Quadr imestra led ' informazionef inanziar ia per iSoci del la Banca

Anno

VII

- Nu

mer

o 1

APR

ILE

2007

6-8

Tutto il programmadei viaggi 2007

Scopriamo il servizio"Private Banking"

22

A MAGGIO L'ANNUALEASSEMBLEA DEI SOCI

4

Lavori in corso perla Consulta Giovani

Puntod'incontro

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) -

art

. 1, c

omm

a 1,

DC

B/C

N -

ann

o V

II -

n. 1

/200

7 -

CO

NT

IEN

E I.

P.In

cas

o di

man

cato

rec

apito

res

titui

re a

l CR

P di

Cun

eo C

PO p

er la

res

tituz

ione

al m

itten

te c

he s

i im

pegn

a a

paga

re la

rel

ativ

a ta

riffa

Convocazione per l'Assemblea Ordinaria dei SociAll'interno il coupon da presentare all'ingresso dell'Assemblea

SEMINAREENTUSIASMO

TASSO

www.banca8833.bcc.it Messaggio pubblicitario con nalità promozionale. Per ulteriori informazioni potrete consultare, presso le Nostre Filiali, i Fogli Informativi previsti dalla vigente normativa.

FINO

TE

Car

ti gr

afi c

he -

Foss

ano

(CN

)

AL

BCC DR vincolati_35x50.indd 1 16/02/2007 10.23.16

EDITO

RIALE

Idee, progetti, iniziative: per portarli avanti ci vuole freschezza, intraprendenza, voglia di

fare. E ci vuole entusiasmo. La primavera è la stagione dell’entusiasmo. Si riparte, si ricomincia con energia, perché le giornate si allungano ed anche lavorare costa meno fatica. Soprattutto quando si sa che, dopo tanto impegno, si racco-glieranno ottimi frutti. Alla Bcc succede spesso. Così come succede spesso anche ai soci. È un po’ quello che si fa durante l’assemblea annuale: un resoconto dell’attività portata avanti e dei suoi risultati. Da tempo la banca non è impegnata solo sul fronte degli investimenti, ma considera investimenti anche quei contributi, grandi o pic-coli che siano, destinati a sostenere iniziative sul territorio. Anche queste sono grandi o piccole idee, che però hanno un’immensa importanza per la comunità che le crea. Da queste iniziati-ve ne nascono altre, da piccole fi ere di paese nascono contatti con cui le imprese riescono a svilupparsi, dalla ristrutturazione di alcune chiese nasce una rinnovata voglia di cultura che induce la gente a riappropriarsi delle proprie radici e della propria storia, dalle piccole squadre di quartiere nasce la voglia di sport e, talvolta, nascono anche grandi campioni.

Alla base di tutto c’è l’attenzione per le cose semplici, la capacità di trovare in una stretta di mano il contatto vero tra persone che si stimano, che lavorano insieme. Di trovare in un sorriso la sincerità di chi lavora per la propria crescita e per la crescita delle famiglie e delle imprese. È il biglietto da visita della banca di credito coope-rativo, la sua identità, che non cancella l’identità singola dei suoi dipendenti, dei suoi soci e dei suoi clienti. Un punto di forza, di differenza, che ora anche gli altri istituti di credito cercano di copiare. Sen-za assolutamente togliere serenità. Lo stile e la fi losofi a della Bcc ne escono rafforzati, proprio perché si è imposta come modello da imitare. Restando inimitabile, perché nato prima degli altri, perché nato spontaneamente, perché ancora fondamento di tutta l’attività fi nanziaria della banca. Per avere nuovi orizzonti ora si è affi data anche al dinamismo della sua consulta giovani. È primavera, continuiamo a seminare entusia-smo.

Il Presidente - Antonio DonettoIl Direttore - Claudio Porello

3

“Creare progetti per i giovani, lavorando con un gruppo di giovani collaboratori”:

questo è l’obiettivo principale che ha spinto la Banca di Credito Cooperativo di Casalgras-so e Sant’Albano Stura a creare la Consulta Giovani, rappresentativa dei giovani che vivono, studiano, lavorano nel territorio in cui l’istituto opera. Da alcune settimane la Consulta si è arricchita con la presenza di due nuovi partecipanti, Marco Tropini ed Alice Cavaglià, che vanno ad integrare il gruppo dei dodici ragazzi, provenienti in parte dai comuni dell’area di Sant’Albano Stura in parte dai comuni del carmagnolese. Dal primo incontro, lo scorso 22 novembre, i giovani, coordinati da Andrea Rolfo, dipendente della Bcc, hanno avuto modo di incontrarsi, di iniziare a conoscersi e di mettere in cantiere al-

cuni progetti rivolti ai loro coetanei. “La Consulta - spiega Rolfo - è un progetto importante in cui crediamo e speriamo molto in quanto l’interes-se, l’entusiasmo e la partecipazione dimostrata dai ragazzi sono le fondamenta su cui potremo

basare nuove attività e nuove iniziative rivolte alla fascia più giovane dei nostri soci e della nostra clientela. Ovviamente stiamo muovendo i primi passi, ma ci sono i presupposti per crescere e migliorare”.Le iniziative promosse dalla Consulta, si suddividono in attività legate al mondo ban-cario e in appuntamenti più legati all’incontro e a momenti di festa. “I giovani - continua

Rolfo - hanno richiesto espressamente di orga-nizzare dei corsi di natura bancaria, per cercare di colmare le loro lacune in materia. Pertanto nel mese di maggio sono previste quattro serate

LAVORI IN CORSOPER LA CONSULTA GIOVANI

Nel mese di maggio si terranno quattro incontri, il giovedì alle ore 21, presso la sala conferenze del Centro Servizi di Carmagnola.

03.05.2007 - Argomento: “Conti Correnti - lettura di un estratto conto - le valute - i prodotti collegati”. Relatori: Jean Pierre Acchiardi - Antonello Ronco - Carlo Boasso.

10.05.2007 - Argomento:“L’uffi cio titoli di una BCC: mercati - scenari - negoziazione titoli - giardinetto - gestioni patrimoniali - risparmio previdenziale”.Relatori: Riccardo Pansa -Massimo Fissore - MassimoCanavese - Elena Fantinato.

17.05.2007 - Argomento: Assicurazioni - Leasing - FactoringRelatori: Laura Busso - Fausto Lasagna - Mario Zancanaro.

24.05.2007 - Argomento: “L’erogazione del credito nelle BCC - L’uffi cio Fidi di una BCC - Il credito agevolato”.Relatori: Giuseppe Bernardi - Carlo Boasso - Andrea Rolfo.

INCONTRIformativi promossi dalla Consulta Giovani

presso la sala conferenze del Centro Servizi di Carmagnola, durante le quali verranno trattati i seguenti temi: il conto corrente (funzionamento, lettura degli estratti conti, uso della carte di credito, condizioni), i mutui ed i fi nanziamenti, i titoli (obbligazioni, azioni, fondi, GPM) ed infi ne le assicurazioni, il leasing e tutti gli altri prodotti che si possono trovare in banca. Gli incontri saranno tenuti da responsabili della Bcc e da esperti esterni. I ragazzi della Consulta hanno portato avanti questa iniziativa in quanto per chi studia o per chi si sta affacciando al mondo del lavoro è diffi cile districarsi nella miriade di prodotti promossi dalla banca: sarà l’occasione per co-noscere più da vicino l’operatività bancaria e per sollevare dubbi o domande in materia”. Oltre a questi incontri dal taglio più tecnico e professio-nale, la Consulta giovani sta organizzando la Fe-sta del Giovane Socio. “Per l’autunno - prosegue Rolfo - è in fase di organizzazione questa festa che vorrà coinvolgere tutti i giovani soci e clienti della BCC: un momento di aggregazione e di incontro che andrà ad affi ancarsi alla tradizionale Festa del Socio. C’è l’intenzione di promuovere una serata dal taglio più giovanile e informale che possa essere più vicino alle esigenze ed ai gusti

dei ragazzi”. Altri momenti di svago sono in fase di studio. “In particolare si stanno valutando alcune mete di viaggio riservate ai giovani per i quali verranno offerti prezzi agevolati: negli ultimi anni il numero di viaggi promossi dalla Bcc è aumentato coinvolgendo un numero elevato di soci e clienti, pertanto potrebbe essere interessante affi ancare alle mete tradizionali alcune destinazioni allettanti per i giovani”.In ultimo, i giovani della Consulta hanno mani-festato la necessità di avere delle consulenze di tipo legale. “Vista questa richiesta - termina Rolfo - la Bcc si sta attivando per fornire un servizio di consulenza di base per i giovani soci, mettendo a loro disposizione la competenza e la professio-nalità del nostro uffi cio legale, per il disbrigo delle piccole problematiche quotidiane”.Le idee e l’entusiasmo non mancano e questo senza dubbio sarà l’aspetto fondamentale che garantirà la buona riuscita dei progetti.Se altri giovani fossero interessati alle iniziative promosse dalla Consulta Giovani della Bcc, oppure volessero avanzare nuove proposte, pos-sono contattare Andrea Rolfo, telefonicamente al numero 011 9730043, oppure via e-mail, all’indirizzo arolfo@banca8833.bcc.it.

CONS

ULTA

GIO

VANI

CONS

ULTA

GIO

VANI

Giovani, rappresentativa dei giovani che vivono, studiano, lavorano nel territorio in cui l’istituto opera. Da alcune settimane la Consulta si è arricchita con la presenza di due nuovi partecipanti, Marco Tropini ed Alice Cavaglià, che vanno ad integrare il gruppo dei dodici ragazzi, provenienti in parte dai comuni dell’area di Sant’Albano Stura in parte dai comuni del carmagnolese.

basare nuove attività e nuove iniziative rivolte alla fascia più giovane dei nostri soci e della nostra clientela. Ovviamente stiamo muovendo i primi passi, ma ci sono i presupposti per crescere e migliorareLe iniziative promosse dalla Consulta, si suddividono in attività legate al mondo ban-cario e in appuntamenti più legati all’incontro e a momenti di festa. “

PROPOSTE VIAGGIRIVOLTE AI GIOVANI

Per ulteriori informazioni rivolgersi a Chiesa Viaggi (tel 011 9720379)oppure all’Uffi cio Soci della Bcc (tel. 011 9730065).

Oltre ai viaggi tradizionali, in collaborazione con i giovani della Consulta, si è deciso di proporre una serie di iniziative rivolte in particolar modo alla fascia giovanile.

22 - 25 GIUGNO 2007: EURODISNEYViaggio in autobus Granturismo, sistemazione in Hotel 3 stelle con trattamento di mezza pensione dalla cena del 1° giorno alla colazione del 4°, ingresso ad Eurodisney per due giorni, assicurazione medico sanitaria, accompagnatore.Quota individuale di partecipazione: 420,00 € (minimo 40 partecipanti), bambini da 0 a 3 anni 380,00 €, bambini da 3 a 11 anni 390,00 €, supplemento camera singola 120,00 €.

4 - 7 AGOSTO 2007: PARIGI ED EURODISNEYViaggio in autobus Granturismo, sistemazione in Hotel 3 stelle con trattamento di mezza pensione dalla cena del 1° giorno alla colazione del 4°, ingresso ad Eurodisney, visite guidate in Parigi, pranzo in ristorante il 5 agosto, assicurazione medico sanitaria, accompagnatore.Quota individuale di partecipazione: 465,00 € (minimo 40 partecipanti), bambini da 0 a 3 anni 405,00 €, bambini da 3 a 11 anni 435,00 €, supplemento camera singola 120,00 €.

1 - 2 SETTEMBRE 2007: WEEK-END A VENEZIA PER LA REGATA STORICAViaggio in autobus, sistemazione in hotel 3 stelle con trattamento di pensione completa il 01.09, visite guidate come da programma, battello privato a/r per Venezia per i due giorni, assicurazione medico sanitaria, accompagnatore. Quota individuale di partecipazione: 180,00 € (minimo 40 partecipanti).

28 - 30 SETTEMBRE 2007: OKTOBERFEST A MONACO DI BAVIERAL’Oktoberfest è sicuramente la festa popolare, dedicata alla birra, più grande del mondo.Quota individuale di partecipazione: 185,00 € (minimo 40 partecipanti), supplemento singola 35,00 €. La quota comprende il viaggio in autobus granturismo, la cena ed il pernottamento del 29/09, pranzo a Bolzano il 30/09, assicurazione medico sanitaria.

possa essere più vicino alle esigenze ed ai gusti all’indirizzo arolfo@banca8833.bcc.it.

PROPOSTE VIAGGIRIVOLTE AI GIOVANI

Per ulteriori informazioni rivolgersi a Chiesa Viaggi (tel 011 9720379)oppure all’Uffi cio Soci della Bcc (tel. 011 9730065).

Oltre ai viaggi tradizionali, in collaborazione con i giovani della Consulta, si è deciso di proporre una serie Oltre ai viaggi tradizionali, in collaborazione con i giovani della Consulta, si è deciso di proporre una serie di iniziative rivolte in particolar modo alla fascia giovanile.di iniziative rivolte in particolar modo alla fascia giovanile.

22 - 25 GIUGNO 2007: 22 - 25 GIUGNO 2007: EURODISNEYViaggio in autobus Granturismo, sistemazione in Hotel 3 stelle con trattamento di mezza pensione dalla Viaggio in autobus Granturismo, sistemazione in Hotel 3 stelle con trattamento di mezza pensione dalla cena del 1° giorno alla colazione del 4°, ingresso ad Eurodisney per due giorni, assicurazione medico cena del 1° giorno alla colazione del 4°, ingresso ad Eurodisney per due giorni, assicurazione medico sanitaria, accompagnatore.sanitaria, accompagnatore.Quota individuale di partecipazione: 420,00 Quota individuale di partecipazione: 420,00 €€ (minimo 40 partecipanti), bambini da 0 a 3 anni 380,00 (minimo 40 partecipanti), bambini da 0 a 3 anni 380,00 €€, , bambini da 3 a 11 anni 390,00 bambini da 3 a 11 anni 390,00 €€, supplemento camera singola 120,00 , supplemento camera singola 120,00 €€..

4 - 7 AGOSTO 2007: 4 - 7 AGOSTO 2007: PARIGI ED EURODISNEYViaggio in autobus Granturismo, sistemazione in Hotel 3 stelle con trattamento di mezza pensione dalla Viaggio in autobus Granturismo, sistemazione in Hotel 3 stelle con trattamento di mezza pensione dalla cena del 1° giorno alla colazione del 4°, ingresso ad Eurodisney, visite guidate in Parigi, pranzo in ristorante cena del 1° giorno alla colazione del 4°, ingresso ad Eurodisney, visite guidate in Parigi, pranzo in ristorante il 5 agosto, assicurazione medico sanitaria, accompagnatore.il 5 agosto, assicurazione medico sanitaria, accompagnatore.Quota individuale di partecipazione: 465,00 Quota individuale di partecipazione: 465,00 €€ (minimo 40 partecipanti), bambini da 0 a 3 anni 405,00 (minimo 40 partecipanti), bambini da 0 a 3 anni 405,00 €€, , bambini da 3 a 11 anni 435,00 bambini da 3 a 11 anni 435,00 €€, supplemento camera singola 120,00 , supplemento camera singola 120,00 €€..

1 - 2 SETTEMBRE 2007: 1 - 2 SETTEMBRE 2007: WEEK-END A VENEZIA PER LA REGATA STORICAViaggio in autobus, sistemazione in hotel 3 stelle con trattamento di pensione completa il 01.09, visite Viaggio in autobus, sistemazione in hotel 3 stelle con trattamento di pensione completa il 01.09, visite guidate come da programma, battello privato a/r per Venezia per i due giorni, assicurazione medico guidate come da programma, battello privato a/r per Venezia per i due giorni, assicurazione medico sanitaria, accompagnatore. Quota individuale di partecipazione: 180,00 sanitaria, accompagnatore. Quota individuale di partecipazione: 180,00 €€ (minimo 40 partecipanti). (minimo 40 partecipanti).

28 - 30 SETTEMBRE 2007: 28 - 30 SETTEMBRE 2007: OKTOBERFEST A MONACO DI BAVIERAL’Oktoberfest è sicuramente la festa popolare, dedicata alla birra, più grande del mondo.L’Oktoberfest è sicuramente la festa popolare, dedicata alla birra, più grande del mondo.Quota individuale di partecipazione: 185,00 Quota individuale di partecipazione: 185,00 €€ (minimo 40 partecipanti), supplemento singola 35,00 (minimo 40 partecipanti), supplemento singola 35,00 €€. . La quota comprende il viaggio in autobus granturismo, la cena ed il pernottamento del 29/09, pranzo a La quota comprende il viaggio in autobus granturismo, la cena ed il pernottamento del 29/09, pranzo a Bolzano il 30/09, assicurazione medico sanitaria.Bolzano il 30/09, assicurazione medico sanitaria.

Dott. Andrea Rolfocoordinatore del progetto

Consulta Giovani

4 5

SOGG

IORN

I Liguria, Caraibi, Tunisia, Marocco: sono le mete raggiunte dai soci che hanno

partecipato ai soggiorni marini e ai viaggi invernali. Posti per tutti i gusti e per tutte le tasche. Così chi ha preferito una trasferta poco lontana, ha potuto scegliere tra San Bartolomeo e Pietra Ligure. "Ci siamo trovati benissimo - dicono Gabriele Chicco e Guglie-lima Ardusso, che sono stati proprio a Pietra Ligure - in sei anni, questa è la quinta volta che ci andiamo. Oltre ad avere tutte le sere un appuntamento con la tombola, con le partite a carte o con il ballo, sono state organizzate anche due gite: all'acquario di Genova e al carnevale fi orito di Sanremo". Anche il menù giornaliero, spesso a base di pesce, è stato giudicato ottimo. "Anche troppo a volte" ri-prende il signor Chicco. Ilario Viglietti e Lucia Sibilla di Montanera si sono spinti molto più in là. "La crociera ai Caraibi è stata bellissima - confermano - siamo un po' stanchi, perchè fare tutto in una settimana è pesante, ma ne valeva la pena.

Per noi era la prima crociera, siamo molto soddisfatti". "La cosa più bella che abbiamo visto è stato lo spettacolo dentro l'arena di Santo Domingo" fanno eco Graziella Dal-mazzo e Adriano Mombelli di Carmagnola. Una specie di battesimo del viaggio anche quello di Valeriano Allasia e Elvira Marengo di Sant'Albano. "Io non vado tanto in giro, anche stavolta ero un po' titubante prima di partire per Djerba - ammette Elvira - invece è stata un'esperienza bellissima: ho visto luoghi affascinanti, diversissimi da quelli cui sono abituata. Ottima l'animazione, ottimi il tempo e le escursioni: sono davvero felice di aver partecipato". "Molto interessante il viaggio - spiegano i signori Cate e Mario Giovenale di Racconigi - attraverso le città imperiali del Marocco, alcune delle quali decisamente “umide”; le guide locali hanno fatto in modo che conoscessimo la cultura di una civiltà molto antica che si estrinseca soprattutto nelle stupende moschee, nelle mederse e nei palazzi reali”.

GIUGNO2/3 giugno

Chambery - Hautecombe - AnnecyViaggio in bus - pensione completa dal pran-zo del 1° giorno al pranzo dell’ultimo - visite guidate di Chambery ed Annecy - visita al-l’Abbazia di Hautecombe - accompagnatore dell’agenzia - assicurazione. Quota individuale di partecipazione (min. 30 pax): € 240,00 Supplemento camera singola: € 33,00 Assi-curazione annullamento: € 18,00.Termine prenotazioni: 10/05/2007.

LUGLIO7/8 luglio

Verona e Vicenza con la rappresentazione del Nabucco all’ArenaViaggio in bus di andata/ritorno - biglietti d’in-gresso per assistere alla rappresentazione nei settori D o E - sistemazione in hotel 3 stelle a Verona - pranzo del 1° e del 2° giorno - guida per la visita di Verona e di Vicenza - accom-pagnatore dell’agenzia - assicurazione.Quota individuale di partecipazione (min. 30 pax): € 200,00 - Supplemento camera singo-la: € 30,00 Polizza annullamento: € 15,00.Termine prenotazioni: 30/05/2007.

29 luglioTorino

Viaggio in bus di andata/ritorno - guida a di-sposizione tutto il giorno per la visita di Torino - ingresso alla Basilica di Superga e a Palazzo Madama - pranzo in ristorante tipico con be-vande incluse - accompagnatore dell’agenzia - assicurazione medica. Quota individuale di partecipazione (min. 40 pax): € 82,00.Termine prenotazioni: 22/06/2007.

AGOSTO5/12 agosto

Soggiorno mare a Rimini Marinacentro

Viaggio in bus di andata/ritorno - sistema-zione in buon 3 stelle a pochi passi dal mare - trattamento di pensione completa bevande incluse - n. 1 ombrellone e n. 2 sdraio per ogni camera inclusa nella quota - assicurazione - possibilità di raggiungere il parco di Mirabi-landia con comode navette e biglietti scontati. Quota individuale di partecipazione (min. 30 pax): € 520,00 Supplemento singola: € 65,00 - Riduzione bambini da 2 a 8 anni (in camera con i genitori) : € 148,00 Riduzione bambini da 8 a 11 anni (in camera con i genitori): € 110,00 Polizza annullamento: € 18,00.Termine prenotazioni: 15/05/2007.

28 agosto/3 settembreCostiera Amalfi tana

Trasferimento da e per l’aeroporto di Torino/Caselle - viaggio in aereo Torino/Napoli/Torino - bus a disposizione per le escursioni in Co-stiera - sistemazione in hotel a Sorrento con trattamento di pensione completa dalla cena del 1° giorno al pranzo dell’ultimo - guida durante tutte le escursioni - accompagnatore dell’agenzia - assicurazione. Quota individuale di partecipazione (min. 30 pax): € 960,00 Supplemento camera singola: € 130,00 - Polizza annullamento: € 25,00.Termine prenotazioni: 30/06/2007.

SETTEMBRE1/2 settembre

Gardaland (Lago di Garda) Viaggio in bus - hotel 4 stelle a 10 minuti dal parco con ½ pensione - biglietti di ingresso per 2 giorni e per gli spettacoli serali - accom-pagnatore dell’agenzia - assicurazione. Quota individuale di partecipazione (min. 30 pax): €145,00 - Riduzione bambini da 2 a 11 anni: € 26,00 - Riduzione bambini sotto 1 metro di altezza: € 62,00 - Polizza annullamento: €15,00. Termine prenotazioni: 06/07/2007.

Dopo il grande successo riscontrato dai viaggi proposti nei primi mesi dell’anno,

la Bcc sta già lavorando all’organizzazione dei soggiorni e delle gite per l’estate e l’autunno 2007. Sono in programma destinazioni e

tipologie di viaggio molto diverse tra loro, in modo da soddisfare i gusti e le esigenze di tutti i soci ed i clienti della banca che ormai attendo-no con ansia l’affi ssione delle nuove locandine nelle bacheche allestite presso le fi liali.

VIAGGIESTATE-AUTUNNO 2007

IL BATTESIMO DELLA CROCIERAAlcuni soci per la prima volta in nave o all'estero: un successo.

6 7

Andrea MaccagnoFrancesco Grande

S P E C I A L E B A B Y G R A T I SOfferta promozionale valida dal 08/01 al 26/05/2007 esclusi i ponti con festività

(periodo minimo: 7 giorni)

Due adulti e un bambino una settimana con trattamento di pensione completa: € 42,00 al giorno a persona in camera tipologia “confort family” con balcone.€ 46,00 al giorno a persona in camera “superior family”con balcone nel corpo centralecon l'ascensore. Per i ragazzi fi no ai 16 anni, è completamente gratis !!!

________________________________________

Due adulti e due bambini una settimana con trattamento di pensione completa: € 42,00 al giorno a persona, in camera tipologia “confort family” con balcone. € 46,00 al giorno a persona, in camera “superior family” con balcone nel corpo centrale con l'ascensore. Il ragazzo fi no ai 16 anni, è completamente gratis, l'altro avrà uno sconto del 50%!!!

________________________________________

A disposizione per i piccoli ospiti: “stanza baby club” ad uso esclusivo per i bimbi, con numerosi giochi per il loro divertimento e distrazione, baby calcetto, tavolo da disegno, dondoli in giardino - scivolo, altalena, casetta. Lettini con le sponde per i più piccini e seggioloni ed un simpatico omaggio ai vostri “cuccioli” al loro arrivo. Da giugno a settembre: baby club con animatrice.

________________________________________

A disposizione delle neomamme e dei neopapà:nuova cucina attrezzata con tutto il necessario per poter cucinare; noi vi forniamo le basi (brodi vegetali, passati di verdura, triti di carne e/o prosciutto) per poter fare le varie pappe ai vostri piccoli. Inoltre, troverete lavatrice, ferro ed asse da stiro.

________________________________________

Per i più grandicelli: possibilità di personalizzare i pasti con variazioni al menù principale.Molti dei nostri prodotti genuini e garantiti provengono dalla tenuta della nostra famiglia.

HOTEL CASELLA & BELLEVUE APARTMENTSVia Cornice, 74 - 17027 PIETRA LIGURE (SV) Riviera Ligure

Tel. 019 628141 - www.hotelcasella.it

TE

Car

ti gr

afi c

he -

Foss

ano

21/23 settembreSiena - San Gimignano - Volterra

Viaggio in bus - sistemazione in hotel a Sie-na (o dintorni) con trattamento di pensione completa dal pranzo del 1° giorno al pranzo dell’ultimo - visite guidate - accompagnatore dell’agenzia - assicurazione. Quota individuale di partecipazione (min. 30 pax): € 350,00Supplemento camera singola: € 45,00Polizza annullamento: € 18,00.Termine prenotazioni: 30/07/2007.

OTTOBRE1/8 ottobre

Crociera alle Isole Greche con la Costa Mediterranea

Trasferimento da e per il porto di Venezia - sistemazione nella cabina prescelta con trattamento di pensione completa con bevan-de incluse - partecipazione a tutte le attività della nave diurne e serali - tasse di imbarco - facchinaggio - accompagnatore dell’agenzia per organizzare eventuali escursioni - assicu-razione. Quota individuale di partecipazione in cabina interna (min. 30 pax): € 1.170,00 Supplemento cabine esterne: € 200,00 per persona Polizza annullamento: € 30,00.Termine prenotazioni: 30/05/2007.

• Tende da sole• Zanzariere• Tende verticali• Veneziane in legno e alluminio• Tendaggi d’arredamento

S.S. 23 del Sestriere, 24 - 10060 Scalenghe (TO)

tel. 011 98 66 088 - fax 011 98 69 003

e-mail: scagliatende@libero.it

Tende collaudate in Galleria del ventoFlex: la tenda resistente al vento

testato by:

TE

Car

ti gr

afi c

he -

Foss

ano

IN PROGRAMMAZIONE:Spettacolo al Teatro Regio di Torino e viag-gio a New York a fine novembre. Maggiori informazioni sul prossimo numero di Punto d’Incontro e presso le bacheche delle filiali.Per i viaggi che prevedono un trasporto in aereo, precisiamo che il costo potrebbe subire delle variazioni causa aumento carburante o variazione tasse aeroportuali.

8

distribuiti alle associazioni sportive della zona: un buon incentivo per incrementare lo sport tra i giovani e per sostenere le attività agonistiche delle squadre locali. Tra i gruppi che hanno ricevuto sostegno dalla Bcc spiccano la Bocciofi la di Sant’Albano, l’Unione Sportiva Fossano Calcio, la Poli-sportiva Fossanese Volley, l’Unione Sportiva Trinitese e il Fossano Calcio, l’Associazione Calcio Polonghera, l’Unione Sportiva Poirino, l’Associazione Calcio Pancalieri, l’Associa-zione New Volley Carmagnola, la Società Ciclistica Trinitese: una cascata di contributi che ha permesso alle associazioni di dotarsi di divise nuove, di iscriversi ai vari campionati di categoria, di promuovere le discipline sportive con manifesta-zioni ad hoc. Ben accolte dall’Istituto sono state le richieste di fornitura m a t e r i a l e a v a n z a t e dalle scuo-le: alla ma-terna di Tri-nità è stato erogato un contr ibuto fi nalizzato all’acquisto di cappellini e foulard per i bambini; a quella primaria di Montanera sono stati forniti un computer per le attività didattiche ed alcuni strumenti per il laboratorio di musica; alla scuola primaria di S. Albano Stura si è fi nanziato l’acquisto di materiale didattico, mentre per quella di Castelletto la Bcc è intervenuta per l’acquisto di una foto-camera digitale e per il sostegno del progetto ‘Acquaticità e nuoto’; per la scuola media di Castelletto è stato concesso un contributo per il progetto ‘Scuola in fi ore’; alla scuola materna di Casalgrasso ne è stato elargito un altro per la realizzazione del corso d’inglese ed, infi ne, è stato fi nanziato il giornalino del Terzo circolo di San Bernardo. La Bcc, inoltre, si è attivata per essere presente durante le più importanti manifestazioni orga-nizzate dai comuni: tutti i partecipanti alla Cena sotto le stelle a Carmagnola hanno indossato

Favorire lo sviluppo del territorio non signi-fi ca soltanto proporre strumenti fi nanziari

che incentivino le attività imprenditoriali delle aziende o facilitino l’operatività bancaria delle famiglie, ma vuol dire andare incontro alle ri-chieste degli enti e delle associazioni che sono impegnati nell’organizzazione di importanti appuntamenti culturali e folkloristici nei comuni che ospitano una fi liale della Bcc.Nel corso del 2006, sono stati ingenti i contri-buti che la Banca di Credito Cooperativo ha elargito a favore delle Pro Loco, delle scuole, delle associazioni di volontariato, culturali e sportive che operano nei comuni di compe-tenza dell’istituto: una pioggia di contributi che ha permesso la realizzazione ed il sostegno di importanti progetti e lo sviluppo e la crescita di settori sportivi e sociali che coinvolgono un elevato numero di utenti.Le associazioni di Promozione turistica, im-pegnate nell’organizzazione di eventi culturali, musicali e artistici in occasione delle feste di paese, hanno ottenuto i maggiori contributi. Merita ricordare quelli a favore della Pro Loco di Casalgrasso (12.000 €), dell’Associazio-ne Ricreativa di S.Albano Stura (9.500 €),

dell’Associazione San Bernardo (6.000 €), del Gruppo Ricreativo ‘I Baloss’ di Casalgrasso (2.000 €), delle Pro Loco di Poirino (3.000 €), di Polonghera (1.200 €), di Lombriasco (1.800 €), di Trinità (1.200 €), di Consovero (1.000 €), di Montanera (1200 €), di Pancalieri (600 €): una serie di contributi che sono stati impiegati per programmare un ricco calendario di appuntamenti che hanno coinvolto persone di ogni età. Le parrocchie, inoltre, con i contributi erogati hanno portato avanti opere di restauro di notevole valore e hanno sostenuto spese consistenti per la gestione delle chiese: tra i più importanti ricordiamo come le parrocchie di Casalgrasso e Sant’Albano siano riuscite a coprire parte dei costi del riscaldamento (con-tributo 4.000 € ciascuna), la cappella di Ceriolo ha provveduto alla sostituzione dell’impianto acustico (2.000 €), la parrocchia di Pancalieri ha realizzato parte della manutenzione straor-dinaria del tetto (1.500 €).Questi interventi sono il segno tangibile che testimonia l’attenzione e la sensibilità che la Bcc riserva alle comunità parrocchiali.In primo piano fi gurano anche i contributi

le magliette sponsorizzate dalla banca; sem-pre in occasione della Sagra del Peperone la Bcc ha allestito uno stand per tutta la durata della manifestazione; l’Istituto è stato spon-sor principale anche per la Festa del Nonno organizzata dal Lions Club di Carmagnola; i partecipanti alla pedalata organizzata a Trinità hanno ricevuto le magliette sponsorizzate dalla banca; il comune di Trinità in occasione della Fiera dij Pocio e dij Bigat ha usufruito di un contributo di 2.000 € per l’organizzazione della manifestazione; la Bcc ha partecipato anche alla Fera ‘d Sant’Alban e alla prima edizione della Sagra d’j tajarin di Casalgrasso. L’attenzione della banca è stata rivolta anche

alle nume-rose asso-ciazioni di volontariato presenti sul t e r r i t o r i o , quali le se-zioni locali d e l l a F I -DAS, delle protez ion i civili, i grup-pi alpini, le locali sedi dei coltiva-tori diretti, i gruppi ca-ritativi par-rocchiali.

“Questi - commenta il direttore Claudio Porello - sono solo alcuni dei progetti sostenuti dalla Bcc: essere presenti sul territorio signifi ca promuovere le iniziative e le manifestazioni che si svolgono nei comuni, sostenere e valorizzare le associazioni di volontariato che ogni giorno impiegano tempo ed energie a favore del prossimo, incentivare la diffusione della cultura e incrementare la pratica delle discipline sportive, appoggiare le associazioni nei loro programmi d’attività a servizio delle comunità locali. Riteniamo che contribuire a questi progetti sia la base della fi losofi a del credito cooperativo: essere vicini ed attenti alle esigenze locali è uno degli obiettivi più importanti che vuole perseguire il nostro istituto e ci auguriamo di poter fare ancora di più nel corso del 2007”.

CONTRIBUTI A FAVOREDEL TERRITORIO

TERR

ITOR

IO

Il Carro allegorico del Gruppo Ricreativo 'I Baloss' di Casalgrasso

10 11

La Bcc ha concesso un contributo alle Scuole Primarie di Castelletto Stura e Montanera per fi nanziare il progetto europeo ‘L’égalitè entre les fi lles et les garçons’.La classi quinte delle Scuole hanno partecipato ad una visita culturale di quattro giorni presso la scuola francese di Barcelonnette, dove hanno preso parte ad una serie di attività con i loro coetanei d’oltralpe.“Il progetto - ha spiegato il dirigente scolastico - assume una grande rilevanza, considerata la nostra vicinanza non solo territoriale, ma anche culturale, ai Francesi, che si esprime attraverso lo scambio linguistico e didattico”.

A fondo pagina alcune immagini dei bimbi della scuola primaria Gaidano di Poirino alla quale abbiamo dato un contributo per il progetto de-nominato: "È Musica, maestro!", iniziativa che si poneva tra gli obiettivi principali soprattutto quello di arricchire l'offerta formativa nell'ambito dell'Educazione al suono e alla musica, oltre ad offrire nuovi stimoli culturali, creare occasioni di incontro e di collaborazione con i membri della Filarmonica Poirinese e, infi ne, stimolare gli alunni ad avvicinarsi al mondo della musica e agli strumenti musicali.

PROGETTO SCOLASTICOEUROPEO

Il conte Carlo Barel di Sant'Albano, rimasto in paese fi no a 8 anni e poi sempre lontano dal-l'Italia, ora amministratore di Ifi l, Fiat e Juventus, ha salutato tutti i giovani premiati insieme a lui durante la "Fera ed Sant'Alban". Sono Alberto Tassone, Giorgia Pettiti e Ezio Calcagno per il ren-dimento scolastico, Cristiana Ferrua, Daniele To-matis e Marco Rocca neolaureati, Jessica Pettiti, campionessa italiana giovani nel ciclismo sprint, Caterina Bella, in rappresentanza dei volontari impegnati nella casa di riposo."Sant'Albano sta crescendo - ha detto il sindaco Giuseppe Audetto - questi giovani rappresentano il nostro futuro". "Ringrazio il sindaco e tutti i santalbanesi per avermi dato l'opportunità di ritornare qui - ha risposto il conte Barel - lo stesso vale per tutta la mia famiglia, che visse a Sant'Albano durante la guerra, legando a questa terra molti splendidi ricordi. Ho passato molti anni all'estero, ora avrò la possibilità di tornare più spesso in paese".

I PREMIATIdella "Fera ed Sant'Alban"

POIRINO MUSICA PRIMAVERA di festa a Carmagnola

Quante persone hanno visitato la Fiera di Pri-mavera a Carmagnola? “Impossibile contarli, erano troppi - dice con soddisfazione l’assessore Dino Cavaglià, che ha seguito personalmente l’organizzazione - tutte le perplessità dovute all’anticipazione della data sono state superate dal grande successo”. Sia il sabato, dedicato al pubblico più esperto del settore zootecnico, sia la domenica, con il tradizionale mercato popolare abbinato al “mercantico”, hanno attirato in città migliaia di turisti. “Desidero ringraziare Pro Loco e Alpini che hanno trasformato il ristorante della piazza in una vetrina di eccellenza per i prodotti locali - aggiunge Cavaglià - l’articolazione dei parcheggi, la limitazione del traffi co e tutti gli aspetti logistici hanno funzionato a meraviglia: merito di quanti hanno lavorato perché la Fiera continuasse a essere una vera festa per tutti”.Anche per i bambini, specie quelli premiati da Furino (ex centrocampista e bandiera biancone-ra) e da Rampanti (vecchia gloria granata).

12 13

I Soci della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura sono convocati in ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA, indetta per il giorno 30 Aprile 2007 in prima con-vocazione presso la Sede Legale in Sant'Albano Stura - Via Vallauri, c.n. 24 - alle ore 12,30 e per il giorno Venerdì 25 Maggio 2007 - alle ore 20,30 - in seconda convocazione, presso la Sala Congressi del Ristorante Giardino dei Tigli in Fossano (Cn) - Fraz. Cussanio c.n. 16/B, per discutere e deliberare sul seguente:

ORDINE DEL GIORNO

1) Discussione ed approvazione del Bilancio e della Nota integrativa al 31 dicembre 2006, udite le relazioni degli amministratori, dei sindaci e del soggetto incaricato al controllo contabile sull’andamento della gestione e sulla situazione dell’impresa.

Destinazione dell'utile netto d’esercizio. Discussione e deliberazioni in merito.

2) Esame, discussione e deliberazione in merito all’adozione di nuovo Regolamento assembleare ed elettorale.

Potranno prendere parte all'Assemblea tutti i Soci che, alla data di svolgimento della stessa, risultino iscritti nel Libro dei soci da almeno novanta giorni.

PER IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

IL PRESIDENTE - Antonio DonettoASSE

MBLE

A

Nella previsione che, in prima convocazione, l’Assemblea non raggiungerà il numero dei soci richiesti per la sua valida costituzione (art. 27 Statuto Sociale), si ritiene che la stessa avrà luogo in seconda convocazione il giorno:

VENERDÌ 25 MAGGIO 2007 - alle ore 20,30presso

la SALA CONGRESSI del Ristorante Giardino dei Tigli in Fossano - Fraz. Cussanio, 16/B

Per permettere la rilevazione delle presenze in Assemblea si raccomanda di presentarsi muniti di Documento di Identità e dell’allegato ‘TAGLIANDO NOMINATIVO DI INGRESSO’ ricordando che è strettamente personale e non può essere ceduto ad altra persona.

I Soci impossibilitati a partecipare personalmente all’Assemblea possono farsi rappresenta-re da altro Socio, che non sia amministratore, sindaco o dipendente della Società, mediante delega scritta con fi rma del delegante autenticata a norma di Statuto.

Ogni socio non può ricevere più di una delega.

I Soci che intendano delegare altro Socio per la partecipazione all’Assemblea dovranno pre-sentarsi presso gli sportelli della Banca per la convalida della fi rma sulla delega stessa.

Si rende noto che la bozza del bilancio, le relazioni e la copia della bozza del nuovo Regola-mento assembleare ed elettorale, sono disponibili, per i Soci che ne vogliano prendere visione, presso le Sedi e le Filiali della Banca.

Dovendo garantire la regolarità di svolgimento dei lavori assembleari, si invita alla puntualità.

A tutti i Soci che parteciperanno personalmente all’Assemblea, verrà consegnato un omaggio.

In attesa di incontrarLa cordialmente La salutiamo.

IL PRESIDENTEAntonio Donetto

PRO MEMORIA PER I SOCI

AVVISO DICONVOCAZIONE14 15

PROD

OTTI

La Banca di Credito Cooperativo di Casal-grasso e Sant'Albano Stura offre una vasta gamma di fi nanziamenti agevolati per la diffusione dell'energia pulita.In collaborazione con la FINPIEMONTE:La Legge Regionale 23/2002, entrata in vigore nel febbraio 2007, propone due interessanti opportunità, nell’ambito della tutela dell’am-biente in materia di inquinamento atmosferico, di risparmio energetico e di riduzione delle emissioni in atmosfera :1. BANDO ENERGETICOFinanziamento agevolato riservato alle impre-se, agli amministratori condominiali, ai soggetti pubblici, alle società di gestione energetica e alle persone fi siche, pari al 100% dell’investi-mento sostenuto. Il tasso è legato all’EURIRS a 5 anni, maggiorato di uno spread di 1.10 (spese di istruttoria pratica e commissioni pari all’1% dell’importo fi nanziato) per impre-se, condomini, soggetti pubblici e società di gestione energetica; maggiorato di 1.60 per le persone fi siche (comprensivo di spese e commissioni). La durata massima del fi nanziamento è di 60 mesi, con rate trimestrali. La FinPiemonte ri-conosce un contributo in conto interessi, nella seguente misura:- 60% nel caso di soggetti pubblici, persone fi siche e condomini, nonché di microimprese. Qualora i costi di investimento ammontino ad una cifra compresa tra i 2.500 € e i 10.000 €, l’entità dell’intervento agevolativo è fi ssata pari al 100% degli interessi.- 30 % degli interessi nel caso delle imprese di medie e grandi dimensioni.

2. TELERISCALDAMENTOFinanziamento agevolato riservato alle impre-se private, pubbliche o miste e loro consorzi fi nalizzato alla realizzazione o al potenziamen-to di reti di teleriscaldamento, pari al 100% dell’investimento sostenuto. Il fi nanziamento sarà concesso al 50% con fondi regionali a tasso zero (fi no ad un massi-mo di un milione di euro) e al 50% con fondi bancari al tasso Euribor 3 mesi + spread va-riabile da 1 a 3 punti. Durata massima di 60 mesi, con rate trimestrali.

In collaborazione con la BANCA AGRILEASING:

È previsto un Leasing specifi co per impianti fotovoltaici. I soggetti benefi ciari sono le impre-se in possesso della delibera di concessione del contributo ‘conto Energia’ e della lettera di conferma da parte del Gestore Rete Nazio-nale di Trasmissione al cliente sulla fattibilità del progetto. Vengono fi nanziati, fi no al 100% del valore, gli impianti di potenza compresa tra i 20 ed i 1.000 Kw, installati su immobili o su terreni. La durata massima è di 15 anni, con tasso varia-bile e anticipo maggiore del 15%, differente a seconda delle zone territoriali. I canoni sono costanti o variabili ed il riscatto oscilla tra l’1 e il 5%.

Ulteriori informazioni presso le Filiali della BCC di Casalgrasso e Sant'Albano Stura.

ENERGIAPULITALa crisi energetica vi preoccupa? La soluzione esiste.Sono gli impianti ad energia solare.

La Bcc offre un prodotto spe-cifi co destinato alla proget-tazione e alla costruzione di impianti fotovoltaici, con le seguenti caratteristiche:

• Fido di c/c della durata max di 18 mesi ( che verrà sosti-tuito successivamente da un mutuo non appena terminato e collaudato l'impianto)

• Mutuo durata max di 20 anni

• Tasso agevolato (sia per il fi do che per il mutuo) pari all'Euribor + 0,90

• Importo max 200.000 euro.

IMPIANTIFOTOVOLTAICIFinanziamentiper l'installazionedi impiantifotovoltaici

Giovedì 12 aprile, il nostro presidente Anto-nio Donetto è stato nominato presidente

della Servizi Bancari Associati di Cuneo in oc-casione del rinnovo triennale delle cariche.

La S.B.A. opera nell’ambito delle attività bancarie ausiliarie e complementari all’attività bancaria offrendo una gamma di servizi che va dalla gestione del sistema informativo, con relativo supporto tecnologico, all'erogazione di servizi di back offi ce ed amministrativi volti a supportare e sgravare da tali incombenze le banche socie che possono così incentrare gli sforzi sulle attività specifi che della loro azienda. La Società fornisce i servizi a tutte le banche di Credito cooperativo di Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria, alle Casse di Risparmio di Bra e Savigliano e ad alcune banche sparse sul territorio italiano, in particolare in Emilia, in Veneto e nel Cilento, per un totale di 26 istituti con 301 fi liali.

Chiediamo al presidente Donetto cosa com-porta essere anche presidente della SBA.“È un incarico senza dubbio gravoso, in un momento di evoluzione dei sistemi informativi e dei prodotti bancari da offrire alle banche.

E’ necessario un notevole impegno per far fronte a tutte le richieste che giungono dagli Istituti per adeguarsi e per rispondere a tutte le nuove esigenze normative in materia di principi contabili internazionali. I nuovi sviluppi normativi, le evoluzioni dei sistemi operativi, l’acquisizione di nuove Banche Utenti nella SBA, le attività ordinarie richiedono sempre maggiore attenzione per l’assolvimento del-l’obiettivo primario che è quello di sollevare le Banche dai compiti più strettamente operativi e di back offi ce”.

Cosa signifi ca per la nostra Bcc il suo nuovo incarico presso la SBA?“Il fatto di essere presidente della SBA non potrà che essere un vantaggio per la nostra banca, in quanto le nostre problematiche saranno valutate in modo tempestivo e privi-legiato. Cercherò di svolgere questo compito con il massimo impegno, mettendo in campo tutta l’esperienza maturata nel settore banca-rio, oltre ad un sano buon senso”.

Vuole aggiungere altre considerazioni?“Ringrazio della fi ducia riposta nella mia per-sona, principalmente da parte del presidente

della Federazione Felice Cerruti e da tutto il con-siglio di amministrazione della SBA”.

La Direzione, gli ammi-nistratori e i dipendenti della Bcc si congratulano con il presidente per la prestigiosa carica ac-quisita.

ANTONIO DONETTO,NEO PRESIDENTEDELLA SERVIZIBANCARI ASSOCIATI

NEW

S

16 17

DUE CITRONIDIECI ANNI CHEVALGONO UN SECOLO La più antica trattoria di Casalgrasso continua la sua storia con Giovanni e Barbara

È lì da più di un secolo. La Trattoria Due Ci-troni è il locale più antico di Casalgrasso.

Dopo il nonno, dopo la zia, adesso ci sono Giovanni Chiavazza e la moglie Barbara Men-sa. Insieme a loro Roberto Libertini in cucina e Adriana Marquez Costa in sala."Non abbiamo cambiato nome per garantire continuità con la tradizione del locale - spiega Giovanni - adesso in paese ci sono tanti bar, noi però restiamo l'unico albergo e soprattutto godiamo di un parcheggio diventato fonda-mentale: mio nonno aveva visto lungo lascian-do quello spazio vuoto davanti all'ingresso". Le camere da 5 sono diventate 9: sono stati realizzati lavori di ristrutturazione, ammoder-namento e cambiamenti periodici per seguire i gusti della clientela che, a Casalgrasso, è fatta soprattutto di gente che lavora. "Spesso diventiamo amici, tanto che il passaparola è la nostra maggiore pubblicità - continua Giovanni - capita anche che, per un intervento lungo, una squadra rimanga da noi parecchi mesi: per questo si crea confi denza, simpatia, e la

gestione famigliare assicura a tutti la possibilità di farsi ascoltare subito, mica come capita in certi alberghi 4 stelle". Intanto entra un ragazzo veneto: si fermerà due giorni. Ma al Due Citroni hanno dormito anche persone in arrivo dall'Australia."È un lavoro impegnativo, quando iniziammo non credevo avremmo avuto così da fare - confessa Barbara - fortuna che la banca ha creduto in noi: ci ha supportato in questo progetto, sempre pronta ad ascoltare le nostre necessità". Adesso i Due Citroni resta chiuso solo il sabato, perchè il grosso della clientela è fatta da chi viene a pranzo o si ferma nelle camere durante la settimana lavorativa. Però i gusti sono cambiati, e soprattutto sono cambiati i clienti. "In genere per ogni italiano c'è uno straniero, gente che è venuta in Italia per lavorare e ha lasciato la casa in Romania, oppure in Marocco o in Senegal - rivela Gio-vanni - per loro abbiamo modifi cato alcuni piatti: i musulmani non mangiano carne di maiale, non bevono vino: nessun problema,

qualche modifica alla ricetta dell'arrosto, qualche portata un po' diversa e riusciamo a soddisfare tutti".La giornata è sempre lunga: alle 5,30 si co-mincia a preparare la colazione per chi deve andare a lavorare presto, poi la sera ci si deve fermare a volte anche ben oltre mezzanotte. "In realtà non capitano spesso gruppi che tirano tardi - ammette Vanni - però è normale che per una cena in compagnia si possa fare l'una". Il menù contempla i piatti tipici della tradizione piemontese: affettati preparati da un artigiano con ingredienti assolutamente

genuini, vitello tonnato, bagna caoda, arrosti, cosciotti e, su tutto, il fritto misto. "Sono 18 pezzi, niente di surgelato, tutto preparato sul momento" interviente Roberto, il cuoco. Adriana resta un po' in disparte, più timida. Ma si capisce che quella dei Due Citroni è una "grande famiglia", capace di relagare sorrisi, cortesia e professionalità.Tutto bene allora? "Peccato solo che il nuovo Centro Servizi della banca sia a Carmagnola - scherza Giovanni - potremmo organizzare un pulmann per fare venire tutti qui a pranzo ogni giorno".

AZIE

NDE

Può sembrare paradossale, ma sono pro-prio le aziende che si occupano di rifi uti ad

assicurare una maggior tutela dell'ambiente. A patto che lavorino con tutte le autorizzazioni di legge necessarie. È il caso della Rosso Srl di Fossano, in via Ghiglione, nata nel 1995 per raccogliere oli usati e batterie esauste da conferire ai consorzi obbligatori nazionali. Da allora l'attività è cresciuta, grazie anche alla mentalità imprenditoriale di Piero Molino, che nel 2000 ha rilevato l'azienda."Abbiamo capito l'esigenza delle industrie del territorio - spiega Molino - per questo abbiamo richiesto e ottenuto sia le certifi cazioni Iso, sia le autorizzazioni ministeriali per poter trattare nuovi tipi di rifi uti". Attualmente sono più di 500 tipologie, ed è già stata avanzata richiesta alla Provincia di Cuneo per trattarne altre."Per farlo stiamo ampliando lo stabilimento - dice Molino - abbiamo acquistato il capannone

a fi anco al nostro: è un'altra delle operazioni che siamo riusciti a perfezionare grazie all'ap-poggio della Bcc. Capita raramente di trovare una banca che valuti non solo i numeri di bi-lancio, ma anche le idee e le persone coinvolte in un progetto. Responsabili e funzionari della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura invece hanno saputo af-fi ancarci in questa avventura, permettendoci di sviluppare l'azienda". La Rosso srl adesso dà lavoro a 14 persone e si sta imponendo come punto di riferimento per il trattamento degli scarti industriali in tutta la Granda.Non a caso ha trattato 22 mila tonnellate di rifi uti nel 2005. È quanto si legge nella "Dichia-razione Ambientale". In pratica è una relazione molto accurata nella quale la Rosso pubblica il resoconto di tutta l'attività di ogni anno. È richiesta dalla certifi cazione Emas, la più

ROSSO SRL MADE IN... FOSSANO

segue a pag. 20

18 19

severa certifi cazione rilasciata solo ad alcu-ne imprese di altissimo livello professionale. Comporta controlli periodici da parte dei tecnici dell'Agenzia Regionale per l'Ambiente e tutta una serie di obblighi da rispettare per poter continuare a lavorare."Tra questi c'è appunto la Dichiarazione Am-bientale - conferma Molino - tutti i numeri pub-blicati sono frutto di attente misurazioni, la cui veridicità è minuziosamente ispezionata dagli incaricati ministeriali. Assicura la massima tra-sparenza: viene inviata a tutti gli enti locali (Pro-vincia, Comuni, Asl, Arpa e altri) oltre a essere consultabile dai privati cittadini direttamente sul nostro sito internet: www.rossosrl.it". Per garantire l'assenza di qualsiasi infi ltrazione durante l'attività precedente all'acquisizione, la nuova proprietà ha completato un'indagine sulla qualità del sottosuolo. Perforazioni e ana-lisi hanno escluso la presenza di idrocarburi, cromo, piombo, rame, zinco o altri metalli nel terreno. Nonostante ciò, la Rosso ha provve-duto a impermeabilizzare tutte le aree nelle quali vengono stoccati i rifi uti.Sono quelli che arrivano dalle industrie cuneesi. Vengono trattati per annullarne il potenziale inquinante. Quindi vengono inviati a discariche autorizzate allo smaltimento defi nitivo."Spesso all'estero - precisa Molino - gli impian-ti di questo tipo in Italia sono sempre meno, mentre altri paese europei, Svizzera e Ger-

mania in testa, applicano tecnologie affi dabili soprattutto per costruire termovalorizzatori: così noi italiani paghiamo per smaltire i rifi uti da loro, e paghiamo nuovamente per com-prare dagli stessi paesi l'elettricità che questi producono bruciando i nostri rifi uti".Anche in agricoltura se ne producono molti: nylon, fi tofarmaci, oli esausti delle macchine agricole, parti ferrose delle stesse. Se sono ancora molti i coltivatori che pensano di poter smaltire in proprio (spesso infrangendo la leg-ge) questi scarti, altri cominciano a servirsi di soggetti autorizzati come Rosso. Per tanti di loro e per offi cine, artigiani, piccole botteghe, c'è anche il servizio di raccolta al domicilio aziendale. Il costo è proporzionale al rispetto delle ferree normative ambientali. Per questo servono anche investimenti co-stanti. "Se qualcuno propone la raccolta e il trattamento di rifi uti alla metà del prezzo medio di mercato, non signifi ca che sia conveniente, ma che nasconda qualche manovra poco pulita - ammette Molino - per fortuna però i controlli ci sono: chi lavora in modo disonesto viene scoperto e messo da parte".La Rosso srl esegue anche bonifi che e risa-namenti ambientali, pulizia dei serbatoi con prove di tenuta idraulica e gas free, controlli ambientali, certifi cazioni analitiche, consulenze tecniche, pratiche ambientali, assistenza allo smaltimento e gestione di impianti trattamento rifi uti di terzi.

LA GIORNATADEL RINGRAZIAMENTOLa nuova presidente di sezione “Coldiretti”

di Casalgrasso Maria Grazia Mandrile (alla quale è stato affi dato il nuovo incarico, in seguito alle dimissioni di Pietro Giovanni Ce-resio) e la delegata Mariuccia Vottero, insieme alla coordinatrice della “Federazione Donne Impresa” Laura Occelli ed il presidente della provincia di Cuneo Coldiretti Marcello Gatto, sono stati i principali promotori della classica “Giornata del Ringraziamento”, tenutasi in grande stile domenica 14 gennaio 2007, presso la parrocchia locale San Giovanni Battista. Dopo la santa messa mattutina e la benedizione dei mezzi agricoli ad opera di don Gabriele Camisassa, tutti i membri Coldiretti e simpatizzanti si sono ritrovati presso il risto-rante carmagnolese “Stradivari”, in Frazione

Motta, per il pranzo sociale. Per l’edizione 2007 della “Giornata del Ringraziamento” è avvenuta inoltre, al termine del pranzo, la premiazione di 15 pensionati Coldiretti: Domenico Audero; Francesco Audero; Anna Novaresio; Margherita Audrito; Cunegonda Caselli; Nicola Demichelis; Maddalena Mola; Giuseppina Olivero; Madda-lena Sola; Michele Lorano; Giuseppina Ponso; Giuseppe Racca; Michele Varetto; Lucia Tavella e Maria Grosso. La neo presidente Coldiretti Mandrile ha voluto in tale occasione rivolgere i ringrazia-menti alla “Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura”, per il suo prezioso contributo fi nanziario offerto (500 euro) alla stessa associazione dei coltivatori locale.

PREMI STUDIOai giovani laureatiBERGESIO ILENIA di MurazzoLaurea in Lingue e Letterature straniere- vo-tazione 110 e lode conseguita presso l’Uni-versità degli Studi di Torino.VIANZINO DAVIDE di Casalgrasso, socio della Bcc dal 2002. Laurea in Ingegneria Meccanica - votazione 110 e lode conseguita presso il Politecnico di Torino.ANFOSSI SERENA di Sant’Albano SturaLaurea in Architettura per il progetto - votazione 110 conseguita presso il Politecnico di Torino.BALOCCO GIUSEPPE di Sant’Albano SturaLaurea in Lettere e Filosofi a- votazione 110 e lode conseguita presso l’Università degli Studi di Torino.

Nei primi mesi del 2007 sono stati consegnati 4 Premio Studio a giovani che hanno conseguito la laurea raggiungendo la votazione minima di 110/110. Per i fi gli dei soci è previsto un premio di 300 euro, mentre per i giovani soci che con-seguono la laurea con la votazione richiesta, il premio ammonta a 500 euro.

Ilenia Bergesio

Davide Vianzino

Serena Anfossi

Giuseppe Balocco

segue da pag. 19

20 21

L'INTERVISTASCOPRIAMO IL SERVIZIODI PRIVATE BANKING

SERV

IZI Già da qualche mese è operativo il servizio di Priva-

te Banking da parte della BCC di Casalgrasso.Di cosa si tratta?Questo è un servizio aggiuntivo rispetto a quello che già offrivamo ai nostri clienti per supportarli e seguirli nelle loro scelte di inve-stimento. In particolar modo si tratta, da parte dell’Uffi cio centrale, di coadiuvare l’azione dei referenti fi nanza già operativi nelle varie Filiali, per aiutarli a cogliere le opportunità che il mercato offre.

Come nasce il Private Banking?In un mercato sempre più concorrenziale, dove la differenza si gioca sul servizio fornito al cliente, nasce l’esigenza da parte della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura di seguire in modo personalizzato le esigenze di investimento sempre crescenti della clientela più esperta.

A chi è rivolto questo servizio?Questo servizio è rivolto soprattutto a quella parte della clientela che, vista l’entità del

proprio patrimonio, necessita di un servizio appropriato e personalizzato in base alle specifi che esigenze.

Chi se ne occupa?E’ stato da poco assunto il Dr Massimo Ca-navese, con esperienza pluriennale nel campo fi nanziario, che si occupa insieme all’Uffi cio Finanza di gestire i portafogli della clientela.

Quali sono le prospettive?Cogliere le opportunità sul mercato attraverso la rotazione dinamica dei portafogli.

L’Uffi cio FinanzaDi cosa si occupa l’Uffi cio Finanza della BCC?Questo Uffi cio ha diversi compiti, tra i quali il principale è il supporto alle fi liali sotto vari aspetti.

Come è strutturato l’Uffi cio Finanza della BCC?In base alla normativa vigente, le competenze

all’interno dell’uffi cio sono suddivise in due macro settori: Front-Offi ce e Back-Offi ce.

Quali sono le competenze specifi che dei due settori?Il Front-Offi ce offre la consulenza sui diversi mercati fi nanziari e sui singoli strumenti di investimento, oltre a garantire un utile sup-porto operativo di trasmissione e gestione degli ordini, in base alle richieste pervenute da parte di tutta la clientela della Banca. Il settore è seguito da alcuni anni dal Dr. Mas-simo Fissore.Il Back-Offi ce invece si occupa della gestione amministrativa e fi scale, relativamente ai titoli posseduti dai clienti. Il settore è seguito da Marta Fissore.Con la collaborazione dei due settori viene svolta la gestione di Tesoreria e di Investimento del patrimonio della Banca, coordinata dal Responsabile dell’Uffi cio, Riccardo Pansa.

Quali sono le prospettive che l’Uffi cio Finanza si prefi gge?Lo sviluppo costante dell’Uffi cio mira ad un continuo miglioramento del servizio offerto, grazie alla ricerca di una sempre più adeguata competenza in un settore in continua evolu-zione e sempre più competitivo.

L’Uffi cio Gestioni Patrimoniali e

Fondi

Che cosa sono le Gestioni Patrimoniali?Si tratta di un servizio di investimento diversificato rivolto a tutta la clientela, la quale mette a disposizione un patrimonio affi nché venga gestito direttamente dalla Banca, secondo la propria attitudine al rischio.

Di cosa si occupa questo

Uffi cio?L’Uffi cio GPM si occupa di gestire il patrimonio confe-rito dalla clientela, in base alle linee guida prescelte secondo le proprie esigenze. In particolar modo il cliente

ha la possibilità di scegliere tra più linee guida di investimenti: da una linea più prudenziale o di mantenimento del capitale, ad una linea più aggressiva e speculativa, quale la linea azio-naria. L’Uffi cio inoltre offre il supporto alle Filiali per il collocamento dei Fondi Comuni di Investi-mento, che rappresentano un’altra importante opportunità di frazionamento del rischio.

Come avviene la gestione di una linea di investimento?In base all’andamento dei diversi mercati fi -nanziari l’Uffi cio gestisce i patrimoni in modo dinamico, cogliendo le opportunità che via via si presentano.

Come è composto l’Uffi cio?Il settore delle Gestioni Patrimoniali viene se-guito direttamente da Elena Fantinato mentre la gestione dei Fondi Comuni è seguita dalla D.ssa Silvia Dassano.

Quali fi nalità si prefi gge questo comparto?Anche questo Uffi cio si impegna costante-mente ad accrescere le proprie capacità, in modo da migliorare il servizio fornito per una sempre più effi cace ed effi ciente gestione del patrimonio della clientela, al fi ne di aumentarne la soddisfazione.

22 23

LA PREVIDENZACOMPLEMENTAREIl risparmio previdenziale secondo la nuova normativa

La crisi del sistema previdenziale pubblico Già attualmente il sistema previdenziale non è più in grado di garantire l’equilibrio delle rendite. Il sistema previdenziale pubblico è in crisi a causa di alcuni fattori fondamentali:- innalzamento della vita media- calo della natalità- aumento del ruolo assistenziale dell’INPS.

L’unica manovra possibile è la revisione dei coeffi cienti di trasformazione in rendita: la conseguenza sarà la riduzione dell’importo della pensione.

I lavoratori più a rischio sono i giovani che, con l’attuale sistema di calcolo, potranno contare su una pensione di poco superiore al 50% della loro futura ultima retribuzione; infatti le prossime generazioni di pensionati percepiranno prestazioni decisamente inferiori alle attese.

La speranza di vita in buona salute, inoltre, aumenta sempre più rapidamente: andare in pensione oggi signifi ca affrontare una fase che rappresenta quasi un terzo dell’in-tera vita umana, caratterizzata dal mante-nimento delle capacità psico-fi siche e delle esigenze di valorizzazione personale.

Il tenore di vita, non il reddito, è il metro di valutazione per pianifi care la copertu-ra pensionistica: le spese familiari sono costituite per una buona percentuale dai cosiddetti “consumi incomprimibili”, quelle spese cioè della quale non si può fare a meno (consumi di base, scadenze fi sse). Per questo motivo risulta evidente l’importanza di mantenere un tenore di vita inalterato, anche al momento della cessa-zione della propria attività lavorativa.

Importante è iniziare quanto prima pos-sibile: ritardare o ignorare il problema può costare molto dal punto di vista della qualità del tenore di vita.

La previdenza integrativaLa previdenza di base (pubblica) è struttu-rata sul meccanismo della ripartizione: i contributi obbligatori versati dai lavoratori in attività servono a fi nanziare il pagamento delle pensioni (trasferimento di risorse tra generazioni, da quella degli attivi a quella dei quiescenti). Al contrario la previdenza integrativa è invece strutturata sulla capi-talizzazione fi nanziaria dei contributi: i versamenti del risparmiatore confl uiscono in una posizione individuale e vengono investiti sui mercati fi nanziari secondo le indicazioni dello stesso risparmiatore. Al raggiungimento dell’età pensionabile, il risparmiatore avrà a disposizione una ren-dita. Con la capitalizzazione il trasferimento non avviene tra generazioni diverse, ma piuttosto a benefi cio della stessa genera-zione nel tempo.

Novità della riforma (D.Lgs 252/2005)1) Equiparazione delle forme pensioni-stiche - liberalizzazione del settore:Fondi Pensione Chiusi (o negoziali, o di categoria), Fondi Pensione Aperti (istituiti e gestiti da banche), Le polizze individuali di previdenza (assicurazioni) sono ora sot-toposti alla medesima normativa.

2) Fonti di fi nanziamento: I lavoratori dipendenti del settore privato possono aderire alla previdenza comple-mentare anche con il solo conferimento del TFR maturando; ulteriori contributi del lavoratore sono volontari, ma per benefi -ciare del contributo del datore di lavoro previsto dagli accordi collettivi il lavoratore deve versare la sua parte al Fondo.

ANNO VII n. 1 APRILE 2007

Quadrimestrale d'informazione fi nanziaria ed associativa della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura

PresidenteAntonio Donetto

DirettoreClaudio Porello

Direttore ResponsabileAlberto Prieri

Comitato EditorialeClaudio Porello, Giovanni Costamagna,Cristina Baudracco

Fotografi eArchivio della BCC

Editore e stampaTEC snc - Tipolitografi a Editrice Commerciale via dei Fontanili, 12 - 12045 FOSSANO (CN)tel. 0172 695897 - fax 0172 695898e mail: info@tec-artigrafi che.itwww.tec-artigrafi che.it

Aut. Trib. Cuneo n. 541 dell'11.05.2001

Ideazione e progetto grafi coMarco Bertolino

Pubblicità e abbonamentiBanca di Credito Cooperativo diCasalgrasso e Sant'Albano Stura Uffi cio relazioni esterne

Questo numero è stato chiuso intipografi a il 23 Aprile 2007

In copertina:Un momento della Fiera di Sant'Albano

Puntod'incontro

Modalità di conferimento del TFR alla Forma di Previdenza Complementare (FPC):

3) Nuova disciplina fi scale per i dipendenti:La normativa ha previsto numerosi vantaggi fi scali per coloro che aderiscono alla previdenza complementare, vantaggi che accompagnano il lavoratore in tutto il ciclo dell’investimento: - in fase di versamento i contributi sono deduci-bili dal reddito (fi no a 5.164,57 euro annui);- i rendimenti maturati da questi contributi subiscono una tassazione inferiore a quella dei patrimoni privati di risparmio;- La tassazione delle prestazioni al momento della pensione sono tassati con aliquota de-cisamente inferiore all’IRPEF (al contrario di quanto invece sarà tassato il TFR al momento della liquidazione);- ai lavoratori di prima occupazione successiva al 01/01/07 sono concesse ulteriori agevolazioni fi scali.

4) Modifi ca delle prestazioni:Le prestazioni ante-pensionamento risultano più fl essibili rispetto a quelle concesse per gli anticipi sul TFR e spesso con tassazione inferiore. Al pensionamento invece è possibile richiedere l’erogazione della prestazione in forma di rendita oppure al 50% in forma di capitale ed il resto in rendita.

5) Compensazione alle imprese per il con-ferimento del TFR:Sono previste anche agevolazioni alle imprese i dipendenti delle quali confl uiscano il TFR alla previdenza complementare:- aumento delle deduzioni dal reddito di impresa;- riduzione degli oneri sociali;- esonero dal versamento del contributo al fondo di garanzia del TRF.

Gli accordi collettivi stipulati con le proprie aziende possono risultare vantaggiosi non solo ai lavoratori ma anche alle imprese: mediante una gestione più effi ciente dei fl ussi di cassa, una maggiore fi delizzazione dei dipendenti.(Schema qui sotto riportato).

Il personale addetto presso le Filiali della Ban-ca può aiutarVi a comprendere meglio tutti gli aspetti della normativa e fornirVi un supporto per effettuare la scelta più appropriata.

Dal 1 gennaio 2007Il datore di lavoro informa ogni dipendente delle scelte disponibili

Scattano i 6 mesi per esercitare le opzioni relative al TFR

Entro il 31 maggio 2007Il datore di lavoro comunica, ai dipendenti che non abbiano ancora effettuato la scelta, il fondo di destinazione del TFR alla scadenza del semestre

1 luglio 2007Scade il termine per esercitare le opzioni ed eventualmente il TFR inizia ad essere versato al fondo pensione di riferimento

Le quote di TFR maturando non destinatealla previdenza complementare

Il TFR maturando non optato:- resta in azienda se l’impresa ha meno di 50 dipendenti;- va conferito al fondo di tesoreria dell’INPS se l’impresa ha almeno 50 dipendenti

Lavoratori assunti dopo il 1/1/07 L’informativa deve essere consegnata contestualmente all’assunzione

24 25

Modalità di conferimento del TFR alla Forma di Previdenza Complementare (FPC):

5) Compensazione alle imprese per il con-

Modalità di conferimento del TFR alla Forma di Previdenza Complementare (FPC):

Il Cliente ha bisogno di trovare la strada giusta che lo diriga verso i suoi reali bisogni di previdenza assicurativa.

La Banca e l’Assicuratore al tuo servizio per farti raggiungere l’obiettivoAssicuratore+Banca = convenzione per i Soci e per i Clienti BCC con la consulenza gratuita e sconto su tutti i

prodotti assicurativi anche su RC auto, incendio e furto.

Contattateci presso gli sportelli bancari o direttamente nei nostri uffici, saremo lieti di esservi utili.

SE PENSI ALLA SALUTEPARLANE PRIMA CON NOI!

E’ nata la prima Polizza Salute che garantisce il rimborso delle spese mediche al Socio ed alla Sua famigliaA RINNOVO GARANTITO PER TUTTA LA VITA,

indipendentemente da eventuali aggravamenti dello stato di salute.Da oggi anche con pagamento mensile

Sede Operativa: Via Nino Bixio 6 - 10138 TorinoTel. 011.4474244 - 4330448 - 4331344 - Fax 011.4473782e-mail: valobraguyass.ni@libero.it

Presso gli sportelli della Bcc continua la distribu-zione delle brochures relative al Progetto Socio che prevede una serie di iniziative, riservate alla compagine sociale, ideate per agevolare l’ope-ratività bancaria, per incentivare lo sviluppo delle aziende, per venire incontro alle esigenze delle famiglie, degli artigiani, delle imprese, dei giova-

ni. I soci hanno a loro disposizione tre opuscoli distinti: il primo contenente l’elenco dei negozi e degli artigiani convenzionati che riservano ai soci dei prezzi particolarmente vantaggiosi; il secondo inerente le tipologie di conto corrente e di mutuo ideali per le necessità della famiglia; il terzo interamente dedicato alle imprese con una serie di strumenti fi nanziari studiati ap-positamente per lo sviluppo dell’azienda, per l’inserimento di nuovo personale, per l’acquisto di macchinari.Ma il Progetto Socio è un sussegguirsi di sem-pre nuove agevolazioni: altri commercianti, infatti, hanno deciso di aderire all’iniziativa proponendo agevolazioni particolari per la compagine sociale della Bcc. Queste attività commerciali si vanno ad aggiun-gere agli oltre cento imprenditori che hanno già aderito all’iniziativa: una vetrina di interessanti e allettanti proposte riservate a tutti i soci.

PROGETTO SOCIONUOVE ADESIONI

famiglie, degli artigiani, delle imprese, dei giova-

FARMACIA DEL BENESSERE P.zza Adriano, 12 - Torino - tel. 011 4332567 45 � di spesa in omaggio al raggiungimento di 300 punti con la carta fedeltà.

Farmaci da banco con sconti fi no al 40%, trattamenti personalizzati gratuiti di cute, capelli,diete enerzona, fi to e omeopatia, misurazione della pressione gratis, test di intolleranza, misurazione di colesterolo, glicemia, trigliceridi, presenza di droghe. Prenotazioni telefoniche allo 011 4322567.

L.G.C. DI CATTANEO MARIO Frazione Isola, 102 - Bene Vagienna (Cn) - tel./fax 0172 697214 Grafi ca - Stampa Digitale - Offset (riproduzione da cartoline/foto antiche, biglietti

da visita, carta intestata, manifesti, volantini, depliants, etichette, calendari). Stampa in Serigrafi a (su magliette, calendari, penne a sfera, cappellini e su qualsiasi

altro materiale pubblicitario). Per i Soci Bcc: sconto del 10%.

VALFRESCO SPECIALITÀ ALIMENTARI di Buratto Lorenzo Via Levata, 11/2 - Castelletto Stura (Cn) - tel. 0171 791013 Per i Soci Bcc sconto variabile dal 5 al 10% a seconda del prodotto acquistato.

Un’oasi di tranquillità.Un’oasi di tran quil li tà.Tra la Langa e le Alpi del Mare,

ai piedi del castello degli Acaja,

nel verde della pianura fossanese,

i l luogo ideale dove l ’ospital ità e la cordial ità ti fanno sentire a casa tua

26

Nuova GOLF BLUE-T

10022 CARMAGNOLA (TO) - via Poirino, 71a 300 mt. dall’uscita dell’Autostrada TO-SV

1900 TDi 105 cv1600 bz.16vcompreso clima, radio lettore cd-mp3, blue-tooth, ESP

a partire da

14.990 eurocon pagamento anticipo 0 e tasso 0 in 24 mesi!

TE

C a

rti g

rafi c

he -

Foss

ano

(CN

)

.caronline.it infoc@caronline.it Per qualsiasi informazione chiamaci!

INCREDIBILE!!!

Foto

non

imp

egna

tiva.

Oggi gli altri istituti bancari tentano di imitarequello per cui noi ci distinguiamo da tempo:

“più persone e meno banca”.Per noi il Cliente è stato, è tuttora

e sarà sempre “una persona” con cui collaborare, crescere e trovare soluzioni.

Non aspiriamo alla potenza dellegrosse banche, ma preferiamo restare

sempreuna Banca di Credito Cooperativoin grado di offrire cortesia, celerità,effi cienza e garanzia di investimento

sul Vostro territorio.

Vogliamo restare"Differenti... per forza!

anzi, differenti... per scelta".

Oggi gli altri istituti bancari tentano di imitare

www.banca8833.bcc.it

TE

C a

rti g

rafi c

he -

Foss

ano