Qualche IDEA BRILLANTE - ALPITOUR...Il Castello della Bella Addormentata è avvolto in meravigliosi...

Valida dall’ 8 novvemmbrree 200133 al 2 aaprrrile 2001144

QQQQuuaallcchhe IIDDEEAA BBRRRIILLLLAAANNNTTTEEEQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllcccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeee IIIIIIIIIIIIIIDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

DIS5499_sejournerMalin_w13_it_impoCouv.indd 2-4 27/06/13 11:30

IL TUO ARRIVO2 – 3 Niente di più semplice4 – 5 L’arrivo in hotel

ORGANIZZA AL MEGLIO LA TUA VISITA6 – 9 Parco Disneyland®

10 – 13 Parco Walt Disney Studios®

14 – 15 Speciale bambini

A TAVOLA, COME IN UNA FAVOLA16 – 17 Disneylizioso! 18 - 19 Le formule pasti

ANCORA UN PIZZICO DI MAGIA?20 – 21 Disney Village® 22 – 23 Parigi e oltre

VUOI ALTRE INFORMAZIONI?24 – 25 Informazioni utili

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiii cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn lllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiii cccccccccccccccccccccooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnn lllllllllleeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrreeeeeeeee!!!!!!!


Congratulazioni! Hai scelto Disneyland® Paris come destinazione per la tua vacanza da sogno. Questa guida è stata progettata per permetterti di vivere al meglio ogni momento trascorso in questo luogo favoloso.

Cerca le nostre “dritte” fra le pagine di questo catalogo: saranno la tua bacchetta magica per ottenere informazioni esclusive e organizzare la tua visita nel modo migliore.

Buon divertimento!

1

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

IS

499_sejournezMalin_w13_it.indd 1 27/06/13 11

Hotel Disney®

A Disneyland® Hotel >5 Min

B Disney’s Hotel New York 10 Min

C Disney’s Newport Bay Club 15 Min

D Disney’s Sequoia Lodge 15 Min

E Disney’s Hotel Santa Fe 20 Min

F Disney’s Hotel Cheyenne 20 Min

G Disney’s Davy Crockett Ranch15 Min

Autobus navetta gratuito A piedi

HotHotHot llllelelel DiDisDisney®

A Disneyland® Hotel

B Disney’s Hotel New York

PARCO DISNEYLAND®

PARCO WALT DISNEY STUDIOS®

DISNE

TGV – R

LA VALL

Distanza dai P

EEEEEEEEEEEEEEEEEE

RRRR

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

PPPPPPPPPPPPPP

E

R

L

P


H V

I V

J A

K

L

M A

N

Y VI

RER –

LEE V

Parch

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

RERRERRERERRERERRERRERRERRERRERRERRERRRERRERRRERERERRERRERRRERERRERERRERRRERRERERERRRRRERREREERREERERREERRRRERERRERRREE –––––––––

LELLLEELELELELLEELELEELELEEELLLLLLELELELELELEEELLLLLLLEELEELELELLLLEELELELEEELEELLEEELELLEEELEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

H V

I V

J A

K

L

M A

N

LLLLLLLLLLEEELEELELELLLLLLELLEELELELELEEELELELEEELELELELELLLELEELELEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE E E EE VVVVVVVVVVVVVVV

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaararararaarararaaaraaraarararaarrararraarrrrrarraraaaaaaa chchhchchhchchchchchchchcchhchhhhcccchhccc

La piantina non è in scala

Hotel Selezionati da Disney®

H Vienna International Dream Castle Hotel 10 Min

I Vienna International Magic Circus Hotel10 Min

J Algonquin’s Explorers Hotel10 Min

K Hotel Kyriad10 Min

L Radisson Blu Hotel10 Min

M Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe10 Min

N Hotel l’Elysée Val d’Europe10 Min

Entrata dei Parchi

Ufficio turistico Ile-de-France

Y VILLAGE®

HOTEL DISNEY®

RER – BUS NAVETTA

LEE VILLAGE

GOLF DISNEYLAND

Parchi Disney®


IN TREENOONO, FIFIF NONOON AALLLL’IINGNGGN REER SSSS OOO DDEEEED IIPARCHIHI DDISNENEYY®®

Dopo l’arrivo in TGV o in treno notturno alla Gare de Lyon di Parigi, prendendo la metropolitana RER (Linea A) dalla stazione “Gare de Lyon” fino alla fermata “Marne-la-Vallée/Chessy”, si arriva in 5 minuti a piedi all’ingresso dei Parchi Disney. Impossibile sbagliarsi: qui l’aria è carica di Magia… e tutti gli hotel sono a due passi dalla stazione (eccetto il Disney’s Davy Crockett Ranch, per cui è necessario un mezzo proprio).Dal centro di Parigi, puoi raggiungere in 35 minuti i Parchi Disney con la metropolitana RER Linea A: giusto il tempo di prepararsi al divertimento!

ARARRRIRIRIVVAVARERE INN AAUAUUTTOTOO È FFAAACCIILLISSSSIIMMMOOO:: SSEEGUI L’AUAUTOTOSSTRAADDAA AAAA44

Per i Parchi Disney, gli Hotel Disney® e gli Hotel Selezionati H I J K L indicati sulla mappa, prendi l’uscita 14 “Parcs Disney/ Bailly-Romainvilliers”.Per il Disney’s Davy Crockett Ranch, prendi l’uscita 13 “Provins/Serris”.Per l’Hotel l’Elysée Val d’Europe e Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe, prendi l’uscita 12.1 “Val d’Europe”.

Posto gratuito nel parcheggio Disney su presentazione del tuo Disney Hotel Easy Pass se risiedi in un Hotel Disney® (vedi pag. 5), oppure del buono parcheggio o della carta ricevuti dopo il check-in in uno degli Hotel Selezionati.

NNieeeennteee ddi ppiiù ssseeemmmpppliicceeee!

NNpiiù s

MMMOOO:: SEEGUI

gli Hotel Seleziona, prendi l’uscita

uscita 13 “Provins/Serris”.Adagio Marne-la-Vallée

d’Europe”.

su presentazione del tuo Hotel Disney® (vedi pag. 5), arta ricevuti dopo il check-in

nati 14


3

SE ARRRRIVIVI INININ AAEREREOEOO,, PRRP ENNE DDII LLAA A NNNANAAVEV TTA!Approfitta del servizio di autobus navetta VEA che collega gli aeroporti di Paris Charles de Gaulle, Orly e Beauvais a Disneyland® Paris (durata del viaggio: 1 ora circa, a seconda del traffico – per l’aeroporto internazionale di Beauvais la durata del tragitto è di circa 2 ore e mezza): il biglietto della navetta può essere acquistato separatamente in loco (servizio non disponibile per il Disney’s Davy Crockett Ranch). Informazioni: + 33 ( 0 ) 1 72 30 10 25 o www.vea-navetta.it.

Autostrada

RER Treno Marne-la-Vallée/Chessy – Parchi Disney

Bus navetta VEA

Orly

Parigi

Paris Charles de Gaulle

Beauvais

la Francilienne

la Francilienne

la Francilienne

Noleggio Auto

3

Autostrada

RER Treno Marne-la-ValléChessy – Parchi Disney

Bus navetta VEA

Noleggio Auto

3

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISIL

TU

O A

RR

IVO


Un servizio di autobus navetta gratuito collega il tuo hotel (eccetto Disneyland® Hotel e Disney’s Davy Crockett Ranch), i Parchi Disney® e Disney Village® 7 giorni su 7, tutta la giornata e fino a tarda sera. Gli orari sono consultabili alla reception del tuo hotel.

Tutte le camere dei nostri hotel sono disponibili dalle 15.00.Al momento del check-in, la reception dell’hotel ti consegnerà:

I biglietti di ingresso ai Parchi Disney®.

I coupon corrispondenti alle varie opzioni prenotate (buoni pasto, pranzo/cena con i Personaggi Disney, cena-spettacolo, escursioni).

La chiave della tua camera.

La reception del tuo Hotel Disney ti consegnerà il Disney Hotel Easy Pass, che consente l’accesso gratuito a:

Il parcheggio dei Parchi Disney®.

La piscina e il fitness club del tuo Hotel Disney (dove disponibile).

Più Ore di Magia (vedi pagina 7).

Lasciando, all’arrivo, i dati della tua carta di credito alla reception, potrai usare la tessera anche per addebitare direttamente vari tipi di acquisto sul tuo conto nell’ Hotel Disney prescelto.

COCOOMMEE MMUUOVVERRSI A DDISSNNEYYLAANND PAARRISS??Un servizio di autobus navetta gratuito collega il tuo hotel (eccetto Disneyland® Hotel e Disney’s Davy Crockett Ranch), i Parchi Disney® eDisney Village® 7 giorni su 7, tutta la giornata e fino a tarda sera. Gliorari sono consultabili alla reception del tuo hotel.

L’LLARARARRIRIRIVVOVO

Tutte le camere dei nostri hotel sono disponibili dalle 15.00.Al momento del check-in, la reception dell’hotel ti consegnerà:

I biglietti di ingresso ai Parchi Disney®.

La chiave della tua camera.

La reception del tuo Hotel Disney ti consegnerà il Disney HotelEasy Pass, che consente l’accesso gratuito a:

Il parcheggio dei Parchi Disney®.

Più Ore di Magia (vedi pagina 7).

Lasciando, all’arrivo, i dati della tua carta di credito alla reception, potrai usare la tessera anche per addebitare direttamente vari tipi di acquisto sul tuo conto nell’ HotelDisney prescelto.

LLL’’AAARRRRRRRIVVVOOOO INN HHOOOOTTTEELLL


LAA PPPAARRTEENNZAA

In tutti gli hotel, le camere devono essere liberate entro le 11.00 (eccetto per Vienna International Dream Castle Hotel, Vienna International Magic Circus, Radisson Blu Hotel e Kyriad Hotel, liberabili alle 12.00).

Se desideri trascorrere un’ultima giornata nei Parchi, dopo aver liberato la camera, puoi utilizzare il deposito bagagli del tuo hotel (servizio non disponibile al Disney’s Davy Crockett Ranch)

PER QUALSIASI INFORMAZIONEe per prenotare un pranzo o una cena in uno dei ristoranti, il biglietto di uno spettacolo, un’escursione o un taxi, rivolgiti alla Conciergerie del tuo Hotel Disney.

5

avdelCrocke

PER QUALSIASI INFORMAZIONEe per prenotare un pranzo o una cenain uno dei ristoranti, il biglietto di unospettacolo, un’escursione o un taxi, rivolgitalla Conciergerie del tuo Hotel Disney.

PCONSIGL

I

5

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISIL

TU

O A

RR

IVO


PPPPaaaarrrrcccooo DDDDissnnnneeeyyyllaaannnndddddd®®

Benvenuto nel mondo delle favole. Tante eccezionali attrazioni ti aspettano nel Regno della Magia. Ecco alcuni consigli per organizzare al meglio la giornata e non perdere tutte le nostre favolose attrazioni, parate e spettacoli (per programmare la visita, usa la piantina riprodotta nella pagina seguente).

DDIDIVVEVEERRTTIMMMEENNTTOTOO PPERERR TTUUUUTTTTTTTI

Disney Dreams®! Il Castello della Bella Addormentata è avvolto in meravigliosi voli di fantasia, mentre l’ombra di Peter Pan disegna in cielo splendidi arcobaleni che trasformano la realtà in sogno: è Disney Dreams®!, il nuovo, imperdibile spettacolo che illumina la notte di magia.

La Parata della Magia Disney! Si balla per le strade sulle note di una musica incantevole con la più magica e splendida delle Parate, con tanti dei tuoi Personaggi Disney preferiti.

Incontri con i Personaggi Disney. I Personaggi Disney ti attendono per far festa con te in ogni angolo dei Parchi Disney®. Preparati a sfoggiare il tuo sorriso più bello e a dire “cheese”!

SSCCCEEGGLLI L’EEESPPEERRIIEENNZZZAAA CCHHHHEE FFFAAF PER TEIn questa pagina e nella seguente, abbiamo suddiviso le attrazioni per tipo di esperienza. Scegli in base alle tue esigenze e organizza al meglio la tua visita.

Con i più piccoliAvventure in famigliaEmozioni forti

All’arrivo nei Parchi Disney®, chiedi La Guida dei 2 Parchi e scopri tutte le attrazioni suddivise per tipo di esperienza.


PIÙ ORE DI MAGIA!Quando prenoti un pacchetto in uno degli Hotel Disney, in determinati giorni, potrai trascorrere più tempo in alcune aree del Parco Disneyland® fino a 2 ore prima del normale orario di apertura.

Per conoscere le date di disponibilità di “Più Ore di Magia” (fino 5 mesi prima), visita il sito DisneylandParis.com. In alcune date il Parco Disneyland® potrebbe essere sostituito o affiancato dal Parco Walt Disney Studios®.

Disney Dreams®!

La Parata della Magia Disney!

A tu per tu con Topolino

Space Mountain® : Mission 2

CONSIGL

I

7

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISO

RGAN

IZZA

AL

MEG

LIO

LA T

UA

VIS

ITA


All’ingresso del Parco, presso Main Street Station o City Hall , troverai la Guida dei 2 Parchi e il Programma con l’elenco e gli orari degli spettacoli, delle Parate e degli incontri con i Personaggi Disney.

App gratuita per iPhone® e Android™. Per accedere alla mappa del Parco e ottenere informazioni in tempo reale sugli spettacoli, le Parate e i tempi di attesa delle attrazioni.

CON I PIÙ PICCOLI� Peter Pan’s Flight� A tu per tu con Topolino� Dumbo the Flying Elephant

Parco Disneyland®

All’ingresso del Parco, presso Main Stretroverai la Guida dei 2 Parchi e il Prograidegli spettacoli, delle Parate e degli inco

App gratuita per iPhone® e Android™. PParco e ottenere informazioni in tempo realetempi di attesa delle attrazioni.

C N I PIÙ PICC�

�

�

Parco Disney

CON I PIÙ PICCOLI� Peter Pan’s Flight� A tu per tu con Topolino� Dumbo the Flying Elephant

7

12

9

3

2

8

1

1013

City Hall


� Casey Jr. – le Petit Train du Cirque�� “it’s a small world”� Princess Pavilion

AVVENTURE IN FAMIGLIA� Phantom Manor Pirates of the Caribbean Blanche Neige et les Sept Nains®

� Les Voyages de Pinocchio� Buzz Lightyear Laser Blast Ispirato al fi lm Disney • Pixar Toy Story 2

EMOZIONI FORTI Big Thunder Mountain� Indiana Jones™ et le Temple du Péril� Star Tours� Space Mountain® : Mission 2

Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta le pagine 24-25.

� Indiana Jones™ et le Temple d� Star Tours� Space Mountain® : Mission 222222222222222®

Per dettagli sulle eventuali restrizi ioni, consulta la e p

4

6

11

15

14

5

0

9

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISO

RGAN

IZZA

AL

MEG

LIO

LA T

UA

VIS

ITA

Entrata del Parco


Luci! Motore! Azione! Il Parco Walt Disney Studios® ti invita ad un viaggio dietro la macchina da presa. Ecco un piccolo assaggio di alcune delle attrazioni più spettacolari (per organizzare la visita, usa la piantina riprodotta nella pagina seguente).

DIVEVERTRTIMMENENENTOO PERER TTTUUTUTTITIDisney’s Star’s ‘n’ Cars. Una festa a tutto gas. Una corsa da non perdere.

Incontri con i Personaggi Disney. I Personaggi Disney ti attendono per far festa con te in ogni angolo dei Parchi Disney®. Preparati a sfoggiare il tuo sorriso più bello e a dire “cheese”!

SCSCEGEGEGLILILI LL’E’EESPSPSPERERRIEIENNZZAA CHCHCHHEEE FAFAFA PPPPEEEERR TTEIn questa pagina e nella seguente, abbiamo suddiviso le attrazioni per tipo di esperienza. Scegli in base alle tue esigenze e organizza al meglio la tua visita.

Con i più piccoliAvventure in famiglia Emozioni forti

All’arrivo nei Parchi Disney®, chiedi La Guida dei 2 Parchi e scopri tutte le attrazioni suddivise per tipo di esperienza.

(1) Ispirata alla serie TV The Twilight Zone®, un marchio registrato di CBS,

Inc. Tutti i diritti riservati. (2) Ispirata al film Disney•Pixar Toy Story.

PPPaarrcccoo WWWWWaallttt DDDiiisssnneeeyyy SSSSttttuuudddiiiooossss®®


FASTPASS®

è un servizio gratuito che ti consente di ridurre i tempi di attesa nelle attrazioni più frequentate dei Parchi Disney®. Servizio soggetto a disponibilità. Maggiori informazioni su DisneylandParis.com

The Twilight Zone Tower of Terror(1)

Slinky Dog Zigzag Spin

Toy Soldiers Parachute Drop(2)

Moteurs…Actions! Stunt Show Spectacular®

CONSIG

LI

11

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISO

RGAN

IZZA

AL

MEG

LIO

LA T

UA

VIS

ITA


6

10

9

5

8

All’ingresso del Parco, presso Disney Studio 1 o a Studio Services , troverai la Guida dei 2 Parchi e il Programma con l’elenco e gli orari degli spettacoli, delle Parate e degli incontri con i Personaggi Disney.

App gratuita per iPhone® e Android™. Per accedere alla mappa del Parco e ottenere informazioni in tempo reale sugli spettacoli, le Parate e i tempi di attesa delle attrazioni.

CON I PIU’ PICCOLI� Cars Quatre Roues Rallye Ispirato al fi lm Disney•Pixar Cars

� Slinky Dog Zigzag Spin

Parco Walt Disney Studios®

6

10

9

5

,troverai la Guida dei 2 Parchi e il Programma con l’elenco e gli orari

App gratuita per iPhone® e Android™. Per accedere alla mappa del

tempi di attesa delle attrazioni.

CON I PIU’ PICCOLI� Cars Quatre Roues Rallye Ispirato al fi lm Disney•Pixar Cars

� Slinky Dog Zigzag Spin

Paarco WaltDisney Studios®


4

3

1

8

12

11

2

7

� Animagique®

� Les Tapis Volants – Flying Carpets Over Agrabah®

AVVENTURE IN FAMIGLIA � CinéMagique� Stitch Live! � Toy Soldiers Parachute Drop Studio Tram Tour®: Behind the Magic

EMOZIONI FORTI The Twilight Zone Tower of Terror™�� Rock ‘n’ Roller Coaster avec Aerosmith � Crush’s Coaster® Ispirato al fi lm Disney•Pixar “Alla recerca di Nemo”

RC Racer

Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel, Inc. L’uso del marchio Hot Wheels® e della Pista è autorizzato da © 2009 Mattel. Tutti i diritti riservati.

Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta le pagine 24-25.

� Anim� Les T

AVVE� Ci� S� T

E

13

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISO

RGAN

IZZA

AL

MEG

LIO

LA T

UA

VIS

ITA

Studio Services

Entrata del Parco


CACAAMMMBIOO PPANNNOOOLINITutte le toilette sono provviste di fasciatoi. Per garantire il comfort del bebè durante il cambio del pannolino, non dimenticare di portare con te un asciugamano. Pannolini in vendita nei negozi. I Baby Care Center dei Parchi Disney® sono il posto ideale per dar da mangiare al tuo bambino e cambiarlo. Sono inoltre disponibili forni a microonde, scaldabiberon, seggioloni, fasciatoi e omogeneizzati.

PASTI SPSPECECIAALILILIIn tutto il resort sono disponibili pasti sani ed equilibrati per i bambini da 3 a 11 anni. Per i più piccini: omogeneizzati e seggioloni disponibili su richiesta. Omogeneizzati in vendita nei negozi.

PAPAPASSSSSSEEGEGGGIGININIÈ possibile noleggiare passeggini per la giornata (a pagamento e secondo disponibilità).

SSSeeerrvviizzzii pppeeeerr ffffaaammmiiggglliiee ccccooonnnn

bbbbaaaammmbbbbiiinnnii ppppiiicccccccooollliii


Entrambi i Parchi Disney® dispongono di un punto di pronto soccorso (Premiers Soins/First Aid), situato accanto al Centro Bebé (Baby Care Centers). All’arrivo, consulta la Guida dei 2 Parchi.

BABABAMBMBMBININI SMSMAARRRIRITITII punti d’incontro si trovano in entrambi i Parchi Disney, accanto ai Centri Bebé (Baby Care Center). Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgiti ai nostri Cast Members (dipendenti Disney).

CUCULLLLEELe culle sono disponibili gratuitamente, su richiesta e secondo disponibilità (baby kit – culla e seggiolone – prenotabile all’Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe).

USA IL SERVIZIO GRATUITO BABY SWITCHIl servizio consente ai genitori di accedere a turno alle attrazioni non accessibili ai bambini più piccoli, senza dover fare la fila una seconda volta. Per informazioni, rivolgiti ai Cast Member (dipendenti Disney) all’ingresso dell’attrazione.

UNNN CCEEROOTTTINNOOO?Entrambi i Parchi Disney dispongono di un punto

USACONSIGL

I

15

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISO

RGAN

IZZA

AL

MEG

LIO

LA T

UA

VIS

ITA


Buffet a volontá

Una pausa gustosa

Servizio al tavolo

4 MMOODDI DIVEERSSI PEER SSOODDDIISFFARARE IL TTUUUOOO AAAAPPPETITO!A tavola con i Personaggi DisneyVivi un momento da favola.Servizio al tavoloRegalati un vero momento di piacere gastronomico.Buffet a volontàUna grande varietà di piatti, da gustare in famiglia, in piena libertà.Ristorazione rapidaVarie formule per un pasto veloce e completo.

DDDDDIIISSSSNNNNNEEEEEYYYYYYLLLLLIIZZZZZZIIIIOOSO!


A TATAAVOOLLA COONN I PPERSSOOONNAGGGGII DIISNNEYY??

Colazione, pranzo, cena con i Personaggi Disney al Café Mickey al Disney Village®

Colazione a buffet con un’ampia scelta: A partire da € 16 a persona(1).Pranzo o cena con un menu per adulti e per bambini: Adulto: € 36, Bambino: € 20.

Pranzo con i Principi e le PrincipesseAll’Auberge de Cendrillon, Parco Disneyland®

Un pranzo da re in un’atmosfera da favola. Menu completo: Adulto: € 65 Bambino (3-11 anni): € 36

(1) La colazione è inclusa nel pacchetto, solo un supplemento da aggiungere. Supplemento per gli ospiti degli Hotel Disney (excetto Disney’s Davy Crockett Ranch) € 16 a persona.Supplemento per gli ospiti degli Hotel Selezionati da Disney: € 21 a persona.Per gli ospiti del Disney’s Davy Crockett Ranch, il prezzo corresponde alla prima colazione non inclusa nel pacchetto: € 24 a persona.Alcune opzioni non sono valide il 24 e il 31 Dicembre. Consultaci.Bambini da 3 -11 anni inclusi. Per i bambini 0-2 anni, consultaci.

SERVIZIO PRENOTAZIONI RISTORANTIScegli il tuo ristorante su DisneylandParis.com e prenota il tavolo chiamando il numero + (33) 1 60 30 40 50.

• Tutti i ristoranti propongono piatti vegetariani • Una miniguida per le persone che soffrono di allergie è disponibile sul nostro sito Web

17

SECONSIGLI

17

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISA

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LA


RIRISSPPAARMMIIA FINNNOO ALL 115% SUUI TTUUOOI PAAASSTTI.....con le Formule Mezza Pensione o Pensione Completa, puoi ottenere una riduzione fino al 15%* nei ristoranti di ogni categoria (Standard, Plus o Premium) che offrono uno speciale menù fisso o un buffet a volontà.

Premium: la migliore esperienza culinaria Disney e una cucina raffinata. Raccomandata ai “fan” dei Personaggi Disney!Plus: una grande varietà di ristoranti di fascia media con servizio al tavolo.Standard: qualità a prezzi convenienti.

La Formula Pensione Completa comprende un pranzo PIÙ una cena per ciascuna notte e persona prenotata e include 2 buoni pasto:

Il 1° tipo di buono, consigliato per il PRANZO, comprende:Per le categorie Premium e Plus: un buffet a volontà utilizzabile in tutti i ristoranti dei due Parchi + una bibita o acqua.

Per la categoria Standard: un menù fisso con una bibita o acqua. Utilizzabile in numerosi ristoranti con servizio rapido al banco.

Il 2° tipo di buono, consigliato per la CENA, comprende :Per tutte le categorie, un buffet a volontà o un menù(1) fisso utilizzabile nei ristoranti con servizio al tavolo + una bibita o acqua.

La Formula Mezza Pensione comprende UNO dei tuoi pasti (a scelta pranzo OPPURE cena) per ciascuna notte e persona prenotata.

Il buono pasto della Formula Mezza Pensione comprende:Per tutte le categorie, un buffet a volontà o un menù fisso utilizzabile nei ristoranti con servizio al tavolo + una bibita o acqua.

I buoni pasto della Pensione Completa o Mezza pensione sono utilizzabili in un’ampia scelta di ristoranti del resort con servizio al tavolo, a buffet o al banco, a seconda della Formula per i Pasti e la categoria prescelta, incluso il ristorante del tuo Hotel Disney.Non dimenticare che la colazione è inclusa nel tuo pacchetto soggiorno(2)

Quanto costa la tua formula per i pasti?Prezzi in € per persona e

per notte prenotata

OPZIONISTANDARD PLUS PREMIUM

Adulto Bambino* Adulto Bambino* Adulto Bambino*

Pensione Completa 39€ 19€ 58€ 28€ 79€ 41€

Mezza Pensione 26€ 13€ 33€ 15€ 54€ 28€

* Menu speciali per bambini. Per i minori di 3 anni, per favore consultaci.

PENSIONE COMPLETA

MEZZA PENSIONE


Ristoranti in cui puoi utilizzare il tuo buono di mezza pensione o il buono per il 2° pasto della pensione completa, con uno sconto fino al 15%.

Ristoranti in cui puoi utilizzare il tuo buono di mezza pensione o il buono per il 2° pasto della pensione completa, senza supplemento. Ristoranti in cui puoi utilizzare il buono per il 1° pasto della pensione completa per le opzioni Premium o Plus. Per l’opzione Standard, il 1° buono pasto può essere utilizzato nella maggior parte dei risto-ranti con servizio al banco dei due Parchi Disney.

�� Parco Disneyland® �� Parco Walt Disney Studios®

�� Disney Village®

�� Disneyland® Hotel�� Disney’s Hotel New York

�� Disney’s Newport Bay Club�� Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe�� Disney’s Davy Crockett Ranch

LEGENDA

19

PASTI IN COMPAGNIA DEI PERSONAGGI DISNEY

Posi

zion

e

Specialità

Categorie

Stan

dard

Plus

Pren

ium

Auberge de Cendrillon �� Cucina tradizionale francese

Café Mickey �� Cucina internazionale

Buffalo Bill’s Wild West Show(3) �� Western

Inventions (solo cena) �� Cucina internazionale

SERVIZIO AL TAVOLOWalt’s - an American Restaurant �� Cucina gastronomica

Silver Spur Steakhouse �� Carne alla griglia

Blue Lagoon Restaurant �� Pesce, Frutti di mare

The Steakhouse �� Carne a la griglia

Annette’s Diner �� Sandwich, Hamburger

California Grill �� Cucina gastronomica

Manhattan Restaurant �� Cucina cosmopolita

Yacht Club �� Pesce

Beaver Creek Tavern �� Cucina internazionale

SERVIZIO BUFFETPlaza Gardens Restaurant �� Cucina internazionale

Restaurant Agrabah Café �� Cucina Mediterranea

Restaurant des Stars �� Cucina internazionale

The Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon �� Western

Parkside Diner �� Cucina cosmopolita

Cape Cod �� Cucina internazionale

Hunter’s Grill �� Cucina internazionale

Chuck Wagon Cafe Western

La Cantina Tex-Mex

Crockett’s Tavern �� Western

* Puoi risparmiare dal 2% al 15% (e anche di più) in una selezione di ristoranti secondo l’opzione prescelta (consulta la tabella della pagina a fianco). Lo sconto è basato sul prezzo dello stesso menù se fosse acquistato a prezzo pieno in loco.(1) Antipasto, piatto, contorno e dessert.(2) Se alloggi al Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una formula per i pasti, la colazione è inclusa (già inclusa per gli altri hotel). (3) Mezza Pensione o Pensione Completa Premium valida solo per la 2a categoria.• La stessa formula Mezza Pensione o Pensione Completa deve essere prenotata unitamente al pacchetto, per l’intera durata del soggiorno e per tutti i partecipanti. (Mezza Pensione: 1 buono pasto per persona per pernottamento. / Pensione Completa: 2 tipi di buoni pasto per persona per pernottamento). Riceverai i buoni al tuo arrivo all’hotel. Il prezzo dei buoni pasto dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.• Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. • I buoni pasto sono accettati in tutti i ristoranti con servizio al tavolo e buffet dei Parchi Disney, degli Hotel Disney (esclusi gli Hotel Selezionati da Disney) e del Disney Village®, per il loro valore monetario, per un pasto che include 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert oppure un buffet a volontà + una bibita o acqua. Se il costo del pasto eccede il valore del buono (vedi condizioni all’interno dei ristoranti) la differenza dovrà essere pagata in loco. Se il costo è inferiore al valore del buono non verrà corrisposto rimborso. Limitato a un buono per persona per pasto. Alcuni ristoranti possono essere chiusi in certi periodi. I buoni non sono validi il 24 e il 31 dicembre; per i pasti in quelle date, contattaci.

19

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISA

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LA


DOPO IL PARCO, PPREREPAPARARATITI AADD UNU ’ALTRA DOSE DI MEGADIVERERTTITITITIMEMEMEMEMEMENNNTNTNTTOOO,O,O, AAAAA DDDDDUEUEUEU PPPPPPASSASASASA SISISSS DDAL TUO HOTEL. AA TTTTTEEEE LLLLALALAAA SSSSSCCECECECELTLTLTA!A!A!

Cerchi qualcosa di speciale? Hai tempo sino a mezzanotte per soddisfare la tua voglia di shopping e per trovare originali regali da portare a casa. Esplora la scintillante World of Disney dove i Personaggi Disney hanno scelto per te magici souvenir adatti a tutta la famiglia.Fai il pieno di divertimento creativo nel nuovo negozio Lego del Disney Village! (apertura prevista autunno 2013) Non perderti il Disney Store! Questo paradiso dello shopping è dedicato esclusivamente ai clienti più piccini; gli aspiranti Jedi possono costruirsi una spada laser personalizzata e soddisfare ogni desiderio più goloso nel nuovo angolo Candy!Festival musicali secondo le stagioni, intrattenimento più volte l’anno e un caldo benvenuto a ritmo di musica dal vivo al Billy Bob’s Country Western Saloon.E per i grandi tifosi, c’è lo Sports Bar che offre eventi sportivi e tanto divertimento per tutta la tua… squadra!Non perderti Panora-Magique: un volo in un’incredibile mongolfiera sopra il Lake Disney®.

World of Disney

AAAAnnnnccccoorraa pppiùù mmmmaaaggggiaaa aaaaal DDDiiisssnnnneeeyyy VVVViiillllaaaggggeee®®®


BUBUFFFFAALALOO BBILLL’S’S’S WWILDD WWWEESSTT SHHOHOOWW…… COCONN TOTOPOOOLLINOO EE I SSSUUOUOOII AMAMMICICII!La più grande cena-spettacolo interattiva DisneyCon Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley e i Rudi Cavalieri… e con la partecipazione straordinaria di Topolino e dei suoi Amici. La serata comincia con Pippo-Sceriffo e i musicisti, che ti intratterranno nell’angolo bar. Prenderai quindi posto in uno dei 4 ranch, dal quale sosterrai la tua squadra durante le competizioni che si tengono nell’arena. Assisterai ad un autentico spettacolo western mentre gusti una tradizionale cena Tex-mex servita nelle tipiche stoviglie del Far West!Nota: lo spettacolo è sconsigliato alle persone sofferenti di asma, allergie o altri problemi respiratori. Durata: 1 ora e mezza. Cena-spettacolo la sera alle 18.30 e alle 21.30. Chiuso il mercoledì et giovedì eccetto in alcune date: sei pregato di verificare al momento della prenotazione.

Prezzo in loco della 2ª categoría:

• Adulto: € 59,90

• Bambino (3-11 anni): € 46,90Prezzo in loco della 1ª categoría:

Scegli la 1e categoria e approfitta di posti privilegiati con ottima visuale. Aggiungi solo un supplemento di

€ 15 al prezzo della 1a categoria.

RISPARMIA IL 15%… prenotando la cena-spettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show... con Topolino e i suoi Amici! insieme al tuo pacchetto soggiorno. Il risparmio è calcolato rispetto al prezzo in loco.

la 1a cate categottima

€ 15

RISCONSIGL

I

Soggetto a condizioni, ti preghiamo di consultare il catalogo Inverno 2013-14

21

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

IS

21

AN

CO

RA

UN

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?


Una magica giornata a Parigi Ecco l’escursione completa della capitale che ti condurrà alla scoperta dei più celebri monumenti storici. Potrai ammirare una vista panoramica sulla città dal 2° piano della Tour Eiffel prima di imbarcarti per un’indimenticabile crociera lungo la Senna.• Adulto: € 79 • Bambino: € 49Escursione gestita da Cityrama. Il pranzo non è incluso nel prezzo. Partenza/ arrivo a Disneyland Paris.

Il meglio di Parigi Parti in pullman da Disneyland® Paris per una visita guidata in bus scoperto alla scoperta dei 40 monumenti imperdibili della capitale. Questa formula prevede una sosta alla Tour Eiffel per poterla ammirare da vicino e tempo libero per passeggiare nelle vie più belle della città.• Adulto: € 49 • Bambino: € 30Escursione gestita da Taste & Tour. Il pranzo non è incluso nel prezzo. Partenza/ arrivo a Disneyland Paris.

Il Golf Disneyland offre un percorso di classe mondiale con 27 buche, aperto 7 giorni su 7 e adatto a giocatori di tutti i livelli, inclusi i principianti. Affitta l’attrezzatura completa al Pro Shop.Aquarium SEA LIFEImmergiti nelle meraviglie subacquee dell’acquario SEA LIFE, con le sue 50 vasche che presentano ben 350 specie sottomarine, spettacoli e un tunnel panoramico a 360°.L’outlet La Vallée Village ti offre sconti straordinari su più di 120 marchi internazionali e francesi. La soluzione ideale per unire shopping e risparmio!Ufficio Turistico Ile-de-FranceNei pressi dei Parchi Disney®, informazioni e prenotazioni di escursioni nei tanti siti turistici della regione. Tel: +33 (0) 1 60 43 33 33.

MMMAAM EESSTTOOOSSEE VVVISSIITTTEE AAA A PPPAAAARRIGIUna magica giornata a Parigi Ecco l’escursione completa della capitale che ti condurrà alla scoperta dei più celebri monumenti storici. Potrai ammirare una vista panoramica sulla città dal 2° piano della Tour Eiffel prima di imbarcarti per un’indimenticabile crociera lungo la Senna.• Adulto: € 79 • Bambino: € 49Escursione gestita da Cityrama. Il pranzo non è incluso nel prezzo. Partenza/ arrivo a Disneyland Paris.

Il meglio di Parigi Parti in pullman da Disneyland® Paris per una visita guidata in bus scoperto alla scoperta dei 40 monumenti imperdibili della capitale. Questa formula prevede una sosta alla Tour Eiffel per poterla ammirare da vicino e tempo libero per passeggiare nelle vie più belle della città.• Adulto: € 49 • Bambino: € 30Escursione gestita da Taste & Tour. Il pranzo non è incluso nel prezzo. Partenza/ arrivo a Disneyland Paris.

VVIVV CCCINNOOON AAI PPAAARRRCCCHHHHII DDDDISNEYIl Golf Disneyland offre un percorso di classe mondiale con 27 buche, aperto 7 giorni su 7 e adatto a giocatori di tutti i livelli, inclusi i principianti. Affitta l’attrezzatura completa al Pro Shop.Aquarium SEA LIFEImmergiti nelle meraviglie subacquee dell’acquario SEA LIFE, con le sue 50 vasche che presentano ben 350 specie sottomarine, spettacoli e un tunnel panoramico a 360°.L’outlet La Vallée Village ti offre sconti straordinari su più di 120 marchi internazionali e francesi. La soluzione ideale per unire shopping e risparmio!Ufficio Turistico Ile-de-FranceNei pressi dei Parchi Disney®, informazioni e prenotazioni di escursioni nei tanti siti turistici della regione. Tel: +33 (0) 1 60 43 33 33.

PPPaarrigggii eee OOOllttrreee

e


CONSIG

LI

©M. Bachis/Tips/Photononstop

Torre Eiffel

Navigazione sulla Senna

La Vallée Village

© P. Faure

La Valléééééééééée Ve Ve Ve Vie Ve Ve VVV llaggagagagageeee

CCCCCCCCCONSSSSSSIIIGGGG

LLLLLLIIIIIIII

OPZIONI GRATUITE

PER I BAMBINISOTTO I 12 ANNIDal 1° gennaio al 2 aprile 2014 inclusoPer ogni opzione Una magica giornata a Parigi e Il meglio di Parigi acquistata da un adulto, tutti i bambini (sotto i 12 anni al momento del check-in) potranno usufruire della stessa opzione gratuitamente, fino all’occupazione massima della camera. Almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata.

23

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISA

NCO

RA

UN

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?


INNINFOOF RMMAZZZIOONNII GGENNNERRAAALLIPer verificare gli orari esatti di apertura e di chiusura dei Parchi Disney, visita DisneylandParis.com. Il sito fornisce anche gli orari precisi di tutti gli spettacoli e delle parate. Per ottenere queste informazioni, puoi chiamare anche lo 02 215 44 45. Situati all’ingresso dei Parchi Disneyland® e Walt Disney Studios®, City Hall e Studio Services forniscono mappe in italiano, informazioni sui Parchi e i programmi delle manifestazioni. Per ulteriori informazioni, i Cast Member (dipendenti Disney) saranno lieti di aiutarti.

PEERR LALALA VVVOSSOSO TRTRA A SISICUUREREER ZZZZZ AAI bambini devono essere accompagnati da un adulto. Per motivi di sicurezza, alcune attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso relative all’altezza e/o a condizioni fisiche (a titolo indicativo: donne in gravidanza, problemi cardiaci, problemi alla colonna vertebrale, mal d’auto, persone con problemi motori, persone che portano un pace maker o un busto). Ti preghiamo di attenerti alle indicazioni esposte all’ingresso delle attrazioni. Per rispondere alle esigenze di tutti i nostri ospiti sono stati allestiti spazi riservati ai fumatori nei 2 Parchi Disney. Tutti i nostri ristoranti, hotel e camere sono “non fumatori”. Per ragioni di sicurezza ed igiene gli animali non sono ammessi a Disneyland® Paris, ad eccezione dei cani guida per persone disabili. Per maggiori dettagli, sei pregato di consultarci.

NOTA BENEAlcuni spettacoli, fuochi d’artificio, festival, attrazioni, animazioni, negozi e ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono essere chiusi, modificati, posticipati o annullati senza preavviso. Per maggiori dettagli, sei pregato di consultarci.

OSPITI CON ESIGENZE SPECIALI Tutti gli Hotel Disney dispongono di camere appositamente studiate per i portatori di handicap con sedia a rotelle (in numero limitato e secondo disponibilità al momento della prenotazione). Esistono diversi tipi di camere per le persone in sedia a rotelle. Queste camere possono essere comunicanti (su richiesta e secondo disponibilità) e sono dotate di un bagno di dimensioni più grandi, con barre

IInnnffffoooorrrrmmmaaazzziioonniii uuttillii


d’appoggio e WC sopraelevato. I bagni dei bungalow per portatori di handicap del Disney’s Davy Crockett Ranch, delle camere del Disney’s Sequoia Lodge e di alcune camere del Disney’s Hotel Santa Fe sono dotati di docce adatte alle persone a mobilità ridotta. Le persone a mobilità ridotta possono noleggiare un sedile speciale, che permette di lavarsi in totale autonomia (specificare al momento della prenotazione). La porta della camera adatta ai disabili è provvista di spioncino ad altezza di sedia a rotelle. La maggior parte delle attrazioni e degli spettacoli è accessibile; si prega di rivolgersi all’Ufficio Informazioni e richiedere la “Disney Parks Accessibility Guide Book” (in inglese) o la “Guide Accessibilité des Parcs Disney” (in francese). Si raccomanda ai visitatori disabili di segnalarlo all’atto della prenotazione.

CONSIGLI

SHOPPING SERVICEGrazie al servizio gratuito Shopping Service, potrai evitare di trasportare gli acquisti effettuati durante la giornata, lasciandoli in negozio e facendoli recapitare direttamente in hotel. Ulteriori informazioni nei negozi Disney.

Il servizio è riservato agli Ospiti degli Hotel Disney e degli Hotel Vienna International Dream Castle Hotel, Vienna International Magic Circus Hotel, Thomas Cook’s Explorers Hotel e Kyriad Hotel.

25

VU

OI

ALT

RE

INFO

RM

AZ

ION

I?A

NC

OR

A U

N

PIZ

ZIC

O D

I M

AG

IA?

A

TA

VO

LA, C

OM

E I

N U

NA

FA

VO

LAO

RGA

NIZ

ZA A

L M

EGLI

O

LA T

UA

VIS

ITA

IL T

UO

AR

RIV

OC

HE

CO

S’È

D

ISN

EYLA

ND

® P

AR

ISV

UO

I A

LTR

E IN

FOR

MA

ZIO

NI?


INNNNFFFOOOORRRMMMMAAAAAAZZZZIIIOOOOOOOONNNNNNII UTILIDisneylandParis.com

02 215 44 45

Rivolgiti ai Cast Member (dipendenti Disney)

Presso la Conciergerie/reception del tuo Hotel

Prenota il tuo tavolo, chiamando il +33 (0) 1 60 30 40 50

Seguici su Facebook e Twitter

©D

isne

y ©

Dis

ney/

nPi

xar

EURO

DRO

DIS

NEY

VAVVV

CAN

CN

CAN

CAN

ES SSSS

AS S

ASASIR

ENN38

338

385

027

88RC

SRC

SM

EAAAU

X -

UX

-X

CAP

CAA

ITALTA

LSO

CO

CSO

COOO

IAL:

IAL:

IAL:

IAL:AI

152

450

450

4500

45 €

- N

°N

imm

mm

atri

atri

aacu

lacu

latio

ntio

nIM

0M

0M

0M

7710

7710

7710

0030

0030

0030

00303

0. .

EUROR

DIS

NEY

ASS

OS

CIÉ

SS S.

C.A

. - N

°-

Nim

mat

riattt

culal

tion

IM0

I77

1077

1000

2900

2 -

LIC

ENC

ECC

CES

CE

ES n

ESn°

1-1

°1-1

0503

0503

0503

0503

071

-1 -

1-1

1-10

503

050350

33305

81 ;

81;

81 ;

81; 1

-105

03050583

et 1

-105

010

5010

51

384 84

844

; n°

; n°n°n°n2-

102-

102-

10049

6749

6749

6749

60

et0

et0

et3-

13-

1050

305

0305

0305

0305

03582

. 222PR

INITI

NG

IN: AAA

LTAV

IA


Qualche IDEA BRILLANTE - ALPITOUR...Il Castello della Bella Addormentata è avvolto in meravigliosi...

Documents

Transcript of Qualche IDEA BRILLANTE - ALPITOUR...Il Castello della Bella Addormentata è avvolto in meravigliosi...