Consigli utili per un magico soggiorno! - Alpitour

G U I D A P R A T I C A

Valida per gli arrivi dal 29 marzo 2017 al 20 marzo 2018

Consigli utili per un magico soggiorno!

Lasciati guidare

Questa guida è stata pensata per permetterti di vivere al meglio

ogni momento trascorso in questo luogo favoloso. Scopri

i nostri “consigli” fra le pagine di questo catalogo: saranno la tua bacchetta magica per ottenere informazioni esclusive e

organizzare al meglio la tua visita.

I L T U O A R R I V O 04

P A R C H I D I S N E Y ® 06

Mappa di Disneyland® Paris 06

Parco Disneyland® 08

Mappa del Parco Disneyland® 10

Parco Walt Disney Studios® 12

Mappa del Parco Walt Disney Studios® 14

Le nostre magiche stagioni 16

Consigli utili per una vacanza speciale 18

Per i più piccini 20

L A M A G I A A T A V O L A 22

Formule per i pasti 22

A tavola con i Personaggi Disney 26

D I S N E Y V I L L A G E ® 28

A L D I L À D E I P A R C H I D I S N E Y ® 30

Alla scoperta di Parigi 30

Sport e relax nei dintorni 32

A L T R E I N F O R M A Z I O N I 34

Prezzi in Euro.

Arrivare a Disneyland® Paris è facilissimo, qualunque sia il mezzo di

trasporto che hai scelto. Ecco alcuni consigli per rendere il tuo viaggio

ancora più semplice:

I N A E R E O

Vola da numerose città italiane verso i due principali aeroporti parigini di

Paris Orly e Paris Charles de Gaulle. Approfitta del servizio di bus-navetta

Magical Shuttle che collega questi due aeroporti con Disneyland® Paris, con trasferimenti diretti e frequenti. Consulta il sito web MagicalShuttle.it

per gli orari e maggiori informazioni. Puoi anche noleggiare un’auto ad

una tariffa preferenziale con il nostro partner Hertz. Contattaci o contatta

il tuo agente di viaggi di fiducia per prezzi e condizioni.

I N T R E N O

Dopo l’arrivo in TGV o in treno notturno alla Gare de Lyon di Parigi,

prendi la metropolitana RER (Linea A) dalla stazione “Gare de Lyon”

fino alla fermata “Marne-la-Vallée/Chessy”, situata a due minuti a

piedi dall’ingresso dei Parchi Disney®.

Accedi più velocemente ai Parchi Disney prenotando il servizio

Disney Express (vedi dettagli nella pagina accanto).

I N AU T O

Accedi dall’autostrada A4 dove troverai le indicazioni per l’uscita 14 “Parcs

Disney/Bailly-Romainvilliers”. GPS: N 48“52’10“, E 2“46’51“.

Il tuo arrivo

MAGGIORI INFORMAZIONI SU DISNEYLANDPARIS.COM O PRESSO LA TUA AGENZIA DI VIAGGI4

L’ A R R I V O I N H O T E L

Tutte le camere dei nostri hotel sono disponibili dalle 15.00 (dalle

16.00 per il Radisson Blu Hotel) il giorno dell’arrivo e devono essere

liberate entro le 11.00 (le 12.00 per il Radisson Blu Hotel e l’Hotel Kyriad)

il giorno della partenza. Al momento del check-in riceverai:• I biglietti di ingresso ai Parchi Disney.

• I coupon corrispondenti alle varie opzioni prenotate.

• La chiave della tua camera.

• Il Disney Hotel Easy-Pass (se soggiorni in un Hotel Disney®), che ti

consente di accedere gratuitamente a: il parcheggio dei Parchi Disney,

la piscina e il fitness club del tuo Hotel Disney (dove disponibile), il Parco Disneyland® durante Più Ore di Magia – accedi ad alcune aree

del Parco fino a 2 ore prima dell’apertura ufficiale (vedi pag. 9).

Puoi far addebitare direttamente i tuoi acquisti sul conto dell’hotel.

Maggiori informazioni presso la reception del tuo hotel Disney.

D I S N EY E X P R E S S

Accedi più rapidamente ai Parchi Disney®!

Servizio di registrazione e trasferimento bagagli.

• All’arrivo, deposita i tuoi bagagli allo sportello Disney Express della

stazione di Marne-la-Vallée/Chessy.

• Ricevi i tuoi biglietti per i Parchi Disney e accedi direttamente al Regno

della Magia senza doverti registrare in hotel!

• I tuoi bagagli saranno trasferiti direttamente dalla stazione all`hotel e

viceversa all`arrivo e alla partenza.

Prezzo unico per persona andata e ritorno (a partire da 3 anni): €14

H O T E L D I S N E Y®

A Disneyland® Hotel

B Disney’s Hotel New York

C Disney‘s Newport Bay Club

D Disney’s Sequoia Lodge

E Disney’s Hotel Cheyenne

F Disney’s Hotel Santa Fe

G Disney’s Davy Crockett Ranch

V I L L A G E S N AT U R E®

PA R I S

RER linea A

35 minDa Parigi - Stazione Nation

Marne-la-Vallée /Chessy

Parigi

PARCO DISNEYLAND®

STAZIONE RER E TRENI

DISNEY VILLAGE

PARCO WALT DISNEY STUDIOS®

D I S TA N Z A D A I PA R C H I

D I S N E Y®

Distanza a piedi

Distanza con la navetta gratuita*

Distanza in auto

*Villages Nature Paris: navetta a pagamento.

H O T E L S E L E Z I O N AT I

D A D I S N E Y

H B&B Hotel

I Algonquin’s Explorers Hotel

J Vienna House Dream Castle Hotel

K Vienna House Magic Circus Hotel

L Hotel Kyriad

M Radisson Blu Hotel

N Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe

O Hôtel l’Élysée Val d’Europe

S E RV I Z I

E AT T I V I TÀ

PCentro Commerciale Val d’Europe

Q SEA LIFE Aquarium

R La Vallée Village

S Golf Disneyland®

La piantina non è in scala.

STAZIONE RER E TRENI

DISNEY VILLAGE®

VILLAGES NATURE® PARIS

HOTEL DISNEY®

Entra nel mondo di Disneyland® Paris, quest’anno più magico che

mai, grazie agli spettacolari festeggiamenti in programma per il

25° Anniversario. Scopri le novità che abbiamo in programma per te.

D I S N E Y I L L U M I N AT I O N S

Un finale da fiaba con il nuovo spettacolo serale Disney Illuminations.

D I S N E Y S TA R S O N PA R A D E

Una giornata all’insegna del divertimento con Disney Stars on Parade

reimmaginata e più entusiasmante che mai.

S TA R T O U R S : L’ AV V E N T U R A C O N T I N UA *

Preparati a vivere avventure spaziali con un’elettrizzante missione in 3D negli angoli più oscuri della galassia di Star Wars™.

S TA R WA R S H Y P E R S PA C E M O U N TA I N

Un’epica rivisitazione in stile Star Wars di una classica attrazione spaziale.

I L VA L Z E R D E L L E P R I N C I P E S S E S O T T O L E S T E L L E

Per il 25° Anniversario abbiamo in programma festeggiamenti reali.

T O P O L I N O P R E S E N TA : B U O N C O M P L E A N N O

D I S N E Y L A N D®

PA R I S

Uno spettacolo sfavillante con le stelle Disney ancora più brillanti.

Parco Disneyland®

Alcuni spettacoli, fuochi d’artiicio, festival, attrazioni, animazioni, negozi e ristoranti seguono un’apertura stagionale e potrebbero essere chiusi, modiicati, posticipati o annullati senza preavviso. *Star Tours : l’Aventure Continue.


PARCHI DISNEY®

PI Ù O R E D I M AG I A!

Scegli un Hotel Disney® per i suoi privilegi esclusivi: in determinati giorni, fino a 2 ore di Magia in più in alcune aree del Parco Disneyland®, per vivere al meglio gli Incontri con i Personaggi Disney più amati e accedere ad alcune

delle attrazioni più frequentate prima dell’apertura!In alcune date il Parco Disneyland potrebbe essere sostituito o aiancato dal Parco Walt Disney Studios®.

Disney Illuminations

Il valzer delle Principesse sotto le stelle

Disney Stars on Parade

Star Tours: l’Avventura Continua*

Vedi la mappa del Parco sul retro

Ritrova le attrazioni più amate nella mappa qui a lato. Al tuo arrivo, ricordati di prendere la Guida dei 2 Parchi Disney e il Programma, disponibili all’ingresso o a City Hall .

P E R I P I Ù P I C C I N I

❶ Peter Pan’s Flight ❷ Dumbo the Flying Elephant❸ “it’s a small world”❹ Casey Jr. – le Petit Train du Cirque

AV V E N T U R E P E R L A F A M I G L I A

❺ Pirates of the Caribbean(1) NOVITÀ! Jack Sparrow sale a bordo della nave dei Pirati dei Caraibi

❻ Buzz Lightyear Laser Blast Ispirato al film Disney•Pixar Toy Story 2

❼ Phantom Manor❽ Mad Hatter’s Tea Cups

E M O Z I O N I F O RT I

❾ Big Thunder Mountain ❿ Indiana Jones™ and the Temple of Peril ⓫ Star Tours : l’Avventura Continua(2) ⓬ Star Wars Hyperspace Mountain

Mappa del

Parco Disneyland®

La lista delle attrazioni non è esaustiva. Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta la rubrica ‘‘Altre informazioni’’. (1) Apertura prevista a luglio 2017. (2) Star Tours : l’Aventure Continue.

3

MAGGIORI INFORMAZIONI SU DISNEYLANDPARIS.COM O PRESSO IL TUO AGENTE DI VIAGGI10

PARCHI DISNEY®

Ingresso

SPETTACOL I

1 Disney Illuminations 2 Disney Stars on Parade 3 La Foresta Incantata : Un’Avventura Musicale Disney

Dal 1° luglio al 3 settembre 2017.

4 Topolino presenta : Buon compleanno Disneyland® Paris 4 Il valzer delle Principesse sotto le stelle

Le novità del 25e Anniversario. Vedi pag. 18-19.


Alcuni spettacoli, fuochi d’artiicio, festival, attrazioni, animazioni, negozi e ristoranti seguono un’apertura stagionale e potrebbero essere chiusi, modiicati, posticipati o annullati senza preavviso.

1

2

4

Ti sei mai chiesto come nasce la magia del cinema? Potrai scoprirlo

qui, mentre ci addentriamo nei dietro le quinte dei film per celebrare il

grande schermo!

T O P O L I N O E I L M A G O - Fino al 7 gennaio 2018

Fra illusioni ed incantesimi, Topolino e i suoi Amici ti invitano ad un

magico spettacolo.

R ATAT O U I L L E : L’ AV E N T U R E T O TA L E M E N T T O Q U É E D E R É M YRimpicciolito alle dimensioni di un topolino dovrai farti strada tra gli

ostacoli di questa pericolosa cucina in 4D.

S TA R WA R S : I N U N A G A L A S S I A L O N TA N A , L O N TA N A - Fino al 30 settembre 2017.

Affidati ai sensi e vivi l’energia di questo spettacolo all’insegna dell’azione,

dove i Personaggi di Star WarsTM ed effetti speciali fanno rivivere la Forza

davanti ai tuoi occhi.

L A M A RC I A D E L P R I M O O R D I N E - Fino al 30 settembre 2017.

Trattieni il fiato e guarda Capitan Phasma con il suo battaglione di

stormtrooper in una fantastica dimostrazione di potenza galattica.

Parco Walt Disney Studios®

Alcuni spettacoli, fuochi d’artiicio, festival, attrazioni, animazioni, negozi e ristoranti seguono un’apertura stagionale e potrebbero essere chiusi, modiicati, posticipati o annullati senza preavviso.


PARCHI DISNEY®

V I S I T E G U I D AT E

Scopri i segreti, gli aneddoti, le storie e le ispirazioni che contribuiscono

alla magia di ogni Parco Disney® partecipando ad una visita guidata.

Armati di coraggio per visitare l’inquietante Hollywood Tower Hotel nel

Parco Walt Disney Studios® e scopri ciò che hanno vissuto i residenti di

quest’hotel durante una terribile tempesta.Informazioni dettagliate, prezzi e condizioni presso il tuo Hotel Disney o l’Uicio Informazioni dei Parchi Disney.

Star Wars: In una Galassia Lontana, Lontana

La Marcia del Primo Ordine

Topolino e il Mago

Ratatouille: L’aventure totalement toquée de Rémy

Vedi la mappa del Parco sul retro

11

2

Tuffati nel cuore dell’azione con la tua famiglia! Al tuo arrivo,

ricordati di prendere la Guida dei 2 Parchi Disney e il Programma,

disponibili all’ingresso oppure a Studio 1 .

C O N I P I Ù P I C C O L I

❶ Cars Quatre Roues Rallye

Ispirato al film Disney•Pixar: Cars – Motori Ruggenti.

❷ Disney Junior Live on Stage!

❸ Slinky Dog Zigzag Spin

Slinky® Zig Zag è un marchio di proprietà di Poof-Slinky, Inc. Tutti i diritti riservati.

❹ �Les�Tapis�Volants -�Flying�Carpets�over�Agrabah®

AV V E N T U R A I N F A M I G L I A

❺��Ratatouille :�L’Aventure�Totalement�Toquée�de�Rémy�

❻��Toy�Soldiers�Parachute Drop�

❼ Stitch Live!

❽��Moteurs…�Action !�Stunt�Show�Spectacular®

E M O Z I O N I F O RT I

❾ RC Racer

❿��The�Twilight�Zone�Tower�of�Terror™�

Ispirato alla serie TV The Twilight Zone®, un marchio registrato di CBS, Inc. Tutti i diritti riservati.

⓫��Rock�’n’�Roller Coaster�avec�Aerosmith�⓬ Crush’s Coaster Ispirato al film Disney•Pixar: Alla ricerca di Nemo

Mappa del Parco

Walt Disney Studios®

La lista delle attrazioni non è esaustiva. Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta la rubrica ‘‘Altre informazioni‘‘.


PARCHI DISNEY®

TOON STUDIO

Ingresso

12

10

8

1

6

3

5

4

9

7

2

Alcuni�spettacoli,�fuochi�d’artiicio,�festival,�attrazioni,�animazioni,�negozi�e�ristoranti�seguono�un’apertura�stagionale�e�potrebbero�essere�chiusi,�modiicati,�posticipati�o�annullati�senza�preavviso.�*Spettacolo�secondo�la�stagione,��vedi�pag.�12.

SPETTACOL I

1 Topolino e il Mago*2 �Star�Wars:�in�una�galassia�lontana,�lontana*2 �La�marcia�del�Primo�Ordine*

Vedi pag. 18-19.


2

1

In ogni momento dell’anno nei Parchi Disney® c’è una stagione o un evento speciale che ti attende. Vieni a vivere attimi di gioia, brivido e meraviglia all’insegna della magia!

F E S T I VA L D I H A L L OW E E N D I S N E Y – 1° ottobre - 5 novembre 2017Regala ai tuoi diavoletti un autunno pieno di spett-r-acolari sorprese e luccicanti decorazioni: dall’alba al tramonto il Parco Disneyland® sarà stregato da un’elettrizzante atmosfera Halloween.

I L M A G I C O N ATA L E D I S N E Y – 11 novembre 2017 - 7 gennaio 2018Non aspettare, apri subito il più bel regalo di Natale: a Disneyland® Paris ti attende una slitta carica di magia, che offrirà alla tua famiglia una valanga di incantevoli ricordi.

L A S TA G I O N E D E L L A F O R Z A – da gennaio a marzo 2018*Segui il tuo destino di Jedi e immergiti in una galassia lontana lontana, dove spettacoli ed esperienze mozzafiato ti trasporteranno nel cuore della più epica delle saghe spaziali.

Le nostre magiche stagioni

Alcuni spettacoli, fuochi d’artiicio, festival, attrazioni, animazioni, negozi e ristoranti seguono un’apertura stagionale e potrebbero essere chiusi, modiicati, posticipati o annullati senza preavviso. *Al momento della stampa di questo catalogo le date non sono ancora confermate, contattaci per ulteriori dettagli.


PARCHI DISNEY®

D I S N EY ’S H A L LOW E E N PA RT Y

Nel Parco Disneyland® il 31 ottobre 2017, la notte più fuori di zucca dell’anno porta in scena il brivido... dell’incanto grazie a un programma appositamente pensato per famiglie e amici. Immergiti nella magica atmosfera di questa grande festa in cui animazioni e spettacoli colmi di mistero ti riserveranno fantastiche sorprese.Prezzo per persona: 49 €

Capacità limitata. Per conoscere le condizioni e restrizioni applicabili a questo evento sei pregato di contattarci. Data di apertura delle vendite non ancora confermata al momento della stampa di questo catalogo, veriica al momento della prenotazione.

Il Magico Natale Disney Festival di Halloween Disney

La Stagione della ForzaLa Stagione della Forza

Ti attendono tantissime cose da fare e da vedere. Ecco quindi qualche

consiglio per rendere perfetto il tuo soggiorno.

F A S T PA S S ®

è un servizio gratuito che ti consente di ridurre i tempi di attesa in alcune

delle attrazioni più frequentate dei Parchi Disney®. Ti verrà assegnato un

orario nel quale tornare per poter accedere più rapidamente all’attrazione

attraverso l’ingresso FASTPASS®.

S I N G L E R I D E R

Questo servizio gratuito, destinato ai visitatori soli o membri di un gruppo

che accettino di salire a bordo da soli, consente di ridurre i tempi di attesa

in determinate attrazioni. Questo servizio non permette un imbarco

immediato, né la scelta del posto a sedere e del veicolo.

A P P G R AT U I TA D I S N E Y L A N D®

PA R I S

Scarica gratuitamente l’app ufficiale* di Disneyland® Paris! Esplora la pianta interattiva dei 2 Parchi Disney® e scopri in tempo reale gli orari, i

tempi d’attesa e ogni informazione utile sulle attrazioni, ristoranti, negozi,

spettacoli e parate.

Consigli utili per una

vacanza speciale

All’arrivo consulta la “Guida dei 2 Parchi” per maggiori informazioni su questi servizi. *Alcune funzioni dell’app necessitano dei dati relativi all’ubicazione e di una connessione Wi-Fi o a rete mobile. Possono essere applicati costi supplementari per i messaggi, il traico dati e il roaming.


PARCHI DISNEY®

S H O P P I N G S E RV I C E G R AT U I T O

Dai sfogo alla tua voglia di shopping fino alle 15.00 lasciando gli acquisti

in boutique: penseremo noi a consegnarli gratuitamente in hotelo potrai

ritirarli dalle 18.00 in poi al Disney Village®

Servizio disponibile nella maggior parte degli hotel di questo catalogo. Informazioni nei nostri punti vendita.

D I S N EY PH OTO PA S S T M+

Raccogli, in immagini in versione digitale ad alta definizione, tutte le foto

scattate dai nostri fotografi professionisti durante alcuni degli Incontri con

i Personaggi Disney e in una selezione delle attrazioni più frequentate.

Per maggiore comodità, puoi prenotare questa opzione unitamente al tuo

soggiorno.

Prezzo in pre-vendita: 59 €

PhotoPass+ è in vendita anche in loco nei principali punti vendita fotograici e in alcuni negozi di Disneyland® Paris. Contattaci per conoscere le condizioni applicabili a questo extra. I servizi web e mobile sono sponsorizzati da Fujiilm, nostro partner uiciale.

Scopri qui di seguito i nostri consigli pratici per una visita senza stress e per trasformare i sogni di ogni bambino in realtà!

S E RV I Z I E AT T R E Z Z AT U R E P E R I B E B E

In entrambi i Parchi Disney® sono disponibili i Centri Baby Care. Comodi e tranquilli, sono dotati di forno a microonde, scaldabiberon, seggioloni e fasciatoi. Questi centri forniscono anche pannolini e alimenti per l’infanzia a pagamento. Seggioloni e scaldabiberon sono disponibili in tutti i ristoranti.

È possibile noleggiare passeggini all’ingresso di entrambi i Parchi Disney. Sono disponibili culle gratuite in tutti gli hotel. Ti consigliamo di richiederle al momento della prenotazione. Se desideri un servizio di baby-sitter (a pagamento) informati presso il tuo hotel.

M E N Ù P E R I P I Ù P I C C O L I

Tutti i ristoranti di Disneyland® Paris propongono pasti salutari ed equilibrati con menù per i bambini dai 3 agli 11 anni. Questi ristoranti sono compresi nelle nostre Formule Mezza Pensione e Pensione Completa. Per i più piccini, potete acquistare degli omogeneizzati nelle nostre boutique o presso i Centri Baby Care dei Parchi Disney.

Per i più piccoli


PARCHI DISNEY®

I N C O N T R I C O N I P E R S O N A G G I D I S N E Y

Che si tratti di immagini, di pasti in loro compagnia o di ottenere un

autografo, troverai tutte le informazioni nella ″Guida ai 2 Parchi Disney″ e nel Programma, disponibili all’ingresso dei Parchi Disney (riconoscibili

grazie al simbolo ).

AT T R A Z I O N I P E R I P I Ù P I C C O L I

Con oltre 15 attrazioni su misura per loro, i tuoi piccoli eroi saranno

protagonisti di avventure irripetibili. Ritrovale facilmente nella ″Guida ai 2 Parchi Disney″, riconoscibili dall’indicazione “Con i più piccoli” (vedi anche le pag. 8-13).

S E RV I Z I O B A B Y S W I T C H

Con il nostro servizio Baby Switch, mamma e papà non saranno costretti a

rinunciare alle attrazioni per i più grandi: potranno infatti entrare a turno,

senza dover fare la fila due volte!

Per informazioni, rivolgiti ai Cast Member (dipendenti Disney) all’ingresso dell’attrazione.

Organizzazione più semplice e budget sotto controllo, per avere ancora

più tempo per il divertimento! Nota bene: le formule per i pasti possono

essere prenotate solo prima dell’arrivo.

F O R M U L A P R I M A C O L A Z I O N E

Ti consente di gustare una deliziosa colazione presso il ristorante a

buffet(1) del tuo hotel.

Esempio di prezzo per il Disney‘s Hotel Cheyenne o il Disney‘s Hotel Santa Fe:

Adulto: €16 / Bambino: €14 (3-11 anni), per notte prenotata.

Il prezzo varia in base alla categoria dell’hotel. La colazione è inclusa nel pacchetto per gli Ospiti delle camere Club e delle Suite degli Hotel Disney® e gli Ospiti dell’ Algonquin’s Explorers Hotel. Se decidi di non prenotare una formula per i pasti sono disponibili altre opzioni di ristorazione in loco (nel tuo hotel, nei Parchi Disney® e al Disney Village®).

F O R M U L A M E Z Z A P E N S I O N E

Colazione + 1 pasto: ti consente di gustare la colazione presso il ristorante

a buffet(1) del tuo Hotel Disney® + 1 pasto, a scelta pranzo o cena(2).

Formule per i pasti

La Mezza Pensione e la Pensione Completa sono prenotabili solo se soggiorni in un Hotel Disney. Delle condizioni speciiche verranno applicate a tutti i soggiorni che includono il 24 e 31 dicembre. Le formule per i pasti e il loro prezzo dipendono dalla data di utilizzo delle stesse. Se tale data è oltre la data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo e le condizioni. Limitato a 1 buono per persona per pasto. (1) Disney’s Davy Crockett Ranch: colazione da asporto. (2) Formula Hotel: solo cena.


LA MAGIA A TAVOLA

F O R M U L A P E N S I O N E C O M P L E TA

Colazione + 2 pasti: ti consente di gustare la colazione presso il ristorante

a buffet(1) del tuo Hotel Disney + 2 pasti, pranzo e cena.

Se scegli le formule Standard, Plus e Premium riceverai 2 buoni identici.

Se scegli la formula Hotel, riceverai un buono per la cena da utilizzare

nel tuo hotel più un buono per il pranzo utilizzabile per un menù in un

ristorante con servizio al banco dei Parchi Disney®.

Se soggiorni al Disneyland® Hotel il buono per il pranzo sarà utilizzabile in

un ristorante a buffet dei Parchi Disney.

P R E N OTA I N A N T I C I P O I L T U O TAVO LO

Le Formule per i Pasti non garantiscono la prenotazione del ristorante.

Contatta il Servizio Prenotazioni Ristoranti al numero + 33 1 60 30 40 50*.

Ti preghiamo di comunicare eventuali esigenze alimentari particolari al

momento della prenotazione.*Tarifa telefonica internazionale.

La Mezza Pensione e la Pensione Completa sono prenotabili solo se soggiorni in un Hotel Disney. Delle condizioni speciiche verranno applicate a tutti i soggiorni che includono il 24 e 31 dicembre. • Le formule per i pasti e il loro prezzo dipendono dalla data di utilizzo delle stesse. Se tale data è oltre la data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo e le condizioni. • Limitato a 1 buono per persona per pasto. • Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. • Se soggiorni in una camera Club o una Suite degli Hotel Disney la colazione è inclusa nel pacchetto e i prezzi applicati sono diferenti, contattaci per maggiori dettagli. (1) Per mangiare in hotel devi veriicare che la formula per

RISTORANTI DISPONIBILI

CO

LA

ZIO

NE BUFFET Nel tuo Hotel Disney(1)

BUFFET CON I PERSONAGGI DISNEYPlaza Gardens Restaurant, Parco Disneyland®

PR

AN

ZO

E/O

CE

NA

BUFFET

Nel tuo Hotel Disney(1)

Nei Parchi Disney®

e al Disney Village®

1 BIBITA INCLUSA NEI PASTI

SERVIZIO AL TAVOLO

Menù fisso

Menù ″À la carte″

A TAVOLA

CON I PERSONAGGI DISNEY

Inventions(2) al Disneyland® Hotel

Auberge de Cendrillon nel Parco Disneyland®

CENA-SPETTACOLO

Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici!(2a categoria)

PR

EZ

ZI

MEZZA PENSIONE

Colazione + 1 pasto per persona, per notte prenotata

Adulto

Bambino (3-11 anni)(3)

PENSIONE COMPLETA

Colazione + 2 pasti per persona, per notte prenotata

Adulto

Bambino (3-11 anni)(3)

F O R M U L E P E R I PA S T I


LA MAGIA A TAVOLA

i pasti da te scelta te lo consenta. Disney’s Davy Crockett Ranch: colazione da asporto. (2) Pranzo non disponibile la domenica. (3) Sono disponibili menù speciali per bambini da 3 a 11 anni. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco. (4) Esempio di prezzo valido al Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Hotel Cheyenne e Disney’s Davy Crockett Ranch. Al Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Newport Bay Club e Disney’s Hotel New York il prezzo è €46 per adulto/€31 per bambino per la Mezza Pensione e €59 per adulto/€38 per bambino per la Pensione Completa; al Disneyland Hotel il prezzo è €78 per adulto/€52 per bambino per la Mezza Pensione e €104 per adulto/€67 per bambino per la Pensione Completa.

Mezza Pensione, (per la Pensione

Completa, vedi pag.23)

Mezza Pensione e Pensione Completa



1 Più di 5 Più di 15 Più di 20

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

da 32(4) 35 49 81

da 23(4) 25 33 54

da 44(4) 54 69 114

da 30(4) 36 44 73

Aggiungi un tocco di magia al tuo soggiorno scegliendo un pasto in

compagnia dei Personaggi Disney... un momento davvero indimenticabile

da assaporare!

C O L A Z I O N E E P R A N Z O C O N I P E R S O N A G G I D I S N E Y

Colazione nel Parco Disneyland® – Plaza Gardens Restaurant

Gusta una raffinata colazione americana a buffet in questo ristorante in

stile vittoriano di Main Street, U.S.A.® mentre i Personaggi Disney passano

a salutarti per scattare una foto insieme.

Adulto Bambino (3-11 anni)

35

2 servizi: se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch, negli Hotel Selezionati da Disney e a Villages Nature® Paris è disponibile unicamente il secondo servizio. Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch non ci sono navette per raggiungere il luogo dove farai la tua colazione, dovrai quindi utilizzare mezzi propri. Se soggiorni in un Hotel Disney® e prenoti una formula Prima Colazione, Mezza Pensione o Pensione Completa pagherai solo un supplemento al prezzo della formula per i pasti, contattaci per prezzi e dettagli.

Pranzo nel Parco Disneyland – Auberge de Cendrillon

Concediti una cucina francese raffinata degna di un re e incontra i Principi

e le Principesse Disney.


75 45

A tavola con i

Personaggi Disney

MAGGIORI INFORMAZIONI SU DISNEYLANDPARIS.COM O PRESSO IL LA TUA AGENZIA DI VIAGGI26

LA MAGIA A TAVOLA

P R E N OTA E R I S PA R M I A I L 10% (2 )

prenotando la cena-spettacolo unitamente al tuo pacchetto. Con Buffalo Bill’s

Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici! rivivi la fantastica epopea del

Far West mentre gusti un autentico barbecue texano.

Pranzo presso il Disneyland® Hotel – Inventions

Lanciati alla scoperta di fantasiosi piatti da tutto il mondo immerso tra

le invenzioni più incredibili dell’era vittoriana. E durante il pasto i famosi

Personaggi Disney passeranno a salutarti per scattare una foto insieme.


65 35

U N A C E N A - S P E T TA C O L O N E L C U O R E D E L F A R W E S T

Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici! – Disney Village®

Stuzzica il tuo appetito con questa cena-spettacolo a base di specialità tex-mex in compagnia di cow-boy e indiani!

Prezzo speciale scontato del 10%(2) Prezzo base e/o in loco

29 marzo 2017 - 20 marzo 2018 (eccetto il 24 e 31 dicembre e nelle date

della colonna adiacente)

14 - 18 aprile, 28 luglio - 15 agosto, 20 - 31 ottobre, 22 - 23 e 25 - 30 dicembre 2017,

2 gennaio 2018(3)

Spettacolo di 1 ora e 30 minutila sera alle 18.30

e alle 21.30(1)

AdultoBambino

(3-11 anni)(4) AdultoBambino

(3-11 anni)(4)

2a categoria 55 43 65 48

1a categoriavisuale migliore

Supplemento di €15 a persona da aggiungere al prezzo della 2a categoria

Gli animali presenti in questo spettacolo sono reali e le cavalcate sollevano polvere, non è pertanto consigliato a chi sofre d’asma o di problemi respiratori. • L’accesso non è consentito ai minori di 18 anni non accompagnati da un genitore o tutore. • È disponibile un menù per bambini. (1) Chiuso il 1° gennaio, il mercoledì e il giovedì eccetto in alcune date. Veriica al momento della prenotazione. (2) Prenotando e pagando questo extra in 2a categoria unitamente a uno dei pacchetti presentati in questo catalogo potrai risparmiare il 10% (salvo in caso di oferte speciali) sui prezzi in loco, che sono di €65 per adulto e €48 per bambino. Questo prezzo scontato non è cumulabile con altre oferte speciali o sconti relativi a questo spettacolo. (3) Per i prezzi del 24 e 31 dicembre, sei pregato di contattarci. (4) Gratuito per i bambini sotto i 3 anni. Posti secondo disponibilità e pasto non incluso. Se desideri un menù bambino ti consigliamo di prenotarlo unitamente al menù adulto.

Benvenuto in un mondo di divertimento per tutte le età, fatto di luci e colori,

dove spettacoli, negozi e ristoranti a tema ti accoglieranno fino a tarda sera

con la loro magia, a pochi passi dai Parchi Disney®. Per informazioni sulle

attività disponibili, prendi il Programma del Disney Village nel tuo hotel.

BOUT IQUE

❶ World of Disney: il nostro negozio principale.

❷ Disney Store: il negozio per i piccoli Jedi.

❸ Disney Fashion: l’ultimo grido in fatto di stile Disney.

❹ The LEGO® Store: costruzioni per tutte le età.

❺ The Disney Gallery: un magico capolavoro

per la tua casa.

R I STORANT I

❻ Annette’s Diner: l’epoca d’oro del rock ‘n’ roll

❼ New York Style Sandwiches: per gustare il sapore della Grande Mela.

❽ Café Mickey: cucina italo-americana.

❾ The Steakhouse: la Chicago degli anni ’50.

❿ La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon: buffet Tex-Mex.

DIVERT IMENTO

❿ Balla al Billy Bob’s Country Western Saloon.

⓫ Eventi sportivi e tanto divertimento allo Sports Bar.

⓬ PanoraMagique – un’impareggiabile vista a bordo di una delle

mongolfiere più grandi del mondo(1).

⓭ Cena-spettacolo – Buffalo Bill Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici!(2)

Disney Village®

(1) Servizio a pagamento. (2) Dettagli sulle eventuali restrizioni alle pag. 26-27.


1010

13

11

12

9

8

4

3

5

7

2

6

1


U N I S C I T I A L L A F E S TA!

Per divertirti fino a tarda sera, un mondo di divertimento

ti aspetta, tra spettacoli di strada, musica dal vivo, negozi

e ristoranti a tema.

Scegli un’escursione in pullman da Disneyland® Paris per partire alla

scoperta della capitale e dei suoi luoghi più noti, sia di giorno che di notte.

U N A M A G I C A G I O R N ATA A PA R I G I

Visita della città + crociera + Museo del Louvre o Tour Eiffel(1)(2)

• Tour in pullman alla scoperta dei luoghi più noti della capitale, compresa

una crociera di un’ora lungo la Senna con partenza dalla Tour Eiffel.

• Commento registrato in lingua italiana con informazioni storiche e

culturali e aneddoti divertenti per i più piccoli.

• Scegli se visitare la Tour Eiffel (fino al 2° piano) o il Louvre (circa 90 min.).


95 65

N O V I TÀ ! PA R I G I N O T T U R N A E T O U R E I F F E L

Giro serale della città + Tour Eiffel(1)

• Scopri le bellissime luci notturne di Parigi, inclusi i seguenti punti di

interesse: Opéra, Notre-Dame, Louvre. Tour di 90 minuti in pullman

con commento in lingua italiana.

• Una vista unica della città dalla Tour Eiffel (2° piano).


80 65

Escursioni gestite da PARISCityVISION.

Alla scoperta di Parigi


AL DI LÀ DEI PARCHI DISNEY®

I L M E G L I O D I PA R I G I

Giro della città + tempo libero per la visita(1)

• Scopri il fascino della città a bordo di un pullman a due piani scoperto.

• Commento registrato in lingua italiana.

• Sali e scendi liberamente dal pullman in 9 punti di interesse tra cui la

Tour Eiffel, la Cattedrale di Notre-Dame, l’Arc de Triomphe, il Museo del

Louvre, il Museo d’Orsay, l’Opéra, il Grand Palais.


67 46

N O V I TÀ ! C ’ E S T PA R I S

Visita a piedi + tempo libero per la visita(1)

• Tranquilla passeggiata di 90 minuti con commento in lingua inglese o

spagnola da parte di una guida parigina.

• L’itinerario comprende Avenue de l’Opera, l’area del Louvre, la Senna,

i giardini delle Tuileries e scorci della Tour Eiffel.• Saranno fornite informazioni utili per il tempo libero a disposizione.


49 28

Escursioni gestite da MAGIC WAYS.

Non possiamo garantire che i prodotti o servizi speciici oferti dai fornitori non subiranno variazioni durante tutta la validità del catalogo. Contattaci per informazioni sui servizi disponibili per le tue date di arrivo. Il prezzo degli extra dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscere il prezzo. Le informazioni riportate nel catalogo sono valide al momento della stampa. (1) Escursione non disponibile in alcune date. Maggiori informazioni al momento della prenotazione o presso la reception del tuo hotel. (2) Opzione “Tour Eifel”: in determinati casi (ad es. scioperi, lavori, ascensori guasti, maltempo ecc.) la visita alla Tour Eifel potrebbe essere sostituita dalla visita al Museo del Louvre o della Tour Montparnasse. Numero di posti limitato. Pranzo/cena non inclusi nel prezzo dell’escursione (non è previsto tempo libero per la cena nell’escursione “Parigi notturna e Tour Eifel”). Alcune delle visite incluse in queste escursioni potranno essere modiicate o annullate senza preavviso in caso di condizioni meteorologiche avverse, qualora i monumenti o i siti turistici fossero chiusi o parzialmente chiusi per lavori, o nell’eventualità di un innalzamento del livello della Senna (non verrà efettuato alcun rimborso). Veriica il punto di partenza e rientro dell’escursione al momento della prenotazione. Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch, dovrai organizzare il trasferimento da e per il punto di partenza e rientro dell’escursione in modo autonomo. Se prenoti l’escursione “Parigi notturna e Tour Eifel” e soggiorni presso gli Hotel Selezionati da Disney, dovrai organizzare il trasferimento di ritorno in hotel in modo autonomo.

Approfitta del Golf Disneyland® e delle attività del tempo libero disponibili

nei dintorni dei Parchi Disney®. Contatta la reception del tuo hotel

o l’Ufficio Turistico situato nei pressi della stazione ferroviaria e dei

Parchi Disney.

Golf Disneyland®

Questo fantastico campo da 27 buche, Aperto 7 giorni su 7, è adatto a

giocatori di tutti i livelli, dai principianti ai più esperti. Affitta l’attrezzatura

completa al Pro Shop oppure segui il gioco pranzando nella nostra

accogliente Club House con vista sul green.

La Vallée VillageLa Vallée Village ti accoglie per un’esperienza di shopping unica. Chiedi

alla reception del tuo hotel una navetta (a pagamento) per raggiungere

l’esclusivo outlet all’aperto, dove troverai le migliori firme della moda.

Chiuso il 1° maggio, 25 dicembre e 1° gennaio.

Aquarium SEA LIFE - NOVITÀ!Da giugno 2017 vieni a scoprire la Vita Segreta dei Pinguini.

Scopri i pinguini reali e Gentoo in una nuova, coinvolgente esperienza

antartica. Osserva da vicino oltre 5.000 incredibili creature marine tra cui

squali, tartarughe, cavallucci marini, pesci pagliaccio e tanti altri! A soli

5 minuti dai Parchi Disney®.

Chiuso il 25 dicembre.

Sport e relax nei dintorni


AL DI LÀ DEI PARCHI DISNEY®

R E G O L E D I S I C U R E Z Z A N E I PA R C H I D I S N E Y®

I visitatori sono tenuti a rispettare gli avvertimenti e le regole di sicurezza. Per

poter acquistare il proprio biglietto d’ingresso e accedere ai Parchi Disney®,

i bambini sotto i 12 anni devono essere accompagnati da almeno un

genitore o da un adulto responsabile. Devono inoltre essere costantemente sorvegliati. Disneyland® Paris si riserva il diritto, a propria totale discrezione,

di vietare l’ingresso alle attrazioni ai bambini sotto i 7 anni non accompagnati

da un adulto. Di conseguenza, all’ingresso delle attrazioni, i bambini non accompagnati saranno sottoposti a un controllo dell’altezza e dell’età.

Si ricorda inoltre che è vietato introdurre all’interno dei Parchi Disney i seguenti articoli: oggetti o giocattoli aventi la forma di un’arma da fuoco (laser, pistola,

pistola ad acqua, ecc.), maschere indossate dagli ospiti a partire dai 12 anni di

età (tranne che per motivi medici) o qualsiasi indumento con strascico a terra.

Per motivi di sicurezza ci riserviamo inoltre il diritto di procedere a ispezione

visiva o di utilizzare strumenti di scansione di sicurezza sull’abbigliamento, sui

cappotti e sugli effetti personali dei visitatori prima del loro ingresso e/o mentre

si trovano all’interno dei Parchi Disney, soprattutto nel caso di persone che indossano vestiti a più strati che coprono l’intero corpo.

Si richiede un abbigliamento corretto in qualsiasi occasione e di indossare

sempre, oltre alle calzature, indumenti che coprano le parti alta e bassa del

corpo. Per motivi di sicurezza, alcune attrazioni impongono delle restrizioni di

accesso: l’utente deve essere in buone condizioni di salute, non deve essere

in stato interessante, iperteso o con problemi cardiaci, avere problemi alla

Altre Informazioni


ALTRE INFORMAZIONI

schiena o al collo, soffrire di cinetosi o di qualsiasi altra patologia che possa

essere aggravata dall’attrazione. Si applicano restrizioni in base all’altezza.

Inoltre la configurazione dei sedili e dei dispositivi di sicurezza può impedire ai

visitatori con determinate morfologie o dimensioni di salire sulle attrazioni.

All’interno dei Parchi Disney sono ammessi solo animali da assistenza, che dovranno essere tenuti al guinzaglio e restare sotto la custodia del proprietario.

I visitatori sono tenuti a rispettare il regolamento del Parco tematico.Ti

invitiamo a consultarlo prima della partenza, sul nostro sito web all’indirizzo

http://brochure.disneylandparis.com/internalrules/internalrules_IT.pdf o

presso il tuo agente di viaggi. Il regolamento interno è inoltre affisso

all’ingresso dei Parchi Disney.

O S P I T I C O N E S I G E N Z E PA RT I C O L A R I

Per informazioni dettagliate e per scaricare “La Guida all’Accessibilità dei

Parchi Disney®” sei pregato di consultare la sezione “Aiuto/Ospiti diversamente

Abili” del nostro sito DisneylandParis.com o di contattare il tuo agente di viaggi. Si raccomanda ai visitatori disabili di segnalarlo all’atto della prenotazione. Le

donne in stato interessante e le persone portatrici di handicap permanente

o temporaneo, nonché qualsiasi persona che possa usufruire di un diritto di

precedenza nelle file di attesa, sono pregate di informarsi sui rischi, condizioni,

restrizioni e formalità d’accesso delle nostre attrazioni, prima del loro arrivo.

Disneyland® Paris ringrazia i suoi Partner ufficiali*:

*Partner uiciali al momento della stampa.

COPYRIGHT E CREDITI FOTOGRAFICI

Immagini a scopo puramente dimostrativo che possono non corrispondere alla realtà. Le immagini utilizzate in questo catalogo sono rappresentative delle attrazioni, spettacoli, attività, servizi e dotazionii in vigore al momento della stampa. Questi possono diferire da quelli proposti durante il vostro soggiorno. ©Disney ©Disney/Pixar © & TM 2017 Lucasilm Ltd

Dove informarti

Prima del tuo arrivo:

Visita DisneylandParis.com

Contatta il tuo agente di viaggi di iducia Contattaci allo 02 215 44 45 Il costo della chiamata varia a seconda delle tarife telefoniche dell’operatore telefonico utilizzato

Seguici su Facebook

Durante il tuo soggiorno:

Chiedi all’Uicio Informazioni dei Parchi Disney®

Rivolgiti ai Cast Member

(dipendenti Disney)

Presso la Conciergerie/reception del tuo Hotel

Scarica la nostra app gratuita Disneyland® Paris, disponibile per iPhone® e Android™

Consigli utili per un magico soggiorno! - Alpitour

Documents

Transcript of Consigli utili per un magico soggiorno! - Alpitour