, cicatrizzante, gonfi ore di gambe, insuffi cienza circolatoria, slogature 04.37.35 Apicrema alla Camomilla ........................................ 40gr € 13,00uso pediatrico, dermatite atopica, pelle secca, allergie, irritazioni cutanee, fenomeni di invecchiamento della pelle 04.37.37 Apicrema alla Camomilla e Propoli ....................... 40ml € 13,50trattamento dell’acne e dei foruncolosi; previene screpolature e invecchiamento della pelle04.37.36 Unguento Sandalino ............................................... 30gr € 11,50trattamento di calli e duroni 04.37.38 Unguento all’Eucalipto Balsamico ........................ 40ml € 11,50espettorante, balsamico, utile al trattamento di stati infl uenzali, tosse, catarro, raff reddore 04.37.39 Unguento Caje Put ................................................. 20gr € 12,90antidolorifi co e antinevralgico

gg p p ggg

• 16 •

04.37.40 Unguento di Consolida ........................................... 40gr € 14,50cicatrizzante, fratture, screpolature delle mani 04.37.41 Unguento dei Prati alla Piantaggine ...................... 40gr € 11,50lenitivo ed antinfi ammatorio utile in caso di punture di insetti e arrossamenti della pelle 04.37.42 Unguento all’Ippocastano ...................................... 40gr € 12,90emorroidi, geloni e vene varicose chiuse

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)04.14.01 Unguento alla Lavanda .......................................... 50ml € 22,00coadiuvante per ogni tipo di disagio della pelle e delle mucose: arrossamenti, eritemi, scottature, foruncolosi, dermatiti in genere, antinfi ammatorio muscolare, irritazioni da pannolino, costipazioni bronchiali 04.14.02 Unguento all’Iperico .............................................. 50ml € 22,00per dermatosi in genere, psoriasi, desquamazione epidermica, agisce anche come lenitivo del prurito ed elimina la secchezza della pelle04.14.03 Unguento all’Arnica ............................................... 50ml € 22,00per massaggi, dolori ostearticolari e muscolari, distorsioni, torcicollo, ematomi, lombalgie, stiramenti e strappi muscolari 04.14.04 Unguento Balsamico ............................................. 50ml € 22,00 arricchito con oli essenziali per aiutare la respirazione, in caso di congestione per catarro e raff reddore

UNGUENTO BENEDETTINOAbbazia San Benedetto di Seregno (Milano)Dolori reumatici, artriti, torcicollo, estrae schegge e corpi estranei.04.01.01 | 20g | € 6,80

Erboristeria dell’Abbazia di Finalpia (Finale Ligure)04.02.01 Unguento al Veleno d’api ...................................... 30ml € 18,50dolori reumatici, artriti, torcicollo, sciatiche

Convento dei Carmelitani Scalzi di Arenzano (Genova)04.16.02 Pomata alla Lavanda ............................................. 50ml € 15,20idratante, emolliente e protettivo con olio di mandorle e lavanda 04.16.03 Pomata all’Artiglio del Diavolo e Arnica .............. 100ml € 17,50per dolori ed infi ammazioni muscolari e articolari

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)04.52.01 Baume Apaisant .................................................... 30ml € 19,30balsamo calmante; nevralgie, dolori articolari, emicranie, mal di testa, torcicollo, lombalgie, contusioni, distorsioni, scottature e punture di insetti 04.52.02 Baume Décontractant ........................................... 50ml € 14,80indicato per massaggi rilassanti e tonifi canti, schiena e spalle in particolare 04.52.03 Baume du Pèlerin .................................................. 50ml € 14,80balsamo composto da una miscela di oli essenziali per la cura e l’igiene del piede

• 17 •

CREMA ROSSAda una ricetta dei padri CarmelitaniIndicata per massaggi, in particolare alle articolazioni, alla schiena e alla muscolatura contratta.04.00.01 | 100ml | € 12,70

· OFFERTE · · rimedi naturali ·

KIT RIMEDI NATURALI BALSAMICISciroppo balsamico 250ml, Abetol di Camaldoli 30ml, Caramelle balsamiche 200g, Tisana Balsamica all’Eucalipto di Camaldoli 100g, Miele con Eucalipto 250g95.00.14 | € 38,90 (anziché € 44,20)

KIT RIMEDI NATURALI BALSAMICI 2Sciroppo balsamico dei Carmelitani con Miele, Propoli ed Eucalipto, Miele con estratto di Timo 250g Benedettine, Abetol, Caramelle Gemme di Pino95.00.19 | € 36,80 (anziché € 32,90)

KIT RIMEDI NATURALI ENERGETICI E RICOSTITUENTIMiele con estratto di Arancio 250g Benedettine, Elisir Cinorrodon alla Rosa Canina Benedettine, Estratto di Eleuterococco, Caramelle alla Pappa Reale95.00.20 | € 37,90 (anziché € 42,00)

KIT RIMEDI NATURALI PER BAMBINISciroppo balsamico Gemme di Pino Baby 125ml, Miele alla Propoli 250g Benedettine, Unguento all’Eucalipto Balsamico· 95.00.17 | € 35,80 (anziché € 40,30)

KIT RIMEDI NATURALI EUCALIPTO PROPOLI MIPOLGEL LAVANDASciroppo balsamico dei Carmelitani 250ml, Essenza di Lavanda dei Carmelitani di Arenzano 30ml, Tisana all’Eucalipto di Camaldoli 100g, Miele, Polline e Pappa Reale dell’Antica Farmacia di Camaldoli 250g, Estratto di Propoli delle Benedettine di Orte 50ml, Caramelle Balsamiche dei Carmelitani 100g95.00.16 | € 51,90 (anziché € 56,20)

KIT RIMEDI NATURALI RICOSTITUENTI E BALSAMICISciroppo balsamico dei Carmelitani 250ml, Abetol di Camaldoli 30ml, Caramelle Gemme di Pino di Camaldoli 100g, Tisana all’Eucalipto di Camaldoli 100g, Miele con Estratto di Arancio Monache Bendettine di Orte 250g, Estratto di Echinacia Benedettine di Orte 50ml, Elisir Cinorrodon alla Rosa Canina 125ml95.00.15 | € 68,70 (anziché € 75,50) + SPEDIZIONE GRATUITA

• 18 •

· marmellate e confetture ·

Monastero Trappiste di Vitorchiano (Viterbo)da più di 40 anni le monache trappiste producono marmellate e confetture artigianali di tanti gusti diversi, utilizzando un’alta percentuale di frutta fresca, con la sola aggiunta di zucchero, senza additivi (né pectina, né acido citrico). Lo speciale sistema di cottura consente alla frutta di mantenere tutto il suo sapore e di essere giustamente apprezzate per l’alta qualità

10.09.01 Confettura di Albicocche ....................................... 400g € 6,4010.09.02 Confettura di Pesche ............................................ 400g € 6,4010.09.03 Confettura di Cotogne .......................................... 400g € 5,9010.09.04 Confettura di Mele ................................................ 400g € 5,9010.09.05 Confettura di Prugne ............................................ 400g € 5,9010.09.06 Confettura di Fichi ................................................ 400g € 6,4010.09.07 Crema di Marroni .................................................. 400g € 6,4010.09.08 Confettura di Pomodori Verdi ............................... 400g € 5,9010.09.09 Marmellata di Arancia ........................................... 400g € 6,4010.09.10 Confettura di Melarancia ...................................... 400g € 5,9010.09.11 Marmellata di Limone ........................................... 400g € 5,9010.09.12 Confettura di Melalimone ..................................... 400g € 5,9010.09.13 Marmellata di Pompelmi ....................................... 400g € 5,9010.09.14 Confettura di Prugne Selvatiche ........................... 400g € 5,9010.09.21 Confettura di Fragole ............................................ 400g € 6,4010.09.22 Confettura di Ciliegie ............................................ 400g € 6,4010.09.23 Confettura di Amarene .......................................... 400g € 7,2010.09.24 Confettura di Mirtilli ............................................. 400g € 7,2010.09.25 Confettura di Ribes Nero ...................................... 400g € 7,2010.09.26 Confettura di Ribes Rosso .................................... 400g € 7,2010.09.27 Confettura di Lamponi .......................................... 400g € 7,2010.09.28 Confettura di More ............................................... 400g € 7,2010.09.29 Confettura di Frutti di Bosco ................................ 380g € 7,2010.09.30 Confettura di Uva Spina ........................................ 400g € 7,2010.09.31 Marmellata di Mandarini ....................................... 400g € 6,4010.09.32 Confettura di Sambuco ......................................... 400g € 7,2010.09.33 Confettura di Frutti D’autunno ............................. 400g € 6,4010.09.34 Confettura di Pere ................................................ 380g € 6,4010.09.41 Composta di Prugne (basso contenuto di zucchero) ... 380g € 5,90

Monastero Dominus Tecum (Bagnolo Piemonte, Saluzzo)realizzate con sola frutta e zucchero, sono adatte per una sana prima colazione e per guarnire crostate e dolci fatti in casa

10.49.01 Confettura di Sambuco ......................................... 320g € 7,6010.49.02 Confettura di Kiwi ................................................. 320g € 5,80

• 19 •

10.49.04 Confettura di Fragole ............................................ 320g € 7,6010.49.05 Confettura di Lamponi .......................................... 320g € 7,6010.49.06 Confettura di Mirtilli ............................................. 320g € 7,6010.49.07 Confettura di More ............................................... 320g € 7,6010.49.16 Confettura di Frutti di Bosco ................................ 320g € 7,6010.49.08 Confettura di Arance Amare ................................. 320g € 7,6010.49.16 Confettura di Limoni ............................................. 320g € 7,6010.49.09 Confettura di Ramassin (Susine piemontesi) ....... 320g € 6,8010.49.10 Confettura di Albicocche ...................................... 320g € 5,8010.49.11 Confettura di Pesche ............................................ 320g € 5,8010.49.12 Confettura di Prugne ............................................ 320g € 5,8010.49.13 Crema di Castagne ................................................ 320g € 8,9010.49.14 Mele Renette con Cannella ................................... 320g € 6,8010.49.15 Mele al Caff é ......................................................... 320g € 6,80

MARMELLATA DI ARANCE SELVATICHE Monastero Santa Maria degli Angeli (Pistoia)Ottenuta esclusivamente da arancia selvatica, particolarmente aromatica, coltivato nel chiostro del monastero.10.41.02 Tritate | 330g | € 7,2010.41.03 Scorzette | 330g | € 7,20

Monastero dei Santi Pietro e Paolo di Germagno (Novara)10.05.01 Confettura Mele e Rose ........................................ 330g € 8,0010.05.02 Confettura di Rabarbaro ....................................... 320g € 8,0010.05.05 Confettura Nespole ............................................... 340g € 8,0010.05.04 Confettura di Uva Fragola ..................................... 340g € 8,0010.05.06 Marmellata di Cedri .............................................. 340g € 8,0010.05.07 Marmellata di Pompelmi Rosa .............................. 340g € 8,00

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)10.37.01 Marmellata di Zucca ............................................. 100g € 3,90

SCIROPPO DI SAMBUCOMonastero Dominus Tecum

Ricco di vitamine e antiossidante, depurativo, raff orza il sistema immunitario, dissetante.

11.49.01 | 190ml | € 3,90

SUCCO DI MELAAbbazia di Novacella (Varna, Bressanone)Ottenuto dalla spremitura di circa 3kg di mele, non fi ltrato, senza aggiunta di zucchero. Dissetante e rinfrescante.11.25.01* | 1litro | € 4,70

• 20 •

· biscotti, pasticcini e dolci ·

Monastero di Betlemme di Camporeggiano (Gubbio)biscotti artigianali fragranti e dal gusto intenso preparati con ingredienti semplici, come fatti in casa

12.07.01 Frollini al Limone .................................................. 250g € 5,5012.07.02 Frollini alle Nocciole ............................................. 200g € 5,5012.07.03 Cantucci ................................................................ 200g € 5,5012.07.04 Ciambelline Cacao e Nocciole ............................... 250g € 5,5012.07.06 Ciambelline allo Zenzero e Mandorle .................... 250g € 5,5012.07.07 Bastoncini all’Arancia con gocce di Cioccolato...... 250g € 5,5012.07.08 Frollini al Mais ...................................................... 250g € 5,5012.07.10 Biscotti Senza Zucchero ....................................... 250g € 5,5012.07.11 Biscotti Natalini (periodo natalizio) ....................... 250g € 5,5012.07.12 Margherite al Cioccolato (gocce) ......................... 250g € 5,5012.07.15 Biscotti al Cocco ................................................... 250g € 5,50

Monastero Santa Maria della Rupe (Cassino)dal lavoro quotidiano delle monache nella selezione degli ingredienti e nella paziente lavorazione a mano dei pasticcini, unendo la bontà di ricette tradizionali, la sapienza e l’amore per la pasticceria, nascono una varietà di pasticcini ricca e fragrante, per accompagnare un caff è, o un tè, un fi ne-pranzo o un qualunque momento della giornata in cui si desidera assaporare un dolce sano e buono. I pasticcini sono senza conservanti per garantire un prodotto fragrante e a scadenza ridotta proprio per mantenerne la bontà, come appena usciti dal forno

12.30.01 Amaretti ................................................................ 200g € 8,30pasticcini morbidi al gusto di mandorla 12.30.02 Arancia e Cannella ................................................ 250g € 8,30la delicatezza dell’arancia e l’intensità della cannella 12.30.03 Baci di Dama ......................................................... 200g € 8,30gusto ricco, fragranza con il sapore deciso del cioccolato12.30.04 Ciambelline al Vino e Nocciole .............................. 250g € 8,30dolce rustico con il vino rosso e arricchito dalle nocciole tostate 12.30.05 Cioccoline .............................................................. 250g € 8,30l’intensità del cacao e il brio delle nocciole accompagnato dall’aroma del rum

• 21 •

12.30.06 Doby ...................................................................... 250g € 8,30un dolcetto a boccone bicolore per esaltare il latte e il cioccolato 12.30.07 Kifel al Cocco ........................................................ 250g € 8,30il naturale gusto del cocco in un biscotto di intenso sapore 12.30.08 Kifel al Limone ...................................................... 250g € 8,30un dolce particolare per chi ama il gusto fresco e naturale del limone 12.30.09 Kifel alle Noci ........................................................ 250g € 8,30il gusto ricco delle noci che si scioglie in bocca; per chi cerca i gusti intensi e delicati 12.30.10 Lingotti .................................................................. 250g € 8,30dolce friabile di pasta frolla arricchito dalle nocciole tostate e dal cioccolato fondente 12.30.11 Nidi di Vespa ......................................................... 250g € 8,30la croccantezza della mandorla e l’intensità del cioccolato fondente accompagnati da un delicato aroma d’arancia 12.30.12 Noci e Zenzero ...................................................... 250g € 8,30il gusto deciso della noce con l’aroma dello zenzero 12.30.13 Pizzicotti all’Arancia (base pasta di Mandorle) ..... 200g € 8,30dolce morbido con il delicato gusto della mandorla e l’aroma vivace dell’arancia 12.30.14 Riccioli .................................................................. 250g € 8,30pasticcini arricchiti dalle mandorle e dal cioccolato fondente

Abbaye N.D. de La Joie Campeneac (Bretagna, Francia)Frollini artigianali tipici della tradizione francese, a base di burro salato

12.54.01 Galettes Sablèes ................................................... 250g € 5,6012.54.02 Croque-Thè aux Amandes (Mandorle) ................... 200g € 6,0012.54.03 Croque-Thè aux Noisettes (Nocciole) .................... 200g € 6,0012.54.04 Croque-Thè à l’Orange (Arancia) ........................... 200g € 6,0012.54.05 Croque-Thè Framboise (Lampone) ......................... 200g € 6,00

MOELLEUX AU CHOCOLATAbbaye N.D. de La Joie Campeneac (Bretagna, Francia)Soffi ce dolce ricco di cioccolato fondente, gusto intenso.12.54.11 | 350g | € 9,80

· creme spalmabili ·Monastero dei Santi Pietro e Paolo di Germagno (Novara)13.05.01 Crema Nocciole e Cacao ....................................... 390g € 7,0013.05.05 Crema Noci e Cacao .............................................. 320g € 8,0013.05.06 Crema di Noci ........................................................ 320g € 9,70

CREMA NOCCIOLE E MIELEMonastero Dominus Tecum (Bagnolo Piemonte, Saluzzo)Tutto il profumo e il gusto delle nocciole. Semplicità e genuinità inimitabile! Solo nocciole macinate fi nissime e miele del monastero.13.49.01 | 210g | € 8,20

13.49.09 Crema al Latte (dulce de leche) spalmabile ........... 220g € 7,30 tipico dell’America latina: latte zuccherato, concentrato e aromatizzato alla vaniglia

• 22 •

· cioccolato ·Monastero Trappiste N.S. della

Moldava (Repubblica Ceca)le trappiste delle repubblica ceca lavorano manualmente il cioccolato con materie prime naturali e della migliore qualità

14.56.01 Cioccolato al Latte ................................................ 150g € 5,4014.56.02 Cioccolato al Latte e Nocciole intere ................... 150g € 5,9014.56.03 Cioccolato al Latte e Caff é .................................... 150g € 6,4014.56.04 Cioccolato Fondente ............................................. 150g € 5,4014.56.05 Cioccolato Fondente e Nocciole intere .................. 150g € 5,9014.56.06 Cioccolato Fondente e Caff é ................................. 150g € 6,4014.56.07 Cioccolato Fondente e Arancia (scorze) ................ 150g € 6,40

Abbaye N.D. de La Joie Campeneac (Bretagna, Francia)14.54.04 Cioccolato Fondente mignon ................................... 35g € 1,9014.54.05 Cioccolato al Latte mignon ..................................... 35g € 1,9014.54.06 Medaglione Cioccolato Fondente e Frutta Secca .... 30g € 2,80noci, pistacchi, mandorle, uvetta, nocciole, scorza candita arancia e limone, bacche di goji

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)14.13.20* Cioccolato al Latte senza zucchero ...................... 100g € 6,9014.13.21* Cioccolato Fondente senza zucchero .................... 100g € 6,9014.13.22* Cioccolato Fondente Nero Assoluto ...................... 100g € 6,50

Caramelle

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)15.13.01* Caramelle al Miele ................................................ 100g € 3,1015.13.02* Caramelle all’Orzo ................................................. 100g € 3,1015.13.03* Caramelle Miele e Propoli ..................................... 100g € 3,1015.13.04* Caramelle Miele e Pappa Reale ............................ 100g € 3,1015.13.05* Caramelle Gemme di Pino ..................................... 100g € 3,1015.13.06* Caramelle ai Frutti Misti di Bosco ........................ 100g € 3,1015.13.07* Caramelle Gelèe Gusto Frutta ............................... 100g € 3,1015.13.08* More Liquirizia ...................................................... 100g € 3,10

• 23 •

CARAMELLE BALSAMICHEConvento Monte Carmelo (Loano, Liguria)Con miele, liquirizia, lichene, propoli, eucalipto, ginepro.15.03.01 | 200g | € 4,00

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)15.14.01 Liquirizia Tronchetti ................................................ 60g € 3,50

Monastero Dominus Tecum (Bagnolo Piemonte, Saluzzo)16.49.07 Fruttini (Gelatine di frutta a cubetti) confezione ... 200g € 7,40gelatine miste di frutta ai gusti albicocca, fragola, mele e cannella, mele e cocco

· golose specialità ·NOCCIOLE PRALINATE

Monastero S.Maria della Rupe (Cassino)dal gusto intenso e croccante.

12.30.40 | 100g | € 4,60

ARANCINI CANDITIMonastero di Santa Maria degli Angeli (Pistoia)Le arance selvatiche vengono raccolte ancora acerbe e lavorate. La consistenza interna è come quella del marron glacé e una crosticina candita fuori. Il dolce e l’amarognolo insieme. 16.41.02 | 5 pz | € 12,00

Monastero di Santa Maria degli Angeli (Pistoia)Rosolio di Arance Selvatiche bevanda liquorosa gusto dolce e amarognolo tipico dell’Arancia selvatica e, oltre ad essere un buon digestivo, viene anche utilizzato nella preparazione di aperitivi 16.41.10 | 100ml · 7° | € 6,0016.41.11 | 250ml · 7° | € 9,5016.41.03 Arancini Canditi e Rosolio .................................... 240gr € 10,80

Monastero Dominus Tecum (Bagnolo Piemonte, Saluzzo)confetture speciali e golose

16.49.01 Pere al Cioccolato ................................................ 320g € 6,8016.49.03 Pere al Vino ........................................................... 320g € 6,8016.49.05 Pere alla Lavanda .................................................. 320g € 6,4016.49.06 Pere allo Zenzero .................................................. 320g € 6,4016.49.02 Pesche Amaretti e Cacao ...................................... 320g € 6,80

• 24 •

· olio extravergine di oliva ·

olio extravergine di oliva tipico ottenuto esclusivamente dalle olive coltivate negli uliveti dei Monasteri; spremitura con soli procedimenti meccanici

20.03.01 Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria) .............. 50cl € 14,00varietà taggiasca e arnasca 20.09.01 Trappiste di Vitorchiano (Viterbo, Lazio) ................ 50cl € 13,00gusto intenso 20.15.01 Eremo San Giorgio Bardolino (Lago di Garda) ........ 75cl € 19,50pregiato ed apprezzato per il suo gusto delicato, leggero e fruttato, ad alta digeribilità; indicato per condimenti di pesce e verdure 20.18.02 Abbazia Monte Oliveto Maggiore (Siena, Toscana) .. 50cl € 14,00gusto intenso; dalle colline della zona delle crete senesi, Toscana 20.34.02 Monastero di Siloe bio (Grosseto, Toscana) ............ 50cl € 14,00gusto intenso tipico, ma più morbido; dalle colline delle campagne di Grosseto 20.43.01 La Poggerina (Figline Valdarno, Chianti) ................. 75cl € 18,90di colore intenso e sapore deciso tipico dell’olio toscano, territorio del Chianti

· salse, spezie, condimenti ·

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)20.03.02 Olio Aromatizzato al Peperoncino ............................ 10cl € 4,20peperoncini interi e a pezzetti 20.03.03 Olio Aromatizzato alle Erbe Aromatiche ...................10cl € 4,20chiodi di garofano interi, origano, pepe in grani, bacche di ginepro essiccate

Monastero Dominus Tecum (Bagnolo Piemonte, Saluzzo)sale con aggiunta di miscela di erbe e spezie

23.49.01 Sale Speziato per Sugo .......................................... 180g € 4,9023.49.02 Sale Speziato per Grigliata .................................... 180g € 4,9023.49.03 Sale Speziato per Pesce ........................................ 180g € 4,9023.49.04 Sale Speziato per Carne e Stufato ........................ 180g € 4,90

• 25 •

Monastero dei Santi Pietro e Paolo di Germagno (Novara)23.05.03 Dado Vegetale - preparato per brodo .................... 200g € 6,50con verdure fresche e sale iodato; senza conservanti e senza lieviti 23.05.01 Confettura extra di Cipolle Rosse di Tropea ........... 90g € 5,00ottima abbinata sia a formaggi stagionati, sia a carni bollite

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)23.13.01* Funghi Porcini Secchi ........................................... 100g € 18,00funghi porcini secchi italiani selezionati (Boletus Edulis Speciali) 23.13.02* Olio al Tartufo ....................................................... 60ml € 10,50tartufo bianco Tuber Magnatum Pico; ottimo sui primi piatti

Monastero di Siloe (Grosseto)23.34.01 Peperoncino - Zenzerino di Siloe ............................ 15g € 5,20peperoncino tipico toscano a bassa piccantezza: 5/10 23.34.02 Peperoncino - Giallo di Siloe ................................... 15g € 5,20peperoncini gialli tipici dell’Ungheria, del Vietnam e del Laos. Piccantezza medioalta: 7/10 23.34.03 Peperoncino - Rosso di Siloe .................................. 15g € 5,20peperoncini rossi (Cajenna dei Caraibi, Red Squash di Portorico, Scotch della Giamaica, Azr dell’India). Piccantezza alta: 8/10 23.34.04 Peperoncino - Terre Mediterranee .......................... 15g € 5,20peperoncino tipico della Calabria. Piccantezza media: 6/10 23.34.05 Peperoncino - Terre d’Oltremare ............................. 15g € 5,20peperoncini tipici del Messico (Jalapeno, Serrano, Habanero). Piccantezza media: 6/1023.34.06 Peperoncino - Terre d’Oriente ................................. 15g € 5,20peperoncini provenienti dalle zone orientali dell’Asia. Piccantezza medioalta: 7/1023.34.07 Peperoncino - Colori di Siloe .................................. 15g € 5,20peperoncini di diversi colori. Piccantezza medioalta: 7/1023.34.09 Peperoncino - Semi di Siloe .................................... 15g € 5,20semi di peperoncino tostati, ideale per arrosti. Piccantezza bassa: 5/10 23.34.10 Peperoncino - Verde di Siloe ................................... 15g € 5,20peperoncini verdi. Piccantezza media: 6/10

ZAFFERANO BIOMonastero di Siloe (Grosseto)Zaff erano purissimo naturale, in pistilli interi, coltivazione biologica, raccolto e lavorato a mano dai monaci.23.34.20 | 0,1g | € 5,20

23.34.30 Bruschetta di Olive Verdi ....................................... 135g € 6,20crema spalmabile a base di olive verdi e olio extravergine di oliva, da coltivazione biologica 23.34.33 Bruschetta di Olive Nere ........................................ 135g € 6,20crema spalmabile a base di olive nere e olio extravergine di oliva, da coltivazione biologica23.34.31 Olive di Siloe - Olive Nere in Acqua e Sale ............. 310g € 6,70olive polpose e ricche di sapore degli uliveti del monastero

Convento Monte Carmelo di Loano (Liguria)23.03.01 Pomodori Secchi Sott’Olio .................................... 190g € 8,40da servire come antipasto, accompagnati da un buon pane casereccio

• 26 •

SALSE DI POMODORO BIOMonastero di Siloe (Grosseto)salsa pronta da cuocere ottenuta da pomodoro toscano coltivato e lavorato fresco

23.34.34 Salsa di Pomodoro ....... 340g € 3,4023.34.35 Salsa Piccante .............. 340g € 3,70

· pasta e panifi cati ·

Monastero di Siloe (Grosseto)la Pasta Biologica di Siloe è prodotta con semolato di grano Triticum Turanicum (famosa antica varietà del grano) con germe di grano oppure di Farro Dicocco, macinata a pietra, lavorata con metodo artigianale, trafi lata al bronzo ed essiccata lentamente a bassa temperatura fi no a ventiquattro ore. Il grano è coltivato direttamente dai monaci, mentre la lavorazione della pasta è eseguita in un laboratorio artigianale esterno di fi ducia. Nutriente e ad alta digeribilità, dal profumo intenso e dal sapore deciso. La speciale trafi latura al bronzo le conferisce una superfi cie ruvida particolarmente adatta a trattenere i condimenti.

24.34.01 Tagliatelle Triticum Turanicum Bio (grano antico) 250g € 3,6024.34.02 Penne Triticum Turanicum Bio (grano antico) ....... 250g € 3,6024.34.11 Tagliatelle al Farro Bio .......................................... 250g € 3,9024.34.12 Penne al Farro Bio ................................................ 250g € 3,90

Monastero Santa Maria della Rupe (Cassino)taralli artigianali a base di olio extravergine di oliva: il gusto di uno snack per tutte le ore

24.30.01 Taralli ..................................................................... 200g € 5,8024.30.02 Taralli al Finocchietto ........................................... 200g € 5,8024.30.03 Taralli al Peperoncino ........................................... 200g € 5,8024.30.04 Taralli alla Pizzaiola ............................................... 200g € 5,80

Monastero di Siloe · Poggio del Sasso (Grosseto), Toscana

• 27 •

· cereali e farine ·

Monastero di Siloe (Grosseto)25.34.01 Farina di Grano Duro Bio (grano antico) .............. 500g € 4,70la farina di triticum turanicum (grano antichissimo) è adatta per diversi usi in cucina: per ricette sia dolci, sia salate e quindi pane, biscotti, torte, pizze e anche pasta25.34.02 Farina di Farro Bio ................................................ 500g € 4,70la farina di farro è adatta per diversi usi in cucina: per ricette sia dolci, sia salate e quindi pane, biscotti, torte, pizze e anche pasta 25.34.03 Farina di Cece Nero Bio ........................................ 500g € 4,70la farina può essere utilizzata in sostituzione delle uova nella preparazione di frittate (es. alle verdure) o per preparare panelle, gnocchi di patate, farinata di ceci, crespelle...25.34.11 Chicchi di Grano duro Triticum Bio (grano antico) 500g € 4,60chicco molto saporito ed altamente digeribile, ideale in cucina per la preparazione di minestre, zuppe o insalate 25.34.12 Chicchi di Farro Dicocco Bio ................................ 500g € 4,90chicco molto saporito, a basso contenuto glicemico, ideale in cucina per la preparazione di minestre, zuppe o insalate

· legumi ·Monastero di Siloe (Grosseto)26.34.01 Cece Nero Bio ....................................................... 450g € 4,60il cece nero è un’antica varietà di cece dalla sottile buccia rugosa dal colore nero, mentre il suo interno è di colore bianco-giallo 26.34.02 Lenticchie Bio ....................................................... 500g € 4,80ricche di proteine, carboidrati, sali minerali, calcio e ferro; ideale per la preparazione di minestre, zuppe o come contorno nei piatti di carne 26.34.03 Ceci Neri Lessati Bio ............................................ 350g € 5,10cotti al naturale, già pronti per l’uso 26.34.04 Lenticchie Lessate Bio .......................................... 350g € 5,10cotte al naturale, già pronte per l’uso

· zuppe pronte di cereali e legumi ·Monastero di Siloe (Grosseto)piatto veloce, solo da scaldare; prodotta con i cereali e legumi biologici

27.34.01 Zuppa di Farro Bio ................................................ 350g € 6,2027.34.02 Zuppa di Grano Turanicum e Lenticchie Bio ......... 350g € 6,2027.34.03 Zuppa di Cece Nero Bio ........................................ 350g € 6,20

• 28 •

· vini ·Monastero Trappiste di Vitorchiano (Viterbo)da uve coltivate nei terreni del monastero secondo metodi naturali, senza l’uso di trattamenti di chimica di sintesi

30.09.01 Ruscum .......................... 75cl · 13,3° € 13,00bianco - Lazio igp; trebbiano, malvasia, verdicchio; fermentato con le bucce 30.09.02 Coenobium ...................... 75cl · 12,3° € 10,50bianco - Lazio igp; trebbiano, malvasia, verdicchio

La Mausolea, la Cantina di Camaldoli (Poppi, Arezzo)le vigne sono sulle colline del Casentino e “La Mausolea” è l’antica cantina dei Monaci di Camaldoli

30.13.01 Borbotto Rosso ............... 75cl · 12,5° € 8,40sangiovese, canaiolo, malvasia nera e merlot, affi nato per 12 mesi in botti di castagno 30.13.02 Borbotto Bianco ................ 75cl · 12° € 8,40trebbiano e malvasia

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)vini da uve tipiche del territorio veneto

30.14.01 Pratalea Bianco Veneto igt ............................ 75cl · 12° € 9,00uve garganega, chardonnay e moscato giallo 30.14.02 Pratalea Colli Euganei doc Rosso .................. 75cl · 12° € 10,50cabernet e merlot 30.14.03 Sollemnis Moscato Fiordarancio DOCG ...... 75cl · 12,5° € 12,50moscato 30.14.04 Hora Prima Bianco Riserva ......................... 75cl · 12,5° € 12,50chardonnay e garganega, fermentato in piccole botti di rovere 30.14.05 Decanus Rosso Riserva .................................. 75cl · 12° € 18,00cabernet e merlot; affi nato in botti di rovere 30.14.06 Rubidus Colli Euganei Raboso .................... 75cl · 12,5° € 10,50raboso, affi nato in botti di rovere

Abbazia di Monte Oliveto Maggiore (Asciano, Siena)vini tipici del territorio senese, maturati nelle botti dell’antica cantina dell’abbazia

30.18.03 Monaco Rosso IGT ................ 75cl · 14° € 16,50cabernet sauvignon, sangiovese e merlot, affi nato 12 mesi in botti di rovere30.18.04 Grance Senesi Rosso DOC ... 75cl · 14° € 12,50uve sangiovese

• 29 •

Abbazia di Novacella (Varna, Bressanone)dal 1142 la cantina produce vini bianchi tipici della Valle Isarco

30.25.01 Müller Thurgau DOC bianco ......................... 75cl · 12,5° € 14,00ottimo aperitivo, primi piatti a base di molluschi e con pesce cotto alla brace 30.25.02 Sylvaner DOC bianco .................................... 75cl · 13,5° € 14,70aff ettati, sughi aromatici di verdure, pesci medio grassi al forno o in umido 30.25.03 Gewürztraminer DOC bianco ........................... 75cl · 14° € 16,00aff ettati, paste con sughi verdure, pesci medio grassi, formaggi caprini30.25.04 Kerner DOC bianco .......................................... 75cl · 14° € 15,00crostacei di ogni tipo, carni bianche, ottimo come aperitivo30.25.06 Sauvignon DOC bianco ................................. 75cl · 13,5° € 15,20antipasti con portate a base di salse più o meno elaborate, molluschi 30.25.07 Veltliner DOC bianco .................................... 75cl · 13,5° € 14,70antipasti di pesce e crostacei, secondi di pesce di mare 30.25.09 Riesling DOC bianco ........................................ 75cl · 14° € 16,00risotti e carni bianche

i vini della linea “Praepositus” sono affi nati in acciaio ulteriori 6 mesi per profumi e sapori ancora più intensi e raffi nati

30.25.11 Praepositus Gewürztraminer doc ................ 75cl · 14,5° € 21,60antipasti, pesce, fritti 30.25.12 Praepositus Kerner doc ................................. 75cl · 14° € 19,00crostacei e formaggi a media stagionatura 30.25.14 Praepositus Sylvaner doc ............................ 75cl · 13,5° € 19,20pesce, primi piatti di pesce, aff ettati 30.25.15 Praepositus Riesling doc ............................... 75cl · 13° € 27,80formaggi a media stagionatura, primi e secondi piatti30.25.16 Praepositus Veltiner doc ................................ 75cl · 13° € 19,00antipasti, aperitivi, pesce

• 30 •

Abbazia Muri Gries (Bolzano)dal 12° secolo, la cantina produce i vini rossi e bianchi tipici altoatesini

30.26.02 St. Magdalener DOC rosso .......................... 75cl · 12,5° € 9,80coniglio, carni arrosto o alla griglia e con formaggi saporiti 30.26.03 Lagrein DOC rosso ......................................... 75cl · 13° € 13,00selvaggina, volatili, carni rosse e formaggio stagionato 30.26.04 Blauburgunder DOC rosso .......................... 75cl · 13,5° € 13,50selvaggina, volatili, carni rosse e formaggio stagionato 30.26.05 Lagrein Kretzer DOC rosato ........................ 75cl · 13,5° € 11,00salumi (speck, mortadella), pasta e riso, pizza, ricette leggere di pesce 30.26.06 Terlaner DOC bianco ................................ 75cl · 13,5° € 12,00ravioli spinaci e ricotta, carne bianca e pollame, piatti con frutti di mare, ricette saporite di pesce 30.26.07 Chardonnay DOC bianco .............................. 75cl · 13,5° € 12,00strudel di pasta sfoglia verdure, ricette di pasta con condimenti leggeri, petto di pollo arrosto, ricette leggere a base di pesce

ABTEI MURI LAGREIN RISERVA, ROSSOAbbazia Muri Gries (Bolzano)Ottenuto solo da uve mature e genuine e invecchiato in piccole botti di legno per ca. 18-20 mesi prima di esser imbottigliato. Accompagna egregiamente selvaggina, volatili, carni rosse e formaggio stagionato. 30.26.90 | 75cl · 13°| € 31,00

Fattoria La Poggerina dei Servi di Maria (Figline Valdarno, Firenze)30.43.01 Chianti DOCG ................................................. 75cl · 13° € 7,20carni rosse e formaggi 30.43.02 Toscana Bianco IGT ........................................ 75cl · 12° € 5,50carni bianche e pesce

• 31 •

30.43.03 Toscana Rosso IGT ......................................... 75cl · 13° € 5,70carni rosse e formaggi 30.43.04 Toscana Rosso IGT Barricato ......................... 75cl · 13° € 9,00invecchiato in barriques di rovere; carni rosse e formaggi

Monastero di Siloe (Grosseto)30.34.01 Rosso di Siloe bio ........................................ 75cl · 12,5° € 11,00biologico, uve ciliegiolo, vitigno della Maremma Toscana

· passiti e spumanti ·

La Mausolea, la Cantina di Camaldoli (Poppi, Arezzo)32.13.02 Borbotto passito ............................................ 50cl · 13° € 22,00vinsanto tipico Toscano dei Monaci di Camaldoli; ottenuto dall’appassimento su stuoie in fruttaio delle uve e matura in caratelli di castagno e di rovere.

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)32.14.02 Vino Moscato Passito Claustrum IGT Veneto 375ml · 11° € 19,50vino da dessert, da uve Fior d’Arancio 32.14.03 Passito Rosso Torculus Veneto IGT ......... 375ml · 11,5° € 19,50vino liquoroso rosso da uve Raboso Verona, passite naturalmente; ottimo con pasticceria secca e macedonie

Fattoria La Poggerina Frati Servi di Maria (Figline Valdarno, Firenze)32.43.01 Vinsanto Chianti DOC .................................... 75cl · 16° € 19,00vino liquoroso da uve passite, invecchiato in caratelli di castagno

Monastero Cascinazza (Buccinasco, Milano)35.40.02 Idromele ......................................................... 50cl · 11° € 15,00ottenuto dalla fermentazione del miele, dal profumo e gusto dolce e delicato, con sentori di frutta, agrumi e spezie, con una notevole persistenza e freschezza; ideale fi ne pasto, con pasticceria secca

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)33.14.01 Spumante Domnus Abbas Extra Brut .......... 75cl · 11,5° € 26,00prodotto tramite fermentazione in bottiglia secondo il tipico “metodo classico”, un tempo detto anche “metodo benedettino”. Secco e asciutto, da aperitivo o da pasto a base di pesce o carni bianche.

33.14.02 Spumante Dolce Festum Fior d’Arancio ........ 75cl · 6,5° € 10,00da uve moscato giallo, aromatico, dolce, particolarmente piacevole, fruttato e persistente; accompagna dessert e pasticceria secca.

• 32 •

· grappe ·

Abbazia di Novacella (Varna, Bressanone)grappe ottenute da vinacce, pregiate e molto apprezzate

31.25.01 Grappa di Sylvaner ......................................... 70cl · 42° € 31,0031.25.03 Grappa di Kerner ............................................ 70cl · 42° € 31,5031.25.04 Grappa di Gewürztraminer ............................. 70cl · 42° € 32,50

ABBAGNAC, GRAPPA DI TRAMINER BARRICATAAbbazia di Novacella (Varna, Bressanone)Distillato di vinacce di Traminer Aromatico, affi nata per almeno 6 mesi in carati di rovere. Produzione annuale limitata.31.25.02 | 70cl · 42° | € 34,50

Monastero dei Santi Pietro e Paolo di Germagno (Novara)31.05.03 Grappa alla Liquirizia ..................................... 20cl · 40° € 13,0031.05.04 Grappa alla Genziana ..................................... 20cl · 40° € 13,0031.05.06 Grappa alla Ruta ............................................ 20cl · 40° € 13,0031.05.07 Grappa all’Anice ............................................. 20cl · 40° € 13,0031.05.05 Acquavite di Mele ........................................... 20cl · 40° € 13,00distillazione di Sidro di Mele 31.05.08 Acquavite di Mele in Botte ............................. 20cl · 40° € 16,00distillazione di Sidro di Mele; invecchiata 3 anni in botti di ciliegio

Abbazia di Monte Oliveto Maggiore (Asciano, Siena)Grappa dell’Abbazia di Monte Oliveto31.18.02 | 20cl · 40° | € 12,0031.18.03 | 50cl · 40° | € 19,5031.18.04 | 70cl · 40° | € 25,50

• 33 •

Apiario dell’Abbazia di Finalpia (Finale Ligure)Grappa al Miele Finalpialiquore dolce a base di grappa e miele del convento31.02.01 | 20cl · 40° | € 12,5031.02.02 | 50cl · 40° | € 18,40

GRAPPA TRE FONTANE ALL’EUCALYPTUSLiquorifi cio Trappisti Abbazia Tre Fontane (Roma)Distillato di vinacce aromatizzato con foglie di eucalyptus.31.22.01 | 70cl · 40°| € 29,00

· liquori ·

Liquorifi cio Trappisti Abbazia Tre Fontane (Roma)35.22.01 Liquore al Cioccolato e Peperoncino ............. 50cl · 17° € 22,00puro cacao con aggiunta di infuso di peperoncino 35.22.02 Liquore al Cioccolato ..................................... 50cl · 17° € 22,00a base di puro cacao 35.22.04 Liquore 20 Erbe .............................................. 50cl · 40° € 18,50digestivo amaro 35.22.05 Liquore Eucalittino ......................................... 50cl · 38° € 19,50amaro digestivo ottenuto dalla macerazione di foglie di Eucalyptus 35.22.06 Liquore Eucalittino Bottiglia Classica ........... 50cl · 38° € 22,00formato speciale (idea regalo) 35.22.08 Amaro Tre Fontane ......................................... 50cl · 33° € 14,50digestivo e tonico a base di china e rabarbaro 35.22.09 Amaro al Luppolo Tre Fontane ....................... 50cl · 32° € 20,00digestivo, a base di infuso di erbe aromatiche, arancio amaro e luppolo 35.22.10 Arancio Amaro ................................................ 50cl · 32° € 19,00infuso delle scorze delle arance

FLORA DI MONTE OLIVETO MAGGIOREAbbazia di Monte Oliveto Maggiore (Asciano, Siena)Infusione di 23 erbe; invecchiata 6 mesi in botti di legno, gusto gradevole, tonico, ottimo digestivo.35.18.01 | 70cl · 38° | € 24,80

• 34 •

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)35.13.01 Amaro Rabarbaro ........................................ 70cl · 12,5° € 18,60digestivo tonico a base di rabarbaro, genziana, carciofo e ginseng 35.13.02 Amaro Tonico .................................................. 70cl · 21° € 18,60infusione di diverse piante offi cinali e amaricanti, delicatamente amaro 35.13.03 Lacrima d’Abeto ............................................. 70cl · 33° € 19,50tonico-digestivo dolce composto da gemme di Abeto ed erbe alpine 35.13.04 Elixir dell’Eremita ........................................... 70cl · 27° € 18,60digestivo con note pronunciate di erbe e fi ori amaricanti 35.13.05 Laurus 48 ....................................................... 70cl · 48° € 22,50digestivo a base di alloro ed erbe aromatiche 35.13.06 Nocino di Camaldoli .................................... 70cl · 38° € 22,50a base di malli di noci, di gusto intenso e profumato

formato mignon 10cl (con tappo bicchiere) 35.13.11 Amaro Rabarbaro ........................................ 10cl · 12,5° € 7,7035.13.12 Amaro Tonico .................................................. 10cl · 21° € 7,7035.13.13 Lacrima d’Abeto ............................................. 10cl · 33° € 7,7035.13.14 Elixir dell’Eremita ........................................... 10cl · 27° € 7,7035.13.15 Laurus 48 mignon .......................................... 10cl · 48° € 7,7035.13.16 Nocino di ........................................................ 10cl · 38° € 7,70

formato mignon 4cl 35.13.41 Amaro Rabarbaro .......................................... 4cl · 12,5° € 4,6035.13.42 Amaro Tonico .................................................... 4cl · 21° € 4,6035.13.43 Lacrima d’Abeto ............................................... 4cl · 33° € 4,6035.13.44 Elixir dell’Eremita ............................................. 4cl · 27° € 4,6035.13.45 Laurus 48 ......................................................... 4cl · 48° € 4,6035.13.46 Nocino di Camaldoli ......................................... 4cl · 38° € 4,60

GIN DRY VALLOMBROSAAbbazia di Vallombrosa (Reggello, Firenze)Alcolato di bacche selvatiche di ginepro prodotto da più di cento anni secondo le antiche ricette dei monaci benedettini nell’appennino toscano.35.06.01 | 70cl · 47° | € 53,00

• 35 •

Abbazia di Casamari (Veroli, Frosinone)antica liquoreria dei monaci cistercensi

GOCCE IMPERIALI - TINTURA IMPERIALE 90°Liquore a base di anice ed altre essenze, prodotto nei liquorifi ci di alcune abbazie dei monaci cistercensi, con la stessa ricetta originale. Prodotta da più di due secoli: la specialità, composta dal monaco Frà Eutimio, può essere consumata: • a gocce nell’acqua per una bibita dissetante, squisita; oppure poche gocce rendono tonici e gradevoli caff è, the, latte;• un cucchiaino in un bicchier d’acqua toglie i disturbi di una cattiva digestione;• utile per chi viaggia perchè toglie la nausea di stomaco prodotto dal movimento degli automezzi;• qualche goccia versata in un batuff olo di ovatta calma il dolore dei denti.35.39.02 | 50cl · 90° | € 23,5035.39.01 | 20cl · 90° | € 12,3035.39.04 | 10cl · 90° | € 7,5035.39.05 | 3cl · 90° | € 3,90

35.39.10 Rosolio al Caff é .............................................. 50cl · 32° € 12,90a base di infuso di caff é 35.39.11 Rosolio al Mandarino ..................................... 50cl · 34° € 12,90gusto delicato 35.39.12 Sambuca ......................................................... 50cl · 35° € 12,90anice aromatico 35.39.14 Cereate Liquor ................................................ 50cl · 38° € 12,90erbe dal gusto alpestre 35.39.15 Gran Liquore Casamari .................................. 50cl · 38° € 12,90delicato e dolce 35.39.16 Elisir Sett’Erbe ............................................... 50cl · 47° € 12,90digestivo composto da 7 erbe aromatiche 35.39.21 Rosolio Stomatico (alla Rosa) ........................ 50cl · 32° € 12,90liquore dolce da dessert ottenuto dall’essenza di rose

• 36 •

35.39.13 China Composto ............................................. 50cl · 25° € 12,90tonico, utile in caso di inappetenza e di anemia 35.39.17 Elixir di San Bernardo .................................... 50cl · 27° € 12,90amaro tonico e digestivo ottenuto dall’infuso di 20 erbe aromatiche e medicinali

35.39.18 Nocino di Casamari ........................................ 50cl · 40° € 14,90ottenuto dall’infusione di noci verdi con il mallo 35.39.19 Liquirizia di Casamari ..................................... 50cl · 27° € 14,90a base di pura liquirizia 35.39.20 Genziana di Casamari ..................................... 50cl · 27° € 14,90a base di radice di genziana

35.39.30 Liquore Mignon di Casamari .................... 3cl x 6 mignon € 15,60confezione composta da mignon di: sambuca, rosolio al caff é, rosolio al mandarino, rosolio stomatico, cereate liquor, gran liquore di casamari

CENTERBE DI CHIARAVALLEAbbazia di Chiaravalle della Colomba (Alseno, Fidenza)Tonico e digestivo, gusto forte e intenso di erbe.35.29.02| 70cl · 60° | € 35,50

KLOSTERBITTERAbbazia di Novacella (Varna, Bressanone)Amaro digestivo a base di pigne e germogli di pino mugo lasciati in infusione per 5 mesi.35.25.01 | 50cl · 35° | € 23,00

Monastero dei Santi Pietro e Paolo di Germagno (Novara)liquori artigianali con frutti e fi ori del monastero

35.05.09 Liquore di More .............................................. 20cl · 28° € 12,0035.05.10 Liquore di Ramasin (Susine) .......................... 20cl · 28° € 12,0035.05.11 Liquore di Mirtilli ........................................... 20cl · 28° € 12,0035.05.12 Liquore al Genepy ........................................... 20cl · 40° € 12,0035.05.13 Liquore alle Ciliegie ....................................... 20cl · 40° € 12,0035.05.14 Liquore al Rabarbaro ...................................... 20cl · 40° € 12,00

• 37 •

Monastero Montesenario Frati Servi di Maria (Firenze)Monte Senario è uno dei più importanti santuari della Toscana e si trova sulla collina omonima a nord della città di Firenze, nel comune di Vaglia

Liquore Gemma d’Abetoideata nel 1865 dallo speziale Frà Agostino Martini (1824-1897). È un liquore dolce, balsamico, dal particolare aroma dato dall’essenza ricavata dall’abete; è ottimo bevuto da solo, nel caff é o nel latte caldo. Pluridecorata (Esposizioni di Londra 1902, Parigi 1903, Milano 1906), la Gemma d’Abeto è conosciuta in molte parti del mondo35.44.07 | 70cl · 40° | € 23,90 35.44.01 | 50cl · 40° | € 17,8035.44.02 | 20cl · 40° | € 12,00 35.44.11 | 10cl · 40° | € 9,50

Liquore Elisir China liquore tonico, aperitivo, digestivo 35.44.09 | 70cl · 32° | € 23,90 35.44.03 | 50cl · 32° | € 17,8035.44.04 | 20cl · 32° | € 12,00 35.44.12 | 10cl · 32° | € 9,50

Amaro Borghini tonico-stomatico, amaro, gusto intenso, preparato senza aggiunta di zucchero 35.44.08 | 70cl · 27° | € 23,9035.44.05 | 50cl · 27° | € 17,80 35.44.06 Liquore Alkermes ........................................... 20cl · 26° € 12,00da degustare così com’è o nella preparazione dei dolci

AMARO CASCINAZZAMonastero Cascinazza (Buccinasco, Milano)L’Amaro Cascinazza è il risultato di una sapiente miscelazione di erbe aromatiche e piante offi cinali. Il processo di distillazione e infusione, unito ad un adeguato periodo di invecchiamento, lo rendono un liquore raffi nato e morbido. Il retrogusto aromatico e persistente lo rendono un ottimo digestivo da fi ne pasto. Piacevole anche con ghiaccio o con scorza d’arancio candita ricoperta di cioccolato bianco.35.40.01 | 50cl · 21° | € 13,50

PER ORDINARE

online www.terraincielo.ite-mail ordini@terraincielo.it telefono 800 029122 (solo da fi sso) · 071 9940650 · 329 9662526 fax 071 9942751 (tramite il modulo allegato)

• 38 •

La Grande Chartreuse (Francia)Chartreuse Vertedigestivo a base di erbe, gusto intenso, invecchiato 3 anni in botte. Ottimo degustato da solo o per la preparazione di cocktaiI35.53.05 | 70cl · 55° | € 45,00 35.53.03 | 35cl · 55° | € 28,5035.53.18 | 20cl · 55° | € 16,90 35.53.09 | 3cl · 55° | € 5,60

Chartreuse Jaunedigestivo a base di erbe, gusto morbido, invecchiato 3 anni in botte. Ottimo degustato da solo o per la preparazione di cocktaiI35.53.04 | 70cl · 40° | € 41,50 35.53.02 | 35cl · 40° | € 26,5035.53.19 | 20cl · 40° | € 15,60 35.53.08 | 3cl · 40° | € 5,40

35.53.07 Chartreuse VEP Verte .................................. 100cl · 54° € 195,00prodotta secondo lo stesso metodo della Chartreuse Verte tradizionale, ma l’invecchiamento prolungato (10 anni) conferisce un aroma e una fi nezza incomparabili 35.53.15 Chartreuse VEP Jaune .................................. 100cl · 42° € 185,00prodotta secondo lo stesso metodo della Chartreuse Jaune tradizionale, ma invecchiata 10 anni, dal gusto ancora più morbido ed equilibrato

CHARTREUSE ELIXIR VÉGÉTALLa Grande Chartreuse (Francia)Da un’antica ricetta custodita dai monaci certosini dal 1605: miscela di 130 erbe medicinali e aromatiche. Tonico e digestivo effi cacissimo. Qualche goccia su una zolletta di zucchero, in un po’ d’acqua o in un infuso.35.53.01 | 10cl · 69° | € 19,50

35.53.20 Chartreuse Liqueur du 9° Centenaire ...........70cl · 47° € 58,00liquore speciale per celebrare il nono centenario della fondazione della Grande Chartreuse; ha le stesse caratteristiche della Chartreuse Verte, ma dal gusto più morbido. 35.53.21 Chartreuse Liqueur d’Elixir 1605 ....................70cl · 56° € 52,00liquore speciale ottenuto direttamente dall’Elixir Végétal per commemorare la consegna, da parte del maresciallo d’Estrées, del manoscritto contenente la formula base dell’elixir ai padri certosini di Vauvert di Parigi nel 1605; a base di erbe con semi di anice, genziana e génépi

35.53.12 Chartreuse Génépi ......................................... 70cl · 40° € 38,00infuso di erbe aromatiche delle alpi francesi35.53.13 Chartreuse Génépi Intense ............................ 70cl · 40° € 43,00infuso di erbe aromatiche dal gusto secco e pronunciato

• 39 •

Produzione esterna su ricetta dei Frati Carmelitani ScalziAMARO ROBUR DEI CARMELITANI Digestivo a base di china, scorze di arancio, bacche di ginepro, cannella, genziana, rabarbaro, issopo.35.00.01 | 70cl · 30° | € 18,90

LIMONCELLO DEI CARMELITANICon limoni e zenzero.35.00.02 | 70cl · 30° | € 14,70

Villa San Giuseppe, Gesuiti di Bassano del Grappa35.46.01 Amaro San Giuseppe ..................70cl · 32° € 27,60 amaro, digestivo, leggermente lassativo 35.46.02 Liquore San Giuseppe .................. 70cl · 32° € 27,60amaro, digestivo, ricco di sapori

GRAN LIQUORE ANTHÉMISAbbazia di Montevergine (Mercogliano, Avellino)A base di erbe tra cui un fi ore tipico del territorio circostante l’abbazia.35.36.01 | 70cl · 42° | € 31,00

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)Liquore Nocino tonico aperitivo gradevolmente amaro prodotto con i sistemi tradizionali di infusione e invecchiamento; base marsalata 35.08.01 | 70cl · 30° | € 24,0035.08.04 | 20cl · 30° | € 9,0035.08.02 Liquore Aloysia (cedrina) ............................... 20cl · 34° € 9,00ottenuto dall’infusione di foglie e fi ori di cedrina o erba Luisa

Abbazia di Monte Oliveto Maggiore · Asciano (Siena), Toscana

• 40 •

· birre ·

St. Benedictusabdij De Achelse Kluis (Belgio)37.80.01 Achel Blonde .............. 33cl · 8° € 4,80bionda e cremosa 37.80.02 Achel Brune ................ 33cl · 8° € 4,80bruna ed equilibrata 37.80.03 Achel Brune Extra ... 75cl · 9,5° € 13,50intensa e corposa

Abbaye de Scourmont (Belgio)37.81.01 Chimay Dorée ................................................ 33cl · 4,8° € 3,60dorata, bilanciata 37.81.02 Chimay tappo Bianco ....................................... 33cl · 8° € 3,70bionda doppio malto 37.81.06 Chimay Cinq Cents (tappo Bianco) .................. 75cl · 8° € 9,80bionda doppio malto 37.81.03 Chimay tappo Blu ............................................. 33cl · 9° € 4,00scura doppio malto 37.81.07 Chimay Chimay Grande Réserve (tappo Blu) ..... 75cl · 9° € 10,50scura doppio malto 37.81.04 Chimay tappo Rosso ......................................... 33cl · 7° € 3,60rossa doppio malto37.81.08 Chimay Première (tappo Rosso) ....................... 75cl · 7° € 9,20rossa doppio malto

COFFRET CHIMAY + BICCHIEREAbbaye de Scourmont (Belgio)La Confezione regalo comprende: 1 bt Chimay Bianca 33cl, 1 bt Chimay Rossa 33cl, 1 bt Chimay Blu 33cl, 1 bicchiere Chimay.37.81.05 | 3 x 33cl | € 17,80

Abbey Notre-Dame d’Orval (Belgio)37.82.01 Orval ........................................... 33cl · 6,2° € 4,80ambrata, sentori speziati, luppolata

• 41 •

Abdj Onze-Lieve-Vrouw Van Het Heilig Hart (Belgio)Westmalle Dubbelambrata, luppolata 37.83.01 | 33cl · 7° | € 4,3037.83.04 | 75cl · 7° | € 9,30Westmalle Tripelbionda, fruttata 37.83.02 | 33cl · 9,5° | € 4,8037.83.03 | 75cl · 9,5° | € 10,60

COFFRET WESTMALLE + BICCHIEREAbdj Onze-Lieve-Vrouw Van Het Heilig Hart (Belgio)La Confezione regalo comprende: 1 bt Westmalle Dubbel 33cl. 1 bt Westmalle Tripel 33cl, 1 bicchiere Westmalle. 37.83.05 | 2 x 33cl | € 21,80

Abbaye Notre-Dame de Saint-Remy (Belgio)37.85.01 Rochefort 6 ....... 33cl · 7,5° € 4,60ambrata, fruttata, corposa 37.85.02 Rochefort 8 ....... 33cl · 9,2° € 5,20ambrata, gusto speziato 37.85.03 Rochefort 10 ... 33cl · 11,3° € 6,20bruno intenso, corposa

COFFRET ROCHEFORT + 2 BICCHIERIAbbaye Notre-Dame de Saint-RemyLa Confezione regalo comprende: 1 bt Rochefort 6 33cl, 1 bt Rochefort 8 33cl 1 bt Rochefort 8 33cl, 2 bicchieri Rochefort.37.85.04 | 3 x 33cl | € 29,70

Abdij Koningshoeven (Olanda)37.87.03 La Trappe Witte Trappist ............................... 33cl · 5,5° € 3,50bianca, chiara opalina, gusto fl oreale 37.87.04 La Trappe Blond ............................................ 33cl · 6,5° € 4,00bionda, toni fruttati 37.87.05 La Trappe Dubbel ............................................. 33cl · 7° € 4,20ambrata, speziata, fruttata 37.87.06 La Trappe Tripel ................................................ 33cl · 8° € 4,30bionda, moderatamente amara

• 42 •

La Trappe Quadrupelambrata, speziata37.87.01 | 33cl · 10° | € 4,4037.87.02 | 75cl · 10° | € 11,0037.87.07 La Trappe Isid’or ........................................... 33cl · 7,5° € 4,60ambrata, caramellata, fruttata

LA TRAPPE OAK AGEDLa Trappe - Abdij Koningshoeven (Olanda)Barricata, in botti di legno; dal sapore complesso; produzione limitata.37.87.08 | 37,5cl · 10° | € 16,70

WESTVLETERENSaint-Sixtus Abbey (Belgio)

è la birra belga trappista tra le più ricercate al mondo per la sua unicità e gusto, brassata in quantità limitata. Di

colore ambrato scuro, doppio malto e dall’aroma dolce e con tonicaramellati. Da gustare da sola o insieme a dolci e

desserts.37.84.01 | 33cl · 10,2° | € 18,90

Abbaye du Mont des Cats (Francia)37.55.01 Mont des Cats Trappista ............................... 33cl · 7,6° € 4,60aroma fruttato e candito ed un retrogusto piacevolmente amaro

Stift Engelszell (Austria)37.70.01 Gregorius ................................ 33cl · 9,7° € 6,40scura, leggermente aff umicata, sentori di malto tostato 37.70.02 Benno ..................................... 33cl · 6,9° € 6,40bionda dorata, fruttata, fresca

Spencer (U.S.A.)37.70.01 Gregorius .................................... 33cl · 9,7° € 6,40scura, leggermente aff umicata, sentori di malto tostato 37.70.02 Benno ......................................... 33cl · 6,9° € 6,40bionda dorata, fruttata, fresca

TRE FONTANEBirrifi cio Trappisti Abbazia Tre Fontane (Roma)Birra stile belga ad alta fermentazione, con aggiunta di eucalipto; chiara, moderatamente fruttata, dal retrogusto balsamico.37.22.01 | 33cl · 8,5° | € 5,4037.22.02 | 75cl · 8,5° | € 11,50

• 43 •

Monastero Cascinazza (Buccinasco, Milano)prima birra artigianale in Italia ad essere interamente prodotta dai monaci, prodotta secondo il metodo delle birre d’Abbazia belghe; l’alta fermentazione e la rifermentazione in bottiglia, senza processi di fi ltrazione né pastorizzazione, garantiscono la fruizione di un prodotto “vivo”, il cui gusto si evolve e si affi na nel tempo

37.40.01 Cascinazza Amber ......................................... 75cl · 6,4° € 11,50dal colore ambrato aranciato, piacevolmente fresca e aromatica

37.40.02 Cascinazza Bruin .............................................. 75cl · 8° € 12,00di colore bruno, corposa ed equilibrata, ricca di aromi e sapori

37.40.03 Cascinazza Blond .......................................... 75cl · 5,2° € 10,50fresca, leggera e dissetante, di colore biondo dorato

37.40.04 Cascinazza Kriek ........................................... 75cl · 7,8° € 12,50con ciliegie, rossa, schiuma compatta e cremosa,fruttata

· OFFERTE · · birre trappiste & di abbazia ·

DEGUSTAZIONE 10 BIRRE TRAPPISTE 33CL· Achel blonde · Achel brune· Chimay tappo Rosso · Chimay tappo Bianco· La Trappe Blond · La Trappe Quadrupel· Orval · Rochefort 10· Westmalle dubbel · Westmalle tripel 95.00.20| € 39,90 (anziché € 45,20). La composizione può variare a seconda della disponibilità

DEGUSTAZIONE 4 BIRRE CASCINAZZA 75CL· Amber · Blond· Bruin · Kriek95.00.25 | € 39,90 (anziché € 46,50)

CONFEZIONI REGALO92.00.56 La Trappe Light .......... 3 x 33cl € 12,80la trappe witte, la trappe blond, la trappe dubbel 92.00.52 Tre Trappiste A ............. 3 x 33cl € 15,50achel blonde, achel brune, orval92.00.53 Tre Trappiste B ............. 3 x 33cl € 14,80westmalle dubble, westmalle tripel, mont des cats92.00.60 Due Trappiste Grandi .. 2 x 75cl € 22,30westmalle dubble, la trappe quadrupel

per altre proposte visita il sito web: www.terraincielo.it » cesti e idee regalo

• 44 •

· creme viso ·

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)71.03.01 Crema viso Antirughe Rosa e vit. E ...................... 50ml € 23,00antirughe, nutriente e distensiva 71.03.02 Pomata alla Calendula e Malva ............................. 50ml € 14,00contro rossori ed irritazioni del viso e del corpo

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)71.08.01 Crema Gelatina Reale ............................................ 50ml € 24,50antirughe e antirilassamento 71.08.02 Crema Nutriente all’Iperico ................................... 50ml € 17,00pelli delicate e sensibili 71.08.03 Crema al Fattore Idratante Cutaneo ..................... 50ml € 17,00per tutti i tipi di pelle 71.08.04 Crema all’Olio d’Oliva ............................................ 50ml € 21,50per pelli aride e disidratate 71.08.05 Crema alla Propoli ................................................. 50ml € 20,00pelli grasse e impure 71.08.06 Crema viso Antiossidante Antiaging ..................... 50ml € 19,00con pomodoro, olio di vinacciolo, vitamine C e E 71.08.07 Crema viso Dermopurifi cante ............................... 50ml € 19,00pelli grasse, impure e con acne

71.08.10 Latte Detergente alla Calendula .......................... 250ml € 16,50detergente, idratante, struccante 71.08.11 Tonico all’Equiseto ............................................... 250ml € 16,50rinfrescante e purifi cante, rassodante

CREMA ALLA MELISSA VISO E MANIConvento Carmelitani di VeronaPer pelli sensibili, per viso e mani: delicata azione purifi cante, nutriente.71.17.01 | 50ml | € 18,50

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)71.37.01 Api Crema Solleone alla Carota ............................ 50ml € 14,50antirughe, distensiva, protettiva dai fenomeni atmosferici, leggermente abbronzante04.37.11 Olio di Limone ....................................................... 60ml € 11,50antirughe (anche come contorno occhi) e tonifi cante

• 45 •

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)71.13.03 Crema Idratante Profonda .................................... 50ml € 14,60da giorno, per pelli normali e disidratate 71.13.04 Crema Antirughe ................................................... 50ml € 14,60da notte, per tutte le pelli 71.13.05 Crema Neve di Camaldoli ...................................... 50ml € 14,60da giorno, per pelli secche e normali 71.13.06 Crema alla Cera d’Api ........................................... 50ml € 14,60da notte, nutriente e protettiva 71.13.07 Crema Purifi cante ai Propoli ................................. 50ml € 14,60per pelli grasse e impure 71.13.08 Crema alla Pappa Reale ........................................ 50ml € 14,60ipernutriente per tutti i tipi di pelle 71.13.09 Crema alla Calendula ............................................ 50ml € 14,60azione lenitiva e protettiva

71.13.01 Latte Detergente .................................................. 200ml € 11,00asporta le impurità lasciando la pelle vellutata ed elastica 71.13.02 Tonico alle Erbe .................................................... 200ml € 11,00soluzione analcolica ad azione rinfrescante

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)71.14.06 Crema alla Calendula ........................................... 100ml € 17,00emolliente e lenitiva per pelli secche e sensibili 71.14.07 Crema Idratante .................................................... 50ml € 19,50da giorno, idrata e protegge71.14.07 Crema Nutriente .................................................... 50ml € 17,00da notte, pelli fragili, disidratate e non più giovani

71.14.09 Latte Detergente Idratante .................................. 150ml € 10,50adatto a tutti i tipi di pelle, deterge con delicatezza, elimina trucco e impurità

BURRO DI KARITÉAbbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)Ricco di acidi grassi essenziali, eccellente balsamo nutriente raccomandato per la cura della pelle del viso e del corpo. Composto da 95% burro di karitè riconosciuta per le sue proprietà idratanti e, associati con oli vegetali, restituisce morbidezza ed elasticità alla pelle. 71.52.01 | 50ml | € 10,50

• 46 •

· creme corpo ·

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)72.08.01 Crema Corpo all’Olio d’Oliva ................................ 150ml € 23,00emolliente e idratante. Prodotto ideale per nutrire la pelle dopo la doccia e il bagno, anche dopo l’esposizione solare: contiene infatti aloe vera, in grado di lenire le pelli più arrossate e sensibili, limitando i danni dei raggi UV

Convento Carmelitani di Verona72.17.01 Gel alla Melissa per il Corpo ................................ 50ml € 18,50purifi cante, tonifi cante e nutriente

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)72.13.01 Latte Idratante Doposole e Dopobagno ............... 200ml € 11,80rinfrescante e idratante 72.13.13 Crema Corpo Idratante al Muschio Bianco ..........250ml € 24,00per tutti i tipi di pelle, azione idratante, nutriente per la pelle di tutto il corpo

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)72.37.01 Olio Solleone alla Carota e al Mallo di Noce ....... 125ml € 13,70a base di carota e mallo di noce, abbronzante e idratante

· creme mani ·

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)73.08.01 Crema Mani alla Malva .......................................... 75ml € 10,00lenitiva e ammorbidente

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)72.52.01 Crema Mani al Burro di Karité .............................. 75ml € 10,00rigenerante, addolcente e nutriente

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)73.13.01 Crema Mani alla Propoli ....................................... 50ml € 13,30purifi cante e protettiva

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)73.03.01 Crema Mani al Miele, Propoli e Melissa ............... 50ml € 14,00purifi cante, tonifi cante e protettiva

• 47 •

· creme piedi e gambe ·

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)74.08.01 Crema Piedi alla Castagna d’India ........................ 75ml € 17,50elimina la sensazione di stanchezza, agisce sulla circolazione del sangue; benefi ca anche sulle gambe

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)74.13.01 Crema per Piedi di Camaldoli .............................. 100ml € 12,90rinfrescante e deodorante74.13.03 Crema per Gambe e Piedi .................................... 200ml € 21,00trattamento per gonfi ori, stanchezza, tonifi cante74.13.02 Sali Podologici ....................................................... 250g € 9,70per pediluvio, balsamici e defaticanti

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)74.03.01 Crema Gel per Piedi e Gambe .............................. 100ml € 18,00indicata per il gonfi ore delle gambe, rinfrescante

· saponi ·

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)75.13.01 Sapone Neve di Camaldoli, neutra ......................... 125g € 3,8075.13.02 Sapone di Marsiglia, extra detergente ................... 125g € 3,8075.13.03 Sapone alla Pappa Reale, nutriente ........................ 125g € 3,8075.13.04 Sapone al Miele, emolliente .................................. 125g € 3,8075.13.05 Sapone ai Propoli, purifi cante ............................... 125g € 3,80Sapone Liquido di Marsiglia idratante, extra detergente 75.13.11 | 500ml | € 11,0075.13.12 | 250ml | € 7,20

DETERGENTE INTIMO PROPOLI E MALVAConvento Monte Carmelo (Loano, Liguria)Detergente delicato, indicato anche per le pelli più sensibili. Composto da acido lattico (importantissimo per mantenere il ph 5.5), propoli come antibatterico e antimicrobico, estratto di camomilla lenitiva e rinfrescante per le mucose, e malva.75.03.32 | 300ml | € 8,20

• 48 •

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)a base di puro olio di oliva, vegetali al 100%, le saponette dei frati Carmelitani di Loano contengono componenti vegetali estratte da piante spontanee o coltivate negli orti del convento

75.03.01 Sapone Limone e Arance Amare ........................... 100g € 2,7075.03.02 Sapone Basilico Melissa Miele ............................. 100g € 2,7075.03.03 Sapone Lavanda ..................................................... 100g € 2,7075.03.04 Sapone Lattuga e Mirtillo ..................................... 100g € 2,7075.03.05 Sapone Olio Miele Polline Propoli .......................... 100g € 2,7075.03.06 Sapone Rosa Rossa e Olio ..................................... 100g € 2,7075.03.07 Sapone Erbe Odorose ............................................. 100g € 2,7075.03.08 Sapone Sandalo Cannella Mandarino ..................... 100g € 2,7075.03.09 Sapone Aloe e Cedrina ........................................... 100g € 2,7075.03.10 Sapone Menta e Miele Castagno ........................... 100g € 2,7075.03.11 Sapone Mirto e Olivo .............................................. 100g € 2,7075.03.12 Sapone Mimosa, Latte e Miele .............................. 100g € 2,7075.03.13 Sapone Malva e Gelsomino .................................... 100g € 2,7075.03.21 Sapone Antico Marsiglia ....................................... 125g € 3,00a base di olio extravergine di oliva del convento e citronella; indicato per pelli extra delicate 75.03.22 Sapone Aleppo ....................................................... 125g € 3,00a base di alloro e olio extravergine di oliva del convento; indicato per pelli sensibili e delicate

75.03.33 Sapone Liquido Mimosa, Latte e Miele ................ 300ml € 8,0075.03.34 Sapone Liquido Gelsomino e Malva ..................... 300ml € 8,00

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)sapone naturale (100% vegetale) realizzato con il metodo classico di “impasto a freddo”. Senza grassi animali, conservanti e allergeni

75.14.01 Sapone alla Propoli ............................................... 100g € 3,8075.14.02 Sapone al Miele ..................................................... 100g € 3,8075.14.03 Sapone alla Calendula ........................................... 100g € 3,8075.14.04 Sapone all’Acqua Termale ..................................... 100g € 3,8075.14.05 Sapone alla Lavanda .............................................. 100g € 3,8075.14.06 Sapone ai Fiori di Arancio ..................................... 100g € 3,80

• 49 •

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)saponette artigianali fabbricate a mano

75.08.01 Saponetta alla Lavanda ......................................... 100g € 4,9075.08.02 Saponetta al Sandalo ............................................. 100g € 4,9075.08.03 Saponetta al Mughetto .......................................... 100g € 4,9075.08.04 Saponetta agli Agrumi ........................................... 100g € 4,9075.08.05 Saponetta all’Arancio Amaro.................................. 100g € 4,9075.08.06 Saponetta al Caprifoglio ........................................ 100g € 4,9075.08.07 Saponetta all’Olio di Oliva ...................................... 100g € 4,9075.08.08 Saponetta alla Rosa ............................................... 100g € 4,9075.08.21 Sapone Liquido al Mughetto ................................. 250ml € 6,8075.08.22 Sapone Liquido al Caprifoglio .............................. 250ml € 6,8075.08.23 Sapone Liquido all’Arancio Amaro ....................... 250ml € 6,8075.08.234 Sapone Liquido alla Lavanda ................................ 250ml € 6,80

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)75.52.01 Sapone di Argan .................................................... 150g € 4,90esfoliante, ammorbidente 75.52.02 Sapone Burro di Karité (20%) ............................... 150g € 4,90ammorbidente, pelli secche 75.52.03 Sapone di Argilla Verde ......................................... 150g € 4,90purifi cante e rivitalizzante

75.08.11 Sapone al Miele e Mandorla ................................. 100g € 3,4075.08.12 Sapone alla Verbena .............................................. 100g € 3,40 75.08.13 Sapone all’Arancio e Pompelmo ............................ 100g € 3,40 75.08.14 Sapone al Latte ..................................................... 100g € 3,40 75.08.15 Sapone alla Lavanda .............................................. 100g € 3,40 75.08.16 Sapone al Caprifoglio ............................................ 100g € 3,40 75.08.17 Sapone alla Magnolia ............................................ 100g € 3,40 75.08.18 Sapone al Lillà ....................................................... 100g € 3,40 75.08.19 Sapone alla Rosa ................................................... 100g € 3,4075.08.18 Sapone Maxi ai Fiori di Lavanda ........................... 250g € 4,90 75.08.19 Sapone Maxi all’Olio di Oliva e Limone ................. 100g € 3,4075.08.21 Sapone Liquido alla Mandorla dolce .................... 250ml € 8,5075.08.22 Sapone Liquido alla Verbena ................................ 250ml € 8,5075.08.23 Sapone Liquido alla Lavanda ................................ 250ml € 8,5075.08.234 Sapone Liquido all’Olio di Oliva e Limone ............ 250ml € 8,50

• 50 •

· shampoo ·

SHAMPOO ALL’ORTICA, SALVIA E ROSMARINOMonastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)

Deterge delicatamente, donando lucentezza e pettinabilità al capello: antiforfora, purifi cante, rivitalizzante.

76.08.01 | 250ml | € 10,50

Monastero Benedettine Laboratorio S. Ildegarde (Orte)76.37.01 Shampoo alle Erbe ................................................ 130ml € 12,50indicato per contrastare la caduta dei capelli76.37.02 Shampoo al Miele ................................................. 130ml € 12,00neutro, delicato

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)76.13.01 Shampoo alla Calendula, capelli secchi ................ 200ml € 8,5076.13.02 Shampoo alla Camomilla, capelli delicati .............. 200ml € 8,5076.13.04 Shampoo Lavaggi Frequenti alla Malva ................ 200ml € 8,50 76.13.06 Shampoo all’Ortica, capelli con forfora ................. 200ml € 8,5076.13.07 Shampoo alla Propoli, capelli fragili ...................... 200ml € 8,50 76.13.08 Shampoo allo Zolfo capelli grassi ......................... 200ml € 8,5076.13.21 Balsamo Capelli alla Propoli ................................ 150ml € 9,30rivitalizzante e ammorbidente; capelli secchi, tinti o trattati con permanente

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)76.14.01 Shampoo alla Propoli, capelli con forfora .............. 250ml € 8,7076.14.02 Shampoo alla Calendula, capelli sfi brati ................ 250ml € 8,7076.14.03 Shampoo all’Ortica, capelli grassi ......................... 250ml € 8,7076.14.04 Shampoo e Balsamo Camomilla ............................ 250ml € 8,70delicato per lavaggi frequenti

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)76.52.01 Shampoo Rigenerante “la Charte Nature” ............. 200ml € 9,5076.52.02 Shampoo Fortifi cante “la Charte Nature” .............. 200ml € 9,50

• 51 •

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)76.03.01 Shampoo al Miele e alle Erbe 250ml € 7,80per capelli delicati, indicato per lavaggi frequenti 76.03.02 Shampoo al Mirto e Olivo ...... 250ml € 7,80delicato, per pelli sensibili

· bagnoschiuma e docciaschiuma ·

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)77.03.01 Bagnodoccia Sandalo e Cannella .......................... 300ml € 7,80rinfrescante e tonifi cante 77.03.02 Bagnodoccia agli Agrumi ...................................... 300ml € 7,80rivitalizzante

BAGNOSCHIUMA ALL’EDERA E ALLA CASTAGNA D’INDIAMonastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)

Ideale per un bagno tonifi cante, rinfrescante e rilassante, grazie alle proprietà degli estratti di edera e di castagna d’india.

Adatto anche per la doccia.77.08.01 | 250ml | € 10,50

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)77.13.02 Bagnoschiuma Neutro al Latte, ammorbidente .... 200ml € 9,4077.13.03 Bagnoschiuma al Miele, rilassante ....................... 200ml € 9,4077.13.04 Bagnoschiuma al Pino, rinfrescante ..................... 200ml € 9,40

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)77.14.01 Docciaschiuma Miele e Tiglio ............................... 250ml € 8,50delicato e ammorbidente 77.14.03 Docciaschiuma Agrumi e Salvia ............................ 250ml € 8,50dermopurifi cante e energizzante

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)77.52.01 Gel Bagnodoccia Tonifi cante “la Charte Nature” ... 200ml € 8,5077.52.02 Gel Bagnodoccia Rilassante “la Charte Nature” ... 200ml € 8,50

g

PER ORDINAREonline www.terraincielo.ite-mail ordini@terraincielo.it telefono 800 029122 (solo da fi sso) · 071 9940650 · 329 9662526

• 52 •

· profumi ·

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)80.08.02 Acqua di Colonia .................................................. 100ml € 19,0080.08.03 Acqua di Sandalo .................................................. 100ml € 21,0080.08.04 Acqua di Lavanda ................................................. 100ml € 18,0080.08.06 Acqua di Caprifoglio ............................................. 100ml € 18,0080.08.07 Acqua di Mughetto ............................................... 100ml € 18,0080.08.08 Acqua di Rosa ...................................................... 100ml € 18,0080.08.10 Acqua di Nardo e Rosa ......................................... 100ml € 21,0080.08.09 Deodorante alla Lavanda ....................................... 100ml € 9,50antibatterico; fragranza delicata e rinfrescante adatta ad ogni tipo di pelle

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)80.13.02 Gelsomino Eau de Toilette ................................... 100ml € 21,7080.13.03 Muschio Bianco Acqua di Colonia ........................ 100ml € 21,7080.13.04 Rosa Eau de Toilette ............................................. 100ml € 21,7080.13.06 Colonia di Camaldoli adulti .................................. 100ml € 19,7080.13.07 Colonia di Camaldoli bambini .............................. 100ml € 15,5080.13.08 Lavanda di Camaldoli ............................................ 100ml € 19,20

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)80.14.01 Deo Spray Oli Essenziali no gas ........................... 100ml € 13,00

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)80.52.01 Eau de Toilette al Caprifoglio ............................. 110ml € 14,8080.52.02 Eau de Toilette al Vetyver ..................................... 110ml € 14,8080.52.03 Eau de Toilette alla Verbena ................................ 110ml € 14,80

• 53 •

Convento Monte Carmelo (Loano, Liguria)senz’alcool, naturale. Per pelli sensibili. Spray no gas

80.03.01 Acqua profumata ai Petali di Rose ....................... 100ml € 12,0080.03.02 Acqua profumata agli Agrumi ............................... 100ml € 12,0080.03.03 Acqua profumata al Gelsomino ............................. 100ml € 12,0080.03.11 Acqua profumata per il Corpo ............................... 100ml € 12,00

· dopobarba ·

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)80.08.01 Lozione Dopobarba ................................................ 100ml € 18,00fragranza delicata e discreta, ad azione rinfrescante e lenitiva80.08.05 Dopobarba Fluido ................................................... 50ml € 13,00emolliente, delicato, analcolico, indicato per pelli sensibili

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)71.14.08 Crema Dopobarba .................................................. 50ml € 8,00pelli sensibili, azione emolliente e lenitiva

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)80.13.09 Dopobarba al Mentolo (alcolico) ........................... 100ml € 20,50a base di mentolo: rinfrescante, purifi cante, anti arrossamento per la pelle del viso dopo la rasatura 80.13.10 Dopobarba Fluido con Aloe (no alcool) ................. 100ml € 20,50a base di aloe vera: delicato e lenitivo, rinfrescante e anti arrossamento; indicato per pelli particolarmente sensibili

Convento Monte Carmelo · Loano (Savona), Liguria

• 54 •

DENTIFRICIO ALLA MENTA E MALVAAntica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)alla menta piemontese pura e alla malva; rinfrescante e ad ottima azione detergente.81.13.11 | 100ml | € 6,80

BURRO CACAOAntica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)81.13.01* Burro cacao alla Propoli, purifi cante ................ stick 5ml € 5,4081.13.02* Burro cacao al Miele, emolliente ..................... stick 5ml € 5,4081.13.03* Burro cacao alla Pappa Reale, nutriente .......... stick 5ml € 5,40

Abbazia di Praglia (Teolo, Padova)71.14.08 Burro Cacao (vasetto) ............................................. 5ml € 3,80

· profumi e sacchetti per ambienti · Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi, Arezzo)82.13.01 Depurativo Vegetale per Ambienti......................... 150ml € 14,7082.13.02 Soluzione Odorosa Biancheria .............................. 150ml € 14,70

Abbaye de Ganagobie (Provenza, Francia)fragranze per diff usori o pout-pourri82.52.31 Profumo d’ambiente Essenze Natalizie .................. 12ml € 5,5082.52.32 Profumo d’ambiente Rametti di Lavanda ............... 12ml € 5,5082.52.33 Profumo d’ambiente Frutteto................................. 12ml € 5,5082.52.34 Profumo d’ambiente Rosa ...................................... 12ml € 5,50

Monastero Trappiste Valserena (Cecina, Livorno)82.08.01 Sacchetto ai Fiori di Lavanda ........................................ € 3,30

Abbaye de Sénanque · Provenza, Francia

• 55 •

· CESTI & IDEE REGALO · · confezioni regalo per ogni occasione ·

CESTINI E CONFEZIONI MIGNON

92.00.41 Cestino Benedettine .................................................. € 10,40miele mignon 40g, liquore di camaldoli 4cl, mini tavoletta di cioccolato 35g 92.00.80 Confezione Mignon Miele e Peperoncino........................ € 7,50miele mignon 40g, peperoncino bio di siloe ass.to92.00.84 Confezione Casamari ..................................................... € 14,80mini cioccolato 35g, gocce imperiali 3cl, miele 40g, peperoncino bio di siloe

GOCCE IMPERIALI - TINTURA IMPERIALE 90° CONFEZIONE REGALOAbbazia di CasamariBottiglia classica da 20cl con scatoletta regalo e coccarda.92.00.95 | 20cl | € 13,90

CESTI E CONFEZIONI...92.00.42 Cesto Cistercensi ...................................................... € 26,20confettura gusti normali trappiste, biscotti delle monache, caramelle di camaldoli 100g, liquore di camaldoli 4cl, miele ass. 200g92.00.92 Coff ret Birre Trappiste Rochefort+ 2 bicchieri .............. € 29,7092.00.64 Box Regalo Eremo ..................................................... € 76,90chartreuse verte 35cl, spumante dolce festum fi or d’arancio, confettura di frutti rossi trappiste, biscotti delle monache, confettura pere e cioccolato, pasta di siloe bio, tavoletta cioccolato fondente, tavoletta cioccolato latte

per tutte le proposte visita il sito web: www.terraincielo.it » cesti e idee regalo

I cesti e le confezioni possono essere anche personalizzati con prodotti a vostra scelta: contattaci telefonicamente o inviaci un’e-mail.

g

• 56 •

Cesti & Confezioni Personalizzate ·

· da comporre con prodotti a scelta ·

Componi il cesto o la confezione scegliendo tra i prodotti selezionabili. Componi il cesto o la confezione scegliendo tra i prodotti selezionabili. Al costo della confezione regalo (composta da cestino/confezione, paglietta, Al costo della confezione regalo (composta da cestino/confezione, paglietta, fi occhetto e cellophane, dove previsti) si aggiunge il prezzo dei prodotti scelti.fi occhetto e cellophane, dove previsti) si aggiunge il prezzo dei prodotti scelti.

Cestino con Specialità MignonCestino con Specialità Mignon1 mignon tra marmellata, miele, peperoncino, 1 1 mignon tra marmellata, miele, peperoncino, 1 liquore mignon di camaldoli da 4cl, 1 mignon di liquore mignon di camaldoli da 4cl, 1 mignon di cioccolato delle monache francesicioccolato delle monache francesi97.00.1097.00.10 | da € 9,90 | da € 9,90

Confezione 4 Confetture TrappisteConfezione 4 Confetture Trappiste .......................................................... 97.00.1297.00.12 | da € 25,60 | da € 25,60confetture e marmellate a scelta tra 24 gusti disponibili, confezionato in un confetture e marmellate a scelta tra 24 gusti disponibili, confezionato in un box regalo con coperchiobox regalo con coperchio

Cesto Regalo con Selezione ProdottiCesto Regalo con Selezione Prodotti ......................... ......................... 97.00.1597.00.15 | da € 32,60 | da € 32,601 bottiglia di vino o birra 75cl, 1 confezione di pasticcini o biscotti, 1 1 bottiglia di vino o birra 75cl, 1 confezione di pasticcini o biscotti, 1 cioccolato delle monache trappiste della rep. ceca, 1 confettura delle cioccolato delle monache trappiste della rep. ceca, 1 confettura delle monache trappiste di vitorchiano o dei monaci di pra’d mill, 1 peperoncino, monache trappiste di vitorchiano o dei monaci di pra’d mill, 1 peperoncino, miele o crema spalmabilemiele o crema spalmabile

Confezione 3 Birre Trappiste 33clConfezione 3 Birre Trappiste 33cla scelta tra diversi tipi, confezionate in un portabottiglie a scelta tra diversi tipi, confezionate in un portabottiglie regalo a misuraregalo a misura97.00.2197.00.21 | da € 12,80 | da € 12,80

Confezione 2 ViniConfezione 2 Vini ................................................................................................................ 97.00.2397.00.23 | da € 18,60 | da € 18,60a scelta tra diversi tipi, confezionate in un portabottiglie regaloa scelta tra diversi tipi, confezionate in un portabottiglie regalo

Confezione 2 Bottiglie di Vino o Liquore Confezione 2 Bottiglie di Vino o Liquore ................... ................... 97.00.2497.00.24 | da € 27,70 | da € 27,70a scelta tra diversi tipi, confezionate in un portabottiglie regaloa scelta tra diversi tipi, confezionate in un portabottiglie regalo

Monastère de la Grande Chartreuse · Grenoble, Francia