Protezione dei circuiti - industrialelettrica.com Gerin... · Interruttori orari programmabili IHP...

Protezione dei circuiti Interruttori DomA 10Interruttori C40 12Interruttori C60 14Interruttori C120 20Ausiliari elettrici ed accessori per C40, C60, C120 21Interruttori NG125 33Ausiliari elettrici ed accessori per NG125 37Interruttore C32H-DC 42Ausiliari elettrici ed accessori per C32H-DC 43Sigle di identificazione 44

Protezione differenziale Interruttori differenziali puri DomB 46Interruttori differenziali puri ID C40 47Interruttori differenziali puri ID 49Interruttori magnetotermici differenziali DomC 51Interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi 53Ausiliari elettrici ed accessori per ID C40, ID, C40 Vigi 55Blocchi differenziali Vigi C40 59Blocchi differenziali Vigi C60 62Blocchi differenziali Vigi C120 65Blocchi differenziali Vigi NG125 68Ausiliari elettrici per Vigi NG125 71Blocchi differenziali Vigi Reflex XC40 72

Protezione degli apparecchi utilizzatori Interruttori per protezione motore P25M 74Ausiliari elettrici ed accessori per P25M 75Sezionatori-fusibili STI 78Basi porta-fusibili SBI 79Combinati interruttori-fusibili IF 80Limitatore di sovratensione PRF1, induttanza di disaccoppiamento L40A 81Limitatori di sovratensioni PF 82Limitatori di sovratensioni a cartucce estraibili PRD 83Protezione di linee telefoniche PRC 84Protezione di linee informatiche PRI 84Ausiliari elettrici per PRD, PRC, PRI 85Relè di controllo RCI, RCP, RCU 86

Telecomando Interruttori telecomandati Reflex XC40 88Ausiliari elettrici ed accessori per Reflex XC40 89Teleruttori ad alte prestazioni TL+ 90Teleruttori TL, TLI 91Teleruttori TLc, TLm, TLs 92Ausiliari elettrici per teleruttori TL 93Relè di comando RLI, RBN, RTBT 94Contattori ad alte prestazioni CT + 95Contattori CT 96Ausiliari elettrici per contattori CT e relè RLI 98

Programmazione e regolazione Temporizzatori luce-scale MIN 102Interruttori orari con disco programmatore IH 105Interruttori orari programmabili IHP 106Interruttore multifunzione ITM 108Interruttori crepuscolari IC 109Temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF 110Termostati TH 112Termostati programmabili THP 113Contattori economizzatori CDS 114

Comando e segnalazione Interruttori non automatici I 116Accessori per I 117Interruttori non automatici a sgancio libero I-NA 118Interruttori non automatici a sgancio libero NG125NA 119Commutatori rotativi CMB, CMC, CMD, CME 120Supporti per pulsanti ø 22 120Commutatori a leva CM 121Pulsanti BP, Lampade V 122Trasformatori per suoneria e di sicurezza TR 123Suonerie SO, Ronzatori RO 123Presa di corrente PC 123

Misura Strumenti digitali 126Strumenti analogici 127Strumenti digitali 72 x 72 129Strumenti analogici 72 x 72 129Multimetri digitali PM9 130Centrali di misura PM500 131Contatori elettronici di energia ME 132Contatori elettronici di energia CE 134Contatore di impulsi CI 135Contaore CH 135Trasformatori di corrente TA 136Commutatori di misura CMA, CMV 137

Dimensioni ed ingombri Apparecchiature modulari 140Accessori C60, C120, NG125, C32H-DC, ID, I, I-NA 142Accessori P25M, IC, TH e THP 143UM100, IM100, VLT/AMP 72x72TA, CMA/V 48x48 144

Guida tecnica Caratteristiche elettriche 146Curve di intervento 163Curve di limitazione 169Impiego in corrente continua 176Coordinamenti 177Protezione dei circuiti a 400 Hz 178Declassamento in temperatura 180Temperature di utilizzo e di stoccaggio 181Potenze dissipate per polo 182Inserzione di lampade 183

Guida di installazione Sistema di distribuzione Librio 192Aus. Elettr. C40, C60, C120, ID C40, ID, C40 Vigi, I-NA 194Aus. di telecomando per C40, C60 197Interruttori NG 125 200Ausiliari elettrici per NG 125 202Aus. elettr. C32H-DC, Reflex XC40 205Interruttori differenziali ID 206Blocchi Vigi per C40, C60, C120, NG125, XC40 207Relè di controllo RCI, RCU, RCP 214Scelta e installazione degli SPD 219Teleruttori TL 227Contattori economizzatori CDS 228Multimetri PM9 230Contatori elettronici d’energia ME, CE 231Trasformatori di corrente TA 234

14 Schneider Electric

Tubi e guaine

Interruttore DomA45 10

Interruttore DomA47, DomA42 11

Interruttore C40a 12

Interruttore C40N 13

Interruttore C60a 14


Interruttore C60H 16

Interruttore C60L 17

Interruttore C60L-MA 19


Ausiliari elettrici per interruttori C40, C60, C120 21

Ausiliari di telecomando per interruttori C40 24

Ausiliari di telecomando per interruttori C60 26

Accessori per interruttori C60, C120 29

Ripartitori RP C40 per interruttori C40 31

Pettini di collegamento per interruttori C60 32

Interruttore NG125a 33

Interruttore NG125N 34

Interruttore NG125L 35

Interruttore NG125L-MA 36

Ausiliari elettrici per interruttori NG125 37

Accessori per interruttori NG125 39

Pettini di collegamento e morsettiera per NG125 41

Interruttore C32H-DC 42

Ausiliari elettrici per interruttori C32H-DC 43

Accessori per interruttori C32H-DC 44

Sigle di identificazione 44

10

Protezione dei circuiti

Schneider Electric

Funzione e impiegoProtezione contro i sovraccarichi ecortocircuiti in distribuzione terminale neldomestico e residenziale.Inoltre, installando gli interruttori DomA45sarà possibile ridurre lo spazio occupato conconseguente risparmio sulle dimensioni esui costi.

Curva C (1)Caratteristiche■ corrente nominale: da 6 a 32A;■ tensione di impiego nominale: 230V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 6 1P+N 230 4500a 32Potere di interruzione e chiusura su un polo(Icn 1): identico al potere di interruzionenominale.■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;■ curva di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;■ tropicalizzazione:esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);■ peso [g]: 110;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 10mm2.

(1) Marchio di qualità IMQ da 6 a 32A.

Interruttore DomA45CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500

Domae

N 2

N 1

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Versione differenziale: pagina 51 Dimensione e ingombri: pagina 140

tipo largh. In cod.in passi [A] curvadi 9 mm C

1P+N 2 6 DOMA45C610 DOMA45C1016 DOMA45C1620 DOMA45C2025 DOMA45C2532 DOMA45C32

11


Schneider Electric

Domae

Interruttore DomA47, DomA42CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500

N 2

N 1

2

1

4

3

Funzione e impiegoProtezione contro i sovraccarichi ecortocircuiti in distribuzione terminale perapplicazioni nel domestico e residenziale.

Curva C (1)Caratteristiche■ corrente nominale: da 6 a 32A;■ tensione di impiego nominale: 230V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 6 1P+N, 2P 230 4500a 32Potere di interruzione e chiusura su un polo(Icn 1): identico al potere di interruzionenominale.■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;■ curva di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;■ tropicalizzazione:esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);■ peso [g]: 220;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 10mm2.


Caratteristiche elettriche: pagina 146 Versione differenziale: pagina 52 Dimensione e ingombri: pagina 140


1P+N 4 6 DOMA47C610 DOMA47C1016 DOMA47C1620 DOMA47C2025 DOMA47C2532 DOMA47C32

2P 4 6 DOMA42C610 DOMA42C1016 DOMA42C1620 DOMA42C2025 DOMA42C2532 DOMA42C32

12


Schneider Electric

N 2 4

N 1 3

6

5

N 2

N 1

Interruttore C40aCEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500CEI EN 60947-2: 6 kA

Funzione e impiegoProtezione contro i sovraccarichi e corto-circuiti in distribuzione terminale.Inoltre installando gli interruttori C40a saràpossibile ridurre lo spazio occupato conconseguente risparmio sulle dimensioni esui costi.Gli interruttori C40a possono esserealimentati utilizzando i ripartitori RP C40.

Curva C (1)Caratteristiche■ corrente nominale: da 1 a 40A a 30 C;■ tensione di impiego nominale:230/400 V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 1 1P+N 230 4500a 40A 3P+N 400 4500

Potere di interruzione e chiusura su un polo(Icn 1): identico al potere di interruzionenominale.❑ secondo CEI EN 60947-2In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 1 1P+N 230 6a 40A 400 2 (2)

3P+N 230 15400 6

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;■ sezionamento visualizzato: l’apertura èsegnalata da una banda verde sulla leva dicomando dell’interruttore. Questo indicatorerispecchia la posizione “aperto” dei contattidi tutti i poli;■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;■ curva di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ durata elettrica (O-C):❑ 20A: 20.000 cicli,❑ 25A: 10.000 cicli;■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C);■ peso [g]:tipo 1P+N 3P+N

110 340■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 16mm2;■ ausiliari elettrici: gli interruttori C40apossono essere accessoriati con gli stessiausiliari elettrici degli interruttori C60, C120 e ID.

Curva B (1)Funzione e impiegoComando e protezione dei circuiti dasovraccarichi e cortocircuiti. Permette direalizzare la protezione delle persone neisistemi di neutro TN per lunghezze di cavimaggiori rispetto alla curva C.Caratteristiche■ corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 C;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 3 e 5 In;■ altre caratteristiche: identiche a quelledella curva C.

(1) Marchio di qualità da 1 a 40 A.(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistema dineutro isolato (caso di guasto doppio).

Caratteristiche elettriche: pagina 146Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Versione differenziale: pagina 53Blocchi differenziali: pagina 59

Ausiliari elettrici: pagina 21Ripartitori: pagina 31Moduli di telecomando: pagina 24Dimensioni e ingombri: pagina 140

Curve di intervento: pagina 163Declassamenti: pagina 180Potenza dissipata per polo: pagina 182Guida di installazione: pagina 192

tipo largh. In cod. cod.in passi [A] curva curvadi 9 mm C B

1P+N 2 1 175032 175043 175054 175066 17507 1747510 17508 1747616 17509 1747720 17510 1747825 17511 1747932 17512 1748040 17513 17481

3P+N 6 6 17525 1748910 17526 1749016 17527 1749120 17528 1749225 17529 1749332 17530 1749440 17531 17495

13


Schneider Electric

N 2 4

N 1 3

6

5

Funzione e impiegoProtezione contro i sovraccarichi e corto-circuiti in distribuzione terminale.Inoltre installando gli interruttori C40N saràpossibile ridurre lo spazio occupato conconseguente risparmio sulle dimensioni esui costi.Gli interruttori C40N possono esserealimentati utilizzando i ripartitori RP C40.

Curva C (1)Caratteristiche■ corrente nominale: da 1 a 40A a 30 C;■ tensione di impiego nominale:230/400 V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 1 1P+N 230 6000a 40 3P+N 400 6000

Potere di interruzione e chiusura su un polo(Icn 1): identico al potere di interruzionenominale.❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 1 1P+N 230 10a 40 400 2 (2)

3P+N 230 15400 10

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;■ sezionamento visualizzato: l’apertura èsegnalata da una banda verde sulla leva dicomando dell’interruttore. Questo indicatorerispecchia la posizione “aperto” dei contattidi tutti i poli;■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;■ curva di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ durata elettrica (O-C):❑ 20A: 20.000 cicli,❑ 25A: 10.000 cicli;■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C);■ peso [g]:tipo 1P+N 3P+N

110 340■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 16mm2;■ ausiliari elettrici: gli interruttori C40Npossono essere accessoriati con gli stessiausiliari elettrici degli interruttori C60, C120 e ID.

Curva B (1)Funzione e impiegoComando e protezione dei circuiti dasovraccarichi e cortocircuiti. Permette direalizzare la protezione delle persone neisistemi di neutro TN per lunghezze di cavimaggiori rispetto alla curva C.Caratteristiche■ corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 C;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 3 e 5 In;■ altre caratteristiche: identiche a quelledella curva C.

(1) Marchio di qualità da 1 a 40 A.(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistema dineutro isolato (caso di guasto doppio).

Interruttore C40NCEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 6000CEI EN 60947-2: 10 kA

Caratteristiche elettriche: pagina 146Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Versione differenziale: pagina 54Blocchi differenziali: pagina 59

Ausiliari elettrici: pagina 21Ripartitori: pagina 31Moduli di telecomando: pagina 24Dimensioni e ingombri: pagina 140

Curve di intervento: pagina 163Declassamenti: pagina 180Potenza dissipata per polo: 182Guida di installazione: pagina 192

N 2

N 1


1P+N 2 1 175672 175683 175694 175706 17571 1753910 17572 1754016 17573 1754120 17574 1754225 17575 1754332 17576 1754440 17577 17545

3P+N 6 6 17589 1755310 17590 1755416 17591 1755520 17592 1755625 17593 1755732 17594 1755840 17595 17559

14


Schneider Electric

Curva C (1)

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 C;

■ tensione d'impiego nominale:230/400 V CA;

■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 6 1P 230/400 4500a 40 2P, 3P, 4P 400 4500

❑ secondo CEI EN 60947-2In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 6 1P 230 5a 40 1P 415 (2) 3

2P, 3P, 4P 230 102P, 3P, 4P 415 5

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall'azionedell'operatore;

■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;

■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;

■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C);

■ peso [g]

tipo 1P 2P 3P 4P110 220 340 450

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi❑ da 25 mm2 fino a In 25 A❑ da 35 mm2 per In da 32 a 40 A.

Curva B (1)

Funzione e impiegoComando e protezione dei circuitida sovraccarichi. Permette di realizzarela protezione delle persone nei sistemidi neutro TN e IT per lunghezze di cavimaggiori rispetto alla curva C.

Caratteristiche

■ Corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 C;


■ altre caratteristiche:Identiche a quelle della curva C.

(1) Marchio di qualità fino a 25 A.(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistemadi neutro isolato (caso di guasto doppio).

2

1

2

1

4

3

2

1

4

3

6

5

2

1

4

3

6

5

8

7

Interruttore C60aCEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500CEI EN 60947-2: 5 kA

Caratteristiche elettriche: pagina 146Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Blocchi differenziali: pagina 62Ausiliari elettrici: pagina 21

Curve di intervento: pagina 163Declassamenti: pagina 180Potenza dissipata per polo: pagina 182

Comando a distanza: pagina 26Accessori: pagina 29Dimensioni e ingombri: pagina 140


1P 2 6 23849 2355510 23850 2355616 23851 2355720 23852 2355925 23853 2356032 23854 2356140 23855 23562

2P 4 6 23863 2357110 23864 2357216 23865 2357320 23866 2357425 23867 2357532 23868 2357740 23869 23578

3P 6 6 23877 2358610 23878 2358716 23880 2358920 23881 2359025 23882 2359132 23885 2359240 23886 23593

4P 8 6 23900 2360210 23901 2360316 23902 2360420 23903 2360525 23904 2360632 23905 2360740 23906 23608

15


Schneider Electric

Curva C (1)

Caratteristiche■ Corrente nominale:da 0,5 a 63 A a 30 C;

■ tensione d'impiego nominale:230/400 V CA;

■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4 ed.)

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 0,5 1P 230/400 6000a 63 2P, 3P, 4P 400 6000

❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 0,5 1P 230 10a 63 1P 415 (2) 3

2P, 3P, 4P 230 202P, 3P, 4P 415 10





■ peso [g]

tipo 1P 2P 3P 4P110 220 340 450


Curva B (1)

Funzione e impiegoComando e protezione dei circuiti dasovraccarichi e cortocircuiti. Permettedi realizzare la protezione delle personenei sistemi di neutro TN e IT per lunghezzedi cavi maggiori rispetto alla curva C.


■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 3 e 5 In ;

■ altre caratteristiche: identiche a quelledella curva C.

(1) Marchio di qualità da 6 a 25 A.(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistemadi neutro isolato (caso di guasto doppio).

2

1

Interruttore C60NCEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 6000CEI EN 60947-2: 10 kA


2

1

4

3

6

5

8

7

2

1

4

3

6

5

2

1

4

3


1P 2 0,5 240671 242352 242363 242374 242386 24239 2404910 24240 2405016 24242 2405120 24243 2405225 24244 2405332 24245 2405440 24246 2405550 24247 2405663 24248 24057

2P 4 0,5 240681 242632 242643 242654 242666 24267 2407510 24268 2407616 24270 2407720 24271 2407825 24272 2407932 24273 2408040 24274 2408150 24275 2408263 24276 24083

3P 6 0,5 240691 242772 242783 242794 242806 24281 2408810 24282 2408916 24284 2409020 24285 2409125 24286 2409232 24287 2409340 24288 2409450 24289 2409563 24290 24096

4P 8 0,5 240701 242912 242923 242934 242946 24295 2410110 24296 2410216 24298 2410320 24299 2410425 24300 2410532 24301 2410640 24302 2410750 24303 2410863 24304 24109



16


Schneider Electric

Curva C (1)

Caratteristiche■ Corrente nominale:da 0,5 a 63 A a 30 C;■ tensione d'impiego nominale:230/400 V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4ª ed.)

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 0,5 1P 230/400 10000a 63 2P, 3P, 4P 400 10000❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 0,5 1P 230 15a 63 1P 415 (2) 4

2P, 3P, 4P 230 302P, 3P, 4P 415 15

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall'azionedell'operatore;■ sezionamento visualizzato: l'aperturaè segnalata da una banda verde sulla levadi comando dell'interruttore.Questo indicatore rispecchia la posizione"aperto" dei contatti di tutti i poli;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C);■ peso [g]

tipo 1P 2P 3P 4P110 220 340 450


Curva DFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti ininstallazioni che presentano forti correntidi spunto (trasformatori BT/BT, motori, ecc.).

Caratteristiche■ Corrente nominale da 0,5 a 63 A a 40 C;■ tensione d'impiego nominale:240/415 V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 0,5 1P 230/240 15a 63 1P 400/415 4

2P, 3P, 4P 230/240 302P, 3P, 4P 400/415 15

■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 10 e 14 In;■ altre caratteristiche: identiche a quelledella curva C.(1) Marchio di qualità da 6 a 25 A.(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistemadi neutro isolato (caso di guasto doppio).

tipo largh. In cod. cod.in passi [A] curva curvadi 9 mm C D

1P 2 0,5 24900 251711 24885 250802 24886 250813 24887 250824 24888 250836 24889 2508410 24890 2508516 24892 2508620 24893 2508725 24894 2508832 24895 2508940 24896 2509050 24897 2509163 24898 25092

2P 4 0,5 24902 251721 24913 251082 24914 251113 24915 251124 24916 251136 24917 2511410 24918 2511516 24920 2511720 24921 2511825 24922 2511932 24923 2512040 24924 2512150 24925 2512263 24926 25123

3P 6 0,5 24906 251731 24927 251242 24928 251253 24929 251264 24930 251276 24931 2512810 24932 2512916 24934 2513120 24935 2513225 24936 2513332 24937 2513440 24938 2513550 24939 2513663 24940 25137

4P 8 0,5 24908 251741 24941 251382 24942 251393 24943 251404 24944 251416 24945 2514210 24946 2514316 24948 2514520 24949 2514625 24950 2514732 24951 2514840 24952 2514950 24953 2515063 24954 25151

2

1

2

1

4

3

2

1

4

3

6

5

2

1

4

3

6

5

8

7

Interruttore C60HCEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 10000CEI EN 60947-2: 15 kA




17


Schneider Electric

Curva CCaratteristiche■ Corrente nominale:da 0,5 a 63 A a 40 C;■ tensione d'impiego nominale:240/415 V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 0,5 1P 230/240 25a 25 1P (1) 400/415 6

2P, 3P, 4P 230/240 502P, 3P, 4P 400/415 25

da 32 1P 230/240 20a 40 1P (1) 400/415 5

2P, 3P, 4P 230/240 402P, 3P, 4P 400/415 20

da 50 1P 230/240 15a 63 1P (1) 400/415 4

2P, 3P, 4P 230/240 302P, 3P, 4P 400/415 15

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall'azionedell'operatore;■ sezionamento visualizzato: l'apertura èsegnalata da una banda verde sulla leva dicomando dell'interruttore. Questo indicatorerispecchia la posizione "aperto" dei contattidi tutti i poli;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 7 e 10 In;■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C);■ peso [g]tipo 1P 2P 3P 4P

110 220 340 450


Curva BFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti dasovraccarichi e cortocircuiti. Permettedi realizzare la protezione delle personenei sistemi di neutro TN e IT per lunghezzedi cavi maggiori rispetto alla curva C.

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 6 a 63 A a 40 C;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 3,2 e 4,8 In;■ altre caratteristiche: identiche a quelledella curva C.

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistemadi neutro isolato (caso di guasto doppio).

2

1

2

1

4

3

2

1

4

3

6

5

2

1

4

3

6

5

8

7

Interruttore C60LCEI EN 60947-2: 25 kA 25 A

20 kA 32-40 A15 kA 50-63 A





1P 2 0,5 254061 253922 253933 253944 253956 25396 2533110 25397 2533216 25398 2533320 25399 2533425 25400 2533532 25401 2533640 25402 2533750 25403 2533863 25404 25339

2P 4 0,5 254071 254182 254193 254204 254216 25422 2535710 25423 2535816 25424 2535920 25425 2536025 25426 2536132 25427 2536240 25428 2536350 25429 2536463 25430 25365

3P 6 0,5 254081 254312 254323 254334 254346 25435 2537010 25436 2537116 25437 2537220 25438 2537325 25439 2537432 25440 2537540 25441 2537650 25442 2537763 25443 25378

4P 8 0,5 254091 254442 254453 254464 254476 25448 2538310 25449 2538416 25450 2538520 25451 2538625 25452 2538732 25453 2538840 25454 2538950 25455 2539063 25456 25391

18


Schneider Electric

tipo largh. In cod. cod.in passi [A] curva curvadi 9 mm K Z

1P 2 1 25460 261331,6 25461 261342 25462 261353 25463 261364 25464 261376 25465 2613910 25467 2614116 25468 2614220 25469 2614325 25470 2614532 25471 2614640 25472 26147

2P 4 1 254781,6 25479 261542 25480 261553 25481 261574 25482 261586 25483 2615910 25485 2616116 25486 2616320 25487 2616425 25488 2616532 25489 2616640 25490 26167

3P 6 1 254961,6 25497 261742 25498 261763 25499 261774 25500 261786 25501 2618010 25503 2618216 25504 2618420 25505 2618525 25506 2622432 25507 2622540 25508 26226

4P 8 1 255141,6 25515 262322 25516 262343 25517 262364 25518 262376 25519 2623910 25521 2624116 25522 2624220 25523 2624325 25524 2624432 25525 2624540 25526 26246

Curva KFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti: motori(circolatori, pompe, ventilatori),trasformatori, circuiti ausiliari (bobinacontattore), ecc.Protezione delle utenze da sovraccarichie cortocircuiti.

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 1 a 40 A a 40 C;■ tensione d'impiego nominale:240/415 V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 1 1P 230/240 25a 25 1P (1) 400/415 6

2P, 3P, 4P 230/240 502P, 3P, 4P 400/415 25

da 32 1P 230/240 20a 40 1P (1) 400/415 5

2P, 3P, 4P 230/240 402P, 3P, 4P 400/415 20

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall'azionedell'operatore;■ sezionamento visualizzato: l'aperturaè segnalata da una banda verde sulla levadi comando dell'interruttore.Questo indicatore rispecchia la posizione"aperto" dei contatti di tutti i poli;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 10 e 14 In;■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C);■ peso [g]

tipo 1P 2P 3P 4P110 220 340 450


Curva ZFunzione e impiegoProtezione dei circuiti elettronici:raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac,ecc. Questi interruttori proteggonoi componenti elettronici dai sovraccarichideboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 1 a 40 A a 40 C;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ;■ altre caratteristiche: identiche a quelledella curva K.

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistemadi neutro isolato (caso di guasto doppio).

2

1

2

1

4

3

2

1

4

3

6

5

2

1

4

3

6

5

8

7

Interruttore C60LCEI EN 60947-2: 25 kA 25 A

20 kA 32-40 A




19Schneider Electric


tipo largh. sganc. I I max cod.in passi magn. mot.di 9 mm [A] [A]

2P 4 MA 1,6 20 1,6 26345MA 2,5 30 2,5 26346MA 4 50 4 26347MA 6,3 75 6,3 26348MA 10 120 10 26349MA 12,5 150 12,5 26350MA 16 190 16 26352MA 25 300 25 26353MA 40 480 40 26355

3P 6 MA 1,6 20 1,6 26357MA 2,5 30 2,5 26358MA 4 50 4 26359MA 6,3 75 6,3 26360MA 10 120 10 26361MA 12,5 150 12,5 26362MA 16 190 16 26368MA 25 300 25 26369MA 40 480 40 26370

Curva MAFunzione e impiegoGli interruttori C60L-MA sono destinatialla protezione dei circuiti di alimentazionedei motori (cavi e avviatori) contro le correntidi cortocircuito.Gli interruttori MA, con sganciatore solomagnetico, devono essere coordinaticon una protezione termica adeguata.

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 1,6 a 40 A a 40 C;

■ tensione di impiego nominale:240/415 V CA;

■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 1,6 2P, 3P 230/240 50a 2,5 400/415 50

440 20da 4 2P, 3P 230/240 50a 25 400/415 25

440 2040 2P, 3P 230/240 40

400/415 20440 15


■ sezionamento visualizzato: l'apertura èsegnalata da una banda verde sulla leva dicomando dell'interruttore. Questo indicatorerispecchia la posizione "aperto" dei contattidi tutti i poli;



■ peso [g]

tipo 2P 3P220 340

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi❑ da 25 mm2 fino a In 25 A❑ da 35 mm2 per In 40 A

■ protezione differenziale: associareblocchi Vigi C60 taglia 63 A.

2

1

4

3

2

1

4

3

6

5

Interruttore C60L-MACEI EN 60947-2: 50 kA 2,5 A

25 kA 4 25 A20 kA 40 A





Protezione dei circuiti Interruttore C120NCEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ED.): 10000CEI EN 60947-2: 10 kA

Curva CCaratteristiche■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 30 C.■ tensione d’impiego nominale:230/400V CA;■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 80 1P, 2P 230/400 10000a 125 3P, 4P?❑ secondo CEI EN 60947-2In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 80 1P 130 20a 125 230/240 10

440/415 3 (1)2P, 3P, 4P 230/240 20

400/415 10440 6

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ durata elettrica (O-C): 5.000 cicli■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);

■ peso [g]tipo 1P 2P 3P 4P

205 410 615 820

■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavi❑ flessibili da 1,5 a 35 mm2

❑ rigidi da 1 a 50 mm2

Curva BFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti dasovraccarichi e cortocircuiti. Permette direalizzare la protezione delle persone neisistemi di neutro TN e IT per lunghezze dicavi maggiori rispetto alla curva C.

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 30 C■ curve di intervento: gli scanciatorimagnetici intervengono tra 3 e 5 In;■ altre caratteristiche: identiche a quelledella curva C.

Curva DFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti ininstallazioni che presentano forti correnti dispunto (trasformatori BT/BT, motori, ecc.)

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 30 C■ Curve di intervento: gli scanciatorimagnetici intervengono tra 10 e 14 In;■ Altre caratteristiche: identiche a quelledella curva C.(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistemadi neutro isolato IT (caso di guasto doppio).

Caratteristiche elettriche: pagina 146Blocchi differenziali: pagina 65Ausiliari elettrici: pagina 21

Declassamenti: pagina 180Potenza dissipata per polo: pagina 182

2P 6 80 18361 18345 18383100 18362 18346 18384125 18363 18347 18385

3P 9 80 18365 18349 18387100 18367 18350 18388125 18369 18351 18389

4P 12 80 18372 18353 18391100 18374 18354 18392125 18376 18355 18393

Accessori: pagina 29Dimensioni e ingombri: pagina 140Curve di intervento: pagina 163

1

2

31

42

531

642

7531

8642

tipo largh. In cod. cod. cod.in passi [A] curva curva curvadi 9 mm C B D

1P 3 80 18357 18341 18379100 18358 18342 18380125 18359 18343 18381



36 mm max

Visualizzazione a distanza della posizionedi un interruttore C40, C60 o C120Contatto di segnalazione OF■ Segnala la posizione di “aperto” o “chiuso”dell’interruttore a cui è associato.■ Disposito di test sul fronte per verificare ilcorretto funzionamento del circuito disegnalazione senza manovrare l’interruttoreContatto di segnalazione guastoSD■ Segnala la posizione di “aperto su guasto”dell’interruttore a cui è associato.■ Dispositivo di test sul fronte per verificare ilcorretto funzionamento del circuito disegnalazione ad interruttore aperto■ Visualizzazione, sul fronte, dell’avvenutointervento su guasto attraverso un indicatoremeccanico di colore rossoContatto di segnalazione doppiocommutabile OF+SD/OF■ Segnala la posizione di❑ “aperto” o “chiuso” (OF)❑ “aperto su guasto” (SD)dell’interruttore a cui è associato.■ Scelta della funzione del secondo contatto(OF o SD) attraverso un selettore posto sulfianco destro■ Visualizzazione sul fronte della funzioneselezionata■ Visualizzazione, sul fronte, dell’avvenutointervento su guasto attraverso un indicatoremeccanico di colore rosso■ Non compatibile con i pettini dicollegamento.

Caratteristiche comuniConformi alla norma CEI EN 60947-5■ Corrente nominale (In [A]) dei contattiausiliari

tensione Corrente nominale[V] CA o CC [A]415 V CA 3 240 V CA 6

130 V CC 1 48 V CC 2 24 V CC 6

Collegamenti■ Morsetti a gabbia per 1 o 2 cavi da 2,5 mm2

max.

Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179Guida di installazione: pagina 194

Ausiliari elettriciper C40, C60, C120

+

Contatto ausiliario OF

Contatto segnalazione guasto SD

Contatto commutabile OF + SD/OF

larghezza in passi cod.di 9 mm1 26924



contattosegnalazioneguastoSD

contattoausilliarioOF

contattoausiliariocommutabileOF+ SD/OF

111214

919294

14 12 11

2191

2294

2492

sganciatoridi massimatensioneMSU

+ + + ++

sganciatoria lanciodi correnteMX + OF

sganciatorid'emergenzaMNx

interruttoriC40, C60,C120, o Tm+C60/C120

54 mm max▲

▲

▲

▲

27 mm max ▲

▲

+

sganciatoridi minimatensione MNo MN sssss

Nella dimensione massima di 54 mm è possibile associare all'interruttore i seguenti ausiliari elettrici:■ 1 sganciatore da scegliersi tra MX +OF, MN, MN s, MNx o MSU■ 3 contatti ausiliari da scegliersi tra OF e SD (solo 2 se viene utilizzato OF+SD/OF)

Caratteristiche elettriche: pagina 158Dimensione e ingombri: pagina 140



Sganciatore a lanciodi corrente MX + OF

Sganciatore di minima tensione MN

Sganciatore di minima tensione MN sssss

Ausiliari elettriciper C40, C60, C120

Apertura a distanza di un interruttore

Sganciatore a lancio di corrente MX+OFComanda a distanza, mediante lancio dicorrente, l’apertura dell’interruttore al qualeè associato.

■ Munito di un contatto O+F per segnalarela posizione di “aperto”/“chiuso”dell’interruttore

Sganciatore di minima tensione MNComanda l’apertura dell’interruttore al qualeè associato quando il valore della suatensione di alimentazione scende ad unvalore compreso tra il 70 ed il 35% di Un.Consente la richiusura manualedell’interruttore quando la sua tensione dialimentazione supera l’85% di Un.

■ Impiego:

❑ Arresto d’emergenza tramite pulsante ditipo NC

❑ Sicurezza dei circuiti di alimentazione dipiù macchine, impedendo la rimessa inservizio “incontrollata” dell’insieme deimotori.

Sganciatore di minima tensione di tiposelettivo MN sssssRealizza una temporizzazione di 0,2 secondiall’apertura evitando sganci intempestividovuti a cali di tensione o micro-interruzionimomentanee.

Caratteristiche comuniConformi alla norma CEI EN 60947-2

■ Autoconsumo degli sganciatori

tipo tensione potenza[V] CA o CC [W o VA]

MX+OF 415 V CA spunto 120

220/240 V CA spunto 50

110/130 V CA spunto 200

CC spunto 10

48 V CA spunto 22

CC spunto 12

24 V CA spunto 120

CC spunto 120

12 V CA spunto 20

CC spunto 20

MN 220/240 V CA mantenim. 4,1

48V CA mantenim. 4,3

CC mantenim. 2

MNsssss 220/240 V CA mantenim. 4,1

CollegamentiMorsetti a gabbia per 1 o 2 cavi da 2,5 mm2

max.

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9mm2 220/415 110/130 26946

48/130 48 2694724 24 2694812 12 26949

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9mm2 220/240 - 26960

48 - 26961- 48 26962

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9mm4 220/240 26963

C1C21214

U >

D2D1

U <

Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179Guida di installazione: pagina 194Caratteristiche elettriche: pagina 158Dimensioni e ingombri: pagina 140

D2D1

U <



E2 NE1 L

U <

E2 L1E1 L2

U <

Sganciatore d'emergenza MNx

Sganciatore di massima tensione MSU largh. tipo tensione cod.in passi di comandodi 9mm [V] CA4 1P+N 220/240 26979

3P+N 380/415 26980

largh. tipo per tensione di cod.in passi Int. comandodi 9mm [V] CA4 F + N C60 220/240 26977

C120 220/240 18529F + F C60 380/415 26991

C120 380/415 18530

N L

U >>

L3L2N L1

U >>

1P+N 3P+N

F+N F+F

Apertura a distanza di un interruttoreSganciatore di massima tensione MSUControlla il valore di tensione tra ilconduttore di neutro e la fase (o le fasi).Comanda l’apertura dell’interruttore al qualeè associato in caso di superamento delvalore della tensione di rete. Interviene incaso di sovratensioni di durata fino aqualche secondo (consultare pag. 184).

Sganciatore d’emergenza MNxCompletamente insensibile alle interruzionidel circuito di alimentazione èraccomandato per circuiti di arrestod’emergenza a sicurezza positiva.Per sezionare il circuito del pulsante diemergenza si consiglia di adottare 2 contattidi segnalazione guasto SD da collegare inserie rispettivamente ai morsetti E1 e E2.

Caratteristiche comuniConformi alla norma CEI EN 60947-2

■ Autoconsumo degli sganciatori

tipo tensione potenza[V] CA o CC [W o VA]

MNx 230 V CA spunto 50400 V CA spunto 120

MSU 230 V CA spunto 50400 V CA spunto 120


max.

Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179Guida di installazione: pagina 194Caratteristiche elettriche: pagina 158Dimensioni e ingombri: pagina 140



4

A1A2

16A250V~

TL C40

230V~

42

N

2

1548

9

31

C16230V~

0 - OFF

C40N

Funzioni e impiegoComando a distanza in qualsiasi tipo diinstallazione.I moduli di telecomando TL C40, derivatidirettamente dai teleruttori tradizionali dellagamma TL, si associano agli interruttoriautomatici o automatici differenziali versionemonofase della gamma C40. L’insieme cosìcostituito è compatibile con i ripartitori RPC40.Una connessione prefabbricata assicura uncollegamento rapido e sicuro conl’interruttore di protezione. Tutti gli interruttoriC40 (anche corredati di blocco differenziale)associati agli ausiliari di telecomando sonocomunque perfettamente compatibili con gliausiliari di segnalazione e gli sganciatoridella gamma C40.Smontando la connessione prefabbricataè possibile realizzare il collegamentotradizionale mediante cavo (ad esempio perproteggere due o più teleruttori con un solointerruttore).

Caratteristiche (1)I moduli TL C40 assicurano la funzione“teleruttore” e funzionano con comando ditipo impulsivo; è possibile collegare uno opiù pulsanti di comando; il selettoreposizionato sul fronte ne consente ilcomando locale e la segnalazionemeccanica di funzionamento.■ tensione di funzionamento:❏ circuito di comando: Uc = 230 V CA,❏ circuito di potenza: Ue = 250V CA,❏ frequenza: 50 Hz;■ corrente nominale: 16A;■ durata elettrica: 200.000 cicli AC 22;■ assorbimento allo spunto: 19VA;■ durata minima impulso di comando:50 ms (valore consigliato per automatismi:200 ms);■ frequenza massima di commutazione:5 manovre/minuto;■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);■ collegamento: morsetti a gabbia per cavirigidi o flessibili con o senza puntalino:❏ circuito di potenza:- max. 2 cavi da 1 a 2,5 mm2,❏ circuito di comando:- max. 2 cavi da 0,5 a 1,5 mm2,❏ utilizzando l’apposito selettore posto sulfianco sinistro del modulo TL C40 è possibileeffettuare la presa diretta del neutro per ilcircuito di comando direttamente dal circuitodi potenza (un conduttore in meno daportare ai pulsanti di comando);■ conformità alle norme: CEI EN 60669-1e CEI EN 60669-2-2;■ comando con pulsanti luminosi:massima corrente assorbibile 3mA.■ temperatura di impiego: -20 +50 C(1) Marchio di qualità IMQ.

= +

Interruttore telecomandato C40 = interruttore C40 + modulo di telecomando TL C40

Modulo di telecomando TL C40 tipo largh. In tens cod.[in passi [ A] CCdi 9 mm [ V]

TL C402P 2Na 2 16 250 15485

Moduli di telecomando TL C40per interruttori C40CEI EN 60669-1 e CEI EN 60669-2-2

A2

1 3

230 V

A1

2 4

A2

1 3

230 V

A1

2 4

Guida di installazione: pagina 197Potenza dissipata per polo: pagina 182

Caratteristiche elettriche: pagina 161Dimensioni e ingombri: pagina 140



Funzioni e impiegoComando a distanza in qualsiasi tipo diinstallazione.I moduli di telecomando CT C40, derivatidirettamente dai contattori tradizionali dellagamma CT, si associano agli interruttoriautomatici o automatici differenziali versionemonofase della gamma C40. L’insieme cosìcostituito è compatibile con i ripartitoriRP C40.Una connessione prefabbricata assicura uncollegamento rapido e sicuro conl’interruttore di protezione. Tutti gli interruttoriC40 (anche corredati di blocco differenziale)associati agli ausiliari di telecomando sonocomunque perfettamente compatibili con gliausiliari di segnalazione e gli sganciatoridella gamma C40.Smontando la connessione prefabbricata èpossibile realizzare il collegamentotradizionale mediante cavo (ad esempio perproteggere due o più contattori con un solointerruttore).

Caratteristiche (1)I moduli CT C40 assicurano la funzione“contattore” e funzionano con comando ditipo mantenuto; gli ausiliari CT C40 acomando manuale sono equipaggiati sulfronte di un selettore a 3 posizioni perrealizzare:❏ funzionamento automatico,❏ marcia forzata temporanea,❏ arresto permanente;■ tensione di funzionamento:❏ circuito di comando: 230 V CA (-15 +6%),❏ circuito di potenza: 250 V CA (-15 +6%),❏ frequenza: 50 Hz;■ corrente nominale: 25A;■ durata elettrica: 200.000 cicli AC 22;■ assorbimento:❏ allo spunto 15 VA,❏ al mantenimento 3,8 VA;■ funzionamento silenzioso: ronzio dellabobina < 20dB;■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);■ collegamento: morsetti a gabbia per cavirigidi o flessibili con o senza puntalino fino a6 mm2;■ conformità alle norme: CEI EN 61095■ temperatura di impiego: -20 +40 C

(1) Marchio di qualità IMQ



4

A1A2

25A250V~

1518

0 230V~

34

12

CT C40

2

C16230V~

0 - OFF

C40N

= +

Modulo di telecomando CT C40 tipo largh. In tens cod.[in passi [ A] CCdi 9 mm [ V]

CT C402P 2Na 2 25 250 15182

Interruttore telecomandato C40 = interruttore C40 + modulo di telecomando CT C40

1A1

A2 2

3

4

Modulo CT C40 comando manuale tipo largh. In tens cod.[in passi [ A] CCdi 9 mm [ V]

CT C40 comando manuale2P 2Na 2 25 250 15183

Oauto

I

1A1

A2 2

3

4

Moduli di telecomando CT C40per interruttori C40CEI EN 61095



Funzione e impiego TmI blocchi Tm realizzano il comando adistanza degli interruttori C60, anchecorredati di blocco Vigi, attraverso un ordine

Telecomando Tmper interruttori C60

di tipo mantenuto. Il comando locale sullaleva rimane sempre possibile, così comel’associazione di funzioni ausiliarie.

Caratteristiche■ Tensione di alimentazione:❑ 230 Vca (-15% +10%)■ frequenza: 50 Hz;■ autoconsumo:❑ allo spunto: 28 VA❑ in funzionamento: 2 VA■ insensibile alle microinterruzioni: 0,45s;■ comportamento in caso di mancanzatensione:❑ apertura meccanica dei poli: t >0,45s❑ richiusura: dopo 2 s dal ritorno dellatensione■ segnalazione: meccanica sul fronte dellostato di "aperto" o "chiuso" del Tm;■ numero di cicli: 20.000 a 40 C;■ tempo di apertura per Tm: 0,5 s;■ tempo di apertura per MX o MN: 0,05 s;■ tempo di chiusura per Tm: 2 s;■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 6 mm2.

L’associazione di ausiliari di comando dellagamma di contattori CT realizza comandi ditipo:■ temporizzato: ACTt;■ mantenuto e/o impulsivo: ACTc.

L’associazione di ausiliari di segnalazionedella gamma di interruttori C60 realizzala segnalazione di:■ apertura su guasto: SD;■ posizione di “aperto” o “chiuso”dell’interruttore: OF.

L’associazione di bobine di apertura dellagamma di interruttori C60 realizza l’aperturaa distanza per:■ mancanza di tensione MN, MNs;■ aumento di tensione MSU;■ lancio di corrente MX+OF.

Il selettore blu posto sul fronte consente di:■ neutralizzare il comando a distanza;■ accedere al dispositivo di blocco lucchettointegrato sul fronte.

Riarmo a distanza:■ Il riarmo su guasto deve essere realizzatoprioritariamente in modo manuale agendolocalmente sulla leva di comando dopo avereliminato il guasto. Un ausiliario disegnalazione SD collegato in serie alcircuito di alimentazione del Tm, inibisce ilriarmo automatico ed a distanza;■ il riarmo automatico o a distanza,si effettua aprendo il circuito di comandoper un tempo superiore a 2s.

tipo largh. per tensione cod.in passi CA [V]di 9 mm

1P-2P 7 C60 230 183103P-4P 7 C60 230 18311

= +

Dimensioni ed ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 198

interruttore telecomandato C60 telecomando Tm interruttore C60

��

��

��

��

��

��

��

��

MSU

OF+SD/OF

C60 o C120

Potenza dissipata per polo: pagina 182


Protezione dei circuiti Ausiliario di riarmo ATmper telecomandi Tm C60

Funzione e impiegoL’ausiliario di riarmo ATm realizza larichiusura automatica del telecomando Tm, acui è associato, in caso di apertura su guastodell’insieme interruttore C60 + blocco Vigi.Trova impiego negli impianti e nelle cabine dialimentazione, poste in località isolate o didifficile accesso, che servono perl’alimentazione di reti prioritarie quali:impianti di telefonia mobile, caselliautostradali, stazioni di servizio, reti dicomunicazione dati, ecc.)

Caratteristiche■ deve essere associato al telecomando Tmattraverso un contatto ausiliario disegnalazione guasto SD (cod. 26927) ilquale trasmette all’ATm l’informazionedell’avvenuto sgancio su guastodell’interruttore differenziale C60+Vigi;■ sollevando il coperchio trasparentefrontale (piombabile), si accede aipotenziometri di regolazione:❏ selettore del numero di richiusureautorizzate (da 0 a 10), d’arresto e di resetdell’ATm (off/reset),❏ potenziometro T2 di regolazione dellatempo in cui sono autorizzate le richiusureselezionate dal selettore (da 12 a 120minuti),❏ potenziometro T1 di regolazione dellatemporizzazione tra l’intervento su guasto ela richiusura automatica (da 30 a 300secondi),❏ LED giallo di segnalazione dello statodell’ATm:- spento: non alimentato o selettore

su off/reset- pulsante: funzionamento normale- lampeggiante: ciclo di richiusura in corso- luce fissa: ATm in stato di blocco,■ l’ausiliario è equipaggiato anche di:❏ ingresso per contatto esterno (opzione)d’inibizione dell’ATm (stessa funzione offertadalla posizione “0” del selettore,❏ uscita per la segnalazione a distanza dellostato di blocco dell’ATm;■ il comando manuale del telecomando Tmè prioritario sull’ausiliario ATm così come èprioritario il selettore sul contatto esterno.■ tensione di alimentazione: 230V CA, 50/60Hz,■ contatto in uscita 1Na: 230V CA, 2Amax. (AC1);■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi:❏ flessibili: 2 x 1,5 mm2,❏ rigidi: 2 x 2,5 mm2.

Dimensioni ed ingombri: pagina 140


ATm 2 Tm C60 230 18316

auto

230 V

A2

A1SD Tm C60 VigiC60ATm

9291A21828

A1 Y2 Y1

T

L

N



Protezione dei circuiti Ausiliario di riarmo ATm3per telecomandi Tm C60

Funzione e impiegoGli ausiliari di riarmo ATm3 realizzano larichiusura automatica fino a 3 interruttoriC60 o Compact NS, equipaggiati dei relativitelecomandi Tm o MT. Assicurano larichiusura in seguito ad apertura su guasti ditipo transitorio secondo dei parametriimpostati (numero di tentativi di richiusura inun tempo determinato e temporizzazionealla richiusura). Sono utilizzati perl’alimentazione di installazioni nonsorvegliate, isolate o di difficile accesso eche esigano una continuità di serviziocostante (telefonia mobile, autostrade,stazioni di servizio,…)

Gli ausiliari di riarmo devono essereassociati ad un telecomando attraverso uncontatto di segnalazione guasto SD (cod.26927) che trasmette agli ATm3l’informazione di “apertura su guasto”dell’interruttore associato.In caso di guasto di tipo permanente gliATm3 si mettono in stato di bloccoimpedendo il riarmo del telecomando.Sono corredati di:❏ Ingresso per comando a distanza diinibizione dell’ATm3 (Y2, facoltativo)❏ Uscita per la segnalazione a distanza delblocco del telecomandoIl comando manuale del telecomando èprioritario sugli ausiliari di riarmo.

Caratteristiche ATm3L’ausiliario di riarmo ATm3,funziona sia suguasti di tipo generale (SD), sia su guasti ditipo differenziato: magnetotermico (SD) e diisolamento (Vigirex).Offre, altresì, la possibilità di ritardare larichiusura dopo il ritorno tensione, perassicurare una richiusura sequenziale dellediverse partenze; è corredato con:■ Schermo a cristalli liquidi;■ Ingressi segnale guasto interruttore (SD);■ Ingressi segnale guasto Vigirex(facoltativo);■ Ingresso per comando a distanza (Y3,facoltativo) che autorizza un solo riarmo adistanza con interruttore o attraversomodem…;■ Tasti di navigazione per:❏ Marcia / arresto ATm3,❏ Diagnostica stato partenze: conteggio etipo di guasto,❏ Accesso al menu di inizializzazione oparametrizzazione delle temporizzazioni edei contatori di guasto.■ In opzione: cartuccia di memoriaEEPROM (cod.18314) che permette dieffettuare copie di back-up dellaprogrammazione e la duplicazione verso altriATm3.

Caratteristiche■ tensione di alimentazione: 230V CA 10%, 50/60 Hz;■ contatto di uscita: 3Na +1Na/Nc 250VCA, 8A (AC1);■ insensibile alle microinterruzioni: 10 ms;Collegamento: cavi rigidi o flessibili da 1x2,5mm2, o 2x1,5mm2.


ATm3 8 3 TmC60 230 18306Cartuccia di memoria 18314

Dimensioni ed ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182

auto

230 V

A2

A1L N I1

SD Tm

9291O1

T

L

N



Dimensioni e ingombri: pagina 142

Accessoriper C60, C120

Copriviti

Coprimorsetti

Intercalare

Connessioni a vite

Separazione tra i poli

Blocco a lucchetto

Per interruttori C60, C120e blocchi VigiC60Consente di rendere inaccessibili le viti deimorsetti degli interruttori automatici C60,C120 e dei blocchi Vigi C60.Consente di elevare il grado di protezionedelle stesse ad IP40.

Per interruttori C60, C120Consentono di realizzare l’inaccessibilità aimorsetti degli interruttori, soprattutto nelcaso di montaggio su piastra.Consentono di elevare il grado di protezionedegli stessi ad IP40.

Garantisce la distanza di isolamento tra lefasi quando vengono impiegati per ilcollegamento accessori quali:■ connessioni a vite■ derivazioni

Per interruttori C60Consentono il collegamento tramitecapicorda con accesso anteriore oposteriore (viti ø 5 mm).Corrente max.: 32 A.L’impiego delle separazioni tra i poli cod.27001 garantisce la distanza di isolamento.

Consente di bloccare l’interruttore inposizione di “aperto” o di “chiuso” (perlucchetti ø 8 mm max., non forniti)impedendo manovre involontarie dellostesso.L’apertura della piastra frontale o della portafunzionale sarà possibile solo sel’interruttore è bloccato in posizione “aperto”.

Nota: il codice 26070 è utilizzabile ancheper gli interruttori C40.

Può essere utilizzato per:■ allineare gli apparecchi;■ completare le file degli apparecchi;■ separare gli apparecchi in caso disovratemperature eccessive.

tipo numero poli cod.copriviti C60 4 26981piombabile e frazionabilesacchetto di 2 pezzicopriviti Vigi C60 26982piombabile (1 per ciascuna vite)sacchetto di 2 tappi di coperturacopriviti C120 4 18527piombabile e frazionabilesacchetto di 8 pezzi

tipo numero poli cod.coprimorsetti C60 1 26975(piombabile) 2 26976

3 26975+ 26976

4 26978sacchetto di 2 pezzicoprimorsetti C120 1 18526(piombabile) 2 2x18526

3 3x185264 4x18526

sacchetto di 2 pezzi

tipo cod.separazione tra i poli 27001sacchetto di 10 pezzi

tipo cod.connessioni a vite per C60 27053sacchetto di 10 pezzi

tipo cod.blocco a lucchetto per C60 26970sacchetto di 2 pezzi

blocco a lucchetto per C120 27145sacchetto di 4 pezzi

tipo cod.intercalare 9 mm 27062



Portaetichette

Morsetti di ripartizione isolati

Piastra estraibile

Manovra rotativa frontale o laterale

Per interruttori C120Consente di siglare gli interruttori versioni2P, 3P e 4P sulla leva di manovra.Ogni porta-etichette è comprensivo dietichetta su misura.

Per interruttori C120Consentono il collegamento contemporaneodi 3 cavi per polo.Si fissano all’interruttore serrandoli nelmorsetto.Collegamento:■ cavi rigidi fino a 16 mm2;■ cavi flessibili fino a 16 mm2;■ cavi con puntali fino a 4 mm2.

Consente il comando frontale o laterale diinterruttori 2P, 3P, e 4P.Grado di protezione: IP 54, IK 10.Installazione■ L’insieme di accessori per manovra (cod.27046) si fissa sul fronte dell’interruttore;■ La manovra frontale con bloccoporta (cod.27047) si monta sulla porta del quadro odella cassetta;■ La manovra laterale senza bloccoporta(cod. 27048) si monta sul fianco del quadro.Una manovra rotativa completa è compostada una serie di accessori per manovrarotativa (cod. 27046) e da una manovrarotativa rinviata con o senza bloccoporta(cod. 27047 o 27048).

Per interruttori C60Consente il sezionamento degli interruttori.Possibilità di realizzare il blocco a lucchetti(ø 8 mm max. non fornito) una volta rimossol’interruttore.Possibilità di montaggio■ in posizione verticale o orizzontale;■ interasse tra due guide: 200 mm;■ in cassette o armadi Prisma con pistrafrontale 07814.Da utilizzare unicamente per interruttoriautomatici senza blocchi Vigi o ausiliarielettrici.CollegamentoMorsetti a gabbia per cavi fino a 35 mm2.


tipo cod.porta-etichette completo 27150sacchetto di 10 pezzi

tipo cod.morsetti di ripartizione isolati 19091sacchetto di 4 pezzi

tipo cod.accessori per manovrarotativa rinviata 27046manovra rotativacon blocco porta 27047manovra rotativasenza bloccoporta 27048

tipo cod.piastra estraibile 26996sacchetto di 1 pezzo

Accessoriper C60, C120



I ripartitori RP C40 sono la spina dorsale delnuovo sistema di distribuzione perinterruttori C40 e permettono:■ l’installazione rapida e sicura di tutte leapparecchiature ad esso compatibili: C40,ID C40, CT C40, V, BP…■ lo smontaggio delle apparecchiaturemodulari senza rimuovere il ripartitore;■ la realizzazione di collegamenti di altovalore estetico.I ripartitori sono corredati di copridentiisolanti, che assicurano la copertura deidenti non utilizzati, e di tappi di chiusuralaterali, per garantire le corrette distanze diisolamento.Per semplificarne l’inserimento nei morsettidegli apparecchi i denti sono immobilizzatinell’isolante.

AlimentazioneI ripartitori si alimentano:■ direttamente utilizzando gli apparecchi diprotezione differenziale “uscita a monte”;■ tramite cavo inserito direttamente neimorsetti delle apparecchiature; in presenzadel dente del ripartitore RP C40, la capacitàdei morsetti è invariata (max. 16 mm2 cavorigido o 10 mm2 cavo flessibile con o senzapuntalino).

Taglio■ i ripartitori possono essere tagliati amisura utilizzando un semplice seghetto,senza dover smontare e rimontare lebarrette di rame;■ i punti di taglio sono identificati daapposite scanalature che semplificanol’accesso del seghetto e permettono dirispettare le corrette dimensioni modulari;■ la rigidità dielettrica (2500 V) si conservaanche dopo il taglio;

IdentificazioneI ripartitori sono corredati sul fronte di:■ identificazione delle fasi e del neutrostampate sull’isolante in corrispondenzadi ogni dente;■ zone predisposte per l’applicazione dietichette adesive o per scrittura manuale.

Caratteristiche■ tensione di impulso: Uimp = 6 kV;■ corrente massima ammissibile a 40 C:Ie = 80 A;■ tensione di impiego:❏ 230 V CA tra fase e neutro,❏ 400 V CA tra le fasi;■ tensione nominale di isolamento:❏ Ui = 400 V■ tenuta alle correnti di cortocircuito:❏ compatibile con il potere di interruzionedegli interruttori della gamma C40;■ resistenza al fuoco: autoestinguenza960 C 30s/ 30s;■ grado di inquinamento: 3;■ colore : RAL 7035.■ rispondenza alle norme:❏ CEI EN 60947-7: per la tenuta dei cavi❏ CEI EN 60439-1: i ripartitori RP C40consentono, in associazione con gli altrisistemi di distribuzione e le apparecchiatureMerlin Gerin, di realizzare dei quadricertificati in conformità alla norma CEI EN60439-1.

Ripartitori RP C40CEI EN 60947-7

tipo lunghezza cod.in passidi 9 mmripartitore copri-denti

1P+N 24 6 1951136 6 1951248 12 19513

3P+N 24 6 1951536 6 1951648 12 19517

Accessori

Connettori isolati

Ripartitori 1P+N, 3P+N

tipo cod.serie di 40 piastrine laterali

per ripartitori 1P+N 21094per ripartitori 3P+N 21095

serie di 12 copri-denticopertura 3 moduli 21096(27 mm)

tipo cod.connettori isolati 21098serie di 4 connettoriper cavi da 25mm2

Guida di installazione: pagina 192


Protezione dei circuiti Pettini di collegamentoper interruttori C60

I pettini di collegamento facilitanol’installazione degli interruttori C60.

Caratteristiche■ forniti con 2 piastrine laterali per ilrafforzamento dell’isolamento delle sbarre dirame (IP2);■ possibilità di identificazione delle partenzetramite applicazione di una etichetta sullaparte frontale;■ possono essere ridotti in larghezzaeseguendo dei tagli sugli appositi segniriportati su sbarre di rame ed isolante;■ i denti di riserva, previsti per eventualifuture estensioni, possono essere isolatiapplicando gli appositi copri-denti.■ isolante realizzato in materialeautoestinguente in colore RAL 7016.

Caratteristiche elettriche■ corrente ammessa a 40 C:❑ 100 A con 1 punto di alimentazione,❑ 125 A con 2 punti di alimentazione;■ tensione di isolamento assegnata: 500 V(secondo IEC 60664);■ tenuta alle correnti di corto-circuito:❑ compatibile con il potere di interruzionedegli interruttori modulari Merlin Gerin;■ tenuta elettrodinamica: 10 kA eff/380 V per30 ms.

CollegamentiL’alimentazione può essere effettuata:■ tramite cavi semi-rigidi di 16 mm2

direttamente nei morsetti dell’interruttore;■ tramite cavi semi-rigidi di 25 mm2

utilizzando il connettore cod. 14885.

Compatibili con tutte le versioni dei pettini.Si agganciano sull’isolante del pettine, equesto gli conferisce una elevata stabilità.Possibilità di identificazione dei circuititramite applicazione di una etichetta.

Pettini 1P, 2P, 3P, 4P

Connettori isolati

tipo cod.1P pettine 24 passi 14881

serie di 2 pettini di 48 passi 148912P pettine 24 passi 14882



serie di 2 pettini di 48 passi 14894

tipo cod.serie di 40 piastrine

per pettini 1P, 2P 14886per pettini 3P, 4P 14887

serie di 40 copri-denti 14888

tipo cod.connettori isolati 14885serie di 4 connettoriper cavi da 25 mm2


Protezione dei circuiti Interruttore NG125aCEI EN 60947-2: 16 kA



Curva CFunzione e impiegoProtezione e comando dei circuiti concorrente d’impiego elevata.Interruttore specifico per la funzionegenerale di quadro di distribuzione.

Caratteristiche■ corrente nominale: da 80 a 125 A a 40 C■ tensione d’impiego massima: 500 V CA■ potere di interruzione:secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 80 3P, 4P 380/415 16a 125

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore■ sezionamento visualizzato■ leva di comando: a 3 posizioni❏ aperto - sganciato - chiuso■ dispositivo di blocco a lucchetto:integrato■ visualizzazione dell’avvenutointervento: sul fronte dell’apparecchio❏ indicatore meccanico rosso❏ leva di comando in posizione centrale(sganciato)■ pulsante di test: che permette la verificadel buon funzionamento del meccanismo disgancio■ curve di intervento: gli sganciatoriintervengono a 8 In + 20%■ durata elettrica (O-C): 10.000 cicli■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C)■ prese di tensione: a monte su ogni polo■ peso [g]:

tipo 3P 4P720 960

Collegamento■ morsetti a gabbia per cavi in rame:❏ cavi flessibili: 10 50 mm2

❏ cavi rigidi: 16 70 mm2

Questi morsetti possono essere sostituiti congli accessori di collegamento per:❏ cavi in alluminio❏ cavi in rame con capicorda❏ barre■ prese di tensione: attacchi fast-on da6,35 mm.


3P 9 80 18603100 18604125 18605

4P 12 80 18607100 18608125 18609

531

642

7531

8642

Accessori: pagina 39Dimensioni e ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 200




1P 3 10 1861016 1861120 1861225 1861332 1861440 1861550 1861663 18617

Interruttore NG125NCEI EN 60947-2: 25 kA



Curva CFunzione e impiegoProtezione e comando dei circuiti con corrented’impiego elevata.Interruttore specifico per la funzione generale diquadro di distribuzione.Caratteristiche■ Corrente nominale: da 10 a 125 A a 40 C■ tensione d’impiego massima: 500 V CA■ potere di interruzione:secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]

da 10 1P 220/240 25

a 125 1P 380/415 6 (1)

2P, 3P, 4P 380/415 25(1) potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato IT(caso di guasto doppio).

■ chiusura rapida: la velocità di chiusura deicontatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore■ sezionamento visualizzato■ leva di comando: a 3 posizioni❏ aperto - sganciato - chiuso■ dispositivo di blocco a lucchetto: integrato■ visualizzazione dell’avvenuto intervento: sulfronte dell’apparecchio❏ indicatore meccanico rosso❏ leva di comando in posizione centrale (sganciato)■ pulsante di test: che permette la verifica del buonfunzionamento del meccanismo di sgancio■ curve di intervento: gli sganciatori intervengono a8 In + 20%■ durata elettrica (O-C): 10.000 cicli■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C)■ prese di tensione: a monte su ogni polo■ peso [g]:tipo 1P 2P 3P 4P

240 480 720 960CollegamentoIn < 63A:■ morsetti a gabbia per cavi in rame:❏ cavi flessibili: 1 35 mm2

❏ cavi rigidi: 1,5 50 mm2In 80 125 A:■ morsetti a gabbia per cavi in rame:❏ cavi flessibili: 10 50 mm2❏ cavi rigidi: 16 70 mm2Questi morsetti possono essere sostituiti con gliaccessori di collegamento per:❏ cavi in alluminio❏ cavi in rame con capicorda❏ barre■ prese di tensione: attacchi fast-on da 6,35 mm.

Curva BFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti da sovraccarichi ecorto-circuiti. Permette di realizzare la protezionedelle persone nei sistemi di neutro TN e IT perlunghezze di cavi maggiori rispetto alla curva C.Caratteristiche■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 40 C■ Curve di intervento: : gli sganciatori intervengono a4 In + 20%Altre caratteristiche: identiche a quelle della curva C

Curva DFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti in installazioni chepresentano forti correnti di spunto (trasformatori BT/BT, motori, ecc.).Caratteristiche■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 40 C■ Curve di intervento: : gli sganciatori intervengono a12 In + 20%Altre caratteristiche: identiche a quelle della curva C

3P 9 10 1863216 1863320 1863425 1863532 1863640 1863750 1863863 1863980 18640 18663 18669100 18642 18664 18670125 18644 18665 18671

4P 12 10 1864916 1865020 1865125 1865232 1865340 1865450 1865563 1865680 18658 18666 18672100 18660 18667 18673125 18662 18668 18674

2P 6 10 1862116 1862220 1862325 1862432 1862540 1862650 1862763 18628

1

2

31

42

531

642

7531

8642



Protezione dei circuiti Interruttore NG125LCEI EN 60947-2: 50 kA



Curva CFunzione e impiegoProtezione e comando dei circuiti con corrented’impiego elevata.Interruttore specifico per la funzione generale diquadro di distribuzione.Caratteristiche■ Corrente nominale: da 10 a 63 A a 40 C■ tensione d’impiego massima: 500 V CA■ potere di interruzione:secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 10 1P 220/240 50

a 63 1P 380/415 12,5 (1)

2P, 3P, 4P 380/415 50(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato IT(caso di guasto doppio)

■ chiusura rapida: la velocità di chiusura deicontatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore■ sezionamento visualizzato■ leva di comando: a 3 posizioni❏ aperto - sganciato - chiuso■ dispositivo di blocco a lucchetto: integrato■ visualizzazione dell’avvenuto intervento: sulfronte dell’apparecchio❏ indicatore meccanico rosso❏ leva di comando in posizione centrale (sganciato)■ pulsante di test: che permette la verifica del buonfunzionamento del meccanismo di sgancio■ curve di intervento: Curva C:gli sganciatori intervengono a 8 In + 20%■ durata elettrica (O-C): 10.000 cicli■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C)■ prese di tensione: a monte su ogni polo■ peso [g]:tipo 1P 2P 3P 4P

240 480 720 960


❏ cavi rigidi: 1,5 50 mm2

Questi morsetti possono essere sostituiti con gliaccessori di collegamento per:❏ cavi in alluminio❏ cavi in rame con capicorda❏ barre■ prese di tensione: attacchi fast-on da 6,35 mm.

Curva BFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti da sovraccarichi ecorto-circuiti. Permette di realizzare la protezionedelle persone nei sistemi di neutro TN e IT perlunghezze di cavi maggiori rispetto alla curva C.Caratteristiche■ Corrente nominale: da 10 a 63 A a 40 C■ Curve di intervento: gli sganciatori intervengonoa 4 In + 20%Altre caratteristiche: identiche a quelle dellacurva C.

Curva DFunzione e impiegoComando e protezione dei circuiti in installazioni chepresentano forti correnti di spunto (trasformatori BT/BT, motori, ecc.).Caratteristiche■ Corrente nominale: da 10 a 63 A a 40 C■ Curve di intervento: gli sganciatori intervengonoa 12 In + 20%Altre caratteristiche: identiche a quelle dellacurva C.


1P 3 10 18777 18741 1883016 18778 18742 1883120 18779 18743 1883225 18780 18744 1883332 18781 18745 1883440 18782 18746 1883550 18783 18747 1883663 18784 18748 18837

2P 6 10 18788 18750 1883916 18789 18751 1884020 18790 18752 1884125 18791 18753 1884232 18792 18754 1884340 18793 18755 1884450 18794 18756 1884563 18795 18757 18846

3P 9 10 18799 18759 1884816 18800 18760 1884920 18801 78761 1885025 18802 18762 1885132 18803 18763 1885240 18804 18764 1885350 18805 18765 1885463 18806 18766 18855

4P 12 10 18810 18768 1885716 18811 18769 1885820 18812 18770 1885925 18813 18771 1886032 18814 18772 1886140 18815 18773 1886250 18816 18774 1886363 18817 18775 18864

1

2

31

42

531

642

7531

8642



Protezione dei circuiti Interruttore NG125L-MACEI EN 60947-2: 50 kA

Curva CFunzione e impiegoProtezione e comando dei circuiti concorrente d’impiego elevata.Interruttore specifico per la funzionegenerale di quadro di distribuzione.

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 4 a 63 A a 40 C■ tensione d’impiego massima: 500 V CA■ potere di interruzione:secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]

da 4 2P, 3P 380/415 50a 63

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore■ sezionamento visualizzato■ leva di comando: a 3 posizioni❏ aperto - sganciato - chiuso■ dispositivo di blocco a lucchetto:integrato■ visualizzazione dell’avvenutointervento: sul fronte dell’apparecchio❏ indicatore meccanico rosso❏ leva di comando in posizione centrale(sganciato)■ pulsante di test: che permette la verificadel buon funzionamento del meccanismo disgancio■ curve di intervento: Curva MA:gli sganciatori intervengono a 12 In + 20%■ durata elettrica (O-C): 10.000 cicli■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C)■ prese di tensione: a monte su ogni polo■ peso [g]:tipo 2P 3P

480 720


❏ cavi rigidi: 16 70 mm2

Questi morsetti possono essere sostituiticon gli accessori di collegamento per:❏ cavi in alluminio❏ cavi in rame con capicorda❏ barre■ prese di tensione: attacchi fast-on da6,35 mm.

tipo largh. sganc. I I max cod.in passi magn. mot.di 9mm [A] [A]

2P 6 MA 4 50 4 18868MA 6,3 75 6,3 18869MA 10 120 10 18870MA 12,5 150 12,5 18871MA 16 190 16 18872MA 25 300 25 18873MA 40 480 40 18874MA 63 750 63 18875

3P 9 MA 4 50 4 18879MA 6,3 75 6,3 18880MA 10 120 10 18881MA 12,5 150 12,5 18882MA 16 190 16 18883MA 25 300 25 18884MA 40 480 40 18885MA 63 750 63 18886



31

42

531

642




Contatto ausiliario e segnalazione guastoOF + SD


Contatto commutabile OF + SD/OF

Contatto ausiliario OF + OF

+ + + +

contattoausiliario OF + OF

sganc. alancio di corr.MX + OF

sganciatoredi minimatensione MNo MNsssss

Ausiliari elettriciper interruttori NG125

Visualizzazione a distanza dellaposizione di un interruttore NG125

Contatto di segnalazione OF+OF■ Segnala la posizione di “aperto” o “chiuso”dell’interruttore a cui è associato.Contatto ausiliario e di segnalazioneguasto OF+SD■ Segnala la posizione di “aperto su guasto”dell’interruttore a cui è associato.■ Visualizzazione, sul fronte, dell’avvenutointervento su guasto attraverso un indicatoremeccanico di colore rosso■ Segnala la posizione di❏ “aperto” o “chiuso” (OF)❏ “aperto su guasto” (SD)dell’interruttore a cui è associato.Contatto ausiliario e di segnalazionecommutabile OF+SD/OF■ Scelta della funzione del secondo contatto(OF o SD) attraverso un selettore posto sulfianco destro■ Visualizzazione sul fronte della funzioneselezionata■ Altre caratteristiche: come OF+SDCaratteristiche comuniConformi alla norma CEI EN 60947-5■ Corrente nominale (In [A]) dei contattiausiliaritensione corrente nominale[A][V] CA o CC AC12 AC15 DC12 DC14415 V CA 6 4 - - 240 V CA 10 6 - -

130 V CC 10 6 3 1 48 V CC 10 6 3 2 24 V CC 10 6 6 4

Collegamenti■ Morsetti serrafilo per:❏ 1 o 2 cavi da 2,5 mm2 max,❏ 2 puntali non isolati da 2,5 mm2,❏ 2 puntali isolati da 1,5 mm2,❏ 2 capicorda a forcella da 1,5 mm2.

+

sganciatored'emergenzaMNx



Guida di installazione: pagina 202Caratteristiche elettriche: pagina 158

141211

242221

141211

95 9698

141211

21 95

22 98

24 96

18 mm max (36 per MNs e MNx)

36 mm max (54 con MNs e MNx)▲

▲

▲ 18 mm max ▲

interruttoreNG125

+

▲

Dimensione e ingombri: pagina 140

▲



95 96 98

21 22 24 95 96 98



Sganciatore a lancio di corrente MX + OF


Sganciatore d'emergenza MNx

Sganciatore di minima tensione MN sssss

E2 NE1 L

U <

E2 L1E1 L2

U <

Apertura a distanza di un interruttoreSganciatore a lancio di corrente MX+OFComanda a distanza, mediante lancio dicorrente, l’apertura dell’interruttore al qualeè associato.■ Munito di un contatto O+F per segnalare laposizione di “aperto” o “chiuso”dell’interruttore

Sganciatore di minima tensione MNComanda l’apertura dell’interruttore al qualeè associato quando il valore della suatensione di alimentazione decresce ad unvalore compreso tra il 70 ed il 35% di Un.Consente la richiusura manualedell’interruttore quando la sua tensione dialimentazione supera l’85% di Un.■ Impiego:❏ Arresto d’emergenza tramite pulsante ditipo NC❏ Sicurezza dei circuiti di alimentazione dipiù macchine impedendo la rimessa inservizio “incontrollata” dell’insieme deimotori.

Sganciatore di minima tensione di tiposelettivo MNsssssComanda l’apertura dell’interruttore al qualeè associato.Realizza una temporizzazione di 0,2 secondiall’apertura evitando sganci intempestividovuti a cali di tensione o micro-interruzionimomentanee.

Sganciatore d’emergenza MNxCompletamente insensibile alle interruzionidel circuito di alimentazione è raccomandatoper circuiti di arresto d’emergenza asicurezza positiva.Per sezionare il circuito del pulsante diemergenza si consiglia di adottare 2 contattidi segnalazione guasto SD da collegare inserie rispettivamente ai morsetti E1 e E2.

Caratteristiche comuniConformi alla norma CEI EN 60947-2■ Autoconsumo degli sganciatoritipo tensione potenza

[V] CA o CC [W o VA]MX+OF 415 V CA spunto 120

220/240 V CA spunto 50110/130 V CA spunto 200

CC spunto 1048 V CA spunto 22



CC spunto 20MN 220/240 V CA mantenim. 4,1

48V CA mantenim. 4,3CC mantenim. 2

MNsssss 220/240 V CA mantenim. 4,1MNx 230 V CA spunto 50

400 V CA spunto 120

Collegamenti■ Morsetti serrafilo per:❏ 1 o 2 cavi da 2,5 mm2 max,❏ 2 puntali non isolati da 2,5 mm2,❏ 2 puntali isolat da 1,5 mm2,❏ 2 capicorda a forcella da 1,5 mm2.

Guida di installazione: pagina 202Caratteristiche elettriche: pagina 158

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9mm2 220/415 110/130 19064

48/130 48 1906524 24 19066

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9mm2 220/240 - 19067

48 - 19069- 48 19070

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9mm4 220/240 19068

largh. tipo tensione cod.in passi di comandodi 9mm [V] CA4 F +N 220/240 19061

F+ F 380/415 19062

C1C21412

U >

D2D1

U <

D2D1

U <

Dimensione e ingombri: pagina 140



Protezione dei circuiti Accessoriper interruttori NG125

tipo numero poli cod.copriviti 1 19084(piombabile) 2 19085

3 190864 19087


Copriviti

tipo numero poli cod.coprimorsetti 1 19080(piombabile) 2 19081

3 190824 19083


Coprimorsetti

Coprimorsetti per interruttori corredatidi blocco Vigi

tipo In numero poli cod.[A]

coprimorsetti 63 2 19074per interruttore 3 19075corredato 3 regolabile 19077di blocco Vigi 4 19076

4 regolabile 19078125 3 19077

4 19078sacchetto di 2 pezzi

Manovra rotativa frontale tipo cod.manovra rotativa rinviata

standard nera 19088manopola rossa/ 19089piastra gialla

manovra rotativa direttastandard nera 19092

Blocco a lucchetto tipo cod.blocco a lucchetto 19090


Per interruttori NG125Consente di rendere inaccessibili le viti deimorsetti degli interruttori automatici NG125Consente di elevare il grado di protezionedelle stesse ad IP40.

Per interruttori NG125Consentono di realizzare l’inaccessibilità aimorsetti degli interruttori, soprattutto nelcaso di montaggio su piastra.Consentono di elevare il grado di protezionedegli stessi ad IP40.Consentono di elevare la tensione diisolamento tra le fasi a 1000 V.

Per interruttori NG125 corredati di bloccoVigi NG125Consentono di realizzare l’inaccessibilità aimorsetti degli interruttori, soprattutto nelcaso di montaggio su piastra.Consentono di elevare il grado di protezionedegli stessi ad IP40.Consentono di elevare la tensione diisolamento tra le fasi a 1000 V.

Per interruttori NG125 3P e 4PConsente il comando frontale diretto orinviato (con bloccoporta).Installazione■ La manovra diretta (cod. 19092) si fissasul fronte dell’interruttore■ La manovra rinviata (cod. 19088 o 19089)si fissa sul fronte dell’interruttore e l’asse diprolunga (fornito) permette il comando di uninterruttore installato a fondo quadro.

Con l’installazione della manovra rotativarinviata l’interruttore:■ Conserva il sezionamento visualizzato;■ Riporta all’esterno del quadro lo stato dellaleva di comando (3 posizioni);■ Può essere installato in quadri IP 55;■ Può effettuare il bloccoporta.La manovra rotativa rinviata è disponibile indue versioni:■ Standard: manopola nera con piastra grigia■ Per comando d’emergenza: con manopolarossa e piastra gialla.Le manopole di comando possono esserelucchettate in posizione di aperto.

Consente di bloccare l’interruttore inposizione di “aperto” o di “chiuso” (perlucchetti ø 8 mm max., non forniti)impedendo manovre non autorizzate dellostesso.Con la leva bloccata in posizione di “chiuso”è comunque garantita l’apertura dei contattiin seguito a:■ Sovracorrenti; cortocircuiti;■ Intervento del blocco Vigi associato;■ Apertura tramite sganciatori a lancio dicorrente, di minima tensione o diemergenza.




tipo cod.morsetti di ripartizione isolati 19091sacchetto di 4 pezzi

Morsetti di ripartizione isolati Consentono il collegamento contemporaneodi 3 cavi per polo.Si fissano all’interruttore serrandoli nelmorsetto standard.Collegamento:■ cavi rigidi fino a 16 mm2;■ cavi flessibili fino a 16 mm2;■ cavi con puntali fino a 4 mm2.

tipo cod.accessori per barre o capicorda 19093kit per 4 poli (a monte o a valle)

Utilizzati in abbinamento agli accessori perbarre o capicorda (cod. 19093) consentonoil collegamento diretto, ai morsetti, di cavi disezione:■ cavo flessibile fino a 50 mm2

■ cavo rigido fino a 70 mm2

Capicorda per cavi in rame da 70 mm2 tipo cod.capicorda per cavi in rame 70 mm2 19094sacchetto di 4 pezzi

Morsetti a gabbia per cavi in alluminioda 70 mm2

tipo cod.Morsetti a gabbia per 19095cavi in alluminio 70 mm2


Per interruttori NG125 da 80 125 AConsentono di collegare all’interruttore caviin alluminio.Dotati di dispositivo di sicurezza in plastica.

Collegamenti:■ cavi in alluminio da 25 a 70 mm2.

Per interruttori NG125 da 80 125 AConsentono il collegamento diretto agliinterruttori di barre o capicorda.Collegamento■ capicorda in rame:❏ cavo flessibile fino a 35 mm2,❏ cavo rigido fino a 50 mm2;■ capicorda cod. 19094:❏ cavo flessibile fino a 50 mm2,❏ cavo rigido fino a 70 mm2;■ barre: 16x3 mm, 15x4 mm.L’installazione dei separatori di fase (forniti)consente di elevare la tensione diisolamento tra le fasi a 1000 V.


Accessori per barre o capicorda

Accessoriper interruttori NG125


Protezione dei circuiti Pettini di collegamento e morsettieraper interruttori NG125

tipo cod.1P pettine 48 passi 148112P pettine 48 passi 148123P pettine 48 passi 148134P pettine 48 passi 14814

Pettini 1P, 2P, 3P, 4PI pettini di collegamento facilitanol’installazione degli interruttori NG125.Caratteristiche■ forniti con 2 piastrine laterali per ilrafforzamento dell’isolamento delle sbarre dirame (IP2);■ possibilità di identificazione delle partenzetramite applicazione di una etichetta sullaparte frontale;■ possono essere ridotti in larghezzaeseguendo dei tagli sugli appositi segniriportati su sbarre di rame e isolante;■ i denti di riserva, previsti per eventualifuture estensioni, possono essere isolatiapplicando gli appositi copri-denti.■ isolante realizzato in materialeautoestinguente in colore RAL 7016.

Caratteristiche elettriche■ corrente ammessa a 40 C: 125 A;■ tensione di isolamento assegnata: 690 V(secondo IEC 60664);■ tenuta alle correnti di corto-circuito:❏ compatibile con il potere di interruzionedegli interruttori modulari Merlin Gerin;

CollegamentiL’alimentazione può essere effettuata:■ tramite cavi rigidi di 50 mm2 direttamentenei morsetti dell’interruttore;

tipo cod.serie di 40 copri-denti 14818

tipo cod.Morsettiera di ripartizione 125 A 071054 collegamenti per Distribloc 125 A 07054

Pettini 1P, 2P, 3P, 4P

Morsettiera Distribloc Morsettiera DistriblocConsente di collegare ad un interruttoreNG125 fino ad un massimo di 13 partenze.Si installa ad aggancio rapido su guida DIN.

Collegamenti:■ tra NG125 e Distribloc:❏ cavi flessibili: 6 25 mm2,❏ cavi rigidi: 10 50 mm2;■ partenze (numero e sezioni):❏ cavi flessibili: 7x1 4 mm2, 3x1 6 mm2,2x1 10 mm2, 1x4 16 mm2,❏ cavi rigidi: 7x1 4 mm2, 3x1 6 mm2,2x1 16 mm2, 1x4 25 mm2.




1P 2 1 205312 205323 205336 2053410 2053516 2053620 2053725 2053832 2053940 20540

2P 4 1 205412 205423 205436 2054410 2054516 2054620 2054725 2054832 2054940 20550

Curva CFunzione e impiegoComando e protezione da sovracorrentidei circuiti CC (illuminazione di sicurezza,controllo automatico, elettrolisi, telefoni,gruppi di continuità, ecc.)


■ tensione d'impiego nominale:❑ 1P: 127V CC❑ 2P: 127/250 V CC

■ potere di interruzione:❑ secondo CEI EN 60947-2

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 1 1P 127 10a 40 2P 127 20

250 10


■ durata elettrica (O-C): 10.000 ciclia L/R 0,015 s;

■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95 % a 55 C);

■ peso [g]

tipo 1P 2P127 250

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 25 mm2.

Accessorio per incastro tipo cod.2 passi senza coperchio 20991

con coperchio 209934 passi senza coperchio 20992

con coperchio 20994

Dimensioni senza coperchio [mm]

tipo accessorio foratura(LxHxP) (LxH)

2 passi 36x79x57 20x504 passi 54x79x57 43x50

Profondità coperchio: 22 mm.

Permette l'installazione di apparecchiC32H-DC, con larghezza 2 o 4 passi,su una porta o piastra qualsiasi.

■ Grado di protezione, con coperchio IP41;

■ coperchio piombabile;

■ consegnato con dima di foratura adesiva.

o

+

+

+

o

Interruttore C32H-DCCEI EN 60947-2: 10 kA

Caratteristiche elettriche: pagina 148Ausiliari elettrici: pagina 43

Dimensioni e ingombri: pagina 140Declassamenti: pagina 180


18 mm max Sgancio a distanza di un interruttoreautomatico C32H-DCPuò essere realizzato con uno sganciatoreMX o MN fissato sulla destradell'interruttore.

Sganciatore a lancio di corrente MXComanda l'apertura a distanza, mediantelancio di corrente dell'interruttoreal quale è associato:

■ munito di un contatto di auto-interruzione;

■ munito di un contatto O+F per lasegnalazione della posizione "aperto"o "chiuso" dell'interruttore.

Sganciatore di minima tensione MNQuando il valore della propria tensionedi alimentazione scende tra il 70 e il 35%,provoca l'apertura dell'interruttore al qualeè associato.Ne impedisce inoltre la richiusura finoa quando la tensione di alimentazionenon si riporta ai valori normali.

■ Conforme alla Norma CEI EN 60947-2;

■ Impiego:❑ apertura di emergenza a sicurezzapositiva tramite pulsante❑ impedisce la messa in tensione dei carichi,sino a quando la tensione non è ristabilita.

Sganciatore di minima tensione MN SConsente di effettuare una temporizzazionedi 0,5 secondi su micro-interruzione o calodi tensione.

Consumo degli sganciatori

tipo tensione spunto[V] CA o CC [W] o [VA]

MX tutte 40 (6 ms)tipo tensione mantenimento

[V] CA o CC [W] o [VA]MN 220/240 V CA 0,6

Segnalazione della posizione "aperto"o "chiuso" dell'interruttorePuò essere realizzata con un contattoausiliario OF fissato sulla sinistradell'interruttore o di un altro contatto OFo SD.

Segnalazione della posizione "sganciatosu guasto" dell'interruttorePuò essere realizzata con un contatto disegnalazione guasto SD fissato sulla sinistradell'interruttore.

Caratteristiche degli ausiliari

■ Capacità di interruzione dei contatti:❑ 3 A a 380/415 V CA❑ 6 A a 220/240 V CA❑ 0,4 A a 250 V CC❑ 1 A a 125 V CC❑ 2 A a 48 V CC❑ 6 A a 24 V CC

CollegamentoMorsetti serrafilo per 2 cavi di 1,5 mm2

o per 1 cavo di 2,5 mm2.

Contatto ausiliario OF largh. in passi cod.di 9 mm1 27132

Sganciatore a lancio di corrente MX + OF largh. in passi tensione cod.di 9 mm [V]2 220/415 V CA 27136

110/220 V CA 27137110/125 V CC24/48 V CA e CC 27138

Sganciatore di minima tensione MN largh. in passi tensione cod.di 9 mm [V]istantaneo2 220/240 V CA e CC 27140ritardato s2 220/240 V CA e CC 27143

+ + o

contattoausiliarioOF

interruttorecontattosegnal.guasto SD

sganc. alancio corr.MX + OF

sganciatoredi minimatensione MN

Contatto segnalazione guasto SD largh. in passi cod.di 9 mm1 27135


Guida di installazione: pagina 205Dimensioni e ingombri: pagina 140Caratteristiche elettriche: pagina 158Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179

Ausiliari elettriciper interruttori C32H-DC

+

▲

▲ 18 mm max

▲

▲


sigla codice conf. Telemecanique sigla codice conf. Telemecanique1 AB1-R1 U AB1-GU2 AB1-R2 V AB1-GV3 AB1-R3 W AB1-GW4 AB1-R4 X AB1-GX5 AB1-R5 Y AB1-GY6 AB1-R6 Z AB1-GZ7 AB1-R7 a AB1-PA8 AB1-R8 b AB1-PB9 AB1-R9 c AB1-PC0 AB1-R0 d AB1-PD+ AB1-R12 e AB1-PE— AB1-R13 f AB1-PFA AB1-GA g AB1-PGB AB1-GB h AB1-PHC AB1-GC i AB1-PID AB1-GD j AB1-PJE AB1-GE k AB1-PKF AB1-GF l AB1-PLG AB1-GG m AB1-PMH AB1-GH n AB1-PNI AB1-GI o AB1-POJ AB1-GJ p AB1-PPK AB1-GK q AB1-PQL AB1-GL r AB1-PRM AB1-GM s AB1-PSN AB1-GN t AB1-PTO AB1-GO u AB1-PUP AB1-GP v AB1-PVQ AB1-GQ w AB1-PWR AB1-GR x AB1-PXS AB1-GS y AB1-PYT AB1-GT z AB1-PZ

N.B. I codici per l'ordinazione riportati sulla presente tabella sono tratti dal catalogo generaleTelemecanique attualmente in corso e rappresentano una delle possibili scelte di quanto si possatrovare sul mercato.

Sigle di identificazioneQueste sigle ad incastro consentonol'identificazione degli interruttori C40,C60, C120:

■ sul fronte dell'apparecchio;

■ a livello dei morsetti a valle.

Numero massimo di sigle per polo:

■ C40: 4 sigle sui morsetti;

■ C60: 6 sigle sul fronte e 4 siglesui morsetti;

■ C120: 4 sigle sui morsetti.


Manovra rotativa frontale o laterale■ Grado di protezione IP54, IK10.

Installazione:■ su porta o pannello girevole con manovrarotativa rinviata con o senza blocco porta;

■ su pannello frontale avvitato o su un fiancodella cassetta con manovra rotativa rinviata.

Una manovra rotativa completa è compostada una serie di accessori per manovrarotativa diretta o rinviata cod. 27046 + unamanovra rotativa con o senza blocco portacod. 27047 o 27048.

Installabile su interruttore 2P.

tipo cod.manovra rotativaaccessori per manovra 27046rotativa diretta o rinviatamanovra rotativa rinviata 27047con blocco portamanovra rotativa diretta 27048

Manovra rotativa

Può essere utilizzato per:

■ allineare gli apparecchi;

■ completare le file degli apparecchi;

■ separare gli apparecchi.

tipo cod.intercalare 9 mm 27062

Intercalare

Accessoriper interruttori C32H-DCSigle di identificazione


Interruttori differenziali puri DomB 46

Interruttori differenziali puri ID C40 47

Interruttori differenziali puri ID 49

Interruttori magnetotermici differenziali DomC45 51

Interruttori magnetotermici differenziali 52

DomC42, DomC47

Interruttori magnetotermici differenziali C40a Vigi 53

Interruttori magnetotermici differenziali C40N Vigi 54

Ausiliari elettrici per ID C40, ID e C40 Vigi 55

Accessori per differenziali ID 58

Blocchi Vigi per interruttori C40 59



Blocchi Vigi per interruttori NG125 68

Ausiliari elettrici per blocchi Vigi NG125 71

Blocchi Vigi per interruttori 72

telecomandati Reflex XC40


Protezione differenziale

Domae

Interruttori differenziali puri DomB230 mA istantanei classe ACCEI EN 61008

protetti controgli scatti intempestivi

classe AC

Classe AC (1)

Funzione e impiegoAssicura l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali.Per impieghi nei settori dpomestico eresidenziale.

Caratteristiche

■ Il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.).

■ Livello di immunità: 250 A di crestasecondo un’onda periodica a fronte ripido8/20 s;

■ sezionamento visualizzato;

■ elevati valori di tenuta alle correnti dicortocircuito;

■ durata elettrica (O-C): 2.500 cicli;■ tropicalizzazione: esecuzione T2

(umidità relativa 95% a 55 C);

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 10 mm2;

(1) Marchio di qualità IMQ.

tipo largh. tens. In sens. cod.in passi [V] [A] [mA] curvadi 9 mm 50 Hz C

istantaneo2P 4 230 25 30 DOMB22530C

40 30 DOMB24030C

Caratteristiche elettriche: pagina 152 Dimensioni e ingombri: pagina 140



Classe A (1)

Funzione e impiegoAssicura l'apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e percorrenti unidirezionali differenziali pulsanti.

Altre caratteristicheIdentiche a quelle del tipo AC.


tipo largh. tens. In sens. cod.in passi [V] [A] [mA]di 9 mm 50 Hz

istantaneo2P 4 230 25 30 19410

300 1941140 30 19412

300 19413

Grazie alla particolare disposizione deimorsetti (entrata ed uscita a monte)rappresentano la soluzione ottimale perrealizzare la protezione generale di ungruppo di partenze protette da interruttoriC40 collegati tra loro mediante ripartitoriRP C40.

Classe AC (1)

Funzione e impiegoAssicura la protezione differenzialegarantendo l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali.

Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.);■ livello di immunità: 250 A di crestasecondo un’onda periodica a fronte ripido8/20 s;

■ sezionamento visualizzato;■ visualizzazione del guasto: sul frontedell’apparecchio tramite indicatoremeccanico;


■ durata meccanica (O-C): 10.000 cicli;

■ tropicalizzazione: esecuzione T2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 16mm2;

■ ausiliari elettrici: gli interruttoridifferenziali puri ID C40 possono essereaccessoriati con gli stessi ausiliari elettricidegli interruttori C60, C120 e ID.


Interruttori differenziali puri ID C4030, 300 mA istantanei classe AC30, 300 mA istantanei classe ACEI EN 61008

Caratteristiche elettriche: pagina 152Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Ausiliari elettrici: pagina 55Ripartitori: pagina 31


istantaneo2P 4 230 25 30 19414

300 1941540 30 19416

300 19417

Coordinamento: pagina 177Potenza dissipata per polo: pagina 182Guida di installazione: pagina 192

Accessori: pagina 58Dimensioni e ingombri: pagina 140Declassamento: pagina 180


classe AC classe A


Protezione differenziale Interruttori differenziali puri ID C4030 mA istantanei classe A tipo “si”300 mA selettivi classe A tipo “si”CEI EN 61008

Grazie alla particolare disposizione deimorsetti (entrata ed uscita a monte)rappresentano la soluzione ottimale perrealizzare la protezione generale di ungruppo di partenze protette da interruttoriC40 collegati tra loro mediante ripartitoriRP C40.

Classe A tipo “si” (1)

Funzione e impiegoAssicura la protezione differenzialegarantendo l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e percorrenti alternate sinusoidali differenzialipulsanti, garantendo, allo stesso tempo, unlivello di sicurezza ed una continuità diservizio ottimali nelle installazioni con lineedisturbate da:■ apparecchi utilizzatori generatori diarmoniche;■ correnti di tipo transitorio dovute asovratensioni di manovra;■ correnti di scarica generate dasovratensioni atmosferiche;■ impieghi a basse temperature(fino a -25 C).

Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);■ livello di immunità: 3000 A secondo unonda periodica a fronte ripido 8/20 s.■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo AC.



istantaneo2P 4 230 25 30 19418

40 30 19420

Caratteristiche elettriche: pagina 152Funzionamento a 400 Hz: pagina178Ausiliari elettrici: pagina 55Ripartitori: pagina 31

Coordinamento: pagina 177Potenza dissipata per polo: pagina 182Guida di installazione: pagina 192

Accessori: pagina 58Dimensioni e ingombri: pagina 140Declassamento: pagina 180


classe A "si"


istantaneo

2P 4 230 40 300 19423

Classe A sssss tipo “si”

Funzione e impiegoConsente di realizzare la selettività verticaletotale con i dispositivi differenziali istantaneida 10 e 30 mA installati a valle.

Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);■ livello di immunità: 5000 A di crestasecondo un onda periodica a fronte ripido8/20 s;■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo del tipo A “si” istantaneo.



Classe A

Funzione e impiegoAssicura l'apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e percorrenti unidirezionali differenziali pulsanti.

Altre caratteristicheIdentiche a quelle del tipo AC.

tipo largh. tens. In sens. cod.in passi [V] [A] [mA]di 9 mm (1) 50 Hz

istantaneo2P 4 240 25 10 23008

30 23009300 23011

40 30 23014300 23016500 23017

63 30 23018300 23021500 23022


istantaneo4P 8 415 25 30 23038

300 2304040 30 23042

300 23045500 23046

63 30 23047300 23049500 23051

80 300 23054500 23055

100 300 23056

Classe AC (1)

Funzione e impiegoAssicura l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali.Per impieghi nei settori civile, terziarioe industriale.

Caratteristiche■ Il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.).■ Livello di immunità: 250 A di crestasecondo un'onda periodica a fronte ripido8/20 s;

■ sezionamento visualizzato;■ visualizzazione del guasto: sul frontedell'apparecchio tramite indicatoremeccanico;

■ elevati valori di tenuta alle correntidi cortocircuito;


■ tropicalizzazione: esecuzione T2(umidità relativa 95% a 55 C);


(1) marchio di qualità classe AC da 25 a 63 A, 30 e300 mA.

Interruttori differenziali puri IDda 10 a 500 mA istantaneo classe AC30 e 300 mA istantaneo classe ACEI EN 61008

Caratteristiche elettriche: pagina 150Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Guida di installazione: pagina 206


istantaneo2P 4 240 25 30 23354

300 2335640 30 23358

300 2336063 30 23362

300 23364


istantaneo4P 8 415 25 30 23378

300 2338040 30 23382

300 2338463 30 23386

300 23388

(1) +10%; - 20%.

Declassamento: pagina 180Coordinamento: pagina 177Potenza dissipata per polo: pagina 182

Ausiliari elettrici: pagina 55Accessori: pagina 58Dimensioni e ingombri: pagina 140


classe AC classe A




selettivo2P 4 240 63 300 s 23363

500 s 233754P 8 415 40 300 s 23387

500 s 2340563 300 s 23392

500 s 2340780 300 s 23394

500 s 23409100 300 s 23342

Interruttori differenziali puri ID30 mA istantaneo classe A "si"300 e 500 mA selettivo s classe A "si"30 e 300 mA istantaneo classe BCEI EN 61008, IEC 755

Classe A tipo “si”

Funzione e impiegoAssicura l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e percorrenti unidirezionali differenziali pulsanti,garantendo, allo stesso tempo, un livello disicurezza ed una continuità di servizioottimali nelle installazioni con lineedisturbate da:■ apparecchi utilizzatori generatoridi armoniche;■ correnti di tipo transitorio dovutea sovratensioni di manovra;■ correnti di scarica generateda sovratensioni atmosferiche;■ impieghi a basse temperature(fino a -25 C).

Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.).■ livello di immunità: 3000 A secondo unonda periodica a fronte ripido 8/20 s;■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo AC.



Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.).■ livello di immunità: 5000 A secondo unonda periodica a fronte ripido 8/20 s;■ conformità alle norme: CEI EN 61008■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo A “si” istantaneo

Classe B

Funzione e impiegoAssicura la protezione delle installazioni edelle persone in presenza di correnti diguasto a componente continua.

Caratteristiche■ durata elettrica (O-C): 10.000 cicli;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 25 mm2;■ conformità alle norme: IEC 755■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo A “si” istantaneo

Nota: a differenza degli interruttoridifferenziali tipo AC, A, A”si” e A s “si”, iltipo B non può essere equipaggiato conausiliari elettrici o accessori meccanici.


istantaneo2P 4 240 25 30 23523

40 30 2352463 30 23525

4P 8 415 25 30 2352640 30 2352963 30 23530


istantaneo4P 16 230/400 63 30 16930

300 16931


Declassamento: pagina 180Coordinamento: pagina 177Potenza dissipata per polo: pagina 182

Ausiliari elettrici: pagina 55Accessori: pagina 58Dimensioni e ingombri: pagina 140


classe A "si" classe B


Protezione differenziale Interruttore magnetotermicodifferenziale DomC4530 mACEI EN 61009: 4500

tipo largh. sens. In cod.in passi [mA] [A] curvadi 9 mm C

Classe AC1P+N 4 30 6 DOMC45C630C

10 DOMC45C1030C16 DOMC45C1630C20 DOMC45C2030C25 DOMC45C2530C32 DOMC45C3230C

R

1N

T

2

N

Caratteristiche generali

Gli interruttori DomC45 utilizzati nel settorecivile e residenziale consentono di ridurredella metà lo spazio occupato conconseguente risparmio sulle dimensioni esui costi.La sensibilità 30mA assicura la protezionedelle persone contro i contatti indiretti ed èla sensibilità prescritta dal regolamento diattuazione della legge 46/90 perl’adeguamento degli impianti esistenti(dispositivo differenziale ad alta sensibilità).

Curva C (1)

Funzione e impiegoPer realizzare la protezione dei circuiticontro i guasti di terra, oltre alla protezionecontro i sovraccarichi e i corto-circuiti fornitadallo sganciatore, l’interruttore differenzialesvolge le seguenti funzioni:

■ protegge le persone dai contatti indiretti

■ assicura una protezione complementarecontro i contatti diretti;

■ l’interruttore differenziale DomC45 inclasse AC assicura l’apertura su guasto percorrenti alternate sinusoidali differenziali;

Caratteristiche

■ 1P+N;

■ corrente nominale: da 6 a 40A a 30 C;

■ tensione d’impiego nominale: 230 V CA;

■ potere di interruzione:❏ secondo CEI EN 61009;

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 6 a 32 1P+N 230 4500

■ -durata elettrica (O-C):❏ 20A: 20.000 cicli,❏ 25A: 10.000 cicli;

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;

■ visualizzazione del guasto: sul frontedell’apparecchio tramite indicatoremeccanico;

■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;■ l’interruttore differenziale DomC45 èprotetto contro gli scatti intempestivi dovuti asovratensioni transitorie (fulmine, disturbidella rete, ecc.);

■ livello di immunità: 250 A di crestasecondo un onda periodica a fronte ripido8/20 s;


■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);

■ peso: 190 g;




Domaeprotetti controgli scatti intempestivi

classe AC


Protezione differenziale Interruttori magnetotermicidifferenziali DomC42, DomC4730 mACEI EN 61009: 4500

Domaeprotetti controgli scatti intempestivi

classe AC

R

1N

T

2

N


Classe AC1P+N 7 30 6 DOMC47C630C

10 DOMC47C1030C16 DOMC47C1630C20 DOMC47C2030C25 DOMC47C2530C

8 30 32 DOMC47C3230C

Classe AC2P 7 30 6 DOMC42C630C

10 DOMC42C1030C16 DOMC42C1630C20 DOMC42C2030C25 DOMC42C2530C

8 30 32 DOMC42C3230C

Caratteristiche generali

Gli interruttori DomC42 e DomC47 sonoutilizzati nel settore civile e residenziale.La sensibilità 30mA assicura la protezionedelle persone contro i contatti indiretti ed èla sensibilità prescritta dal regolamento diattuazione della legge 46/90 perl’adeguamento degli impianti esistenti(dispositivo differenziale ad alta sensibilità).

Curva C (1)

Funzione e impiegoPer realizzare la protezione dei circuiticontro i guasti di terra, oltre alla protezionecontro i sovraccarichi e i corto-circuiti fornitadallo sganciatore, l’interruttore differenzialesvolge le seguenti funzioni:

■ protegge le persone dai contatti indiretti

■ assicura una protezione complementarecontro i contatti diretti;

■ gli interruttori magnetotermici differenzialiDomC42 e DomC47 in classe AC assicural’apertura su guasto per correnti alternatesinusoidali differenziali;

Caratteristiche■ 1P+N, 2P;■ corrente nominale: da 6 a 32A a 30 C;

■ tensione d’impiego nominale: 230 V CA;

■ potere di interruzione:❏ secondo CEI EN 61009;

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 6 a 32 1P+N, 2P 230 4500

■ durata elettrica (O-C):❏ 20A: 20.000 cicli,❏ 25A: 10.000 cicli;

■ chiusura rapida: la velocità di chiusuradei contatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;

■ visualizzazione del guasto: sul frontedell’apparecchio tramite indicatoremeccanico;

■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;

■ gli interruttori differenziali DomC42 eDomC47 sono protetti contro gli scattiintempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);




■ peso: 350 g;




R

3

4

1

T

2



Gli interruttori magnetotermici differenzialiC40a Vigi possono essere alimentatiutilizzando i ripartitori RP C40.

Caratteristiche generaliGli interruttori C40a Vigi utilizzati nel settorecivile e terziario consentono di ridurre dellametà lo spazio occupato con conseguenterisparmio sulle dimensioni e sui costi.La sensibilità 30mA assicura la protezionedelle persone contro i contatti indiretti ed è lasensibilità prescritta dal regolamento diattuazione della legge 46/90 perl’adeguamento degli impianti esistenti(dispositivo differenziale ad alta sensibilità).

Curva C (1)

Funzione e impiegoPer realizzare la protezione dei circuiti controi guasti di terra, oltre alla protezione contro isovraccarichi e i corto-circuiti fornita dallosganciatore, l’interruttore differenziale svolgele seguenti funzioni:■ protegge le persone dai contatti indiretti■ assicura una protezione complementarecontro i contatti diretti;■ l’interruttore differenziale C40a Vigi inclasse AC assicura l’apertura su guasto percorrenti alternate sinusoidali differenziali;

Caratteristiche■ 1P+N;■ corrente nominale: da 6 a 40A a 30 C;■ tensione d'impiego nominale: 230 V CA;■ potere di interruzione:❏ secondo CEI EN 61009;

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]da 6 a 40 1P+N 230 4500

❑ secondo CEI EN 60947-2In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]da 6 a 40 A 1P+N 230 6

■ durata elettrica (O-C):❑ 20A: 20.000 cicli,❑ 25A: 10.000 cicli;■ chiusura rapida: la velocità di chiusura deicontatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;■ visualizzazione del guasto: sul frontedell’apparecchio tramite indicatoremeccanico;■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;■ l’interruttore differenziale C40a Vigi èprotetto contro gli scatti intempestivi dovuti asovratensioni transitorie (fulmine, disturbidella rete, ecc.);■ livello di immunità: 250 A di crestasecondo un onda periodica a fronte ripido8/20 s;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);■ peso: 190 g;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 16mm2;■ ausiliari elettrici: gli interruttorimagnetotermici differenziali C40a Vigipossono essere accessoriati con gli stessiausiliari elettrici degli interruttori C60, C120e ID.(1) Marchio di qualità da 6 a 40 A.


Classe AC1P+N 4 30 6 19275

10 1927616 1927720 1927825 1927932 1928040 19281

Caratteristiche elettriche: pagina 156Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Ausiliari elettrici: pagina 55Ripartitori: pagina 31Moduli di telecomando: pagina 24

Interruttore magnetotermicodifferenziale C40a Vigi30 mACEI EN 61009: 4500CEI EN 60947-2: 6 kA

Dimensioni e ingombri: pagina 140Curve di intervento: pagina 163Declassamenti: pagina 180Potenza dissipata per polo: pagina 182Guida di installazione: pagina192


classe AC

R

1N

T

2

N



Gli interruttori magnetotermici differenzialiC40N Vigi possono essere alimentatiutilizzando i ripartitori RP C40.

Caratteristiche generaliGli interruttori C40N Vigi utilizzati nel settoreterziario e piccola industria consentono diridurre della metà lo spazio occupato conconseguente risparmio sulle dimensioni e suicosti.La sensibilità 30mA assicura la protezionedelle persone contro i contatti indiretti ed è lasensibilità prescritta dal regolamento diattuazione della legge 46/90 perl’adeguamento degli impianti esistenti(dispositivo differenziale ad alta sensibilità).

Curva C (1)

Funzione e impiegoPer realizzare la protezione dei circuiti controi guasti di terra, oltre alla protezione contro isovraccarichi e i cortocircuiti fornita dallosganciatore, l’interruttore differenziale svolgele seguenti funzioni:■ protegge le persone dai contatti indiretti■ assicura una protezione complementarecontro i contatti diretti;■ l’interruttore differenziale C40N Vigi inclasse AC assicura l’apertura su guasto percorrenti alternate sinusoidali differenziali;

Caratteristiche■ 1P+N;■ corrente nominale: da 6 a 40A a 30 C;■ tensione d’impiego nominale: 230 V CA;■ potere di interruzione:❏ secondo CEI EN 61009

In tipo tensione Pdi[A] [V] Icn [A]

da 6 a 40 A 1P+N 230 6000❑ secondo CEI EN 60947-2In tipo tensione Pdi[A] [V] Icu [kA]

da 6 a 40 A 1P+N 230 10

■ durata elettrica (O-C):❏ 20A: 20.000 cicli,❏ 25A: 10.000 cicli;■ chiusura rapida: la velocità di chiusura deicontatti risulta indipendente dall’azionedell’operatore;■ visualizzazione del guasto: sul frontedell’apparecchio tramite indicatore meccanico;■ l’interruttore differenziale C40N Vigi èprotetto contro gli scatti intempestivi dovuti asovratensioni transitorie (fulmine, disturbidella rete, ecc.);■ contatto di neutro a chiusura anticipataed apertura ritardata rispetto alle fasi;■ livello di immunità: 250 A di crestasecondo un onda periodica a fronte ripido8/20 s;■ curve di intervento: gli sganciatorimagnetici intervengono tra 5 e 10 In;■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C);■ peso: 190 g;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 16mm2;■ ausiliari elettrici: gli interruttorimagnetotermici differenziali C40N Vigipossono essere accessoriati con gli stessiausiliari elettrici degli interruttori C60, C120e ID.(1) Marchio di qualità da 6 a 40 A.


Classe AC1P+N 4 30 6 19285

10 1928616 1928720 1928825 1928932 1929040 19291

Interruttore magnetotermicodifferenziale C40N Vigi30 mACEI EN 61009: 6000CEI EN 60947-2: 10 kA


classe AC

R

1N

T

2

N

Caratteristiche elettriche: pagina 156Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Ausiliari elettrici: pagina 55Ripartitori: pagina 31Moduli di telecomando: pagina 24

Dimensioni e ingombri: pagina 140Curve di intervento: pagina 163Declassamenti: pagina 180Potenza dissipata per polo: pagina 182Guida di installazione: pagina 192



27 mm max

Ausiliari elettriciper ID C40, ID e C40 Vigi

Generalità

L'omogeneità di progettazione del SistemaMulti 9 consente di utilizzare per tutti gliinterruttori differenziali (esclusi ID classe B)e per i C40 Vigi gli stessi ausiliari elettricidella gamma degli interruttori automaticiC60, C120 e C40.

Funzione e impiegoGli ausiliari elettrici consentono lo sgancioo la segnalazione a distanza di tutti gliinterruttori differenziali C40 Vigi ID e ID C40.Gli ausiliari elettrici vengono montatia scatto rapido sul lato sinistrodell'apparecchio.

Sugli interruttori differenziali puri (ID C40 eID) è indispensabile l'impiego di un contattoausiliario OFS per la realizzazione di tutte lefunzioni ausiliarie.

Combinazione degli ausiliariper interruttori differenziali puri ID C40 e ID

+

Combinazione degli ausiliariper interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi

+ + + + + +

contattoausiliariocommutabileOF+SD/OF


contattosegnalatoreguastoSD

sganciatori alancio dicorrenteMX+OF

sganciatoridi minimatensioneMN o MSsssss


contattoausiliarioOFS

interruttoredifferenzialeID C40 e ID

+ + + + + +

contattoausiliariocommutabileOF+SD/OF


contattosegnalatoreguastoSD

sganciatori alancio dicorrenteMX+OF

sganciatoridi minimatensioneMN o MSU


interruttoremagnetotermicodifferenzialeC40 Vigi

36 mm max

54 mm max▲

▲

▲

▲

▲

▲

27 mm max 36 mm max

54 mm max▲

▲

▲

▲

▲

▲

Nella dimensione massima di 54 mm èpossibile associare:

■ all'interruttore differenziale puro ID C40 o ID❑ 1 contatto ausiliario OFS (obbligatorio perassociare altre funzioni ausiliarie)❑ 1 sganciatore da scegliersi tra MX+OF,MN, MNs o MSU❑ 2 contatti ausiliari da scegliersi tra OF eSD (solo 1 se viene utilizzato OF+SD/OF)

■ all'interruttore magnetotermicodifferenziale C40 Vigi❑ 1 sganciatore da scegliersi tra MX+OF,MN, MNs o MSU❑ 3 contatti ausiliari da scegliersi tra OF eSD (solo 2 se viene utilizzato OF+SD/OF)



Contatto ausiliario OFS larghezza in passi cod.di 9 mm1 26923


Contatto ausiliario OF


Contatto segnalazione guasto SD


Visualizzazione a distanza della posizionedi un interruttore differenziale ID C40 o IDo magnetotermico differenziale C40 Vigi

Contatto di segnalazione OFSFissato sulla sinistra dell’interruttoredifferenziale puro ID C40 o ID, ne realizza lasegnalazione a distanza delle posizioni di“aperto” o “chiuso”, consentendocontemporaneamente l’installazione di altricontatti ausiliari o di bobine per l’apertura adistanza.

Contatto di segnalazione OF

■ Segnala la posizione di “aperto” o “chiuso”dell’interruttore a cui è associato.

■ Disposito di test sul fronte per verificare ilcorretto funzionamento del circuito disegnalazione senza manovrare l’interruttore

Contatto di segnalazione guasto SD

■ Segnala la posizione di “aperto su guasto”dell’interruttore a cui è associato.

■ Dispositivo di test sul fronte per verificare ilcorretto funzionamento del circuito disegnalazione ad interruttore aperto

■ Visualizzazione, sul fronte, dell’avvenutointervento su guasto attraverso un indicatoremeccanico di colore rosso

Contatto di segnalazione doppiocommutabile OF+SD/OF

■ Segnala la posizione di

❑ “aperto” o “chiuso” (OF)

❑ “aperto su guasto” (SD)

dell’interruttore a cui è associato.

■ Scelta della funzione del secondo contatto(OF o SD) attraverso un selettore posto sulfianco destro

■ Visualizzazione sul fronte della funzioneselezionata

■ Visualizzazione, sul fronte, dell’avvenutointervento su guasto attraverso un indicatoremeccanico di colore rosso

■ Non compatibile con i pettini dicollegamento.

Caratteristiche comuniConformi alla norma CEI EN 60947-5■ Corrente nominale In [A] dei contattiausiliaritensione corrente nominale[V] CA o CC [A]415 V CA 3 240 V CA 6

130 V CC 1 48 V CC 2 24 V CC 6

Collegamenti■ Morsetti a gabbia per 1 o 2 cavida 2,5 mm2 max.


Contatto commutabile OF+SD/OF

111214

919294

14 12 11

2191

2294

2492





largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9 mm2 220/415 110/130 26946

48/130 48 2694724 24 2694812 12 26949

Sganciatore a lancio di corrente MX + OF

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9 mm2 220/240 - 26960

48 - 26961- 48 26962


largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9 mm4 220/240 26963

Sganciatore di minima tensione MN S



C1C21214

U >

E2 NE1 L

U <

largh. tensione di comando cod.in passi [V] CA [V] CCdi 9 mm4 1P + N 220/240 26979

3P + N 380/415 26980

Sganciatore di massima tensione MSU

N L

U >>

L3L2N L1

U >>

Apertura a distanza di un interruttoreSganciatore a lancio di corrente MX+OFComanda a distanza, mediante lancio dicorrente, l’apertura dell’interruttore al qualeè associato.

■ Munito di un contatto O+F per segnalare laposizione di “aperto” o “chiuso”dell’interruttore

Sganciatore di minima tensione MNComanda l’apertura dell’interruttore al qualeè associato quando il valore della suatensione di alimentazione decresce ad unvalore compreso tra il 70 ed il 35% di Un.Consente la richiusura manualedell’interruttore quando la sua tensione dialimentazione supera l’85% di Un.■ Impiego:❑ Arresto d’emergenza tramite pulsante ditipo NC❑ Sicurezza dei circuiti di alimentazione dipiù macchine impedendone la rimessa inservizio “incontrollata” dell’insieme deimotori.

Sganciatore di minima tensione di tiposelettivo MNsssssComanda l’apertura dell’interruttore al qualeè associato.Realizza una temporizzazione di 0,2 secondiall’apertura evitando sganci intempestividovuti a cali di tensione o micro-interruzionimomentanee.

Sganciatore di massima tensione MSURealizzato per controllare il valore ditensione tra il conduttore di neutro e la fase(o le fasi). Comanda l’aperturadell’interruttore al quale è associato in casodi superamento del valore della tensione direte. Interviene in caso di sovratensioni didurata fino a qualche secondo (consultarepag. 184)

Caratteristiche comuniConformi alla norma CEI EN 60947-2■ Autoconsumo degli sganciatoritipo tensione potenza

[V] CA o CC [W o VA]MX+OF 415 V CA spunto 120

220/240 V CA spunto 50110/130 V CA spunto 200




CC spunto 20MN 220/240 V CA mantenim. 4,1

48V CA mantenim. 4,3CC mantenim. 2

MNsssss 220/240 V CA mantenim. 4,1MSU 230 V CA spunto 50

400 V CA spunto 120


max.


E2 NE1 L

U <



tipo numero poli cod.copriviti 4 26981

piombabile e frazionabilesacchetto di 2 pezzi

Copriviti Consente di rendere inaccessibili le vitidei morsetti degli interruttori differenziali ID.

Consente di elevare il grado di protezionead IP40.

tipo numero poli cod.coprimorsetti 2 26976(piombabile) 4 26978


Coprimorsetti

Garantisce la distanza di isolamentotra le fasi quando vengono impiegatiper il collegamento accessori quali:

■ connessioni a vite;

■ derivazioni.

Separazione tra i poli tipo cod.separazione tra i poli 27001


Connessione a vite tipo cod.connessione a vite 27053


Consente il collegamento tramite capicordacon accesso anteriore o posteriore(viti Ø 5 mm).L'utilizzo della separazione tra i policod. 27001 permette di garantireugualmente le distanze di isolamento.

Blocco a lucchetto tipo cod.blocco a lucchetto 26970


Consente di bloccare l'interruttorein posizione "aperto" o "chiuso"(per lucchetti Ø max 8 mm, non forniti).L'apertura della piastra frontale o della portafunzionale sarà possibile solo se l'interruttoreè bloccato in posizione "aperto".Può essere utilizzato anche sugliinterruttori ID C40 e C40 Vigi.

Consente di realizzare l'inaccessibilità aimorsetti degli interruttori, soprattutto nelcaso di montaggio su piastra.

Consente di elevare il grado di protezionead IP40.


Accessoriper differenziali ID



interruttore differenziale C40 interruttore C40 + blocco Vigi C40

=

=

Classe AC (1)

Funzione e impiegoIl blocco differenziale in classe AC assicuralo sgancio dell’interruttore a cui è associatoin presenza di correnti di guasto di tipoalternato sinusoidale differenziale.

Adattabili agli interruttori C40, i blocchidifferenziali Vigi C40, nelle versioni 1P+N e3P+N, si presentano in 2 versioni:

■ blocco Vigi per interruttori C40 In 25 A;

■ blocco Vigi per interruttori C40 In 40 A.

Il blocco Vigi C40 realizza:

■ la protezione delle installazioni elettrichedai guasti di isolamento;

■ la protezione delle persone contro icontatti indiretti (300 mA);

■ la protezione complementare dellepersone contro i contatti diretti (30mA)

Un dispositivo di interdizione impedisce ilmontaggio della versione 25 A sugliinterruttori C40 con In superiore.L’associazione tra interruttore e blocco Vigiè inviolabile, come richiesto dalla norma CEIEN 61009-1 App.G.

Grazie alla particolare disposizione deimorsetti i blocchi differenziali tipo “uscita amonte”, rappresentano la soluzione ottimaleper realizzare la protezione generale di ungruppo di partenze protette da interruttoriC40 collegati tra loro mediante ripartitoriRP C40.

Caratteristiche

■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);


■ segnalazione di intervento per guasto conindicatore meccanico di colore rosso sullaleva di riarmo;

■ riarmo del blocco differenziale simultaneocon la leva dell’interruttore;


■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C).

■ C40 + blocco VigiIngombri degli interruttori differenziali(in numero di passi di 9 m)

Tipo C40 C40 25 A 40 A

1P+N 4 (2+2) 4 (2+2)

3P+N (uscita valle) 10 (6+4) 10 (6+4)

3P+N (uscita monte) 12 (6+6) 12 (6+6)

Peso del blocco Vigi [g]:

1P+N

3P+N (uscita a valle)

3P+N (uscita a monte)


Blocchi differenziali Vigiper interruttori C4030, 300 mA istantaneiCEI EN 61009-1 App.G

+

Caratteristiche elettriche: pagina 153Funzionamento a 400 Hz: pagina 178


classe AC


Uscita a valle1P+N 2 230 25 30 19440

300 19441 40 30 19444

300 19445

Uscita a monte1P+N 2 230 25 30 19470

300 19471 40 30 19474

300 19475

tipo largh. tens. In sens. cod.In passi [V] [A] [mA]di 9 mm 50 Hz

Uscita a valle3P+N 4 230/400 25 30 19442

300 19443 40 30 19446

300 19447

Uscita a monte3P+N 6 230/400 25 30 19472

300 19473 40 30 19476

300 19477

N

T

N

N

N

N

T

N

N

N

NN

T

NN

Ripartitori: pagina 31Dimensioni e ingombri: pagina 140

NN

T

NN

Potenza dissipata per polo: pagina 182Guida di installazione: pagina 192, 207




classe A

Classe A (1)

Funzione e impiegoIl blocco differenziale in classe A assicura losgancio dell’interruttore a cui è associato inpresenza di correnti di guasto di tipoalternato sinusoidale differenziale ed ancheper correnti unidirezionali differenzialipulsanti.

Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);


■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo AC.


Blocchi differenziali Vigiper interruttori C4030, 300 mA istantaneiCEI EN 61009-1 App. G


=

=

+


Uscita a valle1P+N 2 230 25 30 19450

300 19451 40 30 19454

300 19455

Uscita a monte1P+N 2 230 25 30 19480

300 19481 40 30 19484

300 19485


Uscita a valle3P+N 4 230/400 25 30 19452

300 19453 40 30 19456

300 19457

Uscita a monte3P+N 6 230/400 25 30 19482

300 19483 40 30 19486

300 19487



N

T

N

N

N

N

T

N

N

N

NN

T

NN

NN

T

NN



Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigiper interruttori C4030 mA istantanei300 mA selettiviCEI EN 61009-1 App.G


classe A “si”


=

=

+


Uscita a valle1P+N 2 230 25 30 19460

40 30 19464

Uscita a monte1P+N 2 230/400 25 30 19490

40 30 19494300 s 19499

tipo largh. tens. In sens. cod.In passi [V] [A] [mA]di 9 mm 50 Hz

Uscita a valle3P+N 4 230/400 25 30 19462

40 30 19466

Uscita a monte3P+N 6 230/400 25 30 19492

40 30 19496300 s 19500

N

T

N

N

N

N

T

N

N

N

NN

T

NN

NN

T

NN

Classe A tipo “si” (1)

Funzione e impiegoIl blocco differenziale in classe A tipo “si”assicura lo sgancio dell’interruttore a cui èassociato in presenza di correnti di guasto ditipo alternato sinusoidale differenziale edanche per correnti unidirezionali differenzialipulsanti garantendo, allo stesso tempo, unlivello di sicurezza ed una continuità diservizio ottimali nelle installazioni con lineedisturbate da:

■ apparecchi utilizzatori generatori diarmoniche;

■ correnti di tipo transitorio dovute asovratensioni di manovra;

■ correnti di scarica generate dasovratensioni atmosferiche;

■ impieghi a basse temperature(fino a -25 C).

Caratteristiche







Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);


■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo A “si” istantaneo.







=

=

Come realizzare un interruttore differenzialeL'interruttore differenziale C60 è compostoda un interruttore di base alla destra delquale viene adattato il dispositivodifferenziale a corrente residua (blocco Vigi).I blocchi adattabili Vigi C60 si presentano in3 versioni:



■ blocco Vigi per interruttori C60 In 63 A.

Un dispositivo di interdizione impedisceil montaggio delle versioni 25 A e 40 Asugli interruttori C60 con In superiore.L'associazione tra interruttore e blocco Vigiè inviolabile, come richiesto dalla norma.

Funzione e impiegoOltre a realizzare la protezione dei circuitida sovraccarichi e sovracorrenti, l'interruttoredifferenziale svolge le seguenti funzioni:

■ protegge le persone dai contatti indiretti(30, 300, 500 mA);

■ assicura una protezione complementarecontro i contatti diretti (10 mA, 30 mA);

■ riarmo su guasto differenziale:un apposito dispositivo collocato sulla levadi manovra ne consente il riarmo simultaneoo indipendente dall'interruttore automatico.

Classe ACBlocco Vigi istantaneo (1)CaratteristicheI blocchi differenziali Vigi di classe ACassicurano l'apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenti.

■ Lo sganciatore differenziale (blocco Vigi)a corrente residua di tipo elettromeccanicofunziona senza bisogno di alimentazioneausiliaria;■ 4 sensibilità fisse: 10, 30, 300 e 500 mA;■ è protetto contro gli scatti intempestividovuti a sovratensioni transitorie (fulmine,disturbi sulla rete, ecc.);■ tempo totale di sgancio a 2 I n: 30 ms;

Collegamento: morsetti a gabbiaper conduttori■ di 25 mm2 fino a 25 A;■ di 35 mm2 da 32 a 63 A;■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C )

C60 + blocco Vigiingombri degli interruttori differenziali(in numero di passi di 9 mm)

tipo C60 C60 C6025 A 40 A 63 A

2P 7 (4+3) 8 (4+4) 8 (4+4)3P 12 (6+6) 13 (6+7) 13 (6+7)4P 14 (8+6) 15 (8+7) 15 (8+7)

■ peso del blocco Vigi [g]

2P 120 150 1503P 180 210 2104P 180 210 210

(1) marchio di qualità classe AC, 25A, 30, 300 e 500 mA.

Blocchi differenziali Vigiper interruttori C60da 10 a 500 mA istantaneoCEI EN 61009-1 App. G

+


2P 3 220/415 25 10 2658030 26581300 26583500 26584

4 220/415 40 30 26600300 26601500 26602

63 30 26611300 26613500 26614


3P 6 220/415 25 30 26588300 26590500 26591

7 220/415 40 30 26603300 26604500 26605

63 30 26620300 26622500 26626


4P 6 220/415 25 30 26595300 26597500 26598

7 220/415 40 30 26606300 26607500 26608

63 30 26643300 26645500 26646

Caratteristiche elettriche: pagina 154Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Dimensioni e ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 208Potenza dissipata: pagina 182


classe AC

11

2



Classe A

I pericoli delle componenti continueNel caso in cui dispositivi elettrici, chepotrebbero essere fonti di una correnteasimmetrica in grado di produrre componenticontinue (diodi, tiristori, ecc.), siano installatia valle di un dispositivo di protezionedifferenziale a corrente residua, occorreadottare delle precauzioni per far sì che,in caso di guasto di terra, le componenticontinue non perturbino il funzionamentodei dispositivi di protezione al punto dacompromettere la sicurezza dell'impianto.

Blocco Vigi istantaneoCaratteristicheI blocchi differenziali Vigi di classe Aassicurano l'apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e percorrenti unidirezionali differenziali pulsanti.

Altre caratteristicheIdentiche a quelle dei blocchi Vigiper interruttori C60 di classe AC.


= +

=

Caratteristiche elettriche: pagina 154Funzionamento a 400 Hz: pagina 178Dimensioni e ingombri: pagina 140

Blocchi differenziali Vigiper interruttori C6030, 300, 500 mA istantaneoCEI EN 61009-1 App. G


2P 3 220/415 25 30 26743300 26745500 26746

4 220/415 63 30 26773300 26775500 26776


3 6 220/415 25 30 26750300 26752500 26753

7 220/415 63 30 26784300 26790500 26791


4P 6 220/415 25 30 26757300 26759500 26760

7 220/415 63 30 26798300 26800500 26801



classe A

1

2


Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigiper interruttori C60da 30 mA istantaneo300 e 1000 mA selettivo sCEI EN 61009-1 App. G


= +

=


2P 3 220/415 25 30 267474 220/415 63 30 26774

300 s 267791000 s 26806


3P 6 220/415 25 30 267517 220/415 63 30 26789

300 s 267941000 s 26807


4P 6 220/415 25 30 267567 220/415 63 30 26799

300 s 268041000 s 26808


Funzione e impiegoAssicura l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e percorrenti unidirezionali differenziali pulsantigarantendo, allo stesso tempo, un livello disicurezza ed una continuità di servizioottimali nelle installazioni con lineedisturbate da:

■ apparecchi utilizzatori generatoridi armoniche;

■ correnti di tipo transitorio dovute asovratensioni di manovra;

■ correnti di scarica generate dasovratensioni atmosferiche;

■ impieghi a basse temperature(fino a -25 C).

Caratteristiche

■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.).

■ livello di immunità: 3000 A secondo unonda periodica a fronte ripido 8/20 S;




Caratteristiche■ il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.).

■ livello di immunità: 5000 A secondo unonda periodica a fronte ripido 8/20 S;

■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo A “si” istantaneo


Dimensioni e ingombri: pagina 140Potenza dissipata per polo: pagina 182


classe A “si”

1

2


Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigiper interruttori C120da 30 a 500 mA istantaneoCEI EN 61009-1 App. G

Classe AC

Funzione e impiegoIl blocco differenziale in classe AC assicuralo sgancio dell’interruttore a cui è associatoin presenza di correnti di guasto di tipoalternato sinusoidale differenziale.Adattabile agli interruttori C120 da 80 a125 A, nelle versioni 2P, 3P e 4P, il bloccoVigi C120 realizza:

■ La protezione delle installazioni elettrichedai guasti di isolamento;

■ La protezione delle persone controi contatti indiretti (300, 500 mA);

■ La protezione complementare dellepersone contro i contatti diretti (30 mA).Un dispositivo di interdizione impedisceil montaggio dei blocchi Vigi C120 sugliinterruttori C60 e viceversa.L’associazione tra blocco Vigi ed interruttoreè inviolabile come richiesto dalla Norma CEIEN 61009-1 App.G.

Caratteristiche■ Il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);

■ livello di immunità: 250 A di crestasecondo un onda periodica a fronte ripido8/20 S;

■ segnalazione di intervento per guastocon indicatore meccanico di colore rossosulla leva di riarmo;

■ riarmo del blocco differenziale a sceltadell’utilizzatore:

❒ simultaneo con la leva dell’interruttore,

❒ in modo indipendente dall’interruttore.

■ collegamento: morsetti a gabbia per

❒ cavi flessibili: da 1,5 a 35 mm2;

❒ cavi rigidi: da 1 a 50 mm2.■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C)

C120 + blocco VigiIngombri degli interruttori differenziali(in numero di passi di 9 mm)

tipo C120125 A

2P 13 (6+7)3P 19 (9+10)4P 22 (12+10)Peso del blocco Vigi [g]:2P 3253P 5004P 580


2P 7 230/415 125 30 18563300 18564500 18565


3P 10 230/415 125 30 18566300 18567500 18568


4P 10 230/415 125 30 18569300 18570500 18571

interruttore differenziale C120 = interruttore C120 + blocco Vigi C120

Caratteristiche elettriche: pagina 154Guida di installazione: pagina 209Dimensioni e ingombri: pagina 140Potenza dissipata per polo: pagina 182

= +

2 4

T1 3

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8


classe AC


Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigiper interruttori C120da 30 a 500 mA istantaneoCEI EN 61009-1 App. G

interruttore differenziale C120 interruttore C120 + blocco Vigi C120=


2P 7 230/415 125 30 18572300 18573500 18574


3P 10 230/415 125 30 18575300 18576500 18577


4P 10 230/415 125 30 18578300 18579500 18580


Classe A

Funzione e impiegoIl blocco differenziale in classe A assicura losgancio dell’interruttore a cui è associato inpresenza di correnti di guasto di tipoalternato sinusoidale differenziale ed ancheper correnti unidirezionali differenzialipulsanti.Adattabile agli interruttori C120 da 80 a125 A, nelle versioni 2P, 3P e 4P, il bloccoVigi C120 realizza:


■ la protezione delle persone controi contatti indiretti (300, 500 mA);

■ la protezione complementare dellepersone contro i contatti diretti (30 mA).Un dispositivo di interdizione impedisceil montaggio dei blocchi Vigi C120 sugliinterruttori C60 e viceversa.L’associazione tra blocco Vigi ed interruttoreè inviolabile come richiesto dalla Norma CEIEN 61009-1 App.G.

Caratteristiche■ Il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);


■ segnalazione di intervento per guasto conindicatore meccanico di colore rosso sullaleva di riarmo;

■ riarmo del blocco differenziale a sceltadell’utilizzatore:

❒ simultaneo con la leva dell’interruttore,

❒ in modo indipendente dall’interruttore.


❒ cavi flessibili: da 1,5 a 35 mm2;

❒ cavi rigidi: da 1 a 50 mm2.


= +

2 4

T1 3

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8


classe A


Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigiper interruttori C120da 30 a 500 mA istantaneo300, 1000 mA selettivoCEI EN 61009-1 App. G

interruttore differenziale C120 interruttore C120 + blocco Vigi C120=


2P 7 230/415 125 30 18591300 s 185561000 s 18557


3P 10 230/415 125 30 18594300 s 185581000 s 18559



4P 10 230/415 125 30 18597300 s 185601000 s 18561


Funzione e impiegoAssicura l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e per correntiunidirezionali differenziali pulsanti garantendo,allo stesso tempo, un livello di sicurezza eduna continuità di servizio ottimali nelleinstallazioni con linee disturbate da:■ apparecchi utilizzatori generatori di armoniche;■ correnti di tipo transitorio dovute asovratensioni di manovra;■ correnti di scarica generate dasovratensioni atmosferiche;■ impieghi a basse temperature (fino a -25 C).Adattabile agli interruttori C120 da 80 a125 A, nelle versioni 2P, 3P e 4P, il bloccoVigi C120 realizza:■ la protezione delle installazioni elettrichedai guasti di isolamento;■ la protezione delle persone contro i contattiindiretti (300, 500 mA);■ la protezione complementare delle personecontro i contatti diretti (30 mA).Un dispositivo di interdizione impedisce ilmontaggio dei blocchi Vigi C120 sugliinterruttori C60 e viceversa.L’associazione tra blocco Vigi ed interruttoreè inviolabile come richiesto dalla Norma CEIEN 61009-1 App.G.Caratteristiche■ Il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.).■ livello di immunità: 3000 A secondo unonda periodica a fronte ripido 8/20 S;■ segnalazione di intervento per guasto conindicatore meccanico di colore rosso sullaleva di riarmo;■ riarmo del blocco differenziale a sceltadell’utilizzatore:❒ simultaneo con la leva dell’interruttore,❒ in modo indipendente dall’interruttore.■ collegamento: morsetti a gabbia per❒ cavi flessibili: da 1,5 a 35 mm2;❒ cavi rigidi: da 1 a 50 mm2.■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo AC.


Funzione e impiego■ consente di realizzare la selettività verticaletotale con i dispositivi differenziali istantaneiinstallati a valle:❒ 300 mA s con 10 e 30 mA,❒ 1A s con 10, 30, 300 e 500 mA.Caratteristiche■ Il dispositivo differenziale è protetto controgli scatti intempestivi dovuti a sovratensionitransitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);■ livello di immunità: 5000 A secondo unonda periodica a fronte ripido 8/20 S;■ Altre caratteristiche: identiche a quelle deltipo A “si” istantaneo.

= +

2 4

T1 3

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8


classe A “si”


Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigiper interruttori NG12530 e 300 mA istantaneoCEI EN 60947-2 App. B

interruttore differenziale NG125 interruttore NG125 + blocco Vigi NG125

= +

=


2P 5 230/415 63 30 19000300 19001


2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3

2 4

T1 3 5 7

6 8


3P 9 230/415 63 30 19002300 19003


4P 9 230/415 63 30 19004300 19005

Classe AC

Funzione e impiegoIl blocco differenziale in classe AC assicuralo sgancio dell’interruttore a cui è associatoin presenza di correnti di guasto di tipoalternato sinusoidale differenziale.Adattabile agli interruttori NG125 da 10 a63 A, nelle versioni 2P, 3P e 4P, il bloccoVigi NG125 realizza:


■ la protezione delle persone contro i contattiindiretti (300 mA);

■ la protezione complementare dellepersone contro i contatti diretti (30 mA).

Un dispositivo di interdizione impedisce ilmontaggio dei blocchi Vigi NG125 da 63 Asugli interruttori NG125 da 80 a 125 Ae viceversa.

Caratteristiche■ Il blocco differenziale a corrente residuaVigi NG125 è di tipo elettromeccanico,pertanto non necessita di alimentazioneausiliaria;



❒ segnalazione di intervento per guasto conindicatore meccanico di colore rosso sullaleva di riarmo;


❒ cavi flessibili: da 1 a 35 mm2;

❒ cavi rigidi: da 1,5 a 50 mm2;

■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C)

NG125 + blocco VigiIngombri degli interruttori differenziali(in numero di passi di 9 mm)tipo NG125

125 A2P 11 (6+5)3P 18 (9+9)4P 21 (12+9)Peso del blocco Vigi [g]:2P 2503P 4104P 450


classe AC


Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigi per NG125 “si”30 e 300 mA istantaneo300 e 3000 mA selettivoCEI EN 60947-2 App. B

interruttore differenziale NG125 interruttore NG125 + blocco Vigi NG125

= +

=

Caratteristiche elettriche: pagina 154Guida di installazione: pagina 210Ausiliari elettrici: pagina 71

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3



classe A tipo “si”

Classe A tipo “si”Funzione e impiegoIl blocco differenziale in classe A tipo “si”assicura lo sgancio dell’interruttore a cui èassociato in presenza di correnti di guasto ditipo alternato sinusoidale differenziale edanche per correnti unidirezionali differenzialipulsanti, garantendo, allo stesso tempo, unlivello di sicurezza ed un acontinuità disevizio ottimali nelle installazioni con lineedisturbate da:■ apparecchi utilizzatori generatori diarmoniche;■ correnti di tipo transitorio dovute asovratensioni di manovra;■ correnti di scarica generate dasovratensioni atmosferiche;■ impieghi a basse temperature (fino a -25 C)

Caratteristiche■ livello di immunità 3000 A di crestasecondo un onda periodica a fronte ripido8/20 S;■ collegamento: morsetti a gabbia per:

Blocchi Vigi 63 A:❒ cavi flessibili: da 1 a 35 mm2;❒ cavi rigidi: da 1,5 a 50 mm2.

Blocchi Vigi 125 A:❒ cavi flessibili: da 10 a 50 mm2;❒ cavi rigidi: da 16 a 50 mm2.

Contatto di segnalazione preallarme:❒ morsetti serrafilo per 2 cavi da 1,5 mm2.

■ Altre caratteristiche: identiche al tipo AC

■ Ingombri degli interruttori differenzialiNG125+blocco Vigi (in numero di passi di9 mm).

tipo NG125 63A NG125 125A

2P 11 (6+5) -

3P ist/sel. 18 (9+9) -

4P ist.63 A 21 (12+9) 23 (12+11)

■ Peso del blocco Vigi [g]:2P 250

3P ist/sel 410

4P ist./sel. 450 800

Classe A tipo “si” selettivo sssssFunzione e impiego:Consente di realizzare la selettività verticaletotale con i dispositivi differenziali istantaneida 10, 30, 300 e 500 mA installati a valle.

Caratteristiche:■ livello di immunità 5000 A di crestasecondo un onda periodica a fronte ripido8/20 S;■ altre caratteristiche: identiche a quelle deltipo istantaneo.

Ausiliari elettrici:i blocchi Vigi istantanei e selettivi da 125 Apossono essere equipaggiati con ausiliarielettrici montabili internamente:■ sganciatore a lancio di corrente MXV;■ contatti di segnalazione di avvenutointervento differenziale SDV.


2P 5 230/415 63 30 19010300 19012300 s 190301000 s 19031


3P 9 230/415 63 30 19013300 19014300 s 190321000 s 19033


4P 9 230/415 63 30 19015300 19016300 s 190341000 s 19035

11 230/415 80 125 30 19041300 19042

2 4

T1 3 5 7

6 8



2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8

interruttore differenziale NG125 interruttore NG125 + blocco Vigi NG125=

Caratteristiche elettriche: pagina 154Guida di installazione: pagina 210Ausiliari elettrici: pagina 71


Blocchi differenziali Vigi per NG125300 1000 e 300 3000 mA regolabileCEI EN 60947-2 App. B

= +Classe A tipo “si” regolabiliI/S e I/S/RFunzione e impiego:Consente di realizzare la selettività verticaletotale con i dispositivi differenziali istantaneie selettivi da 10, 30, 300, 500 e 1000 mAinstallati a valle scegliendo e regolando iblocchi Vigi con 1 gradino di scarto insensibilità e tempo di intervento.

Caratteristiche dei blocchi Vigi regolabili:■ livello di immunità 5000 A di crestasecondo un onda periodica a fronteripido 8/20 S;

■ sensibilità I n regolabile per gradini:❒ versione I/S: 300-500-1000 mA,❒ versione I/S/R: 300-500-1000-3000 mA;

■ tempi di intervento regolabili:❒ versione I/S: 0-60 ms,❒ versione I/S/R: 0-60-150 ms;

■ segnalazione del raggiungimento dellasoglia d’intervento (preallarme):❒ disponibile sulla versione I/S/R,❒ regolabile, a mezzo potenziometro, da 10a 50% di I n,❒ segnalazione sul fronte mediante LED,❒ riporto a distanza: mediante contatto liberoda potenziale di portata 1 A – 250V;■ dispositivo per disconnettere il dispositivodi preallarme del blocco Vigi durante i testdielettrici.

■ collegamento: morsetti a gabbia per:

Blocchi Vigi 63 A:❒ cavi flessibili: da 1 a 35 mm2;❒ cavi rigidi: da 1,5 a 50 mm2.

Blocchi Vigi 125 A:❒ cavi flessibili: da 10 a 50 mm2;❒ cavi rigidi: da 16 a 50 mm2.

Contatto di segnalazione preallarme:❒ morsetti serrafilo per 2 cavi da 1,5 mm2.

■ altre caratteristiche: identiche a quelledel tipo istantaneo

■ Ingombri degli interruttori differenzialiNG125+blocco Vigi (in numero di passidi 9 mm)

tipo NG125 63A NG125 125A

3P 20 (9+11) 20 (9+11)

4P 23 (12+11) 23 (12+11)

■ Peso del blocco Vigi [g]

3P 750 750

4P 800 800

■ Ausiliari elettrici:i blocchi Vigi regolabili possono essereequipaggiati con ausiliari elettrici montabiliinternamente:❒ sganciatore a lancio di corrente MXV;❒ contatti di segnalazione di avvenutointervento differenziale SDV.


classe A tipo “si”


3P 11 230/415 63 300 3000 19036I/S/R

440/500 63 300 3000 19053I/S/R (1)

230/415 80 125 300 1000 19044I/S

300 3000 19047I/S/R

440/500 80 125 300 3000 19055I/S/R (1)


4P 11 230/415 63 300 3000 19037I/S/R

440/500 63 300 3000 19054I/S/R (1)

230/415 80 125 300 1000 19046I/S

300 3000 19049I/S/R

440/500 80 125 300 3000 19056I/S/R (1)

(1) tensione di impiego 440/500 V CA, senza funzione di preallarme



1211 1413

Visualizzazione a distanzadella posizione di un interruttoredifferenziale NG125

Contatto di segnalazione guastodifferenziale SDV■ Segnala la posizione di “aperto su guastodifferenziale” dell’interruttore differenziale acui è associato.

Conformi alla norma CEI EN 60947-5■ Corrente nominale In [A] dei contattiausiliaritensione corrente nominale[A][V] CA o CC AC12 AC15 DC12 DC14 240 VCA 5 1 - -

130 V CC - - 0,5 0,05 48 V CC - - 1,5 1,5 24 V CC - - 5 1,5

Apertura a distanza di un interruttoredifferenzialeSganciatore a lancio di corrente MXVComanda a distanza, mediante lancio dicorrente, l’apertura dell’interruttoredifferenziale al quale è associato.

Conformi alla norma CEI EN 60947-2

■ Autoconsumo degli sganciatoritipo tensione potenza

[V] CA o CC [W o VA]MXV 220/240 V CA spunto 1

110/130 V CA spunto 0,3110/130 V CC spunto 0,3

Caratteristiche comuniAssociabili solamente a blocchi differenzialiVigi NG125 da 125A oppure di tiporegolabile (I/S e I/S/R).

Collegamenti

■ Morsetti serrafilo per:❒ 1 o 2 cavi da 2,5 mm2 max,❒ 2 puntali non isolati da 2,5 mm2,❒ 2 puntali isolati da 1,5 mm2,❒ 2 capicorda a forcella da 1,5 mm2.

Ausiliari elettriciper blocchi differenziali Vigi NG125

Blocco differenziale Vigi NG125

Sganciatorea lancio di correnteper blocco Vigi MXV

tipo tensione di In cod.comando [A][V] CA

SDV-NA 250 0,1 2 19058SDV-NC 250 0,1 2 19059

tipo tensione di cod.comando[V] CA

MXV 110/240 19060

Combinazione degli ausiliari

Guida di installazione: pagina 212Caratteristiche elettriche: pagina 158Dimensioni e ingombri: pagina 142

Contattodi segnalazioneguastodifferenziale SDV

M2M1

U >

SDV-NA SDV-NC



tipo largh. tensione sens. cod.in passi [V] [mA]di 9 mm 50 Hz

istantaneo2P 3 127/220 300 20336

4 220/380 30 206763 220/380 300 20338


istantaneo3P 5 220/380 30 20677

4 220/380 300 20340


istantaneo4P 5 220/380 30 20678

300 20342

Funzione e impiegoIl blocco differenziale a corrente residuaVigi Reflex e di tipo elettromeccanico efunziona senza bisogno di alimentazioneausiliaria. Viene utilizzato associato agliinterruttori Reflex 2P, 3P e 4P perrealizzare:

■ la protezione delle persone controi contatti indiretti;

■ la protezione complementare dellepersone contro i contatti diretti (30 mA).

Gli interruttori associati ai blocchi Vigimantengono invariate le propriecaratteristiche.

Caratteristiche

■ Il blocco Vigi Reflex integra in un unicoelemento un relé differenziale con relativotrasformatore toroidale;

■ visualizzazione dell'interventoper differenziale;■ corrente nominale: 40 A;

■ istantaneo con due sensibilità fisse:❑ I n 30 mA, classe TO2, per tutti i valoridi In❑ I n 300 mA, classe T2, per tutti i valoridi In

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 10 mm2;■ I blocchi differenziali in classe AC (300mA)assicurano l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali.■ I blocchi differenziali in classe A (300mA)assicurano l’apertura su guasto per correntialternate sinusoidali differenziali e percorrenti unidirezionali differenziali pulsanti.

Dimensione degli interruttori differenzialiXC40 (in numero di passi di 9 mm).

tipo sens. XC40(mA) + blocco Vigi

2P 30 12 (8+4)

3P 30 15 (10+5)

4P 30 17 (12+5)

2P 300 11 (8+3)

3P 300 14 (10+4)

4P 300 17 (12+5)

■ peso [g]

tipo XC40+ blocco Vigi

2P 540 (380+160)

3P 690 (490+200)

4P 830 (600+230)

Funzione e impiegoCollegato elettricamente al bloccodifferenziale attraverso una presa speciale(fornita), ma privo di collegamenti meccanici,permette l'apertura a distanzadell'interruttore con blocco Vigi.L'alimentazione da valle del Reflex + Vigiimpedisce l'uso del MOD.

largh. in passi cod.di 9 mm1 27161

Dispositivo di sgancio a distanza (MOD)

Blocchi differenziali Vigiper interruttori telecomandati Reflex XC40da 30 mA a 300 mA istantaneo

Guida di installazione: pagina 213Dimensioni e ingombri: pagina 140


classe AC classe A

Interruttori per protezione motore P25M 74

Ausiliari elettrici per P25M 75

Accessori meccanici per P25M 77

Sezionatori-fusibili STI 78

Basi porta-fusibili SBI 79

Combinati interruttori-fusibili IF 80

Limitatore di sovratensione classe I PRF1 81

Induttanza di disaccoppiamento L40A

Limitatori di sovratensione classe II PF 82

Limitatori di sovratensione classe II a cartucce estraibili PRD 83

Limitatori di sovratensione per linee telefoniche PRC 84

Limitatori di sovratensione per linee informatiche PRI

Ausiliari elettrici per limitatori PRD, PRC, PRI 85

Relè di controllo intensità di corrente RCI 86

Relè di controllo fase RCP

Relè di controllo tensione RCU

74

Protezionedegli apparecchi utilizzatori

Schneider Electric

largh. In regolazione cod.in passi [A]di 9 mm5 0,16 0,1-0,16 21100

0,25 0,16-0,25 211010,40 0,25-0,40 211020,63 0,40-0,63 211031,0 0,6-1 211041,6 1-1,6 211052,5 1,6-2,5 211064,0 2,5-4 211076,3 4-6,3 2110810 6-10 2110914 9-14 2111018 13-18 2111123 17-23 2111225 20-25 21113

Blocco limitatorePermette di aumentare il poteredi interruzione fino a 100 kA a 415 V.Montaggio individuale (a monte)o sulla morsettiera (cod. 21144).

■ Capacità dei morsetti: fino a 25 mm2.

largh. In cod.in passi [A]di 9 mm5 63 21115

illimitato

Interruttori perprotezione motore P25MCEI EN 60947-2: 15 kA

In [A] potenza in kW di motori trifase50/60 Hz in cat. AC3

tensione [V]230 400 415 440 500 690

0,16

0,25

0,40

0,63 0,37

1 0,37 0,37 0,55

1,6 0,37 0,55 0,75 1,1

2,5 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5

4 0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3

6,3 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4

10 2,2 4 4 4 5,5 7,5

14 3 5,5 5,5 7,5 9 11

18 4 7,5 9 9 10 15

23 5,5 9 11 11 11 18,5

25 5,5 11 11 11 15 22


2

1

4

3

6

5

Funzione e impiegoProtezione dei motori, monofase o trifase,e comando locale manuale.

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 0,16 a 25 Aregolabile; compensazione da -20 Ca +40 C in cassetta;

■ tensione nominale max: 690 V CA;

■ tensione d'isolamento: 690 V CA;

■ sganciatore magnetico: 12 In ( 20%);

■ potere d'interuzione:❑ secondo CEI EN 60947-2.

230 V 400 V240 V 415 V 440 V 500 V 600 V

In Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics[A] [kA] % [kA] % [kA] % [kA] % [kA] %

0,16

1,6

2,5 3 75

4 3 75

6,3 50 100 50 100 3 75

10 15 100 10 100 3 75

14 15 50 8 50 6 75 3 75

18 15 50 8 50 6 75 3 75

23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75

25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75

■ tenuta alla tensione di choc: 6 kV;

■ durata elettrica in AC3: 100.000 cicli O-C;

■ dispositivo lucchettabile sul frontedell'apparecchio;■ capacità dei morsetti:❑ min = cavi di rame rigidi 2x1 mm2

❑ max = cavi di rame flessibili 2x6 mm2


■ certificazioni: CEBEC, DEMKO, NEMKO,SEMKO, FI.

75


Schneider Electric

tipo larghezza cod.in passidi 9 mm

contatto O+F 1 21117contatto F+F 1 21116

F+SD-F, O+SD-F, F+SD-O, O+SD-O tipo larghezza cod.in passidi 9 mm

contatto F+SD-F 1 21118contatto O+SD-F 1 21119contatto F+SD-O 1 21120contatto O+SD-O 1 21121


O+F F+F

O+F/F+F

F+F/O+F

MX/MN

O-OFF

P25M O+F/F+F

O+SD.F/O+SD.OF+SD.F/F+SD.O

MX/MN

O-OFF

P25M

Funzione e impiegoGli ausiliari elettrici consentono lasegnalazione o lo sgancio a distanza.Vengono installati ad incastro a sinistrao a destra dell'interruttore.

Segnalazione della posizioneaperto o chiuso dell'interruttore versioneO+F (Nc+Na) oppure F+F (2xNa).

Montaggio a sinistra 2 contatti max.

Segnalazione guastoBlocchetto di contatti segnalazione guastoSD combinato con un contatto di posizioneall'apertura "O" (Nc) o alla chiusura "F" (Na).

■ Versioni❑ SD-F+"F"❑ SD-F+"O"❑ SD-O+"F"❑ SD-O+"O"

montaggio a sinistra, 1 solo contatto.

Caratteristiche dei contattitensione aperto/chiusoUc AC15[V] CA2448 6130 4,5240 3,3415 2,2440 1,5[V] CC DC1324 648 560 3110 1,3220 0,5

■ capacità dei morsetti:❑ min: cavi di rame rigidi 2 x 1 mm2

❑ max: cavi di rame flessibili 2x2,5 mm2.21116 21117

43

44

33

34

31

32

43

44

53

54

97

98

51

52

97

98

21118 21119

contatto contatto P25M sganciatore sganciatoreausiliario segnalazione guasto a lancio di minimaO+F F+SD-F di corrente tensioneF+F O+SD-F MX MN

F+SD-OO+SD-O

+ + + o

95

96

53

54

21120 21121

95

96

51

52

Ausiliari elettriciper interruttore P25M


▲

▲

18 mm max ▲

▲

18 mm max

Caratteristiche elettriche: pagina 158

76


Schneider Electric

larghezza tensione frequenza cod.in passi [V] [Hz]di 9 mmsganciatore MX2 220/240 50 21127

380/415 50 21128

Sganciatori a lancio di corrente MXDal momento della messa sotto tensioneassicura istantaneamente lo sganciodel P25M, mediante lancio di corrente.

Sganciatore di minima tensione MNQuando il valore della propria tensionedi alimentazione scende tra il 70 e il 35%provoca l'apertura del P25M a cui èassociato.

Caratteristichetipo CA CC

[VA] [W]MXpotenza allo spunto 14 10al mantenimento 5 1,6MNal mantenimento 3,5 1,1

Capacità dei morsetti■ min: cavi rigidi 2x1 mm2;

■ max: cavi flessibili 2x2,5 mm2.

larghezza tensione frequenza cod.in passi [V] [Hz]di 9 mmsganciatore MN2 220/240 50 21129

380/415 50 21130

C1 C2

u>

D1 D2

u<

Ausiliari elettriciper interruttore P25M

Dimensioni e ingombri: pagina 140Caratteristiche elettriche: pagina 158

77


Schneider Electric

pettine trifase cod.2 partenze P25M 211454 partenze P25M 21146involucro di protezione 21148morsettiera di collegamento a valle 21144connettore isolato 21147

Pettini di collegamento 63 APermettono l'alimentazione rapidadi diversi P25M.Pettini di passi da 54 mm per 2 o 4 partenzeP25M; diversamente è possibile combinaregli interruttori fino al limite maxdi corrente 63 A.È possibile montare un contatto ausiliariotra ogni P25M.

Involucro di protezionePer isolare le partenze del pettine nonutilizzate.

Morsettiera di collegamento a vallePermette l'alimentazione dei pettini alla loroestremità a valle con dei cavi di sezione25 mm2 e può essere equipaggiato conil blocco limitatore.

Connettore isolatoPermette l'alimentazione dei pettini a monteo l'alimentazione dei P25M con cavidi sezione 25 mm2.


Cassetta isolantePermette l'installazione individuale di unP25M (con un contatto ausiliario e unabobina di sgancio) in un involucro a doppioisolamento e con un grado di protezioneIP55 (coperchio piombabile).Questa cassetta è equipaggiata di unabarretta di neutro e può ricevere sul fronteuna spia marcia o arresto.

IdentificazioneTramite sigle ad incastro sul fronte del P25Mo sulla parte inferiore degli ausiliari.Le sigle sono le stesse della serie C60.

tipo cod.cassetta 21133spia neon 230-240 V verde 21140

rossa 21142spia neon 400-415 V verde 21141

rossa 21143

21144 21146 21145

21115

21147

Accessori meccaniciper interruttore P25M

78


Schneider Electric

Funzione e impiegoProtezione contro i sovraccarichi ed icorto-circuiti in impianti nel terziario enell'industria.

CaratteristicheQueste basi porta-fusibili possono riceverefusibili di tipo gG o aM, con o senzaindicatore di fusione, di dimensioni8,5 x 31,5 mm e 10,3 x 38 mm.

■ Cassetto porta-fusibili:❑ imperdibile❑ sezionamento per rotazione del cassetto❑ un alloggiamento supplementare permettedi posizionare un fusibile di ricambio

■ predisposizione per la segnalazione diintervento fusibile a mezzo lampada al neon(fornita come accessorio);


■ sezionamento della fase e del neutronell'ingombro di soli 2 passi (di 9 mm);

■ sezionamento visualizzato: l'aperturadella fase comporta obbligatoriamentel'apertura del neutro;

■ la fase, al momento del sezionamento,si apre prima del neutro, mentre si chiudedopo il neutro quando si procede allarichiusura del circuito;

■ conformità alle norme: CEI EN 60947-3.

Sezionatori-fusibili STIImpiego nel terziario e industriale8,5 x 31,5 mm, 10,3 x 38 mmCEI EN 60947-3

tipo largh. tens. I max [A] cod.in passi [V] aM gGdi 9 mm

f.to 8,5 x 31,5 mm1P 2 400 20 15635f.to 10,3 X 38 mm1P 2 500 20 32 15636

1

2

f.to 8,5 x 31,5 mm1P+N 2 400 20 15645f.to 10,3 X 38 mm1P+N 2 500 20 32 15646

1

2

N

f.to 8,5 x 31,5 mm2P 4 400 20 15650f.to 10,3 X 38 mm2P 4 500 20 32 15651

3

4

1

2

f.to 8,5 x 31,5 mm3P 6 400 20 15655f.to 10,3 X 38 mm3P 6 500 20 32 15656

3

4

1

2

5

6

f.to 8,5 x 31,5 mm3P+N 6 400 20 15657f.to 10,3 X 38 mm3P+N 6 500 20 32 15658

1

2

N 3

4

5

6

■ Spia di segnalazione intervento fusibileal neon 230V (max 400V): realizza lasegnalazione di intervento del fusibile(spenta in funzionamento normale, accesaa fusibile fuso);

■ blocco a lucchetto: permette di bloccareil cassetto in posizione "aperto" o "chiuso";

■ pettini di collegamento: consentonodi eseguire un rapido e sicuro collegamentodi più basi porta-fusibili;

■ connettori isolati: servono per alimentarei pettini.

Accessori cod.spia di segnalazione intervento fusibile 15668blocco a lucchetto 15669pettini di collegamento

1P 24 passi 148811P+N 24 passi 148802P 24 passi 148823P 24 passi 14883

connettori isolati 25 mm2 14885


79


Schneider Electric

Funzione e impiegoProtezione contro i sovraccarichie i corto-circuiti in impianti nell'industria.

CaratteristicheQueste basi porta-fusibili possono riceverefusibili di tipo gG o aM, senza percussore,di dimensioni 14 x 51 mm e 22 x 58 mm.

■ Sezionamento per rotazione del cassetto;

■ sostituzione del fusibile possibile soloa sezionamento avvenuto (fuori tensione);

■ predisposizione per la segnalazionedella fusione fusibile a mezzo lampadaal neon (fornita come accessorio);

■ collegamento: morsetti a gabbiaper cavi fino a 25 mm2;

■ conformità alle norme: CEI EN 60269-2(CEI 32-4).


f.to 14 x 51 mmN 3 500 50 40 157081P 3 500 50 40 15707f.to 22 X 58 mmN 4 660 125 157141P 4 660 80 80 15713

500 125 15713

1

2

N

f.to 14 x 51 mm1P + N 6 500 50 40 15709f.to 22 X 58 mm1P + N 8 660 125 15715

1

2

N

f.to 14 x 51 mm2P 6 500 50 40 15710f.to 22 X 58 mm2P 8 660 80 80 15716

500 125 15716

3

4

1

2

f.to 14 x 51 mm3P 9 500 50 40 15711f.to 22 X 58 mm3P 12 660 80 80 15717

500 125 15717

3

4

1

2

5

6

1

2

N 3

4

5

6

f.to 14 x 51 mm3P + N 12 500 50 40 15712f.to 22 X 58 mm3P + N 16 660 80 80 15718

500 125 15718

Basi porta-fusibili a cassetto SBIImpiego nell'industriale14 x 51 mm, 22 x 58 mmCEI EN 60269-2 (CEI 32-4)


Accessori f.to 14 x 51 mm cod.spia di segnalazione intervento fusibile 15726

■ spia di segnalazione intervento fusibileal neon 230V: realizza la segnalazionedi intervento del fusibile (spentain funzionamento normale, accesaa fusibile fuso);

80


Schneider Electric

Funzione e impiegoApertura e chiusura di circuiti sottocaricoe protezione contro sovraccarichie cortocircuiti in impianti nel terziario.

CaratteristicheI combinati interruttore-fusibile possonoricevere fusibili di tipo gG o aM con o senzaindicatore di fusione.I tappi porta-fusibile con finestra trasparenteconsentono la visualizzazione dell'indicatoredi fusione del fusibile.Sostituzione del fusibile possibile solo asezionamento avvenuto (fuori tensione).

■ Durata elettrica: 20.000 cicli (AC-22);

■ collegamento: morsetti a serrafiloper cavi fino a 16 mm2;

■ conformità alle norme: CEI 17-11.


Combinati interruttori-fusibili IF8,5 x 31,5 mm, 10,3 x 38 mmCEI 17-11


f.to 8,5 x 31,5 mm1P+N 4 400 10 20 15080f.to 10,3 X 38 mm1P+N 4 400 20 32 15081

f.to 8,5 x 31,5 mm2P 4 400 10 20 15082f.to 10,3 X 38 mm2P 4 400 20 32 15083

1

2

N

f.to 8,5 x 31,5 mm3P 6 400 10 20 15084f.to 10,3 X 38 mm3P 6 400 20 32 15085

f.to 8,5 x 31,5 mm3P+N 8 400 10 20 15086f.to 10,3 X 38 mm3P+N 8 400 20 32 15087

3

4

1

2

3

4

1

2

5

6

1

2

N 3

4

5

6

81


Schneider Electric

Limitatore di sovratensione PRF1,induttanza di disaccoppiamento L40AIEC 61643-1 classe I test

Funzione e impiego PRF1I limitatori di sovratensione unipolari PRF1di classe I proteggono l’installazioneelettrica contro i danni generati dafulminazioni dirette.Sono raccomandati in quelle installazionielettriche nei settori terziario ed industrialeprotetti da un parafulmine o da una gabbiadi Faraday.Consentono di scaricare una corrente difulminazione propagantesi attraverso iconduttori attivi e il conduttore di terra.Devono essere installati a valle di unaprotezione di tipo fusibile (125A Max. gltaglia 22x58) o interruttore automatico(Compact NS160H TM125D Max.).

Funzione e impiego L40AL’induttanza di disaccoppiamento unipolareL40A deve essere montata in serie, su fasee neutro, tra il PRF1 ed un limitatore inclasse II installato in cascata.Questa assicura la ripartizione delle correntidi fulminazione tra i due limitatori; saràquindi possibile gestire al meglio l’elevatacapacità di scarica del PRF1 e il bassovalore di tensione residua del limitatoreposto in cascata.

Caratteristiche comuni■ Frequenza di impiego: 50 / 60 Hz;

■ Temperatura di funzionamento:-20 C /+70 C;

■ Temperatura di immagazzinamento: -40 C/ +85 C;

■ Collegamento: morsetti a gabbia per cavida 50 mm2.

Caratteristiche particolari PRF1■ Livello di protezione Up: < 4 kV;

■ Corrente di impulso Iimp: 60 kA;

■ Corrente susseguente: 1,5kA;

■ Tensione massima di regime permanenteUc: 255 V

■ Potere di interruzione: 1,5 kA;

■ Carico Q: 30 A/s;

■ Energia specifica: 1MJ/ ;

■ Tempo di risposta: < 100 ns.

Caratteristiche particolari L40A■ Tensione nominale di rete: 500 V;

■ Corrente nominale In: 40A;

■ Induttanza Ln: 15 H;

■ Resistenza in corrente continua: 5 m .

tipo num. largh. Uc Up limp. cod.poli in passi [V] [kV] [kV]

di 9 mmPRF1 1 2 255 4 60 16620

tipo num. largh. Uc In cod.poli in passi [V] [A]

di 9 mmL40A 1 4 500 40 16640

Caratteristiche elettriche: pagina 160 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Guida di installazione: pagina 220

82


Schneider Electric

tipo largh. Uc Up In cod.In passi [V] [kV] [kA]di 9 mm MC MD

1P+NPF65r 14 440 - 2 20 15684PF30r 6 440 - 1,8 10 15689PF30 6 440 - 1,8 10 15687PF15 4 440 250 1,8 5 15692PF8 4 440 250 1,5 2 15695

Limitatori di sovratensioni PFNF C 61740 (1995)

3P+NPF65r 14 440 - 2 20 15685PF30r 8 440 - 1,8 10 15690PF30 8 440 - 1,8 10 15688PF15 8 440 250 1,8 5 15693PF8 8 440 250 1,5 2 15696

Funzione e impiegoI limitatori monoblocco PF sonoparticolarmente indicati per gli schemidi collegamento a terra (regime di neutro) TT,TN-S e IT, in BT 230/400V.I limitatori con segnalazione a distanza(PF65r, PF30r) visualizzano la riserva difunzionamento così come il riporto a distanzadell’informazione “limitatore da sostituire”.PF65r■ Consigliato per livelli di rischio molto elevati(siti fortemente soggetti a caduta fulmini);■ Imax: 65 kA, secondo onda 8/20 s;■ In: 20 kA, secondo onda 8/20 s;■ Uc (MC): 440 V;■ Il PF65r dispone di un indicatore di riserva difunzionamento (spia luminosa lampeggiante aprodotto da sostituire) sul fronte e di uncontatto per il riporto a distanza dello stato difunzionamento;■ Dispositivo di test della spia posto sul fronte.PF30, PF30r■ Consigliato per livelli di rischio elevati;■ Imax: 30 kA, secondo onda 8/20 s;■ In: 10 kA, secondo onda 8/20 s;■ Uc (MC): 440 V;■ Il PF30r dispone di un indicatore di riserva difunzionamento (spia luminosa lampeggiante aprodotto da sostituire) sul fronte e di uncontatto per il riporto a distanza dello stato difunzionamento.■ Dispositivo di test della spia posto sul fronte.PF15■ Consigliato per livelli di rischio normali;■ Assicura, inoltre, una protezione in mododifferenziale (tra fase e neutro);■ Imax:❑ Modo comune: 15 kA, secondo onda 8/20 s;❑ Modo differenziale: 8 kA secondo onda8/20 s;■ In:❑ Modo comune: 5 kA, secondo onda 8/20 s;❑ Modo differenziale: 2 kA secondo onda8/20 s;■ Uc (MC/MD): 440/250 V.PF8■ Consigliato come limitatore di sovratensioni,laddove ci siano da proteggereapparecchiature sensibili (computer, stereo,ecc.). È da utilizzare in associazione con unoscaricatore PF65r, PF30r o PF30.■ Imax: 8 kA, secondo onda 8/20 s;■ In: 2 kA, secondo onda 8/20 s;■ Uc (MC/MD): 440/250 V.Caratteristiche comuni:■ frequenza: 50 60 Hz;■ Ic: < 200 A;■ tempo di risposta: 2 ns;■ auto-protezione con segnalazione di fine vitaincorporata (spia arancione):❑ spenta in funzionamento normale,❑ lampeggiante se in fine vita;■ sconnessione, in caso di sovraccaricotermico, integrata nel limitatore;■ sconnessione del limitatore in corto-circuitoda realizzarsi esternamente con interruttoriautomatici serie C60 o C120;■ collegamento per PF65r, PF30r:❑ cavo rigido o flessibile da 25 mm2 (L e N),❑ cavo rigido o flessibile da 16 mm2 (terra),❑ contatto di riporto a distanza: 2 x 2,5 mm2;■ collegamento per PF30, PF15 e PF8:❑ cavo rigido o flessibile da 16 mm2 (L e N)❑ cavo rigido o flessibile da 25mm2 (terra);■ temperatura di funzionamento:- 25 C +60 C;■ temperatura di immagazzinamento: - 40 +85 C.


L1

N

N L 1

L1

N

N L 1

L2

L3

L1

N

N L 1 L 2 L 3

L2

L3

L1

N

N L 1 L 2 L 3

Dimensioni e ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 220

83


Schneider Electric

Limitatori di sovratensionia cartucce estraibili PRDIEC 61643-1 classe II test

Funzione e impiegoI limitatori a cartucce estraibili PRDconsentono la sostituzione rapida dellecartucce danneggiate con altre integresenza sostituire la base.

Sono indicati per tutti gli schemi dicollegamento a terra BT 230/400V.I limitatori a cartucce estraibili consegnalazione a distanza (PRD65r, PRD40r)visualizzano la riserva di funzionamento cosìcome il riporto a distanza dell’informazione“cartuccia da sostituire”.

PRD65r■ Consigliato per livelli di rischio moltoelevati (siti fortemente soggetti a cadutafulmini);■ Imax: 65 kA, secondo onda 8/20 s;■ In: 20 kA, secondo onda 8/20 s;■ Uc (MC/MD): 440/275 V;■ Il PRD65r dispone di un indicatore diriserva di funzionamento sul fronte e di uncontatto per il riporto a distanza dello stato difunzionamento.

PRD40, PRD40r■ Consigliato per livelli di rischio elevati;■ Imax: 40 kA, secondo onda 8/20 s;■ In: 15 kA, secondo onda 8/20 s;■ Uc (MC/MD): 440/275 V;■ Il PRD40r dispone di un indicatore diriserva di funzionamento sul fronte e di uncontatto per il riporto a distanza dello stato difunzionamento.

PRD15■ Consigliato per livelli di rischio normali;■ Imax: 15 kA, secondo onda 8/20 s;■ In: 5 kA, secondo onda 8/20 s;■ Uc (MC/MD): 440/275 V.

PRD8■ Consigliato come limitatore disovratensioni, laddove ci siano daproteggere apparecchiature sensibili(computer, stereo, ecc.). È da utilizzare inassociazione con uno scaricatore PRD65r,PRD40r o PDR40.■ Imax: 8 kA, secondo onda 8/20 s;■ In: 2 kA, secondo onda 8/20 s;■ Uc (MC/MD): 440/275 V.

Caratteristiche comuni:■ frequenza: 50 60 Hz;■ Ic: < 1 mA;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi:❑ rigidi da 2,5 a 25 mm2,❑ flessibili da 2,5 a 16 mm2

❑ cavo rigido o flessibile 10 mm2 senell'installazione è presente un parafulmine;■ temperatura di funzionamento:❑ - 20 + 40 C;■ temperatura di immagazzinamento:❑ - 40 C + 70 C.

Cartucce di ricambio:■ cartucce da 65, 40, 15, 8 kA e per Neutro;■ con indicatore di riserva di funzionamento;■ Imax: 65, 40, 15, 8 kA secondo onda8/20 s;■ Uc: 440/275 V;■ Up: 1,2 kV.


tipo largh. Uc Up In cod.In passi [V] [kV] [kA]di 9 mm MC MD

1P+NPRD65r 4 440 275 1,5 20 16557PRD40r 4 440 275 1,2 15 16562PRD40 4 440 275 1,2 15 16567PRD15 4 440 275 1,2 5 16572PRD8 4 440 275 1,2 2 16577

tipo per Uc Up In cod.[V] [kV] [kA]MC MD

Cartucce di ricambioN PRD65r/ 440 275 1,2 20 16590

PRD40rPRD40/ 440 275 1,2 20 16591PRD15/PRD8

F PRD65r 440 275 1,5 20 16581PRD40r 440 275 1,2 15 16583PRD40 440 275 1,2 15 16585PRD15 440 275 1,2 5 16587PRD8 440 275 1,2 2 16589

3P+NPRD65r 8 440 275 1,5 20 16559PRD40r 8 440 275 1,2 15 16564PRD40 8 440 275 1,2 15 16569PRD15 8 440 275 1,2 5 16574PRD8 8 440 275 1,2 2 16579


LN

N L

L1N

L2L3

L3L2L1N

84


Schneider Electric

Limitatori di sovratensioniper linee telefoniche PRCper linee informatiche PRI

Funzione e impiego PRCI limitatori per linee telefoniche PRCrealizzano la protezionedelle apparecchiature connesse ad una retetelefonica di tipo analogico: linee telefoniche,telefoni, segreterie, modem, fax, …)

Caratteristiche■ Frequenza: 50 60 Hz

■ Un: 200 V CA

■ Tensione massima del segnale datrasmettere: 220 V

■ Up: 300V

■ Imax (onda 8/20 s): 10 kA

■ Banda passante: 3 MHz

■ Corrente nominale (cod. 16593): 20 mA

■ Tenuta a 50 Hz (15 min.): 25 A

■ Numero di doppini telefonici protetti: 1

■ Indicazione di funzionamentoper indicatore meccanico:❑ Bianco: funzionamento normale❑ Rosso: limitatore da sostituire

■ Collegamento: morsetti a gabbia per cavida 0,5 a 2,5 mm2

■ Temperatura di funzionamento: -25 C +60 C

■ Temperatura di immagazzinamento:-40 C +70 C

■ Grado di protezione:❑ IP20 ai morsetti❑ IP40 sul fronte

■ Peso [g]: 65.

Funzione e impiego PRII limitatori PRI realizzano la protezione delleapparecchiature sensibili collegate alle retitelefoniche digitali, di automatismi (PRI12 48V) e di reti informatiche o ditrasmissione dati (PRI 6V).

Caratteristiche■ Frequenza: 50 60 Hz

■ Un:❑ Cod. 16595: 12 48 V❑ Cod. 16594: 6 V

■ Tensione massima del segnale datrasmettere:❑ Cod. 16595: 53 V❑ Cod. 16594: 7 V

■ Up:❑ Cod. 16595: 70 V❑ Cod. 16594: 15 V

■ Imax (onda 8/20 s): 10 kA

■ Corrente nominale: 20 mA

■ Corrente nominale massima: 100 mA

■ Tenuta a 50 Hz (15 min.): 25 A

■ Numero di doppini protetti: 1

■ Banda passante:❑ Cod. 16595: 6 MHz❑ Cod. 16594: 80 MHz

■ Indicazione di funzionamento perindicatore meccanico:❑ Bianco: funzionamento normale❑ Rosso: limitatore da sostituire

Altre caratteristiche: identiche a quelledei PRC



1

telephon network

PRC

3 5

24 6 FE

GBI

NL/B

16420

MERLIN GERIN

TRC1multi 9

linea telefonica

tipo largh. Un Up In cod.in passi [V] [V] [kA]di 9 mm

PRC 2 200 300 5 16593

1

PRC

3 5

24 6

côtéligne

côtéprotégé

I1I2

L1L2

rete

alimentazioneutenze

tipo largh. Un Up Imax cod.in passi [V] [V] [kA]di 9 mm

PRI 2 12 48 70 5 165956 15 5 16594

85


Schneider Electric

Ausiliari di segnalazionea distanza EM/RMPer limitatori di sovratensioni PRD, PRC, PRI

Funzione e impiego ausiliari EM/RMI moduli ausiliari di segnalazione a distanzaEM/RM sono composti da 2 blocchi ottici:un emettitore ed un ricevitore.Realizzano la segnalazione a distanza di“fine vita” dei limitatori associati.

■ L’emettitore EM si monta a sinistra, mentreil ricevitore RM si monta a destra deilimitatori PRD, PRC e PRI.

■ Il modulo ricevitore RM è corredato di uncontatto in uscita per il riporto a distanzadell’avvenuta sconnesione dei limitatori.

■ Con gli ausiliari EM/RM è possibilecontrollare più limitatori (fino a 15 moduli da18 mm) nel limite massimo di 270 mm.

Caratteristiche■ Tensione di alimentazione: 230 V CA

■ Frequenza: 50 60 Hz

■ Indicazione dello stato di usuradei limitatori associati: LED verdi e rosso sulfronte dei moduli.

■ Contatto in uscita:❑ in scambio (chiuso tra i morsetti 2 e 4 seun limitatore è da sostituire)❑ potenza minima: 6 V CC, 10 mA❑ potenza massima: 250 V CA, 5 A❑ tensione di isolamento tra i contatti: 1 kV❑ tensione di isolamento tra i contatti e labobina: 2,5 kV.

■ Collegamento: morsetti a gabbia per cavida 0,5 a 2,5 mm2.

■ Temperatura di funzionamento:-20 C +40 C.

■ Temperatura di immagazzinamento:-40 C +70 C.

■ Grado di protezione:❑ IP20 ai morsetti❑ IP40 sul fronte.

■ Peso [g]: 20.

largh. in passi tensione di comando cod.di 9 mm [V CA]2+2 230 16592

LN

1 3 5 1 3 5

2 4 6


86


Schneider Electric

Funzione e impiego RCUIl relé RCU controlla il valore di tensionein un circuito e segnala le anomalie.

Caratteristiche■ misura:❑ campo di regolazione: 10 500 V❑ riconoscimento automatico di correntealternata o continua❑ 2 gamme di misura possibili, selezionabiliin funzione del collegamento:– 10 100 V– 50 500 V■ cursore frontale per il controllo dellesovratensioni o degli abbassamenti ditensione;■ campo di regolazione: regolabile da 10 a100%;■ soglia di ripristino (isteresi): regolabileda 5 a 50%;■ contatto in uscita a sicurezza positiva;■ ritardo all’intervento: regolabile da 0,1a 10 s;■ alimentazione: 230 V CA;■ possibilità di memorizzare l’anomaliae reset.

larghezza in passi di 9 mm cod.4 21181




Relé di controllo intensità di corrente RCIRelé di controllo fase RCPRelé di controllo tensione RCU

1 73 5

2 864

L1L2

L3F= 60 Hz

L

N

1 73 5

2 864

z

1 A Ir 10 A

0.15 A Ir 1.5 A

L

N

50…500 V z

1 73 5

2 864

10…100 V z

Caratteristiche comuni■ regolazione dei parametri:❑ tramite selettori posti sul fronte❑ a scala diretta❑ utilizzando un cacciavite■ precisione massima: 10% a fondo scala;

■ frequenza di utilizzo: 50 60 Hz;■ temperatura di utilizzo: -5 +55 C;■ autoconsumo: 3 VA;■ segnalazione:❑ presenza tensione: led verde❑ anomalia: led rosso

■ uscita: 1 contatto in commutazione:❑ 8 A - 250 V CA (cos = 1)■ collegamento: morsetti a gabbia per cavirigidi da 1,5 a 6 mm2.

Funzione e impiego RCIIl relé RCI controlla il valore di correntein un circuito e segnala le anomalie.

Caratteristiche■ misura:❑ campo di regolazione: 0,15 10 A❑ riconoscimento automatico di correntealternata o continua❑ 2 gamme di misura possibili, selezionabiliin funzione del collegamento:– 0,15 1,5 A– 1 10 A■ cursore frontale per il controllo deisovraccarichi o degli abbassamenti dicorrente;■ campo di regolazione: regolabile da 10a 100%;■ soglia di ripristino (isteresi): regolabileda 5 a 50%;■ contatto in uscita a sicurezza positiva;■ ritardo all’intervento: regolabile da 0,1a 10 s;■ alimentazione: 230 V CA +10%-15%;■ possibilità di memorizzare l’anomaliae reset;■ compatibile con trasformatori di correnteTA con rapporto x/5.

Funzione e impiego RCPIl relé RCP controlla l’ordine, l’equilibrioe la presenza di tensione sulle 3 fasi di uncircuito e segnala la mancanza o l’inversionedelle fasi.

Caratteristiche■ tensione di funzionamento: 400 V CA+10%-15%;■ regolazione del campo di squilibrio dellefasi: 5 25%;■ soglia di ripristino (isteresi): fissa, 5%del campo si squilibrio;■ controllo del senso di rotazione delle fasi;■ controllo della presenza delle 3 fasi;■ ritardo all’intervento: 0,3 s.

Interruttori telecomandati Reflex XC40 88

Ausiliari elettrici ed accessori 89

per interruttori Reflex XC40

Teleruttori ad alte prestazioni TL+ 90

Teleruttori TL 91

Teleruttori-invertitori TLI

Teleruttori a funzione ausiliaria 92

integrata TLc, TLm, TLs

Ausiliari elettrici adattabili 93

ATLt, ATLz, ATLc+c, ATLc+s, ATL4 per teleruttori TL

Relè di comando RLI, ERL 94

Relè di comando RBN, RTBT

Contattori ad alte prestazioni CT+ 95

Contattori CT 96

Contattori CT a comando manuale 97

Ausiliari elettrici adattabili 98

ACTo+f, ACTc, ACTp, ACTt per contattori CT

e relè di comando RLI

88

Telecomando

Schneider Electric

L'interruttore Reflex XC40 associa in ununico apparecchio le funzioni di:■ telecomando per segnale impulsivoe mantenuto;■ protezione contro i sovraccarichie i corto-circuiti;■ sezionamento;■ segnalazione "aperto" o "chiuso","aperto su guasto".

Caratteristiche■ Corrente nominale: da 10 a 40 A a 30 C;■ tensione nominale: 400/415 V;■ frequenza: 50/60 Hz;■ potere di interruzione❑ curva B e C- 16 kA a 230 V CEI EN 60947.2,- 6 kA a 400/415 V CEI EN 60947.2- 4500 A CEI EN 60898❑ curva D- 16 kA a 230 V CEI EN 60947.2,- 4,5 kA a 400/415 V CEI EN 60947.2- 3000 A CEI EN 60898■ curve di intervento;■ gli sganciatori magnetici intervengono tra:❑ B, 3 5 In❑ C, 5 10 In❑ D, 10 14 In■ protezione differenziale: con blocco Vigi;■ durata elettrica: 60.000 cicli;■ telecomando: nello stesso apparecchiocoesistono due tipi di comando:❑ morsetto T: segnale di tipo impulsivo,durata dell'impulso 250 ms (comandolocale tramite pulsante)❑ morsetto X: tramite un selettore è possibilescegliere tra il comando di tipo impulsivoo mantenuto (automatismo con comandocentralizzato, orologio, termostato, ecc)❑ potenza allo spunto: 2P, 175 VA, 30 ms;3P, 4P, 360 VA■ tensione di comando -15%, +10%❑ CA: 220-240 V, 50/60 Hz❑ CA CC: 12, 24 e 48 V con MDU❑ potenza al mantenimento: 0,5 VA■ completo di contatti OF e SD integratinell'apparecchio (3A, 250 VCA);■ collegamenti:❑ circuiti di potenza: morsetti a gabbia percavi rigidi fino a 25 mm2

❑ circuito di comando: morsetti a gabbia percavi fino a 1,5 mm2 su connettori estraibiliforniti con l'apparecchio.

tipo largh. In cod. curvain passi [A] C B Ddi 9 mm

2P 8 10 18124 18224 1804016 18125 18225 1804120 18126 18226 1804225 18127 18227 1804332 18128 1822840 18129 18229

2

1

4

3

2

1

4

3

6

5

2

1 3

6

5N

N 4

4P 12 10 18144 18244 1805216 18145 18245 1805320 18146 18246 1805425 18147 18247 1805532 18148 1824840 18149 18249

1

2

3

4

5

6

7

8

Telecomando per comando impulsivo o mantenuto

Caratteristiche elettriche: pagina 157Blocchi differenziali: pagina 72Curve di intervento: pagina 163

Reflex XC40Curva B e C: CEI EN 60947.2: 6 kA,

CEI EN 60898: 4500Curva D: CEI EN 60947.2: 4,5 kA,

CEI EN 60898: 3000

3P 10 10 18134 18234 1804616 18135 18235 1804720 18136 18236 1804825 18137 18237 1804932 18138 1823840 18139 18239

Declassamento: pagina 180Potenza dissipata per polo: pagina 182

Dimensioni e ingombri: pagina 140Inserzione lampade: pagina 184

89

Telecomando

Schneider Electric

Il modulo di adattamento di tensionepermette di utilizzare le tensionidi sicurezza 12, 24 e 48 V CA-CCsulle entrate del circuito di comando.

Può essere collegato unicamentesugli interruttori XC40 telecomandatialla tensione di 220/240 V.

■ Isolamento galvanico: 4000 V;

■ potenza massima accumulatatra i morsetti P e T/X: 100 mA, 450 Va 25 C.

Modulo di adattamento di tensione MDU

Il modulo di adattamento di intensitàdi corrente permette:

■ di rendere le entrate X e T di un XC40compatibili con dispositivi di comando chenecessitano di una corrente di carico> 5 mA a 220 V (temporizzatori statici,alcuni controllori, ecc);

■ di utilizzare pulsanti luminosi (neon),se il consumo totale delle spie supera1,5 mA a 220 V. Un modulo MDI permettedi installare dei pulsanti BP luminosi con unconsumo fino a 6 mA a 220 V.

Sgancio a distanza di un interruttoreautomatico telecomandatoPuò essere realizzato con uno sganciatoreMX o MN fissato sulla destra dell'interruttore.

Sganciatore a lancio di corrente MXDal momento della messa sotto tensione,comanda l'apertura a distanza, mediantelancio di corrente dell'interruttore al qualeè associato:

■ munito di un contatto di auto-interruzione;

■ munito di un contatto O+F perla segnalazione della posizione "aperto"o "chiuso" dell'interruttore.

Sganciatore di minima tensione MNQuando il valore della propria tensionedi alimentazione scende tra il 70% e il 35%,provoca l'apertura dell'interruttore al qualeè associato.Ne impedisce inoltre la richiusura fino aquando la tensione di alimentazione nonsi riporta ai valori normali.

■ Impiego:❑ apertura di emergenza tramite pulsante❑ impedisce la messa in tensione dei carichi,sino a quando la tensione non è ristabilita.

Sganciatore di minima tensione MN SConsente di effettuare una temporizzazionedi 0,5 s su micro-interruzione o calodi tensione.

Consumo degli sganciatoritipo tensione spunto

[V] CA o CC [W] o [VA]MX tutte 40 (6 ms)tipo tensione mantenimento

[V] CA o CC [W] o [VA]MN 220/240 V CA 0,6

Modulo di adattamentodi intensità di corrente MDI

Sganciatore a lancio di corrente MX+OF

largh. cod.in passidi 9 mm1 18195

largh. cod.in passidi 9 mm1 18196

largh. tensione cod.in passi [V]di 9 mm2 220/415 V CA 27136

110/220 V CA 27137110/125 V CC24/48 V CA e CC 27138

Sganciatore di minima tensione MN largh. tensione cod.in passi [V]di 9 mmistantaneo2 220/240 V CA e CC 27140ritardato sssss

2 220/240 V CA e CC 27143

Ausiliari elettrici ed accessoriper Reflex XC40


tipo cod.blocco a lucchetto 26970(sacchetto di 2 pezzi)

Blocco a lucchettoPermette di bloccare la leva di comando delReflex XC40 in posizione di "aperto" o di"chiuso" (con lucchetto Ø 8 mm non fornito).

Blocco a lucchetto

90

Telecomando

Schneider Electric

Funzioni e impiegoI teleruttori TL+ rappresentano la soluzioneideale per quelle installazioni ove sianorichieste caratteristiche molto esigenti:numero di manovre elevato, durata di vita,silenziosità di funzionamento, assenza didisturbi elettromagnetici, riscaldamentolimitato.I teleruttori TL+ combinano i vantaggi dellacommutazione statica alla tecnologiaelettromeccanica fornendo alte prestazioni iningombri ridotti.

I teleruttori TL+ funzionano con comandoelettrico di tipo impulsivo (è possibilecollegare uno o più punti di comando) edispongono, sul fronte, di un LED verde chene indica lo stato di funzionamento:■ LED spento: contatto aperto;■ LED acceso: contatto chiuso.Il teleruttore TL+ è corredato sul fronte di unpulsante di selezione del modo difunzionamento e di un LED arancione cheindica il modo in funzionamento in corso:■ Funzionamento automatico (LED acceso);■ Marcia forzata (LED lampeggiante);■ Apertura forzata (LED spento).

Caratteristiche■ Tensione di utilizzo❑ Circuito di comando: 230 V CA (+/- 10%),❑ Circuito di potenza: 230 V CA (+/- 10%);■ Frequenza: 50 Hz;■ Assorbimenti❑ allo spunto: 11 VA,❑ in mantenimento: 1,1 VA;■ durata minima dell’impulso: 50 ms(consigliato per automatismi: 200 ms);■ frequenza di commutazione massima: 6manovre al minuto;■ durata elettrica: 5.000.000 cicli;■ temperatura di utilizzo: -5 C … +55 C;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavirigidi o flessibili❑ fino a 2 x 1,5 mm2 con puntalino,❑ fino a 2 x 2,5 mm2 senza puntalino,❑ fino a 1 x 4 mm2 senza puntalino.

Teleruttori ad alte prestazioni TL+CEI EN 60669-2-1


tipo largh. In tensione cod.in passi [A] circuitodi 9 mm comando

[V]TL+1P+N 1Na 2 16 230 15032

1

2

3N L

4

A1

A2

91

Telecomando

Schneider Electric

Funzione e impiegoApertura e chiusura, mantenutameccanicamente, di un circuito comandatoa distanza mediante segnale impulsivo.

Caratteristiche TL, TLI e ETL 16 A■ Circuito di potenza:❑ In: 16 A cos = 0,6❑ tensione: 1P e 2P 250 V 50/60 Hz3P e 4P (TL+ETL): 415 V 50/60 Hz

■ circuito di comando:❑ tensione:- 12 240 V CA- 6 110 V CC❑ tolleranza a 50 Hz: +6% -15%❑ tolleranza a 60 Hz: 6%❑ assorbimento allo spunto:- 1P e 2P = 19 VA- 3P e 4P = 38 VA

■ durata elettrica (cicli O-C):❑ 200.000 cicli AC22 (cos = 0,6)❑ 400.000 cicli AC21 (cos = 1)■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 6 mm2.

Caratteristiche TL e ETL 32 A■ Circuito di potenza:❑ In = 32 A cos = 0,6❑ tensione: 1P 250 V 50/60 Hz2P, 3P, 4P 415 V 50/60 Hz

■ circuito di comando:❑ tensione: 230/240 V CA❑ tolleranza a 50 Hz: +6% -15%❑ tolleranza a 60 Hz: 6%❑ assorbimento allo spunto: 19 VA 1P;38 VA 2P; 57 VA 3P; 76 VA 4P

■ durata elettrica (cicli O-C):❑ 1P: 200.000 cicli❑ 2P, 3P, 4P: 100.000 cicli

■ collegamenti:❑ circuito di potenza: morsetti a gabbiaper cavi fino a 10 mm2

❑ circuito di comando: morsetti a gabbiaper cavi fino a 6 mm2.

Caratteristiche comuni a tutta la gamma■ Comando manuale diretto:❑ circuito di potenza: tramite leva ON-OFF❑ circuito di comando: tramitecommutatore (esclusione della bobina)

■ durata minima d'impulso di comando:50 ms;

■ frequenza massima di commutazione:5 manovre/minuto;

■ segnalazione: meccanica dello statodei contatti tramite la posizione della levasul fronte dell'apparecchio;

■ temperatura d'impiego: -20 +50 C;


■ possibilità di identificazione: tramitesigle ad incastro della serie C60;

■ clips di ricambio per l'assiemaggio delleestensioni e degli ausiliari cod. 15415.

tipo largh. In tensione cod.in passi [A] bobinadi 9 mm CA [V] CC [V]

TL 16 A1P 2 16 230/240 110 15510

130 48 1551148 24 1551224 12 1551312 6 15514

2P 2 16 230/240 110 15520130 48 1552148 24 1552224 12 1552312 6 15524

A1

A2

1

2

A1

A2

1

2

+

5

8

9

106

3P 4 16 230/240 110 15510+15530

130 48 15511+15531

48 24 15512+15532

24 12 15513+15533

12 6 15514+15534

4P 4 16 230/240 110 15520+15530

130 48 15521+15531

48 24 15522+15532

24 12 15523+15533

12 6 15524+15534

A1

A2

1

2

3

4

+

5

8

9

106

TLI 16 A1P 2 16 230/240 110 15500

48 24 1550224 12 15503

estensioni ETL per TL 16 A e TLI 16 A2 16 230/240 110 15530

130 48 1553148 24 1553224 12 1553312 6 15534

5

8

9

106

TL 32 A ed estensioni ETL 32 A1P 2 32 230/240 110 15515

1

2

A1

A2

2P 4 15515+15505

3P 6 15515+15505 x 2

4P 8 15515+15505 x 3

1

2

A1

A2+

estensioni ETL 32 A2 32 230/240 110 15505

A1

A2

1

2

3

4

1

2

A1

A24

3

Teleruttore TLTeleruttore-invertitore TLIEN 60669-2.1/2

Caratteristiche elettriche: pagina 161Ausiliari elettrici: pagina 93Inserzione lampade: pagina 183Potenza dissipata per polo: pagina 182Dimensioni e ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 227

92

Telecomando

Schneider Electric

Funzione e impiego TLcComando centralizzato di una seriedi teleruttori, mantenendo il comandolocale di ogni singolo apparecchio.

Associazioni possibili:

■ ETL;

■ ATLt, ATLz;

■ ATLc+c.

largh. In tensione cod.in passi [A] bobinadi 9 mm CA [V] CC [V]2 16 230/240 110 15518

48 24 1552624 12 15525

1

on off 2

A1

A2


Funzione e impiego TLmConsente il comando mediante segnalemantenuto proveniente da un contatto incommutazione (commutatore, interruttoreorario, termostato, ecc).

Associazioni possibili:■ ETL (cod. 15530).

Nota: il comando diretto sull'apparecchioè inibito.


48 24 1552824 12 15527

Funzione e impiego TLsSegnalazioni a distanza dello statodei contatti.

Associazioni possibili:

■ ETL;

■ ATLt, ATLz.

A2

1

on off 2

1

12 14 2A2

11A1

Caratteristiche comuni■ Circuito di potenza:❑ In 16 A cos = 0,6❑ tensione: 1P 250 V CA;2P, 3P, 4P: 415 V CA;❑ assorbimento allo spunto:- unipolare: 19 VA- multipolare: 38 VA

■ portata contatti ausiliari:6 A a 240 V CA cos = 1;

■ altre caratteristiche: identiche a TL 16 A.

Teleruttore a funzione ausiliaria integrataTLc, TLm, TLs

Caratteristiche elettriche: pagina 161Dimensioni e ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 227

93

Telecomando

Schneider Electric

Temporizzatore per teleruttoriATLt largh. tensione cod.in passi CA [V] CC [V]di 9 mm2 24 240 24 110 15411

Permette il comando temporizzatodei teleruttori TL, TLI, TLs, TLc.L'ATLt riceve un segnale impulsivoche chiude il teleruttore e,contemporaneamente, attiva latemporizzazione.Al termine della temporizzazione stessal'ATLt invia un comando impulsivoper il ritorno del teleruttore alla posizioneiniziale.Se durante il ciclo di temporizzazione si inviaun nuovo impulso al TL associato,quest'ultimo apre il circuito e latemporizzazione si azzera.

Caratteristiche■ Tensione: 24 240 V CA 24 110 V CC;

■ temporizzazione: da 1 s a 10 h.

11

14

largh. tensione cod.in passi CA [V] CC [V]di 9 mm2 130 240 15413

Permette di aumentare il numero di puntidi comando quando si utilizzano pulsantiluminosi.Aggiungere un ATLz ogni volta chela corrente di fuga dei pulsanti luminosisupera 3 mA. (es: 7 mA -> 2 ATLz).

z

Ausiliario di adattamento di correnteATLz

largh. tensione cod.in passi CA [V] CC [V]di 9 mm

2 24 240 24 48 15409

11

on off 1412

Permette di centralizzare il comandodi un gruppo di teleruttori (mantenendoil comando locale) segnalando lo stato(ON-OFF) di ciascuno.Può essere associato ai teleruttori TL, TLI,anche equipaggiati di estensioni.

Caratteristiche■ Tensione: 24 240 V CA e 24 48 V CC;

■ portata dei contatti:❑ 6 A - 240 V cos = 1❑ 3 A - 48 V CC.

Ausiliario per comando centralizzatoe segnalazione ATLc+s

Ausiliario per comando centralizzatomulti livello ATLc+c

Permette di comandare da un unico puntodiversi gruppi di teleruttori: ogni gruppo ècomposto da TLc o da TL, TLIequipaggiati da ATLc+s, in modo checi siano diversi livelli di comando:centralizzato dell'impianto, centralizzatodi ogni gruppo di teleruttori, locale di ogniteleruttore.Ogni gruppo deve essere accessoriatodi un solo ATLc+c.

largh. tensione cod.in passi CA [V] CC [V]di 9 mm

2 130 240 15410

on on

off off

Ausiliario per comando "passo-passo"ATL4

largh. tensione cod.in passi CA [V] CC [V]di 9 mm4 230 240 110 15412

A1

A2

12

Permette il funzionamento, su due circuiti,secondo una sequenza prestabilita:■ 1 impulso: TL1 chiuso, TL2 aperto;■ 2 impulso: TL1 aperto, TL2 chiuso;■ 3 impulso: TL1 e TL2 chiusi;■ 4 impulso: TL1 e TL2 aperti;■ 5 impulso: TL1 chiuso, TL2 aperto.

Ausiliari adattabiliATLt, ATLz, ATLc+c, ATLc+s, ATL4

sc

c: 24 240 V CAs: 24 240 V CA

24 48 V CC


94

Telecomando

Schneider Electric

Funzione e impiego RLI, ERLCommutazione ON-OFF da un circuitoad un altro, quando la bobina è alimentata.Relé di base RLI:■ 1 contatto in commutazione;■ 1 contatto normalmente apertoEstensione ERL (max 3 estensioni ogni RLI);■ 1 contatto in commutazione;■ 1 contatto normalmente aperto.Caratteristiche■ Circuito di potenza:❑ corrente nominale In = 10 A cos = 1❑ tensione: 230 V CA

■ circuito di comando❑ tensione: da 12 a 240 V CA❑ tolleranza a 50 Hz: +6 -15%❑ tolleranza a 60 Hz: 6%❑ assorbimento allo spunto:RLI: 5 VA - RLI + ERL: 10 VA❑ assorbimento al mantenimentoRLI: 4 VA - RLI + ERL: 8 VA

■ durata elettrica: 100.000 cicli AC21(cos = 1);

■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavida 0,5 a 6 mm2;

■ comando diretto sul fronte:❑ circuito di potenza: tramite pulsante❑ circuito di comando: tramite commutatore

■ indicatore della posizione dei contatticompresa nel pulsante di comando diretto.AusiliariI relé RLI possono essere equipaggiati con iseguenti ausiliari elettrici della gamma CT:ACTc, ACTp e ACTt.NotaI relé RLI non sono adatti a comandarecircuiti d'illuminazione.

largh. In tensione cod.in passi [A] bobinadi 9 mm [V] CArelé RLI2 10 230/240 15535

48 1553624 1553712 15538

5

2 4 6A2

1A1

estensione ERL2 10 230/240 15539

48 1554024 1554112 15542

5

2 4 6

1

Relé di comando RLI, ERLRelé di comando RBN, RTBTIEC 255

largh. tensione cod.in passi [V] CAdi 9 mm2 230 10% 15393

Funzioni e impiego RBNDestinato al comando di circuiti elettronicicon tensione e correnti di bassa intensità(misura, controllo...).Caratteristiche■ Circuito di potenza:❑ corrente nominale In min = 5 mA,max = 2 A❑ tensione nominale min = 5 V CA/CCmax = 250 V CA

■ durata elettrica: 100.000 cicli;

■ assorbimento:❑ allo spunto: 5 VA❑ al mantenimento: 2,5 VA■ led di segnalazione presenza rete;■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavida 0,5 a 6 mm2.

12 14

A2

11A1

Ausiliari elettrici: pagina 98Dimensioni e ingombri: pagina 140

largh. tensione cod.in passi [V]di 9 mm CA CC2 12 24 12 24 15416

-15+20% 20%

Funzioni e impiego RTBTDestinato al comando di circuiti BTalimentati in bassa tensione di sicurezza.(PLC con uscita statica 24 Vcc, ecc.).Caratteristiche■ Circuito di potenza:❑ corrente nominale In: min = 5 mA,max = 2 A❑ tensione nominale Vn: min = 5 V CA/CCmax = 250 V CA

■ altre caratteristiche: identiche a quelledell'RBN.

12 14

A2

11A1

12 14

A2

11A1

95

Telecomando

Schneider Electric

Contattori ad alte prestazioni CT+CEI EN 60669-2-1

Funzioni e impiegoI contattori CT+ rappresentano la soluzioneideale per quelle installazioni ove sianorichieste caratteristiche molto esigenti:numero di manovre elevato, durata di vita,silenziosità di funzionamento, assenza didisturbi elettromagnetici, riscaldamentolimitato.I contattori CT+ combinano i vantaggi dellacommutazione statica alla tecnologiaelettromeccanica fornendo alte prestazioni iningombri ridotti.

I contattori CT+ funzionano con comandoelettrico di tipo mantenuto e dispongono, sulfronte, di un LED verde che ne indica lostato di funzionamento:

■ LED spento: contatto aperto;

■ LED acceso: contatto chiuso.

I contattori CT+ a comando manuale sonocorredati sul fronte di un pulsante diselezione del modo di funzionamento e di unLED arancione che indica il modo infunzionamento in corso:

■ Funzionamento automatico (LED acceso);

■ Marcia forzata temporanea (LEDlampeggiante);

■ Apertura forzata (LED spento).

Caratteristiche

■ Tensione di utilizzo❑ Circuito di comando: 230 V CA (+/- 10%),

❑ Circuito di potenza: 230 V CA (+/- 10%);

■ Frequenza: 50 Hz;

■ Assorbimenti❑ allo spunto: 11 VA,

❑ in mantenimento: 1,1 VA;

■ frequenza di commutazione massima: 6manovre al minuto;

■ durata elettrica: 5.000.000 cicli;

■ temperatura di utilizzo: -5°C … +55°C;

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavirigidi o flessibili

❑ fino a 2 x 1,5 mm2 con puntalino,

❑ fino a 2 x 2,5 mm2 senza puntalino,

❑ fino a 1 x 4 mm2 senza puntalino.

tipo largh. In tensione cod.in passi [A] circuitodi 9 mm comando

[V]CT+1P+N 1Na 2 20 230 15030CT+ a comando manuale

1Na 2 20 230 15031

1

2

3N L

4

A1

A2

1

2

3N L

4

A1

A2

autoI

O

CT+ a comando manuale


CT+

96

Telecomando

Schneider Electric

tipo largh. In tens. cod.in passi [A] circuitodi 9 mm comando

[V]1P 1Na 2 25 230/240 159582P 1Na+1Nc 2 16 230/240 15956

2Na 2 16 230/240 159572Na 2 25 230/240 159592Na 2 25 24 160202Nc 2 25 230/240 159602Na 4 40 230/240 159662Na 4 63 230/240 159712Na 4 63 24 16024

Contattori CTCEI EN 61095

1 Na 2 Nc2 Na

3P 3Na 4 25 230/240 159613Na 6 40 230/240 159673Na 6 63 230/240 15972

3 Na

4P 4Na 4 25 230/240 159624Na 4 25 24 160224Nc 4 25 230/240 159634Nc 4 25 24 160232Na+2Nc 4 25 230/240 159644Na 6 40 230/240 159684Nc 6 40 230/240 159694Na 6 63 230/240 159734Na 6 63 24 160254Nc 6 63 230/240 159744Nc 6 63 24 160262Na+2Nc 6 63 230/240 159754Na 12 100 230/240 15978

4 Na 4 Nc

Caratteristiche elettriche: pagina 161Ausiliari elettrici: pagina 98Inserzione lampade: pagina 186

1A1

A2 2

3

4

5

6

7

8

R1

R2

A1

A2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R1

R2

A1

A2

R3

R4

Funzioni e impiegoI contattori CT permettono il telecomandoin un circuito dove sia richiesto un elevatonumero di manovre.La chiusura (apertura) dei contatti di potenzaè conseguente alla messa in tensionedella bobina. Alla diseccitazione i contattitornano nella posizione di riposo (aperti ochiusi).

Caratteristiche■ Circuito di potenza:❑ corrente nominale: 16, 25, 40, 63 100 A a40°C (categoria AC7a)❑ tensione:- 250 V 1P, 2P- 400 V 3P, 4P❑ frequenza: 50 Hz

■ circuito di comando:❑ tensione:- 24 V ±10%- 230/240 V -15% +6%❑ frequenza: 50 Hz

■ temperature d'impiego❑ -5 ÷ +50°C, fino a 60°C per 1 CT installatotra due intercalari (cod. 27062)

■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55°C);

■ conformità alle norme EN 61095,IEC 61095;■ grado di inquinamento: 2;

■ funzionamento silenzioso (ronzio dellabobina < 20 dB) per l'intera gamma;

■ collegamenti:morsetti a gabbia per cavi fino a:❑ circuito di comando 2 x 2,5 mm2

❑ circuito di potenza:- 2 x 2,5 mm2 per CT 16 e 25 A- 2 x 10 mm2 per CT 40 e 63 A- 2 x 35 mm2 per CT 100 A

■ dispositivo per la segnalazionedella messa in tensione della bobina: sulfronte dell'apparecchio (colore rosso: bobinain tensione);

■ installazione:❑ inclinazione massima ±30° dalla posizioneverticale❑ per l'installazione di diversi contattorinella stessa cassetta, prevedereun intercalare 1 passo (cod. 27062)ogni due contattori

■ identificazione: è possibile l'identificazionetramite sigle ad incastro della serie C60;

■ assorbimenti bobinatipo In assorbimento

[A] [VA]spunto mantenimento

1P, 2P 16/25 15 3,83P, 4P 25 34 4,62P 40/63 34 4,63P, 4P 40/63 53 6,54P 100 106 13

■ per le versioni con contatti in scambio(Na+Nc), gli stessi possono andare insovrapposizione durante la commutazione.Non sono quindi idonei a svolgere la funzionedi funzionamento normale/emergenza.

Potenza dissipata per polo: pagina 182Dimensioni e ingombri: pagina 140

97

Telecomando

Schneider Electric

Contattori CT a comando manualeCEI EN 61095

Funzioni e impiegoI contattori CT a comando manualepermettono il telecomando in un circuitodove sia richiesto un elevato numerodi manovre.La chiusura (apertura) dei contatti di potenzaè conseguente alla messa in tensionedella bobina; alla diseccitazione della bobinai contatti tornano nella posizione di riposo(aperti o chiusi).Il selettore a tre posizioni posto sul frontaledell'apparecchio permette di effetuaremanualmente la chiusura o l'aperturapermanente dei contatti.

Caratteristiche■ Circuito di potenza:❑ corrente nominale: 25, 40, 63 A a 40°C(categoria AC7a)❑ tensione:- 250 V 2P- 400 V 3P, 4P❑ frequenza: 50 Hz

■ circuito di comando:❑ tensione:- 230/240 V -15% +6%❑ frequenza: 50 Hz

■ temperature d'impiego❑ -5 ÷ +50°C, fino a 60°C per 1 CT installatotra due intercalari (cod. 27062),

■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa: 95% a 55°C);

■ conformità alle norme EN 61095,IEC 61095;■ grado di inquinamento: 2;

■ funzionamento silenzioso (ronzio dellabobina < 20 dB) per l'intera gamma;

■ collegamenti:morsetti a gabbia per cavi fino a:❑ circuito di comando 2 x 2,5 mm2

❑ circuito di potenza:- 2 x 2,5 mm2 per CT 25 A- 2 x 10 mm2 per CT 40 e 63 A

■ dispositivo per la segnalazionedella messa in tensione della bobina: sulfronte dell'apparecchio (colore rosso: bobinain tensione);

■ installazione:❑ inclinazione massima ±30°dalla posizioneverticale❑ per l'installazione di diversi contattorinella stessa cassetta, prevedereun intercalare 1 passo (cod. 27062)ogni due contattori

■ identificazione: è possibile l'identificazionetramite sigle ad incastro della serie C60;

■ assorbimenti bobinatipo In assorbimento

[A] [VA]spunto mantenimento

2P 25 15 3,83P, 4P 25 34 4,62P 40/63 34 4,64P 40/63 53 6,5

tipo largh. In tens. cod.in passi [A] circuitodi 9 mm comando

[V]2P 2Na 2 25 230/240 15981

2Na 4 40 230/240 159842Na 4 63 230/240 15987

3P 3Na 4 25 230/240 15982

O

auto

I P

1A1

A2 2

3

4

5

6

O

auto

I P

1A1

A2 2

3

42 Na

4P 4Na 4 25 230/240 159834Na 6 40 230/240 159864Na 6 63 230/240 15988

O

auto

I P

1A1

A2 2

3

4

5

6

7

8

3 Na

4 Na

Caratteristiche elettriche: pagina 161Ausiliari elettrici: pagina 98Inserzione lampade: pagina 186


98

Telecomando

Schneider Electric

L

N

L

N

CTACTp

Funzioni e impiego ausiliario ACTo+fPermette una segnalazione o un comandolegato alla posizione "aperto"o "chiuso" deicontatti di potenza del contattore.

Caratteristiche■ Contatti 1Na + 1Nc;■ tensione: 24 240 V CC/CA - 50 Hz;

■ portata dei contatti:❑ minimo 10 m A 24 V CC/CA - cos = 1❑ massimo 2 A 240 V CC/CA - cos = 1

■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 2 x 2,5 mm2.

Ausiliario elettrico ACTo+fAusiliario elettrico ACTcAusiliario elettrico ACTp

tipo largh. In cod.in passi [A]di 9 mm

ACTo+f 1 2 15914

tipo largh. tens. cod.in passi [V]di 9 mm

ACTc 2 230/240 CA 183082 24/48 CA-CC 18309

L

N

L

N

T

X

CTACTc

Funzioni e impiego ausiliario ACTpConsente di realizzare la chiusura "sicura"del contattore limitando le sovratensioni sulcircuito di comando.

Caratteristiche■ Tensione: 230 V CA o 24 V CA;

■ potenza assorbita: 3 VA;

■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 4 mm2.

tipo largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mm

ACTp 2 230/240 159202 24 15919

Funzioni e impiego ausiliario ACTcAssociato a un contattore CT o ad un reléRLI, permette di comandarlo tramite due tipidi ordini:

■ ordine impulsivo (morsetto T);

■ ordine mantenuto (morsetto X).

L'ultimo ordine ricevuto è prioritario.Lo stato dell'apparecchio (ON-OFF)è memorizzato per interruzionidell'alimentazione inferiori a 5s.

Caratteristiche■ Durata minima dell'impulso: 250 ms;


■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 6 mm2.

ACTc 230 V CA■ Tensione dell'alimentazione: 230 V 10%;

■ frequenza: 50/60 Hz;

■ potenza massima comandabile:❑ 400 VA allo spunto❑ 100 VA al mantenimento.

ACTc 24/48 V CA o CC■ Tensione dell'alimentazione: 24 48 V 10%;

■ frequenza: 0 60 Hz;

■ potenza massima comandabile:❑ allo spunto:- 96 VA a 48 V- 48 VA a 24 V❑ al mantenimento:- 24 VA a 48 V- 12 VA a 24 V.


99

Telecomando

Schneider Electric

Ausiliario elettrico ACTt

Funzioni e impiego ausiliario ACTtQuesto ausiliario permette di temporizzareil comando dei contattori CT o dei relé RLI.In funzione del cablaggio sono possibili 4temporizzazioni:

temporizzazione di tipo A: chiusuraritardata■ permette di ritardare la messa in tensionedi un carico;

■ il ciclo di temporizzazione ha inizio con lamessa in tensione del ACTt;

■ il carico viene messo in tensione alla finedel tempo impostato;

temporizzazione di tipo B: chiusura perun tempo determinato■ permette di mettere in tensione un carico,attraverso la chiusura di un pulsante aposizione mantenuta;

■ il ciclo di temporizzazione inizia allachiusura del pulsante di comando;

■ al termine del tempo impostato il caricoviene messo fuori tensione;

temporizzazione di tipo C: aperturaritardata■ permette di mettere in tensione un carico,attraverso la chiusura di un pulsante aposizione mantenuta;

■ il ciclo di temporizzazione iniziaall'apertura del pulsante;

■ al termine del tempo impostato il caricoviene messo fuori tensione;

temporizzazione di tipo H:temporizzazione della messa in tensionedel carico■ permette di mettere in tensione un carico,per un tempo predeterminato;

■ il ciclo di temporizzazione inizia alla messain tensione del ACTt;

■ al termine del tempo impostato il caricoviene messo fuori tensione.

Caratteristiche■ campo di regolazione dellatemporizzazione: 1s 10 h;

■ tensione di alimentazione del circuitodi comando: 24 240 V CA;

■ frequenza: 50 Hz;


■ temperature d'impiego: -5 +60 C;

■ uscita statica:❑ 200 mA permanenti❑ 3 A per 50 ms

■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 1,5 mm2;

■ precisione: 0,5%.

tipo largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mm

ACTt 2 24/240 15917

T

U

0

CT

t

0 1 0

L (-)

A2B1B2Y1

S

CTACTt

N (+)

A1

T

CT

t

0 1 0

S

U(A1 A2)

0

L (-)

A2B1B2Y1

CTACTt

N (+)

A1

L (-)

A2B1B2Y1

CTACTt

N (+)

A1

T

CT

t

0 1 0

S

U(A1 A2)

0

L (-)

A2B1B2Y1

CTACTt

N (+)

A1

T

CT

t

0 1 0

U

0

S



Tubi e guaine

Temporizzatori luce-scale MIN, MINe, MINs 102

Preavviso di spegnimento PRE

Temporizzatore luce-scale MINp 104

con preavviso incorporato

Interruttori orari IH con disco programmatore 105

Interruttori orari IHP programmabili 106

Interruttore multifunzione ITM 108

Interruttori crepuscolari IC 109

Temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF 110

Termostati TH 112

Termostati programmabili THP 113

Contattori economizzatori CDS, CDSc 114

102

Programmazionee regolazione

Schneider Electric

Temporizzatori luce-scaleMIN, MINe, MINsPreavviso di spegnimento PRE

Funzione e impiego MINChiusura e successiva riapertura di uncontatto al termine di una temporizzazioneprestabilita.Tramite un selettore posto sulla partefrontale dell’apparecchio è possibilescegliere 2 diverse funzioni:■ illuminazione temporizzata:❑ temporizzazione regolabile da 1 a 7minuti, con intervalli di 15 secondi❑ ogni pressione su un pulsante di comandorilancia la temporizzazione■ illuminazione permanente:❑ accensione e spegnimento manuali.

Caratteristiche■ Autoconsumo:❑ in funzionamento: 1,1 VA❑ allo spunto: 200 VA■ portata del contatto in uscita:❑ corrente nominale: 16 A cos = 1❑ potenza massima comandabile: 2000 W(illuminazione incandescente e fluorescente)■ linea di comando:❑ numero massimo di pulsanti luminosicollegabili: assorbimento massimo 50 mA❑ autoprotetto in caso di consumo superiorea 50 mA (il temporizzatore si esclude )■ collegamenti:❑ morsetti a gabbia per cavi fino a 6 mm2

❑ tipo di collegamento: a 3 o 4 colonnemontanti selezionabile con un selettoreposto sul lato dell’apparecchio.

Preavviso di spegnimento■ esterno associando il PRE cod.15376.

Funzione e impiego MINeChiusura e successiva riapertura di uncontatto al termine di una temporizzazioneprestabilita.2 modi di comando:■ impulso di comando inferiore a 2 s:❑ durata dell’illuminazione: 3 minuti■ impulso di comando superiore a 2 s:❑ durata dell’illuminazione: 20 minuti.Ogni pressione su un pulsante di comandorilancia la temporizzazione

Caratteristiche■ autoconsumo: <5 VA;■ portata del contatto in uscita:❑ contatto secco❑ corrente nominale: 4,5 A cos = 1❑ potenza massima comandabile:- illuminazione incandescente e alogena:1000 W- illuminazione fluorescente rifasata inparallelo: 70 VA (9 mF)- illuminazione fluorescente non rifasatao rifasata in serie: 500 VA- illuminazione fluorescente a doppialampada: 500 VA■ linea di comando:❑ numero massimo di pulsanti luminosicollegabili: assorbimento massimo 15 mA;■ collegamenti:❑ morsetti a gabbia per cavi fino a 6 mm2

❑ tipo di collegamento: solamente a 3colonne montanti.

Preavviso di spegnimento■ Esterno associando il PRE cod.15376.

L

N

MIN

4N

P 3

R 3 conduttori

4 conduttori

L

N

MINe

R

solamente3 conduttori

largh. tensione frequenza cod.in passi [V] CA [Hz]di 9 mm2 230 50/60 15363



103


Schneider Electric



Funzione e impiego MINsChiusura e successiva riapertura di uncontatto al termine di una temporizzazioneprestabilita.Tramite un selettore posto sulla partefrontale dell’apparecchio è possibilescegliere 2 diverse funzioni:

■ illuminazione temporizzata:❑ temporizzazione regolabile da 30 secondia 8 minuti❑ ogni pressione su un pulsante di comandorilancia la temporizzazione

■ illuminazione permanente:❑ accensione e spegnimento manuali.

2 modi di comando:

■ impulso di comando inferiore a 2 s:❑ durata dell’illuminazione: predefinita dallaregolazione

■ impulso di comando superiore a 2 s:❑ durata dell’illuminazione: 20 minuti.

Caratteristiche■ autoconsumo: <5 VA;

■ portata del contatto in uscita:❑ contatto secco❑ corrente nominale: 9 A cos = 1❑ potenza massima comandabile:- illuminazione incandescente e alogena:2000 W- illuminazione fluorescente rifasata inparallelo: 120 VA (9 mF)- illuminazione fluorescente non rifasatao rifasata in serie: 1000 VA- illuminazione fluorescente a doppialampada: 1000 VA;

■ linea di comando:❑ numero massimo di pulsanti luminosicollegabili: assorbimento massimo 100 mA

■ collegamenti:❑ morsetti a gabbia per cavi fino a 6 mm2

❑ tipo di collegamento: a 3 o 4 colonnemontanti con selezione automatica.

Preavviso di spegnimento■ Esterno associando il PRE cod.15376.

Funzione e impiego PREUtilizzato in abbinamento ai temporizzatoriluce-scale cod. 15363 (MIN), 15231 (MINe)e 15232 (MINs).

■ Potenza massima comandabile: 2300 W(solamente con circuiti di illuminazione ditipo incandescenti);

■ segnala il prossimo spegnimentodell’illuminazione con una riduzionedel 50% dell’intensità luminosa per la duratadel preavviso;

■ regolazione del preavviso: da 20 a 60 s.

L

N

MINs

R

4 conduttori

3 conduttori


L

N

MIN

4NR

P 3

PRE

3 L

4 fils

3 fils

L

N

MIN

N

R

PRE

3 L

L

N

MIN

R

PRE

3 L

4 fils

3 fils

104


Schneider Electric

Temporizzatore luce-scale MINpcon preavviso di spegnimento incorporato


L

N

MINp

R

4 conduttori

3 conduttori

Funzione e impiego MINpChiusura e successiva riapertura di uncontatto al termine di una temporizzazioneprestabilita, segnala inoltre il prossimospegnimento dell’illuminazione riducendo del50% l’intensità luminosa.Tramite un selettore posto sulla partefrontale dell’apparecchio è possibilescegliere 2 diverse funzioni:■ illuminazione temporizzata:❑ temporizzazione regolabile da 30 secondia 8 minuti❑ ogni pressione su un pulsante di comandorilancia la temporizzazione■ illuminazione permanente:❑ accensione e spegnimento manuali.2 modi di comando:■ impulso di comando inferiore a 2 s:❑ durata dell’illuminazione: predefinitadalla regolazione■ impulso di comando superiore a 2 s:❑ durata dell’illuminazione: 20 minuti.

Caratteristiche■ autoconsumo: <5 VA;■ portata del contatto in uscita:❑ contatto secco❑ corrente nominale: 3 A cos = 1❑ potenza massima comandabile:- illuminazione incandescente: 600 W- non compatibile con tubi fluorescenti,lampade fluorescenti ed alogene BT■ linea di comando:❑ numero massimo di pulsanti luminosicollegabili: assorbimento massimo 100 mA■ collegamenti:❑ morsetti a gabbia per cavi fino a 6 mm2❑ tipo di collegamento: a 3 o 4 colonnemontanti con selezione automatica.

Preavviso di spegnimento■ integrato nell’apparecchio;■ riduzione dell’intensità luminosa del 50%per tutta la durata del preavviso;■ preavviso regolabile da 10 a 100 secondi;■ posizione off del selettore frontale:funzione di preavviso esclusa.


105


Schneider Electric

tipo n. largh. riserva intervallo cod.can. in passi di marcia tra 2

di 9 mm [h] cavalierisul quadrante

60 1 6 senza 2 min 15338min

Funzione e impiegoApertura e chiusura automaticadi un circuito, secondo un programmaprestabilito, mediante il posizionamentomanuale di cavalieri sulle tacchedi riferimento previste sul quadrante.

Caratteristiche■ Scelta in funzione del programma,se le medesime sequenze si ripetono:❑ ogni ora: scegliere "60 min"❑ ogni giorno: scegliere "24 h"❑ ogni settimana: scegliere "7 gg"❑ ogni giorno, ad esclusione di uno o piùgiorni della settimana: scegliere "24 h+7 gg"

■ funzionamento: movimento al quarzo;

■ tensione:❑ versione con riserva di marcia- 220-240 V CA - 45/60 Hz❑ versione senza riserva di marcia- 220/240 V CA-50/60 Hz

■ autoconsumo: 2 VA2,5 VA IH 18 mm (15331, 15335, 15336);

■ temperatura d'impiego: -10 C +50 C;

■ possibilità di piombatura del coperchiodi protezione;

■ precisione: 1 secondo al giorno, noncumulabile;

■ collegamento: morsetti a gabbiaper cavi fino a 6 mm2.

Nota: per l'alimentazione di lampadea scarica è necessario interporre, tral'interruttore orario ed il carico,un contattore CT opportunamentedimensionato.

Portata dei contattiIn [A] cod.10 15337-15338-15366-1634016 16364-15365-15367-15335

15336-15331

24 h 1+1 12 senza 45 min 16340+ 7gg 3 h (2)

1+1 6 150 45 min 1536612 h (1)

7 gg 1 2 100 2 h 153311 6 150 4 h 15367

24 h 1 2 senza 15 min 153351 2 100 15 min 153361 6 senza 30 min 163641 6 150 30 min 153652 6 150 30 min 15337

Interruttori orari IHcon disco programmatoreEN 60730-1/2.7


AccessoriCavalieri supplementari(utilizzabili per codici 15337, 15366 e 15367)confezione da 20 cavalieri 153415 rossi, 5 verdi, 5 bianchi, 5 gialli

(1) Commutazione fissa a mezzogiorno e a mezzanotte.(2) Apparecchio dotato di 2 dischi programmatori:- 30 min disco 24 h; - 3 h disco 7 gg.

(3) Cavalieri di tipo imperdibile.

Cavalieri forniti con ciascun interruttorenumero cod.4 rossi + 4 verdi + 2 bianchi 153373 verdi + 3 rossi (3) 153386 gialli (24 h) 1536612 blu + 2 rossi (7 giorni)7 verdi + 7 rossi 1536748 (24 h) (3) 1634056 (7 giorni) (3)48 (3) 15365-1636484 (3) 1533196 (3) 15335-15336

15338

15335 15336

15367 15331

106


Schneider Electric

Interruttori orari IHPa programmazione intuitivaEN 60730-1/2.7

Funzione e impiegoGli interruttori orari a programmazioneintuitiva comandano l’apertura e la chiusuradi uno o più circuiti indipendenti seguendoun programma prestabilito e memorizzato.Caratteristiche comuni■ Visualizzazione permanente su schermo acristalli liquidi di:❑ Ora e minuti,❑ Giorno della settimana,❑ Stato di commutazione dei canali (alternaticanale 1/canale 2 su IHP 2c e IHP+2c)❑ Programma giornaliero dei canali (alternaticanale 1/canale 2 su IHP 2c e IHP+2c)❑ Funzionamento per alimentazione da reteo da batteria incorporata;■ 4 tasti di navigazione “menu, <-, >+, OK”per accedere ai modi di programmazione, diimpostazione dell’ora, e di funzionamentomanuale e impulsivo (per IHP + 1c e IHP + 2c)■ programmazione:❑ scelta della lingua: francese, inglese,italiano, tedesco, spagnolo o portoghese;❑ navigazione guidata nei menu conindicazioni nella lingua scelta,❑ possibilità di creazione, controllo, modificao cancellazione totale o parziale (passo-passo) del programma;■ regolazione dell’ora e passaggio “orasolare/ora legale”, senza modificare ilprogramma memorizzato, in modo:❑ automatico: selezione della data di cambioora in fase di prima programmazione(secondo zone geografiche),❑ manuale a cura dell’utilizzatore;■ marcia/arresto forzati:❑ temporanei,❑ permanenti,❑ impostazione diretta attraverso i 4 tastifrontali;■ intervallo minimo tra 2 commutazioni:1 minuto;■ programmazione a blocchi per commutazioniripetitive all’interno della settimana:❑ consente di incrementare il numero dipassi in memoria disponibili,❑ sono modificabili individualmente;■ funzione di reset per azzeramentogenerale (programma, ora e lingua scelta);■ possibilità di inserire le istruzioni diprogrammazione nell’apposito alloggiamentoposto sul fronte;■ tensione: 230 V CA 10%;■ frequenza: 50 60 Hz;■ precisione: 1 s al giorno a 20 C noncumulabile;■ base dei tempi: al quarzo;■ riserva di marcia: 12 anni ( 5 per cod.15720) con pila al litio incorporata❑ conserva le impostazioni ed il programma,ma non effettua le commutazioni;■ autoconsumo: 6 VA;■ contatto in uscita: 1NAC, 16 A a 250 V CA;Caratteristiche particolari di IHP+1c eIHP+2c■ Schermo a cristalli liquidi retroilluminatoFunzioni “manuali”■ cancellazione momentanea delprogramma per assenza, ferie,❑ parametrizzazione delle due date di inizioe fine assenza;■ simulazione di presenza con il modo difunzionamento “casuale”❑ funzionamento solo nei periodi ON.Funzione “impulsiva”■ chiusura del contatto in uscita regolabileda 1 a 59 secondi❑ modo di funzionamento impulsivoprioritario sulla commutazione.

Inserzione lampade: pagina 189Dimensioni e ingombri: pagina 140

tipo nr. largh. nr. In [A] cod.can. in passi unità 250 V CA

di 9 mm di memoriaIHP giornaliero e/o settimanale24h+7gg 1 5 28 16 15720

2 5 42 16 15722

MenuRes 21

ok

16(10)A 250V

1 2 3 4 5 6 7

3

0

6

912 15 18 21 24

10.30C2 OFF

03 10 99Auto

L

N 2 4 6

C1

1 3 5

C2

MN

L

230 V

16(10)A 250V

utilizzatore

MenuRes 21

ok

16(10)A 250V

1 2 3 4 5 6 7

3

0

6

912 15 18 21 24

10.30OFF

03 10 99Auto

L

N 2 4 6

C1

230 V

MN

L

utilizzatore

IHP+ giornaliero e/o settimanale24h+7gg 1 2 28 16 15724

15720 15722

IHP+ giornaliero e/o settimanale (impulsivo)24h+7gg 1 5 42 16 15721

2 5 42 16 15723

MenuRes 21

ok

16(10)A 250V

1 2 3 4 5 6 7

3

0

6

912 15 18 21 24

10.30C2 OFF

03 10 99Auto

L

N 2 4 6

C1

1 3 5

C2

MN

L

230 V

16(10)A 250V

utilizzatore

MenuRes 21

ok

16(10)A 250V

1 2 3 4 5 6 7

3

0

6

912 15 18 21 24

10.30OFF

03 10 99Auto

L

N 2 4 6

C1

230 V

MN

L

utilizzatore

15721 15723

menu

Res

ok

10:54

n 02Prog

On04

L N

utilizzatore

107


Schneider Electric

220240V

16356

M

L

N

1 3 5

2 4 6 2 4 6

16355

IHP annualeAnnuale 1 10 116 10 16355

2 10 116 10 16356

220240V

15350

L

N

7 9 11

8 102 4 6 12

utilizzatore

utilizzatore

M

220240V

15351

L

N

7 9 11

8 10

1 3 5

2 4 6 12

utilizzatore

utilizzatore

M

tipo nr. largh. nr. In [A] cod.can. in passi unità 250 V CA

di 9 mm di memoriaIHP giornaliero e settimanale (impulsivo)24h+7gg 3 10 128 10 15350

4 10 128 10 15351

Interruttori orari IHPEN 60730-1/2.7


AccessoriPila di ricambio 16357(per codici 15350, 15351, 16355 e 16356)

Funzione e impiegoApertura e chiusura di uno o più circuitiindipendenti secondo un programmaprestabilito e memorizzato.

Caratteristiche comuni■ Tensione: 230 V CA 10%;■ frequenza: 50/60 Hz;■ autoconsumo:❑ 3,5 VA: 16355, 16356❑ 8,5 VA: 15350, 15351■ temperatura d’impiego: -10 C +50 C;■ riserva di marcia: 4 anni; conserva lememorie e l’ora ma non effettua lecommutazioni;■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 6 mm2;■ istruzioni di programmazione semplificateintegrate nel fronte;■ segnalazione permanente:❑ dell’ora e dei minuti❑ del giorno della settimana❑ dello stato di commutazione dei contatti(diviso per canali)■ base dei tempi: al quarzo;■ precisione: 1 s al giorno a 20 C, noncumulabile;■ programmazione:❑ intervallo minimo tra 2 commutazioni:1 minuto❑ deroga “vacanze”: annullamentomomentaneo delle commutazioni regolabileda 1 a 99 gg■ programmazione a blocchi per lecommutazioni ripetitive nella settimana;■ commutazione ora legale/ora solare senzamodificare il programma;■ possibilità di controllo dei programmi perogni canale:❑ marcia/arresto forzati❑ anticipo di una commutazione❑ cancellazione di una commutazione permodifica o annullamento di una sequenzadel programma

Caratteristiche particolari■ settimanale (24 h + 7 gg impulsivo)❑ programmazione impulsiva regolabileda 1 a 59 secondi■ annuale (365 gg)❑ commutazione automaticaora solare/ora legale- anni bisestili❑ programmazione di periodi di nonfunzionamento❑ programmazione date prioritarie (per giornidi ferie, ecc.)

Inserzione lampade: pagina 189

108


Schneider Electric

Interruttore multifunzione ITM

L N

L N L N L N L N

230V~ 50Hz 1...6 =EntrØes / Inputs 230V~

C1......C4Canaux / Channels 10A / 230V~

C 1 C 2 C 3 C 4

menu OK

+-

L N 1 2 3 4 5 6

Funzione e impiegoL’interruttore orario multifunzione ITM comandal’apertura o la chiusura da 1 a 4 canaliindipendenti secondo le funzioni e leprogrammazioni memorizzate, raggruppando in unsolo prodotto ben 8 funzioni differenti:Programmazione oraria giornaliera, settimanaleo annuale seguendo un programma prestabilitodall’utilizzatore.■ Memorie disponibili:❑ in funzione giornaliera/settimanale: 45 ON + 45OFF,❑ in funzione annuale: 15 ON + 15 OFF;■ Programmazione a blocchi: possibilità diricopiare una programmazione su più giorni;■ Passaggio ora “solare/legale”:❑ automatico,❑ manuale;■ Possibilità di associare un ingresso condizionalead ogni canale in uscita;■ Possibilità di realizzare la funzione “marcia oarresto forzato” su un canale in uscita.Programmazione di impulsi■ Impulso regolabile da 1 a 59 secondi,programmabile su uno o più giorni della settimana;■ Memorie disponibili: 20.Ritardo alla chiusura■ Il ciclo di temporizzazione inizia all’attivazionedell’ingresso dedicato;■ Il carico viene alimentato al termine dellatemporizzazione;■ La durata del ritardo è programmabile da 1secondo a 10 ore;■ Possibilità di fissare delle programmazioni orarieo dei giorni di funzionamento.Ritardo all’apertura■ Il ciclo di temporizzazione comincia alladisattivazione dell’ingresso dedicato;■ Il carico viene disalimentato al termine dellatemporizzazione;■ La durata del ritardo è programmabile da 1secondo a 10 ore;■ Possibilità di fissare delle programmazioni orarieo dei giorni di funzionamento.Temporizzatore luce-scale■ Temporizzazione regolabile da 1 secondo a 10 ore;■ Possibilità di fissare delle programmazioni orarieo dei giorni di funzionamento.Generatore di impulsi (lampeggiante)■ Temporizzazione dei periodi di alimentazione edisalimentazione in maniera ripetitiva di un carico,programmabili, anche su tempi differenti, da 1 a59 secondi;■ Il ciclo comincia quando si alimenta ITM;■ Possibilità di fissare delle programmazioni orarieo dei giorni di funzionamento;■ Possibilità di associare un ingressocondizionale.Contatore orario■ Conteggio delle ore di funzionamento di uncircuito o di un utilizzatore;■ Soglia regolabile da 1 a 99.999 ore;■ Conteggio massimo: 99.999 ore;■ Possibilità di reset del contatore.Contatore di impulsi■ Conteggio di impulsi emessi da un rivelatore(contatore di energia, variazione di temperatura,persone, velocità, …);■ Soglia regolabile da 1 a 999.999 impulsi■ Possibilità di reset del contatore.

Caratteristiche■ Tensione di alimentazione: 230Vca +10%,50Hz;■ Autoconsumo: 45 VA max;■ Intervallo minimo tra 2 commutazioniprogrammate: 1 minuto;■ Salvaguardia dell’orologio (ora e data) con pilaal litio:❑ durata di vita: 10 anni,❑ autonomia: 5 anni■ Salvaguardia dei programmi su EEPROM


tipo largh. cod.in passidi 9 mm

ITM4C6E 10 15270Cartuccia di memoria 15280

109


Schneider Electric

Funzione e impiegoComando automatico di un circuito diilluminazione in funzione della luminosità.

Caratteristiche IC200■ Regolazione della sensibilità luminosa:da 2 a 200 lux;■ fornito di cellula fotoelettrica di tipo"fronte quadro" (IP65);■ insensibile alle variazioni luminose inferioria 40 s;■ collegamento: morsetti a gabbiaper cavi fino a 6 mm2;■ portata dei contatti:❑ 10 A: cos = 1❑ 6 A: cos = 0,6■ autoconsumo: 2,2 VA;■ temperatura d'impiego: -10 C +50 C.

Caratteristiche IC2000■ Regolazione della sensibilità luminosa:2 soglie: da 2 a 35 lux o da 35 a 2000 lux;■ fornito di cellula fotoelettrica di tipo"murale" (IP54) e relativi accessori difissaggio;■ insensibile alle variazioni luminose inferioria 80 s;■ collegamento: morsetti a gabbiaper cavi fino a 6 mm2;■ portata dei contatti:❑ 10 A: cos = 1❑ 6 A: cos = 0,6■ autoconsumo: 2,2 VA;■ temperatura d'impiego: -10 C +50 C.

IC2000PCombinazione tra l'interruttore crepuscolareIC2000 e un interruttore orarioprogrammabile 1 canale.CaratteristicheCaratteristiche interruttore crepuscolareidentiche all'IC2000.Caratteristiche del programmatore■ Riserva di marcia: 4 anni;■ base dei tempi: quarzo;■ intervallo minimo tra 2 commutazioni:1 minuto;■ numero di commutazioni: 36;■ programma: 24 h + 7 gg;■ passaggio ora "solare/legale":❑ senza modifica del programma;❑ possibilità di commutazione automaticaora solare/legale;■ facilità di controllo dei programmi:❑ marcia forzata o arresto permanente❑ anticipazione di una commutazione❑ modifica o annullamento di unacommutazione■ visualizzazione permanente: dell'ora,del giorno e dello stato dei contatti;■ autoconsumo: 3,5 VA;■ temperatura d'impiego: -10 C +50 C.

tipo largh. tensione cod.in passi [V] CAdi 9 mm 50/60 Hz

IC200 5 220/240 15284


IC2000 7 220/240 15368


IC2000P 10 220/240 15286

Fotocellule di ricambiotipo per cod.murale (IP54) IC2000/IC2000P 15268fronte IC200 15281quadro (IP65)

L

N 2 4 6

3 5

220 240V utilizzatore

M

L

N

220 240V utilizzatore

2 4 6

3 5

M

Interruttori crepuscolariIC200, IC2000, IC2000PIEC 669-1/2.1EN 61000-3-2


110


Schneider Electric

T

U

UZ

t

A1 15 Y1

N

L

18 A216

Z

A1 15 Y1

N

L

18 A216

Z

T

U

UZ

t

Caratteristiche comuni■ Alimentazione multitensione:❑ 24 V CC; 24 240 V CA❑ RTMF: 12 240 V CA/CC■ frequenza: 50-60 Hz;■ corrente nominale del carico: a 20 C(bobina, relé)❑ I min = 10 mA 5 V CC❑ I max = 8 A 250 V CC/CA

■ regolazione tramite cursori rotativi;■ durata elettrica (O-C): 100.000 cicli(AC1);■ precisione massima: 0,5%;■ temperatura d'impiego: -20 C +60 C;■ autoconsumo: 5 VA;■ insensibile alle microinterruzioni 20 ms;

■ tutti gli apparecchi sono provvisti di unacalotta trasparente piombabile per evitaremanomissioni involontarie;■ segnalazione a LED dello statodei contatti (lampeggiante durante latemporizzazione);■ capacità dei morsetti: cavi rigidi finoa 2 x 2,5 mm2

Funzione e impiego RTARitarda la messa in tensione di un carico.La temporizzazione ha inizioal momento della messa in tensionedel RTA. Il carico viene alimentatoalla fine della temporizzazione

largh. durata cod.in passi temporizzazionedi 9 mm2 da 0,1 s a 100 h 16065


Funzione e impiego RTBConsente la messa in tensione di uncarico ed il conseguente mantenimentoper un periodo determinato.La temporizzazione ha inizio al momentodella chiusura di un pulsante (BP)di comando. Al termine dellatemporizzazione il carico vienedisalimentato.

Nota: ad ogni pressione sul pulsante dicomando si rilancia il ciclo ditemporizzazione.

Funzione e impiego RTCRitarda la disalimentazione di un carico.La temporizzazione ha inizio al momentodell'apertura del pulsante di comando.Al termine della temporizzazione il caricoviene disalimentato.


TemporizzatoriRTA, RTB, RTC


N

L

A1 15

18 A216

ZT

U

UZ

t

111


Schneider Electric

TemporizzatoriRTH, RTL, RTMF

Funzione e impiego RTHConsente la messa in tensionedi un carico per un tempo determinato,conseguentemente alla messa in tensionedel RTH stesso.Alla fine della temporizzazione, il caricoviene disalimentato.



Funzione e impiego RTLConsente l'alimentazione e ladisalimentazione di un carico per un periododi tempo, T1 e T2, determinato e ripetuto piùvolte (intermittenza).La messa in tensionedel carico è conseguente alla messa intensione del RTL.Il carico è alimentato per un tempo T1(regolabile) e successivamentedisalimentato per un tempo T2 (regolabile).Il ciclo si ripete più volte fino alladisalimentazione dell'RTL stesso.

Funzione e impiego RTMFConsente di realizzare, a scelta, le funzionitipo A, B, C o H sopra descritte.La scelta della funzione si effettua tramiteun apposito selettore sul fronte.

Nota: con la funzione tipo “B”, ad ognipressione sul pulsante di comando si rilanciail ciclo di temporizzazione.



NL

A1 15

18 A216

Z

U

UZ

T t

NL

A1 15

18 A216

Z

U

UZ

tT1 T2 T1T1T2

NL

A1 15

18 A216

Z

A1 15 Y1

N

L

18 A216

Z

112


Schneider Electric

Funzione e impiego TH3Controllo della temperatura ambientevariabile tra +8 C e +26 C; 3 soglie diregolazione permettono di utilizzare lo stessoapparecchio per 3 applicazioni differenti:■ comfort (locali occupati) comandatoda un interruttore orario;■ comfort ridotto (locali non occupati)con regolazione da 0 a 10 C inferioreal valore della temperatura "comfort"prestabilita;■ antigelo valore fisso a 8 C(locali non occupati per lungo tempo)con comando manuale o automatico.Caratteristiche■ apparecchio di tipo elettronico;■ autoconsumo: 2 VA;■ scarto di temperatura tra sgancioe inserimento: 0,2 C;■ portata dei contatti in uscita:❑ 5 A-250 V cos = 1❑ 1 A-250 V cos = 0,6■ grado di protezione: IP20;■ regolazione:❑ memorizzata da +8 C a +26 C❑ ridotta 0 C +10 C■ segnalazione: 3 LED di differente colorevisualizzano:❑ il funzionamento "fuori gelo" (verde)❑ il funzionamento "comfort ridotto" (giallo)❑ la posizione di "lavoro" dei contatti inuscita (rosso)■ collegamento: morsetti a gabbiaper cavi fino a 6 mm2;■ completo di sonda ambiente.

Funzione e impiego TH6Controllo della temperatura variabile tra -30 Ce +90 C. Grazie a questa notevole escursionedi regolazione è possibile utilizzare il TH6 siaper ambienti molto freddi così come perambienti prossimi a fonti di calore elevato.Caratteristiche■ apparecchio di tipo elettronico;■ autoconsumo: 2 VA;■ scarto di temperatura tra sgancioe inserimento: 0,2 C;■ portata dei contatti in uscita:❑ 5 A-250 V cos = 1❑ 1 A-250 V cos = 0,6■ grado di protezione: IP20;■ regolazione: -30 C +90 C:❑ selettore "plage": permette la scelta di 6soglie fisse (-30 C, -10 C, +10 C, +30 C,+50 C, +70 C)❑ selettore "reglage": pemette di affinarela regolazione effettuata con una delle6 soglie fisse, aggiungendo da 1 a 20 Cal computo della regolazione (es.: se ilselettore "plage" è su -30 C la regolazionepossibile può raggiungere -10 C)■ segnalazione: un LED rosso segnalala posizione di "lavoro" dei contatti in uscita;■ collegamento: morsetti a gabbiaper cavi fino a 2 x 2,5 mm2;■ fornito senza sonda.

largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mm8 220/240 15840


Termostati TH3 e TH6EN 60730-1/2

largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mm8 220/240 15841

Funzione e impiego sondeRilevamento della temperatura di tipo lineareper ambienti:■ 4 possibilità di scelte per differentiimpieghi:❑ sonda a terreno; da inserirepreferibilmente in un tubo da annegarenel cemento del pavimento❑ sonda ambiente: da fissare a paretea circa 1,5 m dal pavimento❑ sonda esterna: da fissare all'esterno benal riparo dal sole, dalle correnti d'aria, ecc.❑ sonda a collare per canalizzazioni d'acquacalda■ le sonde a terreno e a collare sono fornitecon 2 m di cavo di collegamento.

tipo cod. terreno 15845 ambiente 15846 esterna 15847 a collare 158484

3

2

1

4

3

21

113


Schneider Electric

Funzione e impiegoControllo della temperatura ambientevariabile tra +5 C e +30 C conprogrammazione dei cambiamenti difunzionamento "ridotto" e "comfort".3 soglie di regolazione:■ comfort (locali occupati): periodoprogrammato;■ ridotto (locali non occupati);■ antigelo +6 C mantenuti automaticamente.

Caratteristiche■ termostato elettronico❑ autoconsumo: 1 VA■ segnalazione permanente su displaya cristalli liquidi:❑ dell'ora e dei minuti❑ del giorno della settimana❑ dello stato dei contatti in commutazione■ funzionamento: oscillatore al quarzo;■ segnalazione: LED differenti per visualizzare:❑ giallo:- marcia automatica- comfort- ridotto❑ verde: il funzionamento anti-gelo❑ rosso: la posizione di lavoro dei contattiin uscita■ scelta del modo di funzionamento;❑ per pulsante locale- automatico- comfort- ridotto- antigelo❑ per pulsante a distanza (prioritario sulcomando locale)- antigelo- comfort (prioritario su antigelo)■ programmazione:❑ intervallo minimo 1 min■ numero unità di memoria:❑ 42 per THP1❑ 24 per THP2 ripartite su 1 o 2 canali■ programma 24 h + 7 gg❑ anticipo di una commutazione❑ cancellazione di una commutazione permodifica o annullamento di una sequenza■ riserva di marcia: 6 anni;■ passaggio dall'ora legale all'ora solarecon una sola manovra (senza modificheal programma);■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 4 mm2;Caratteristiche comuni■ portata dei contatti in uscita:❑ 5 A-250 V cos = 1❑ 1 A-250 V cos = 0,6■ temperatura d'impiego: -5 C +55 C;■ scarto minimo di temperatura trasgancio e inserimento: 0,2 C;■ grado di protezione: IP20.

Sonde di temperatura■ Rilevamento della temperatura ambiente.

tipo largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mm 50/60 Hz

THP1 10 230 10% 15833(1 zona)

tipo largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mm 50/60 Hz

THP2 10 230 10% 15834(2 zone)

tipo cod.sonda non regolabile 15835sonda regolabile 3 C 15836

Termostato programmabile THPEN 60730-1/2.9


THP1 fornito con 1 sonda non regolabile.

THP2 fornito con 2 sonde non regolabili.

L 1

12N

230 V~ comando utenza

sondad'ambiente

comfortcontattofuori gelo

14 16

3 11975 13 15

L 1

12N

230 V~

comandoutenza

comfortcontattofuori gelo

14 16

3 11975

zona 1 zona 2

13 15

zona 1

zona 2

4 62

zona 2zona 1

Pila di ricambio■ Riserva di marcia: 6 anni.

AccessoriPila di ricambio 16358

114


Schneider Electric

Funzione e impiegoQuando la corrente totale assorbitain un impianto supera la soglia selezionata,il contattore economizzatore posto subitodopo l'interruttore automatico di limitazionedi carico, distacca temporaneamente (da 5a 10 min) i circuiti scelti come non prioritaripermettendo di:

■ aumentare il numero di carichi senzamodificare la potenza contrattuale;

■ ridurre la potenza contrattualerisparmiando sulla tariffa dell'ente erogatore;

■ evitare lo sgancio intempestivodell'interruttore automatico di limitazionedi carico migliorando la continuità di servizioe conseguentemente il comfort.

Caratteristiche comuni■ Valori massimi di corrente:❑ circuito prioritario 90 A❑ circuito non prioritario 15 A

■ segnalazione locale di distacco dei carichimediante LED;

■ comando a distanza: (15908-15913)mediante due contatti in chiusura da 1 A(per ciascun circuito non prioritario) pereffettuare:❑ l'attacco e distacco dei carichi mediantecontattore in apertura CT❑ la segnalazione a distanza del distaccocarichi

■ collegamento morsetti a gabbia:❑ circuito prioritario fino a 50 mm2

❑ circuito non prioritario e altre 10 mm2.

Caratteristiche CDS monofaseDisinserisce e reinserisce in cascata 2circuiti non prioritari mediante 2 relé integratiad azione indipendente.

■ Utilizzato con un trasformatore di correnteda 5 A e regolato alla soglia 5 A, puòcontrollare intensità superiori a 90 A.Per il comando dei circuiti non prioritarisuperiori a 15 A prevedere dei contattoriadeguatamente dimensionati;

■ comprende una entrata "disinserimentoforzato". Questa funzione permette ildistacco simultaneo dei 2 circuiti nonprioritari. Il comando può essere manuale(interruttore) o automatico (IH, IHP, ecc).

Caratteristiche CDSc monofaseDisinserisce e reinserisce in cascata,poi successivamente (mediante rotazione)ogni 5 minuti, da 1 a 4 circuiti non prioritari.Comprende una entrata "disinserimentoforzato" dei 4 circuiti non prioritari.

Caratteristiche CDS trifasePermette un disinserimento indipendentefase per fase (1 relé integrato per fase,contatto 15 A):

■ disinserimento forzato delle 3 fasisimultaneo, mediante comando manuale(interruttore) oppure automatico (IH, IHP,ecc);

■ impiego a 220 V senza neutro: collegare ilmorsetto 9 (Neutro) direttamente alla Fase 2(morsetto 6).

Nota: per l'alimentazione non prioritaria dilampade a scarica è necessario interfacciaregli ordini di disinserimento dei contattorieconomizzatori mediante dei contattori CTo degli interruttori Reflex di correntenominale appropriata.

tipo largh. tens. soglie cod.in passi [V] regolabilidi 9 mm [A]

CDS 10 220/250 5/10/15 15908entrata 20/25/30disins. 40/45/50forzato 60/75/90

CDSc 16 220/250 5/10/15 15906entrata 20/25/30disins. 40/45/50forzato 60/75/90

CDS 16 220/250 5/10/15 15913entrata 380/440 20/25/30disins. 40/45/50forzato 60/75/90

Contattori economizzatoriCDS, CDSc, CDS trifase


Interruttori non automatici I 116

Accessori per interruttori non automatici I 117

Interruttore non automatico a sgancio libero I-NA 118

Interruttore non automatico 119

a sgancio libero NG125NA

Commutatori rotativi CMB, CMC, CMD, CME 120

Supporti per pulsanti Ø 22

Commutatori a leva CM 121

Pulsanti BP 122

Lampade di segnalazione V

Trasformatori per suoneria e di sicurezza TR 123

Suonerie SO, ronzatori RO

Presa di corrente PC

116

Comando e segnalazione

Schneider Electric

Funzione e impiegoGli interruttori non automatici I sono destinatiall'apertura e chiusura di circuiti sotto caricogià protetti contro le correnti di cortocircuitoed i sovraccarichi.

Caratteristiche■ Durata elettrica:❑ 20 e 32 A: 30.000 cicli❑ 40 e 63 A: 20.000 cicli❑ 100 A: 10.000 cicli❑ 125 A: 2.500 cicli

■ durata meccanica:❑ 20 e 32 A: 300.000 cicli❑ 40 125 A: 50.000 cicli

■ sezionamento visualizzato;■ corrente di breve durata ammissibile:❑ 20 In per 1 s


■ collegamento: morsetti a gabbia per:❑ cavi rigidi/flessibili da 10 mm2

(per 20 e 32 A)❑ cavi rigidi da 50 mm2, flessibili da 35 mm2

(per 40 125 A)

■ interruttori con spia luminosa:❑ corredati di spia luminosa rossa 230 Val neon (tensione d’innesco 90 V)❑ spie luminose intercambiabili: 12, 24, 48 VCC/CA ad incandescenza (P = 1,2 W)❑ diffusori intercambiabili: verde, giallo,rosso, incolore

■ conformità alle norme:❑ 20, 32, 40 e 63 A: CEI EN 60669-1❑ 40, 63, 100 e 125 A: CEI EN 60947-3

■ impiego in corrente continua:❑ 48 Vcc: utilizzare 1 polo❑ 110 Vcc: utilizzare 2 poli in serie.

tipo largh. In tens. spia cod.in passi [A] [V] CA rossadi 9 mm 230 V

1P 2 20 250 senza 15005con 15063

32 250 senza 15009con 15100

40 250 senza 1502463 250 senza 15013100 250 senza 15090125 250 senza 15057

2P 2 20 415 senza 15006250 con 15064

32 415 senza 15010250 con 15101

4 40 415 senza 1502063 415 senza 15014100 415 senza 15091125 415 senza 15058

3P 4 20 415 senza 1500732 415 senza 15011


4P 4 20 415 senza 1500832 415 senza 15012


Interruttori non automatici I20 63 A: CEI EN 60669-140 125 A: CEI EN 60947-3

Caratteristiche contatti ausiliariin commutazione Na/Nc■ Potere d’interruzione dei contatti:❑ 3 A a 400 V CA❑ 6 A a 230 V CA

■ fissaggio: a pressione sul lato sinistrodell’interruttore;


■ numero max. di contatti ausiliariaffiancabili all’interruttore: 3.

contatti ausiliari in commutazione1 Nac 2 15096


11

14 12

Caratteristiche elettriche: pagina 162Coordinamento: pagina 177

117


Schneider Electric

Accessoriper interruttori non automatici I

Spie luminose intercambiabili:■ Fornite complete di diffusore rosso.

Blocco a lucchetto■ Consente di bloccare l’interruttore (conlucchetto Ø 8 mm non fornito) in posizionedi aperto o chiuso.

Manovra rotativa■ Consente il comando frontale o lateraledegli interruttori con larghezza minima di 4passi;

■ grado di protezione: IP 54.

Copriviti per I 40 125 A

■ Rendono inaccessibili le viti dei morsetti.

Coprimorsetti per I 40 125 A

■ Rendono inaccessibili i morsetti degliinterruttori; elevano il grado di protezionedegli stessi a IP40.

Pettini di collegamento per I 40 125 A■ Facilitano l’alimentazione degli interruttori;

■ corrente ammissibile a 40 C:❑ 100 A con un punto di alimentazione❑ 125 A con 2 punti di alimentazione

tipo tensione [V] cod.spia neon 230 V CA 15111spia incandescenza 48 V CA/CC 15114

24 V CA/CC 1511312 V CA/CC 15112

Manovra rotativa tipo caratteristiche cod.manovra rotativa acc. per manovra 27046laterale o frontale manovra 27047

con bloccoportamanovra 27048senza bloccaporta

tipo caratteristiche cod.blocco a lucchetto sacchetto di 2 pezzi 26970

tipo caratteristiche cod.copriviti sacchetto di 2 pezzi 26981

tipo caratteristiche cod.coprimorsetti 1P 26975

2P 269763P 26975+

269764P 26978

tipo caratteristiche cod.pettini di 1P 14881collegamento 2P 14882

3P 148834P 14884

connettori isolati 25 mm2 14885

Blocco a lucchetto

Copriviti

Coprimorsetti


Spie luminose

118


Schneider Electric

Interruttore non automaticoa sgancio libero I-NACEI EN 60947-3, CEI EN 60669-1

Funzione e impiegoL’interruttore non automatico a sganciolibero I-NA associa le seguenti funzioni:

■ Comando (apertura e chiusura di circuitisotto carico)

■ SezionamentoUtilizzati nella funzione di interruttoregenerale di quadro o cassetta possonoessere aperti a distanza utilizzando glisganciatori elettrici della serie di interruttoridifferenziali ID.I-NA è corredato, di serie, con un contattoausiliario in scambio (OFS) che ne segnalala posizione di “aperto” o “chiuso”.Lo stesso ausiliario OFS consente diassociare tutti gli altri ausiliari elettriciprevisti per la gamma di interruttoridifferenziali puri ID.

Caratteristiche I-NA■ Corrente nominale In: 40 e 63 A a 40 C

■ Frequenza: 50 60 Hz

■ Conforme alle norme:

❑ CEI EN 60669-1

❑ CEI EN 60947-3:- grado di inquinamento: 3- tensione di isolamento (Ui): 500 V CA- tensione di tenuta ad impulso (Uimp): 6 kV- grado di protezione: IP 20 ai morsetti, IP40frontale

■ categoria di impiego: AC23A

■ sezionamento visualizzato: l’apertura èsegnalata da una banda verde presentesulla leva di comando dell’interruttore.Questo indicatore rispecchia la posizione di“aperto” dei contatti di tutti i poli.

■ Durata meccanica: 25.000 cicli

■ Durata elettrica: 5000 cicli (AC23A,cos = 0,4)

■ Corrente ammissibile di breve durata (Icw):16 In / 1 secondo

■ Tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C)

■ Collegamento: morsetti a gabbia per:❑ Cavi rigidi fino a 50 mm2

❑ Cavi flessibili fino a 35 mm2

■ Temperatura di impiego: -25 +60 C

■ Temperatura di immagazzinamento:-40 +100 C

■ peso [g]:

tipo 2P 4P240 460

Caratteristiche contatto ausiliario OFSmontato■ Potere di interruzione dei contatti:❑ 3 A a 400 V CA❑ 6 A a 230 V CA

■ installazione: fornito già assemblato(a scatto rapido) sul alto sinistrodell’interruttore ed eventualmente rimovibile

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 10 mm2.

Caratteristiche elettriche: pagina 162Ausiliari elettrici: pagina 55Declassamenti: pagina 180

Dimensioni e ingombri: pagina 140Accessori: pagina 58Potenza dissipata per polo: pagina 182

2

1

4

3

14 12 11

2

1

4

3

6

5

8

7

14 12 11

tipo largh. In tens cod.in passi [A] [V]di 9 mm

2P 5 40 250 1516063 250 15161

4P 9 40 415 1517263 415 15173

119


Schneider Electric

Interruttore non automaticoa sgancio libero NG125NACEI EN 60947-3

53

64

1

2

75

4 86

1

2

3

Funzione e impiegoInterruttore-sezionatore a sgancio libero perl’apertura e la chiusura sotto carico deicircuiti.Particolarmente adatto a svolgere lafunzione di interruttore generale di quadri didistribuzione.Può essere associato ai blocchi Vigi ed aglistessi ausiliari elettrici ed accessorimeccanici degli interruttori automaticiNG125.Caratteristiche■ Corrente nominale: 125 A ;

■ tensione d’impiego massima: 500 V CA;

■ tensione nominale di tenuta ad impulsoUimp: 8 kV;■ tensione nominale di isolamento Ui:690 V;■ corrente nominale ammissibile di brevedurata Icw: 1,5 kA (50ms);■ sezionamento visualizzato■ leva di comando: a 3 posizioni❑ aperto - sganciato - chiuso

■ dispositivo di blocco a lucchetto:integrato

■ visualizzazione dell’avvenutointervento sul fronte dell’apparecchio:❑ indicatore meccanico rosso❑ leva di comando in posizione centrale(sganciato)

■ pulsante di test: che permette la verificadel buon funzionamento del meccanismo disgancio

■ durata elettrica (O-C): 1.000 cicli

■ tropicalizzazione: esecuzione 2(umidità relativa 95% a 55 C)

■ prese di tensione: a monte su ogni polopeso [g]:

tipo 3P 4P720 960

Collegamento■ morsetti a gabbia per cavi in rame:❑ cavi flessibili: 10 50 mm2

❑ cavi rigidi: 16 70 mm2

Questi morsetti possono essere sostituiti congli accessori di collegamento per:❑ cavi in alluminio❑ cavi in rame con capicorda❑ barre

■ prese di tensione: attacchi fast-on da6,35 mm.

Caratteristiche elettriche: pagina 162 Dimensioni e ingombri: pagina 140Blocchi differenziali: pagina 68 Declassamenti: pagina 180Ausiliari elettrici: pagina 37

tipo largh. In tens cod.in passi [A] [V]di 9 mm

3P 9 125 500 18892

4P 12 125 500 18896

Accessori: pagina 39Potenza dissipata per polo: pagina 182

120


Schneider Electric

tipo largh. tens. In cod.in passi [V] CA [A]di 9 mm

CMB 4 415 10 15120

Funzione e impiego CMBCommutatore a 2 posizioni con ritornoautomatico nella posizione centrale di zero(arresto): realizza il comando manuale di unmotore con 2 sensi di funzionamento.Esempio:serranda metallica a comando elettrico:■ posizione 0 = arresto;■ posizione 1 = alzare;

■ posizione 2 = abbassare.

Funzione e impiego CMDCommutatore a 4 posizioni + zero: realizza ilcomando di un circuito con priorità difunzionamento.Esempio:comando di un termoconvettore:■ posizione 0 = arresto;■ posizione 1 = marcia forzata bassavelocità;■ posizione 2 = marcia forzata alta velocità;■ posizione 3 = comando a distanza;■ posizione 4 = marcia automatica.

Funzione e impiego supporti per pulsantiConsentono di installare su guida DIN,in armadi o cassette modulari gli ausiliaridi comando e segnalazione: pulsanti,pulsanti d’emergenza, spie luminose, ecc.Supporto per pulsanti Ø 22:■ per pulsanti e spie metalliche serie XB4;


Commutatori rotativi CMB, CMC, CMD, CMECEI EN 60947–3

Supporti per pulsanti XB4, XB5

1 73

2 6

5

10 2

1 3

2 4

1 2

Funzione e impiego CMECommutatore a 2 posizioni: èparticolarmente adatto all’impiego in circuitielettronici a basso livello di tensione ecorrente.

Caratteristiche comuni:■ collegamento: morsetti a serrafilo convite imperdibile per cavi fino a 1,5 mm2;■ conformità alle norme: CEI EN 60947-3.


CMD 4 415 10 15121

tipo largh. tens. [V] capacità di cod.in passi CA-CC interruzione [A]di 9 mm CA CC

CME 4 1 5 4 1512224 1,5 0,8230 0,2 0,1400 0,13 0,06600 0,05 0,02


supporto per pulsanti Ø 22 6 15151supporto universale 6 15152

■ per pulsanti e spie plastiche serie XB5;■ profondità su guida DIN: 60 mm (identicaagli altri prodotti Multi 9);■ diametro del foro predisposto: 22,3 mm;■ materiale isolante autoestinguente;■ colore grigio RAL 7035.

Supporto universale:■ per pulsanti, spie, LED, potenziometri, ecc.;■ foratura facilitata, adattabile secondo leesigenze;■ altre caratteristiche: come supporto perpulsanti Ø 22.

Funzione e impiego CMCCommutatore a 2 posizioni con comando diestraibile in entrambe le posizioni.


CMC 4 415 10 15123

1 75

2

3

10 234

1 3

2 4

1 2


121


Schneider Electric


1 circuito 2 posizioni (1-2) 2 180702 circuiti 2 posizioni (1-2) 4 180711Na+1Nc 2 posizioni (1-2) 2 180721 circuito 3 posizioni (1-0-2) 2 180732 circuiti 3 posizioni (1-0-2) 4 18074

Commutatori CMCEI EN 60669-1, CEI EN 60947-5-1

Grazie alla particolare disposizione deimorsetti (tutti orientati verso il basso) ed allapresenza di apposite cave per l’inserimentodei denti sulla parte superioredell’apparecchio, i commutatori CM sonoperfettamente compatibili con i ripartitori RPC40.

Funzioni e impiegoConsentono la commutazione manuale daun circuito all’altro.

Caratteristiche■ tensione di impiego: 250V CA

■ corrente nominale: 20A;

■ durata elettrica: 30.000 cicli AC 22(cos =0,6);

■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umiditàrelativa 95% a 55 C;

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavirigidi o flessibili con o senza puntalino fino a2 x 2,5 mm2;

■ conformità alle norme: CEI EN 60669-1,CEI EN 60947-5-1.

2

1

0 I6

5

2

1

0 I 04 84 4

3

2

1

I

Potenza dissipata per polo: pagina 182Dimensioni e ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 192

2 4

1

I II02 4

1

6

5

8I II0

18070 18071 18072

18073 18074

122


Schneider Electric

tipo largh. colore cod.in passi tastodi 9 mm

tasto singolo senza spia1Nc 2 grigio 180301Na 2 grigio 180321Na 2 grigio 18033+1Nctasto doppio senza spia1Na 2 verde+rosso 18034+1Nc1Na 2 grigio+grigio 18035+1Na

tipo largh. colore colore cod. cod.in passi tasto spia LED LEDdi 9 mm 110 230V12 48V

tasto singolo con spia1Na 2 grigio verde 18036 180381Nc 2 grigio rossa 18037 18039

Pulsanti BPCEI EN 60669-1, CEI EN 60947-5-1Lampade di segnalazione VCEI EN 60947-5-1

Grazie alla particolare disposizionedei morsetti (tutti orientati verso il basso)ed alla presenza di apposite cave perl’inserimento dei denti sulla parte superioredell’apparecchio, i pulsanti BP sonoperfettamente compatibili con i ripartitoriRP C40.

Funzioni e impiego BPComando a distanza in qualsiasi tipodi installazione; con la funzione tasto doppioè possibile effettuare comandi di marcia/arresto (verde/rosso) o di inversionedi marcia (grigio/grigio).

Caratteristiche■ tensione di impiego: 250V CA

■ corrente nominale: 20A;

■ durata elettrica: 30.000 cicli AC 22(cos =0,6);

■ durata meccanica: 300.000 cicli;

■ durata dei LED: 100.000 ore;

■ potenza dissipata LED: 0,3 W;

■ tensione di funzionamento LED:

❑ 110 230 V CA,

❑ 12 48V CA/CC;



■ conformità alle norme: CEI EN 60669-1,CEI EN 60947-5-1.

Grazie alla particolare disposizionedei morsetti (tutti orientati verso il basso)ed alla presenza di apposite cave perl’inserimento dei denti sulla parte superioredell’apparecchio, le spie di segnalazione Vsono perfettamente compatibilicon i ripartitori RP C40.

Funzioni e impiego VSegnalazione luminosa di un evento,in qualsiasi tipo di installazione; la versionelampeggiante con lampada di colore rosso èideale per realizzare segnalazioni di allarme.

Caratteristiche■ ogni lampada di segnalazione V vienefornita completa di LED e di diffusorecolorato;

■ tensione di funzionamento LED:

❑ 110 230 V CA,

❑ 12 48 V CA/CC;

■ durata dei LED: 100.000 ore;

■ potenza dissipata LED: 0,3 W;

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavifino a 10 mm2;■ frequenza spia lampeggiante: 2 Hz;

■ conformità alle norme:CEI EN 60947-5-1 (CEI 73 e CEI 1000-4 x18327).

3

4

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4


X1

X2

1

2

3

4

X1

X2

X1

= = =

X2

colore largh. cod. cod.spia in passi spia spia

di 9 mm 110 230V 12 48V

spia singolarossa 2 18320 18330verde 2 18321 18331bianca 2 18322 18332blu 2 18323 18333gialla 2 18324 18334spia doppiaverde + rossa 2 18325spia segnalazione presenza tensione trifase3 rosse 2 18327spia lampeggianterossa 2 18326

18030 18032 18033 18034 18035

18036, 18038 18037, 18039

X1-

X2+

X1

X2

X3

X4

singola doppia lampeggiante

1 NC 1 NO 1NC + 1NO 1NO / 1 NC 1 NO / 1NO

1 NO 1 NC

presenza tensione

X1 X2 X3

123


Schneider Electric

Funzioni e impiego TRRealizzano la distribuzione di unabassissima tensione di valore inferioreo uguale a 24 V (BTS).

Caratteristiche■ Tensione primaria: 230 V CA 10%;

■ tensione secondaria:❑ 8-12-24 V CA 15% per TR per suoneria;❑ 12-24 V CA 5% per TR di sicurezza;

■ frequenza di impiego: 50 60 Hz;

■ conformità alle norme: EN 60742 (CEI14-6), (EN 61558-1, IEC 61558-1);


■ tensione trasformatori TR.cod. tensione tensione

secondaria a vuotonominale [V] [V]

15213 8 1212 16

15216 8 1312 18

15212 8 1312 18

15215 12 1624 32

15218 12 1424 28

15219 12 1424 28

15220 12 1424 28

15222 12 1424 28

Funzioni e impiego SO, ROSegnalazione sonora di un evento,in installazione nel civile e terziario.

Caratteristiche■ Autoconsumo:❑ 3,6 VA-12 V❑ 5,5 VA-220 V


■ livello sonoro:❑ RO 70 dB❑ SO 80 dB.

largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mmsuoneria2 230 15320

12 15321

ronzatore2 230 15322

12 15323

Trasformatori per suoneria e di sicurezza TRSuonerie SO, ronzatori ROPresa di corrente PC


Funzione e impiego PCPresa di corrente da quadro,10/16 A-250 V CA con contatti lateralie centrali di terra tipo UNEL.

Caratteristiche■ Profondità: 54 mm;

■ collegamento: morsetti a serrafilo,per cavi fino a 16 mm2;

■ conformità alle norme: CEI 23-5.

tipo largh. tens. In cod.in passi [V] [A]di 9 mm

2P + T 5 250 10/16 15303

potenza largh. tensione cod.[VA] in passi secondaria

di 9 mm [V]trasformatore per suoneria (funz. intermittente)4 4 8-12 152138 4 8-12 1521616 4 8-12 1521225 6 12-24 15215

trasformatore di sicurezza (funz. continuo)16 10 12-24 1521825 10 12-24 1521940 10 12-24 1522063 10 12-24 15222

coprimorsettiper 15212, 15213, 15216 15228per 15215 15229per 15218, 15219, 15220, 15222 15230

■ marchio di qualità IMQ

12 V

1 7230 V

8 V6 84

24 V

1 7230 V

12 V6 84

24 V

7230 V

6 12108

1

12 V

7230 V

6 12108

1

24 V

1 7230 V

12 V10 128

15212-15213-15216 15215

15218-15219

15220-15222(U2=12 V CA)

15220-15222(U2=24 V CA)


Tubi e guaine

Voltmetro digitale VLT 126

Amperometro digitale AMP

Frequenzimetro digitale FRE

Voltmetro analogico VLT 127

Amperometro analogico AMP

Voltmetro digitale 72x72 UM100 128

Amperometro digitale 72x72 IM100

Voltmetro analogico 72x72 VLT 129

Amperometro analogico 72x72 AMP

Multimetro PM9 130

Centrali di misura PM500 131

Contatori elettronici d’energia digitali ME 132

Contatori elettronici d’energia CE, CEr 134

Contatore d’impulsi CI 135

Contaore CH

Trasformatori di corrente TA 136

Commutatori rotativi CMA, CMV, CMA 48x48, 137

CMV 48x48


Misura

Funzione e impiego VLTMisura in Volt della differenza di potenziale(tensione) in un circuito.

Caratteristiche■ Temperatura d'impiego:da -20 C a +55 C;


■ display a LED rossi: 3 digits - h = 8 mm;

■ precisione: 1% a fondo scala 1 digit;

■ alimentazione: tramite sorgenteausiliaria 230 V - 50/60 Hz (+6 -15%);

■ sovraccarico permanente: 2 Un;

■ autoconsumo: 0,3 VA;

■ collegamenti: morsetti a gabbia per duecavi fino a 2,5 mm2.

Funzione e impiego AMPMisura in Ampère dell'intensità di correntein un circuito.

Caratteristiche■ Temperatura d'impiego: -20 C +55 C;



■ precisione: 1% a fondo scala 1 digit;


■ sovraccarico permanente: 2 In;

■ sovraccarico massimo per 5 sec.: 10 In;



■ cod. 15209 regolazioni disponibili: 5,10, 15, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 150, 200,250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000,2500, 4000, 5000 A.

Funzione e impiego FREMisura in Hertz la frequenza in un circuito.

Caratteristiche■ Temperatura d'impiego: -20 C +60 C;



■ precisione: 0,5% a mezza scala,1% a fondo scala;




largh. scala cod.in passi [V]di 9 mm4 0/600 15201

largh. scala cod.in passi [Hz]di 9 mm4 20/100 15208


Voltmetro digitale VLTAmperometro digitale AMPFrequenzimetro digitale FRECEI EN 61010-1

largh. scala inserzione cod.in passi [A]di 9 mm4 0/10 diretta 15202

5 5000 su TA 15209

0-600V

LN

20-600 V

1 2 3 4

Hz

230 V~

5VITAL CONTROL15201

15201 con CMV

15209

15202

15209 con CMA

15208


Misura

Funzione e impiego VLTMisura in Volt della differenza di potenziale(tensione) in un circuito elettrico.

Caratteristiche■ Precisione: classe 1,5;

■ conforme alle norme: IEC 60051,IEC 60414;

■ tipo di strumento: ferro-magnetico;

■ scala: semilineare a 90 ;

■ temperatura:❑ di funzionamento: -25 +55 C❑ di riferimento: 23 C

■ influenza della temperatura sullaprecisione: 0,03%/ C;


■ autoconsumo:❑ cod. 16060: 2,5 VA❑ cod. 16061: 3,5 VA

■ sovraccarico permanente: 1,2 Un;

■ sovraccarico massimo per 5 secondi: 2 Un;

■ collegamento: morsetti a gabbia percavi rigidi da 1,5 a 6 mm2.

largh. scala cod.in passi [V]di 9 mm8 0/300 160608 0/500 16061

Funzione e impiego AMPMisura in Ampère dell'intensità di correntein un circuito elettrico.

Caratteristiche■ Precisione: classe 1,5;

■ conforme alle norme: IEC 60051,IEC 60414;

■ tipo di strumento: ferro-magnetico;

■ scala: semilineare a 90 ;

■ inserzione:❑ cod. 16029:diretta❑ cod. 16030 a scale intercambiabili:attraverso TA con rapporto di trasformazionex/5 A

■ temperatura:❑ di funzionamento: -25 +55 C❑ di riferimento: 23 C

■ influenza della temperatura sullaprecisione: 0,03%/ C;



■ sovraccarico permanente: 1,2 In;

■ sovraccarico massimo per 5 secondi: 10 In;

■ collegamento: morsetti a gabbia percavi da 1,5 a 6 mm2.

AMP ad inserzione direttalargh. scala cod.in passidi 9 mm8 0/30 16029

AMP ad inserzione attraverso TAlargh. scala cod.in passidi 9 mmelemento di base8 x/5 16030

scale 0/5 160310/50 160320/75 160330/100 160340/150 160350/200 160360/250 160370/300 160380/400 160390/500 160400/600 160410/800 160420/1000 160430/1500 160440/2000 16045


Voltmetro VLTAmperometro AMPCEI EN 60051, IEC 60414

S1

S2


Misura Voltmetro digitale UM100 72x72Amperometro digitale IM100 72x72CEI EN 61010-1

tipo scala tensione cod.[V] [V] CA/CC

UM100 0/600 48 115 50831220 240 50832380 415 50834

14 15

20

UM100

L1 L2 L3 N

12

protection

(+) (-)

alimentazioneausiliaria

misura

protezione

Funzione e impiego UM100Misura in Volt della differenza di potenziale(tensione) in un circuito CA o CC.

Caratteristiche■ Temperatura d’impiego: da -20 C a+70 C;

■ temperatura di stoccaggio: da -35 Ca +85 C;

■ norme di riferimento: CEI EN 61010-1;


■ display a LED rossi: 3 digits;

■ precisione: 1%, 1 digit;

■ grado di protezione frontale: IP50;

■ alimentazione:❑ 48 115 V CA/CC❑ 220 240 V CA/CC❑ 380 415 V CA/CC


■ sovraccarico max.:❑ per 1 secondo: 2 Un❑ permanente: 1,2 Un.

Funzione e impiego IM100Misura in Ampere dell’intensità di correntein un circuito.

Caratteristiche■ Temperatura d’impiego: da -20 C a +70 C;


■ norme di riferimento: CEI EN 61010-1;


■ display a LED rossi: 4 digits;

■ precisione: 1%, 1 digit;


■ alimentazione:❑ 48 115 V CA/CC❑ 220 240 V CA/CC❑ 380 415 V CA/CC

■ autoconsumo:❑ lettura diretta: 3,5 VA❑ lettura tramite T.A.: 0,5 VA

■ sovraccarico max.:❑ per 3 secondi: 6 In❑ permanente: 2 In.

tipo scala tensione cod.[A] [V] CA/CC

IM100 5 8000 (1) 48 115 50835220 240 50836380 415 50837

14 15

20

S1

S2

IM100

L1 L2 L3 N

12(+) (-)

protection

misura

alimentazioneausiliaria

protezione

(1) Utilizzare TA con secondario di 5 A.

IM100, regolazioni disponibili: 5-20-25-30-40-50-60-70-75-80-100-120-125-150-200-250-300-400-500-600-700-750-800-1000-1200-1250-1500-2000-2500-3000-4000-5000-6000-7000-7500-8000.Precisione consigliata: classe 1 (IEC 44-1).



Misura Voltmetro VLT 72x72Amperometro AMP 72x72IEC 60414, CEI EN 61010-1

tipo scala tensione cod.[V] [V] CA/CC

VLT0/500 16005

Funzione e impiego VLTMisura in Volt della differenza di potenziale(tensione) in un circuito CA o CC.



■ norme di riferimento: IEC 60414,IEC 61010-1;


■ precisione: classe 1,5;


■ escursione scala: 62 mm;

■ posizione di funzionamento:max. 30 / verticali;

■ tenuta alla tensione di choc 1,2/50 s:5 kV;

■ tenuta dielettrica: 3 kV, 50 Hz, 1 mm.

Funzione e impiego AMPMisura in Ampere dell’intensità di correntein un circuito.



■ norme di riferimento: IEC 60414,CEI EN 61010-1;


■ precisione: classe 1,5;


■ escursione scala: 62 mm;

■ posizione di funzionamento:max. 30 / verticali;

■ tenuta alla tensione di choc 1,2/50 ms:5 kV;

■ tenuta dielettrica: 3 kV, 50 Hz, 1 mm;

■ sovraccarico max. AMP:❑ cod. 16003: fino a 3 In❑ cod. 16004: fino a 1,3 In.

tipo scala tensione cod.[A] [V] CA/C

AMP 1,3 Inelemento di base

x/5 16004

scale 50/5 16009100/5 16010200/5 16011400/5 16012600/5 160131000/5 160141250/5 160151500/5 160162000/5 16019

AMP 3 Inelemento di base

x/5 16003

scale 30/5 1600675/5 16007200/5 16008



Misura



Multimetro PM9CEI EN 61010

Funzione e impiego multimetro PM9Il multimetro PM9, collegato tramite deitrasformatori di corrente (non forniti),realizza la misura delle principali grandezzedi una rete elettrica di tipo monofaseo trifase con neutro.Il display frontale visualizza, per ogni faseo per l’insieme del sistema, le seguentiinformazioni:■ tensione;■ corrente;■ potenza attiva, reattiva e apparente;■ fattore di potenza;■ sfasamento tra tensione e corrente;■ energia attiva e reattiva;■ frequenza.Trova impiego principalmente nei settoriindustriali e medio-grosso terziari, negliambienti con categoria III di sovratensione econ grado di inquinamento 2 conformementealle Norme CEI EN 61010-1.

Caratteristiche■ tensione di alimentazione:❏ 230 V CA, -15 +10%;■ tensione di misura massima senzatrasformatori di tensione TV:230 V (fase-neutro), 400 V (fase-fase);■ corrente di misura massima senzatrasformatori di corrente TA: 5 A;■ frequenza: 50 Hz;■ display a cristalli liquidi retroilluminatocomposto da:❏ 3 gruppi di 4 cifre ciascuno,❏ 1 zona indicante il tipo di misuravisualizzata,❏ 1 zona indicante la fase visualizzata❏ 1 zona di indicante la grandezzaelettrica visualizzata (M, k, W, h, V, A, Var,Hz, )■ trasformatori selezionabili:❏ al primario:- trasformatori amperometrici TA:100 7.500 A- trasformatori voltmetrici TV: 115 4.600 V,❏ al secondario:- trasformatori amperometrici TA: 5 A- trasformatori voltmetrici TV: 230 V;■ frequenza di campionamento: 1 kHz.■ classe di precisione:❏ tensione: 0,5% a fondo scala (425 V),❏ corrente: 0,5% a fondo scala (11,3 A),❏ energia attiva: classe 2 secondoCEI EN 61036,❏ energia reattiva: classe 3 secondoCEI EN 61268;■ autoconsumo: 2 VA max.;■ tensione di isolamento: Uimp 4 kV;■ temperatura di funzionamento:❏ -10 C +45 C;■ temperatura di stoccaggio:❏ -25 C +70 C;■ collegamento:❏ morsetti a gabbia per cavi finoa 2 x 2,5 mm2;rispondenza normativa: CEI EN 61010 (94).


PM9 non comunicante 8 15196

Utilizzare TA con secondario 5A.

Regolazioni di corrente disponibili: 100-125-150-180-200-250-300-400-500-600-700-750-800-900-1000-1250-1500-1800-2000-2500-3000-4000-5000-6000-7000-7500.

Regolazioni di tensione disponibili: 115-230-460-1150-2300-4600


Misura Centrali di misura PM500

Funzione e impiegoLa centrale di misura PM500 visualizza, sudi un display retroilluminato di ultimagenerazione, fino a 8 parametri elettrici allavolta e può essere installataindifferentemente su reti BT o MT in circuitimonofasi, bifasi o trifasi.Realizza le seguenti misure:■ Misure efficaci istantanee❏ Corrente (fasi e neutro),❏ Tensione (stellate e concatenate),❏ Frequenza,❏ Potenza attiva, reattiva e apparente (totalee per fase),❏ Fattore di Potenza (totale e per fase);

■ Misura delle energie❏ Energia attiva, reattiva, apparente(su 4 quadranti),❏ Parametrizzazione del modo dicomunicazione (+/-, con segno, assoluto);■ Misura dei valori medi❏ Corrente (valore attuale e max),❏ Potenza attiva, reattiva, apparente (valoreattuale e max),❏ Scelta del modo di calcolo (finestra fissa,mobile),❏ Sincronizzazione della finestra di misura;

■ Misura qualità dell’energia❏ Tasso di distorsione armonica (corrente etensione).

I moduli opzionali, facili da aggiungere, neaumentano le potenzialità:

■ Comunicazione: porta RS485, protocolloModbus RTU;

■ Impulsi: uscita ad impulsi configurabile eingresso di sincronismo;■ IO22, Min/Max e Allarmi: 2 uscite/relè,memorizzazione eventi;■ Uscita analogica: 4-20mA.

Caratteristiche■ Tensione di alimentazione:❏ 50980: 110/400V CA ( 10%),120/350VCC ( 20%),❏ 50891: 24/48V CC ( 20%);

■ caratteristiche ingressi tensione❏ tensione misurata- 0/480V CA (diretta)- fino a 400kV CA (con TV esterni),❏ sovraccarico ammissibili 1,5 Un,❏ campo di misura della frequenza 45/65Hz

■ caratteristiche ingressi corrente:❏ primario dei TA regolabile da 5 a 10.000A,❏ secondario dei TA 1A o 5A❏ campo di misura- da 0,004 a 2 In per TA 5A- da 0,02 a 2 In per TA 1A,❏ sovraccarico ammissibile 4In permanente,❏ carico 0,1 VA,❏ isolamento ingressi corrente 2,5kV;

■ periodo di refresh 1s;■ precisione delle misure❏ corrente e tensione 0,5% valore letto,❏ potenza 1% valore letto da 0,8 capacitivoa 0,5 induttivo,❏ frequenza 0,1%,❏ fattore di potenza 1% da 0,5 capacitivo a0,5 induttivo,❏ energia attiva classe 1 secondoCEI EN 61036,❏ energia reattiva classe 2 secondoCEI EN 61268.

tipo dimens. tensione tensione cod.fronte CA [V] CC [V]

PM500 96x96 110/400 120/350 50980- 24/48 50981

Modulo RS485 Modbus 50982Modulo IO11 Plus 50983Modulo IO22 Alarm 50984Modulo AO20 4-20 mA 50985


Misura

Grazie alla particolare disposizione deimorsetti (tutti orientati verso il basso) ed allapresenza di apposite cave per l’inserimentodei denti sulla parte superioredell’apparecchio, i contatori d’energiamonofase ME1 sono perfettamentecompatibili con i ripartitori RP C40.

Funzioni e impiego ME1Realizzano la misura dell’energia attivaconsumata da un circuito elettrico monofasecon possibilità di lettura parziale a Resetlocale (ME1z) e contatto di riporto a distanza(ME1zr)

Caratteristiche ME1■ misura diretta: fino a 63A;■ classe di precisione: 2;

■ LED giallo di segnalazione conteggio:1.000 impulsi per ogni kWh;

■ tensione di impiego: 230V CA


■ potenza assorbita: 2,5 VA;■ contatore totale:❏ su una fase,

❏ capacità: 999,99 MWh,

❏ indicazione: in kWh o MWh con 5 cifresignificative;

■ indicatore di errore di collegamento;■ temperatura di impiego: -25 +55 C;

■ collegamento tramite morsetti a gabbiaper cavi fino a:

❏ circuito di potenza: 16 mm2,

❏ riporto a distanza: 6 mm2;

■ conformità alle norme: IEC 61036.

Caratteristiche ME1z■ contatore parziale:❏ con Reset locale,

❏ capacità: 99,99 MWh

❏ indicazione: in kWh o MWh con 4 cifresignificative;

■ altre caratteristiche: identiche a quelledel ME1.

Caratteristiche ME1zr■ riporto a distanza:❏ con uscita impulsiva 1Na,

❏ tensione d’isolamento: 4 kV, 50 Hz(1,2/50 s),

❏ 18mA (24V CC), 100mA (230V CA)

❏ 1 impulso della durata di 200ms ogni kWhconsumato;

■ altre caratteristiche: identiche a quelledel ME1z.


ME1 1P+NME1 4 230 63 17065ME1z 4 230 63 17066ME1zr 4 230 63 17067

Contatori elettronici d’energiadigitali monofase ME1IEC 61036

N N L L

N L

N L

17067

ME1zrMERLIN GERIN

230Va50/60Hz 10(63)A CL.2

1000imp/kWh

1imp/kWh

kWh

Dimensioni e ingombri: pagina 140Guida di installazione: pagina 192, 231



Misura

Funzioni e impiego ME4Realizzano la misura dell’energia attivaconsumata da un circuito elettrico trifase conneutro (ME4 e ME4zrt) o senza neutro(ME4zrt) con possibilità di lettura parziale aReset locale e contatto di riporto a distanza(ME4zrt).

Caratteristiche ME4■ misura diretta: fino a 63A;■ classe di precisione: 2;■ LED giallo di segnalazione conteggio:100 impulsi per ogni kWh;■ tensione di impiego: 3x230/400V CA■ frequenza: 50/60 Hz;■ potenza assorbita: 2,5 VA;■ contatore totale:❏ sulla somma delle tre fasi,❏ capacità: 999,99 MWh,❏ indicazione: in kWh o MWh con 5 cifresignificative;■ indicatore di errore di collegamento;■ temperatura di impiego: -25 +55 C;■ collegamento tramite morsetti a gabbiaper cavi fino a:❏ circuito di potenza: 16 mm2,❏ riporto a distanza: 6 mm2;■ conformità alle norme: IEC 61036.

Caratteristiche ME4zrt■ misura attraverso TA esterni (nonforniti): fino a 6.000A (scelta Ip del TAselezionabile dal fronte);■ LED giallo di segnalazione conteggio:10.000/x impulsi per ogni kWh (x=Ip delTA);esempio: TA 500/5 = 10.000/5 impulsiper kWh = 20 impulsi per kWh;■ Potenza assorbita da ogni ingressomisurato: 0,05VA;■ contatore totale:❏ sulla somma delle tre fasi,❏ capacità:- associato a TA 150A: 999,99 MWh- associato a TA 150A: 9.999,9 MWh,❏ indicazione: in kWh o MWh con 5 cifresignificative;■ contatore parziale:❏ con Reset locale,❏ capacità:- associato a TA 150A: 99,99 MWh- associato a TA 150A: 999,9 MWh,❏ indicazione: in kWh o MWh con 4 cifresignificative;■ riporto a distanza:❏ con uscita impulsiva 1Na,❏ tensione d’isolamento: 4 kV, 50 Hz(1,2/50 s),❏ 18mA (24V CC), 100mA (230V CA)❏ 10/x impulsi della durata di 200ms ognikWh consumato (x=Ip del TA); esempio:TA 500/5 = 10/500 impulsi per ogni kWh =0,02 impulsi per ogni kWh = 1 impulsi ogni50 kWh;■ altre caratteristiche: identiche a quelledel ME4.


ME4 3P+NME4 8 3x230/400 63 17070ME4zrt 8 3x230/400 40 6000 17072


Contatori elettronici d’energiadigitali trifasi ME4IEC 61036

N L1

N L2 L3 L3L1 L1 L2

L2 L3

N

N L1 L2 L3

ME4zrMERLIN GERIN

3x230/400Va50/60Hz 10(63)A CL.2

100imp/kWh

kWh

N L1 L2 L3

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

17072

MERLIN GERIN

ME4zrt

10/x imp. / kWh

S1S1 S2 S2S1 S2

L2 L3N L1

(L1) (L2) (L3)

x/5A Cl. 250/60Hz3x230/400Va 10000/x imp./kWh3x400Va

kWh

■ ME4zrt rete trifase con neutro

L1 L2 L3

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

17072

MERLIN GERIN

ME4zrt

10/x imp. / kWh

S1S1 S2 S2S1 S2

L2 L3N L1

(L1) (L2) (L3)


kWh

■ ME4zrt rete trifase senza neutro

Regolazioni di corrente disponibili perME4zrt (cod. 17072): 40-50-60-75-80-100-125-150-200-250-300-400-500-600-800-1000-1200-1250-1500-2000-2500-3000-4000-5000-6000.

■ ME4


Misura



CE 1P 12 230 25/90 154643P 12 400 50/100 15465

200/400CEr 1P 12 230 25/90 15466

3P 12 400 50/100 15467200/400

Contatori elettronici d'energia CE, CErIEC 61036

Funzione e impiego CE, CErI contatori d’energia CE e CEr sono destinatialla misurazione dell’energia elettricaconsumata da un circuito specifico al fine diprocedere ad una esatta ripartizione deicosti.La versione CEr permette inoltre latrasmissione diretta dei dati ad un sistemad’elaborazione centrale.

CaratteristicheCE monofase■ Misura: inserzione diretta (trasformatoredi corrente integrato);

■ tensione di alimentazione: 230 V 10%;

■ potenza massima misurata a 230 V:❑ 6 kW (25 A)❑ 22 kW (90 A)

■ LED giallo indicante il corretto funzionamento.

CE trifase■ Misura:❑ tramite trasformatori di corrente TI (In/5)non compresi❑ in caso di utilizzo con motori:- scegliere un TI con corrente al primarioIp = Id/2 (Id: corrente di spunto del motore)

■ tensione di alimentazione: 400 V 10%;

■ potenza massima misurata in funzionedella corrente nominale:

circuito 3P+N circuito 3Putilizzo di 3 TI utilizzo di 2 TItensione P-N tensione P-P230 V 400 V

I max. potenza max potenza max[A] [kW] [kW]50 34,5 40100 69 80200 138 160400 276 320

Caratteristiche comuni■ Precisione: classe 2;

■ frequenza: 45 65 Hz;

■ display elettromeccanico:❑ unità di misura: kWh❑ conteggio max: 999.999

■ trasmissione a distanza per CEr:❑ 1 impulso per kWh consumato❑ durata impulso: 80 ms❑ contatto di uscita Na:- 1 mA (24 V) 1 A (250 V)❑ durata meccanica: 1.000.000 di cicli

■ temperatura di impiego: -25 C +55 C;

■ autoconsumo: 5 VA;

■ utilizzabili per tutti i tipi di utilizzatori finoal 10% della corrente di terza armonica;

■ collegamento tramite morsetti a gabbia per:❑ morsetti di potenza: cavi fino a 50 mm2

❑ morsetti di lettura e riporto: cavi finoa 2,5 mm2.

3 5 7 9 11 13 15 2523

N L

N L

In = 25 A In = 90 A

U

IIN

17 19 211

4 6 8 10 12 14 16 262418 20 222

262420 22 262420 22

18 20 22 24 26

50 A100 A200 A400 A

3 5 7 9 11 13 15 2523

L1

L2

L3

N

U

IL1

IL2

IL3

IN

S1

P1

S2

S1

P1

S2

S1

P1

S2

17 19 211

L1

L2

L3

IL1

IL2

IL3

S1

P1

S2

S1

P1

S2

3 5 7 9 11 13 15 252317 19 211

Installazione CE 3Pin rete 3P con neutro

Installazione CE 3P in rete 3P senza neutro


Misura

Funzione e impiego CHComputo delle ore di funzionamento di uncircuito (motore, macchina utensile,apparecchiature di regolazione, ecc.).Deve essere collegato a valle di undispositivo d'interruzione.

Caratteristiche■ Tensione: 230 V CA;


■ assorbimento: 0,15 VA;

■ contatore elettromeccanico;

■ computo max: 99.999,99 ore;

■ precisione: 0,01%;

■ senza reset;■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 2,5 mm2;

■ temperatura d'impiego: da -10 Ca +70 C.

largh. tens. freq. cod.in passi [V] CA [Hz]di 9 mm4 220/240 50 15440

12

CH

ricevitore


Contatore d'impulsi CIContaore CH

Funzione e impiego CIContatore elettromeccanico di impulsiemessi da un'altra apparecchiatura(es. contatore d'energia).

Caratteristiche■ Tensione: 230 V CA 10%;


■ assorbimento: 0,15 VA;

■ contatore elettromeccanico;

■ computo max: 9.999.999 impulsi;

■ senza reset;■ frequenza di conteggio:❑ durata minima dell'impulso: 50 ms❑ tempo minimo tra 2 impulsi: 50 ms

■ temperatura d'impiego: da -10 Ca +70 C;

■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavifino a 2,5 mm2.

largh. tens. cod.in passi [V] CAdi 9 mm4 230 240 15443

t1

t2t1 = durata minimadell'impulso=50 mst2 = tempo minimotra due impulsi=50 ms

CI

CI

kWh

2 3

2 3

carico

carico

carico


Misura Trasformatori di corrente TAIEC 44-1, CEI38-1

rapporto di dimensioni cod.trasformazione finestraIp/5 [A] [mm]40/5 ø 21, 20x5 1650050/5 ø 21, 20x5 1650175/5 ø 21, 20x5 16502100/5 ø 21, 20x5 16503125/5 ø 21, 20x5 16504150/5 ø 21, 20x5 16505200/5 ø 21, 20x5 16506250/5 ø 22, 30x10 16511300/5 ø 35, 40x10 16519400/5 65x32 16529500/5 65x32 16530600/5 65x32 16531800/5 65x32 165321000/5 65x32 165331250/5 65x32 165341250/5 127x38 165401500/5 84x34 165381500/5 127x38 165412000/5 127x38 165422500/5 127x38 165433000/5 127x38 165444000/5 127x52 16547

Funzione e impiegoTrasformatori di corrente a primario passantecon rapporto di trasformazione Ip/5, idoneiper impiego con strumenti di misura(amperometri, contatori d’energia), relè dicontrollo, ecc.Caratteristiche■ Corrente al secondario: 5 A;■ Tensione di impiego massima Ue: 720 V;■ Frequenza: 50 60 Hz;■ Sovraccarico permanente: 1,2 In;■ Fattore di sicurezza fs: 5;■ Grado di protezione: IP 20 ai morsetti;■ Temperatura di funzionamento:❒ 50 1000/5: -5 C +55 C(umidità relativa < 95%),❒ 40/5 e 1250 4000/5: -25 C + 60 C(umidità relativa > 95%);■ temperatura di immagazzinamento:❒ -40 C + 80 C;■ rispondenza alle Norme:❒ IEC 44-1, CEI 38-1;■ Installazione:❒ su guida DIN o a pannello : 40/5 300/5,❒ su cavo o sbarra: 250/5 4000/5;

■ Peso [g]:Rapporto pesodi trasformazione40/5 200/5 200250/5 270300/5 430400/5 1250/5 (16534) 6001250/5 (16540) 15001500/5 (16538) 7001500/5 (16541) 15002000/5 4000/5 1500


K

S1S2

P1K

L

K

P2


Misura

Caratteristiche comuni■ Collegamento: morsetti a serrafilo,con vite imperdibile, per cavi fino a 2,5 mm2

(per versioni 48x48) o 1,5 mm2 (permodulari);

■ conformità alle norme: IEC 60947-3.

Funzione e impiego CMACommutatore amperometrico a 4 posizioni.Permette di utilizzare un solo strumentodi misura, inserito su T.A. per misurarel'intensità di corrente su ciascuna delle trefasi, con posizione di riposo su zero.

tipo dimen. largh. tens. In cod.fronte in passi [V] CA [A]quadro di 9 mm

CMA - 4 415 10 15126CMA 48x48 - 500 20 16017

Funzione e impiego CMVCommutatore voltmetrico a 7 posizioni.Permette di utilizzare un solo strumentodi misura per rilevare la differenzadi potenziale (tensione) tra fase/fasee tra fase/neutro di un circuito 3P+N.

Commutatori rotativi CMA, CMVCEI EN 60947-3

tipo dimen. largh. tens. In cod.fronte in passi [V] CA [A]quadro di 9 mm

CMV - 4 415 10 15125CMV 48x48 - 500 20 16018

N 31 2

12 210 6

1 3

4 3

CMV

V+L3.1 L3.N

L2.3 L2.NL1.2

0L1.N

N 31 2S1

S2

4 10

3 94 3

2CMA

A

+L3 L1

0

L2

S1

S2 S1

S2



Tubi e guaine

Apparecchiature modulari 140

Accessori C60, C120, NG125, 142

C32H-DC, ID, I, I-NA

Accessori P25M, IC, TH, THP 143

Strumenti di misura 72x72 UM100, 144

IM100, VLT, AMP

Trasformatori di corrente TA

Commutatori rotativi 48x48 CMA, CMV

140

Dimensioni e ingombri

Schneider Electric

Descrizione dimensioni in mm

A B C D E

1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4PAmperometro analogico AMP 60 70 44 81 65

Amperometro digitale AMP 60 36 44 87 65

Ausiliario NO/NF per I 70 18 40 77 76

Ausiliario ACTc per contattori CT 60 18 44 81 65

Ausiliario ACTo+f per contattori CT 60 9 44 81 65

Ausiliario ACTp per contattori CT 60 18 44 81 65

Ausiliario ACTt per contattori CT 60 18 44 81 65

Ausiliario ATL4 per teleruttori TL 60 36 44 81 65

Ausiliario ATLc+c per teleruttori TL 60 18 44 81 65

Ausiliario ATLc+s per teleruttori TL 60 18 44 81 65

Ausiliario ATLt per teleruttori TL 60 18 44 81 65

Ausiliario ATLz per teleruttori TL 60 18 44 81 65

Ausiliario ATm per telecomandi Tm 60 18 44 81 65

Ausiliario ATm3 per telecomandi Tm 60 90 44 81 65

Ausiliario EM/RM per limitatori PRD/PRC/PRI 60,5 18+18 44 87 65,5

Ausiliari OF, OFS, SD, OF+OF/SDper C40/C60/C120/ID/C40 Vigi 60 9 44 81 65,5

Ausiliari OF+OF, OF+SD, OF+OF/SD per NG125 69 9 47 103 75

Ausiliari OF, SD per C32H-DC, TC16 68 9 38 81 74

Ausiliari O+F, F+F, F+SD-F, O+SD-F,F+SD-O, O+SD-O per P25M 60 9 44 89 65

Basi porta-fusibili SBI 14x51 87 27 54 54 81 108 45 95 93

Basi porta-fusibili SBI 22x58 87 35 70 70 105 140 45 126 93

Blocchi differenziali Vigi C40 (uscita a valle) 70 18 36 44 90 76

Blocchi differenziali Vigi C40 (uscita a monte) 70 18 54 44 90 76

Blocchi differenziali Vigi C60 25A 60 27 54 54 44 87 75,5

Blocchi differenziali Vigi C60 40/63A 60 36 63 63 44 87 75,5

Blocchi differenziali Vigi C120 60 63 90 90 44 87 75,5

Blocchi differenziali Vigi NG125 63A 69 45 81 81 47 120 75

Blocchi differenziali Vigi NG125 125A 69 99 99 47 120 75

Blocchi differenziali Vigi NG125 regolabili 69 99 99 47 120 75

Blocchi differenziali Vigi Reflex XC40 30mA 68 36 45 45 37 93,5 73,5

Blocchi differenziali Vigi Reflex XC40 300mA 68 27 36 45 37 93,5 73,5

Combinato interruttore-fusibile IF 70 36 36 54 72 37 85,5 76

Commutatori rotativi CMA, CMB, CMC, CMD, CME, CMV 59 36 46 60 76

Commutatori a leva CM 70 18 36 44 90 76

Contattori CT+20A 60 18 44 81 65

Contattori CT 16/25A 60 18 18 36 36 44 81 65

Contattori CT 25A comando manuale 65 18 36 36 44 81 70

Contattori CT 40/63 60 36 36 54 54 44 81 65

Contattori CT 40/63 comando manuale 65 36 54 44 81 70

Contattori CT 100A 60 108 44 81 65

Contattori economizzatori CDS mono e tri 60 90 144 40 77 66

Contattore economizzatore CDSc mono 60 144 40 77 66

Contatore di energia ME 36 54 54 44 90 76

Contatore di impulsi CI 60 36 40 81 65

Contatore orario CH 60 36 38 83 65

Estensione ERL per relè di comando RLI 65 18 44 81 70

Estensione ETL per teleruttori TL 60 18 44 81 65

Frequenzimetro digitale FREQ 60 36 44 87 65

Induttanza di disaccoppiamento L40A 60 36 44 81 65

Interruttori automatici C32H-DC 70 18 36 36 40 77 75

Interruttori automatici C40 70 18 54 44 90 76

Interruttori automatici C60 70 18 36 54 72 44 81 75,5

Interruttori automatici C120 70 27 54 81 108 44 81 75,5

Interruttori automatici DomA45 70 18 44 90 76

Interruttori automatici DomA42, DomA47 70 36 36 44 81 76

Interruttori automatici NG125 69 27 54 81 108 47 103 75

Interruttori automatici telec. Reflex XC40 68 72 90 108 40 95 74

Interruttori differenziali DomB2 69 36 44 81 76

Interruttori differenziali IDC40 69 36 44 81 65

Interruttori differenziali ID cl.AC, A, A”si” 69 36 72 44 81 75

Interruttori differenziali ID cl.B 55 144 44 87,5 61,5

OFF

Apparecchiature modulari



Descrizione dimensioni in mm

A B C D E

1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P

Interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi 70 36 44 90 76

Intettuttori magnetotermici differenziali DomC45 70 36 44 90 66

Interruttori magnetotermici differenziali DomC42,DomC47 ( 25A) 70 63 63 44 81 76

Interruttori magnetotermici differenziali DomC42,DomC47 (>25A) 70 72 72 44 81 76

Interruttore multifunzione ITM 60 90 44 81 66

Interruttore non automatico I 20-32A 70 18 18 36 36 40 77 76

Interruttore non automatico I 40-63-100-125A 70 18 36 54 72 44 81 75,5

Interruttore non automatico a sgancio libero I-NA 69 45 81 44 81 75

Interruttore non automatico a sgancio libero NG125NA 69 81 108 47 103 75

Interruttori orari IH/IHH 18mm 18

Interruttori orari IH 60 54 40 90 66

Interruttore orario IH 60 106 36 82 66

Interruttore orario programmabile IHP 18mm 60 18 40 90 66

Interruttori orari programmabili IHP 60 45 44 81 66

Interruttori orari programmabili IHP 3/4 canali e annuali 60 90 44 81 66

Interruttore protezione motori P25M 70 45 44 89 75

Interruttore crepuscolare IC200 60 45 44 81 66

Interruttore crepuscolare IC2000 60 63 44 81 66

Interruttore crepuscolare IC2000P 60 90 44 81 66

Lampade di segnalazione V 70 18 44 90 76

Moduli adattamento tensione MDU eadattamento corrente MDI per Reflex XC40 9

Modulo di sgancio a distanza MOD 9

Preavviso di spegnimento PRE 60 18 44 81 66

Presa di corrente PC 10/16A 61 45 44 81 67

Pulsanti BP 70 18 44 90 76

Relè di comando RLI 65 18 44 81 70

Relè di comando RBN, RTBT 60 18 44 81 65

Relè di controllo RCI, RCU, RCP 60 36 44 81 65

Relè temporizzatori RT 60 18 44 81 65

Ronzatori RO 58 18 38 78 64

Limitatore di sovratensione PRF1 60 18 44 81 65

Limitatori di sovratensione PF8, PF15 60 36 72 44 81 65

Limitatori di sovratensione PF30, PF30r 60 54 72 44 81 65

Limitatori di sovratensione PF65r 60 126 126 44 81 65

Limitatori di sovratensione PRD 60 36 72 44 94 65,5

Limitatori per linee informatiche PRI 60 18 44 87 65,5

Limitatori per linee telefoniche PRC 60 18 44 87 65,5

Sganciatori MX+OF, MNper C40/C60/C120/ID/C40 Vigi 60 18 44 81 65,5

Sganciatori MN[s], MSU, MNxper C40/C60/C120/ID/C40 Vigi 60 36 44 81 65,5

Sganciatori MX+OF, MN per NG125 69 18 47 103 75

Sganciatori MN[s], MNx per NG125 69 36 47 103 75

Sganciatori MX+OF, MN, MN[s]per C32H-DC/Reflex XC40 68 18 38 81 74

Sganciatori MX, MN per P25M 60 18 44 89 65

Sezionatori-fusibili STI 70 18 18 36 54 54 44 81 75

Suonerie SO 58 18 38 78 64

Supporti per pulsanteria XB4, XB5 60 54 44 60 67

Telecomando Tm per int. C60/C120 75 63 44 81 81

Teleruttore TL+16A 60 18 44 81 65

Teleruttore TL 16/32A 75 18 18 44 81 81

Teleruttore invertitore TLI 60 18 44 81 65

Teleruttore funz.aux.integrate TLc, TLm, TLs 60 18 44 81 65

Temporizzatore luce-scale MIN 60 18 37 83 65

Temporizzatori luce-scale MINe, MINs, MINp 60 18 44 81 66

Termostati TH3, TH6 30 72 30 77 66

Termostati programmabili THP 60 90 40 77 66

Trasformatori per suoneria TR 4/8/16VA 60 36 44 90 66

Trasformatori per suoneria TR 25VA 60 54 44 90 66

Trasformatori di sicurezza TR 60 90 44 90 66

Voltmetro analogico VLT 60 70 44 81 65

Voltmetro digitale VLT 60 36 44 87 65

OFF

142


Schneider Electric

Accessori C60, C120, NG125,C32H-DC, ID, I, I-NAAusiliari e accessori Vigi NG125

AccessoriC60, C120, ID, I, I-NA

Manovra rotativa rinviatafrontale con bloccoporta

Accessori NG125copriviti coprimorsetti

C60, IPiastra estraibile

C60, C120, C32-H-DC, IManovra rotativa rinviata laterale senza bloccoporta

Manovra rotativa rinviata

Copriviti Coprimorsetti Separatori/connettori

Manovra rotativa direttaAusiliari elettrici Vigi NG125Accessori Vigi NG125

120

192

99 (2P)162 (3P) / 189 (4P)

180 (3P) / 207 (4P)63 A

125 A

148

SDV MXV

20

165

47 22816

45


Dimensioni e ingombri Accessori P25MCellule IC, sonde TH/THP

Blocco limitatore Cassetta isolante P25M

40

6

542 Partenze4 Partenze

: 98: 2063

L

18

63

30

Pettini di collegamento P25M

Con connettore per alimentazione da valle Con connettore per alimentazione da monte

272548

73

2762

Cellule ICMurale IP54 Fronte quadro IP65

10 15

ÿ5

L = 2 m

75

2575

58

45

60

1817

30

19

10

THSonde THDa esterno Ambiente Da terreno A collare

71

2771

Sonde THP

144


Schneider Electric

66 x 66

25 44 6

¯ M44

100

200

300

400 500

V

72

72 68

68

UM100, IM100, VLT/AMP 72x72TA, CMA/V 48x48

UM100, IM100 72x72digitali

VLT, AMP 72x72analogici

TA40/5 200/5 250/5 300/5

TA 1250/5 (16540) 1500/5 (16541),400/5 1250/5 (16534) 1500/5 (16538) 2000/5 3000/5

72

720000

67

755,5

TA4000/5

CMA, CMV 48x48

24,1

3,2

22,3

43

5712

1 6

48x4

8

Dima di foratura

Caratteristiche elettriche 146

Curve di intervento 163

Curve di limitazione 169

Impiego in corrente continua 176

Coordinamenti 177

Protezione dei circuiti a 400 Hz 178

Declassamento in temperatura 180

Temperature di utilizzo e di stoccaggio 181

Potenze dissipate per polo 182

Inserzione di lampade 183


Caratteristiche elettricheInterruttori automatici

Guida tecnica

(4) Ausiliaria OF+OF/SD compatibile solo sel'interruttore C40 viene utilizzato come interruttore diprotezione di gruppi di partenza o senza i ripartitori.

(5) Icn-Ics riferiti a 230 V.

(6) Per C60H curva D: Ue = 240/415

(7) Per In 1,6 e 2,5 Pdi = 50kA

* cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta 6mm** cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm

tipo DomA45 DomA47/42 C40a C40N C60a C60Ncorrente nominale [A] In 6 32 6 32 1 40 1 40 6 40 0,5 63categoria d’impiego A A A A A Atensione nominale d’impiego [V] Ue 230 230 230/400 230/400 230/400 230/400tensione d’impiego massima [V] Ue max CA 250 250 415 415 440 440tensione minima d’impiego [V] Ue min CA-CC 12 12 12 12 12 12tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440 440 500 500tensione nominale di tenuta ad impulso [kV] Uimp 4 4 6 6 6 6numero di poli 1+N 1+N, 2 1+N 3P+N 1+N 3P+N 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4potere d’interruzione (1) Ue [V]CA IEC 60898 - CEI EN 60898 [A]

Icn 230/400 4500 (5) 4500 (5) 4500 (5) 6000 (5) 4500 4500 6000 6000Ics 230/400 4500 (5) 4500 (5) 4500 (5) 6000 (5) 4500 4500 6000 6000

CA IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]Icu 130 12 15 10 20

240 6 10 5 10 10 20415 6 10 3 5 3 10440 3 6500

Ics 75% Icu 75% Icu 75% Icu 75% IcuCC IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]

costante di tempo Icu 60 (1P) 10 15del circuito 125 (1P)L/R - 0,015s (2) 125 (2P) 10 20

125 (3P) 20 30250 (2P)250 (4P) 25 40

Ics 100% Icu 100% Icuclasse di limitazione 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3chiusura rapida � � � � � � � � � �sezionamento visualizzato � � � �blocco Vigi adattabile � � � � � �ausiliari elettrici OF, SD � � � � � � � �

OF+OF/SD � (4) � (4) � (4) � (4) � (4) � (4) � �MN, MNs, MX+OF � � � � � � � �MNx � �MSU � � � � � �Tm � � � � �TL C40, CTC 40 � �

accessorio manovra rotativa diretta � �rinviata (con blocco porta) � �

collegamento utensile * ** * **coppia di serraggio [Nm] 2 2 2 25 A: 2

32 63 A: 3,5dimensione rigido max.10 max.10 max.16 25 A: max 25cavo [mm2] 32 63 A: max 35

flessibile max.10 max.10 max.16 25 A: max 1632 63 A: max 25

tipo DomA45 DomA42/7 C40a C40N C60a C60Nsganciatore caratteristiche C C B C B C B C B Cmagnetotermico (3) In [A] 6 6 6 1 6 1 6 6 6 0,5

corrente 10 10 10 2 10 2 10 10 10 1nominale 16 16 16 3 16 3 16 16 16 2

20 20 20 4 20 4 20 20 20 325 25 25 6 25 6 25 25 25 432 32 32 10 32 10 32 32 32 6

40 16 40 16 40 40 40 1020 20 50 1625 25 63 2032 32 2540 40 32

40 4050 5063 63

temperatura di riferimento [ C] 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

(1) Per interruttori 2P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d’isolamento)utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata.

(2) Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all'interruzione.

(3) caratteristica tipo B C D K Z MA

Im=In x CEI EN 60898 3 5 5 10 10 14(CEI 23-3 4a ed.)

CEI EN 60947-2 3,2 4,8 6,4 9,6 9,6 14,4 9,6 14,4 2,4 3,6 12 20%


C60H C60L C60L-MA C120N0,5 63 0,5 25 32-40 50-63 1,6 25 40 80 125A A A A A A A230/400 (6) 240/415 240/415 240/415 240/415 240/415 230/400440 440 440 440 440 440 44012 12 12 12 12 12 12500 500 500 500 500 500 5006 6 6 6 6 6 61 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 2,3 2,3 1 2, 3, 4

10000 10000 10000 100007500 7500 7500 7500

30 50 50 50 2015 30 25 50 20 40 15 30 50 40 10 204 15 6 25 5 20 4 15 25 (7) 20 3 10

10 20 15 10 20 15 6

50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 75% Icu

20 25 25 25 20

25 30 30 30 30 30 3040 50 50 50 50 50 40

50 60 60 60 20100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 3 3 3 3� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � � � � �

� � � � � � ��

cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm3,5

1 50

1,5 35

C60H C60L C60L-MA C120NC D B C K Z MA B C D0,5 0,5 6 0,5 1 1 1,6 80 80 801 1 10 1 1,6 1,6 2,5 100 100 1002 2 16 2 2 2 4 125 125 1253 3 20 3 3 3 6,34 4 25 4 4 4 106 6 32 6 6 6 12,510 10 40 10 10 10 1616 16 50 16 16 16 2520 20 63 20 20 20 4025 25 25 25 2532 32 32 32 3240 40 40 4050 5063 63

30 40 40 40 40 40 40 30 30 30


Caratteristiche elettricheInterruttori automatici

Guida tecnica

tipo NG125a NG125Ncorrente nominale [A] In 80 125 10 125categoria d’impiego A Atensione nominale d’impiego [V] Ue 240/415 240/415tensione d’impiego massima [V] Ue max CA 500 500tensione minima d’impiego [V] Ue min CA-CC 12 12tensione d’isolamento [V] Ui 690 690tensione nominale di tenuta Uimp 8 8ad impulso [kV]numero di poli 3,4 1 2 3,4potere d’interruzione (1) Ue [V] CA IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]

Icu 130 50240 30 25 50 50415 16 4,5 25 25440 10 20 20500 8 10 10690

Ics 75% Icu 75% Icu CC IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]costante di tempo Icu 60 (1P) 25del circuito 125 (1P)L/R - 0,015s (2) 125 (2P) 25

125 (3P) 40250 (2P)250 (4P) 20 25

Ics 100% Icu 100% Icuclasse di limitazionechiusura rapida � � � �sezionamento visualizzato � � � �blocco Vigi adattabile � � � �leva di comando a 3 posizioni (aperto-chiuso-sganciato) � � � �pulsante di test meccanismo di sgancio � � � �blocco a lucchetto integrato � �morsetti intercambiabili (80 125 A) � �ausiliari elettrici OF, SD � � � �

OF+OF, OF+SD, OF+OF/SD � � � �MN, MNs, MX+OF � � � �MNx � �

accessorio manovra rotativa diretta � �rinviata (con blocco porta) � �

collegamento utensile 63 A: cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm80 125 A: chiave esagonale (Allen) da 4mm

coppia di serraggio [N.m] 63 A: 3,580 125 A: 6

dimensione rigido 63 A: 1,5 50cavo [mm2] 80 125 A: 16 70

flessibile 63 A: 1 3580 125 A: 10 50

tipo NG125a NG125Nsganciatore caratteristiche C B C Dmagnetotermico (3) In [A] 80 80 10 80

corrente 100 100 16 100nominale 125 125 20 125

253240506380100125

temperatura di riferimento [ C] 40 40 40 40

(1) Per interruttori 2P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d'isolamento)utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata.



Im=In x CEI EN 60947-2 3,2 4,8 6,4 9,6 9,6 14,4 9,6 14,4 2,6 3,6 12 20%

(4) Ics = 75% Icu.(5) Ics = 50% Icu.(6) Ics = 40% Icu.


NG125L NG125L-MA C32H-DC P25M10 63 4 63 1 40 0,16 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25A A A A240/415 240/415 127/250 CC 690500 500 440 69012 12 12 12-24690 690 500 6908 8 6

1 2 3, 4 2 3 1,2 3

10050 100 100 100 100 illimitato illimitato illimitato illimitato illimitato 5012,5 50 50 50 50 illimitato illimitato illimitato illimitato 15 (5) 15 (6)

40 40 40 40 illimitato illimitato 50 15 8 (5) 6 (5)15 15 15 15 illimitato illimitato 50 10 6 (4) 4 (4)

illimitato 3 (4) 3 (4) 3 (4) 3 (4) 3 (4)75% Icu 75% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu100% Icu 100% Icu 100% Icu

5010

50 50 20

1050

100% Icu 100% Icu 100% Icu

� � � � � � ��

� � ��

� � � � � � ��

� ��

cacciavite a lama piatta da 5mm cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6mm

1,7

max.25 2x1 2x6

2x1,5 2x6con puntale: 2x1 2x4

NG125L NG125L-MA C32H-DC P25MB C D MA C10 10 10 4 1 0,1 0,1616 16 16 6,3 2 0,16 0,2520 20 20 10 3 0,25 0,425 25 25 12,5 6 0,4 0,6332 32 32 16 10 0,6 140 40 40 25 16 1 1,650 50 50 40 20 1,6 2,563 63 63 63 25 2,5 4

32 4 6,340 6 10

9 1413 1817 2320 25

40 40 40 40 40 40


tipo ID norma di riferimento CEI EN 61008-1classe ACcorrente nominale [A] In 25 40 63 80 100tensione d’impiego massima [V] Ue 2P 230 230 230 230 230

4P 400 400 400 400 400tensione d’isolamento [V] Ui 500 500 500 500 500tensione nominale di tenuta ad impulso [kV] Uimp modo differenziale 4 4 4 4 4

modo comune 5 5 5 5 5frequenza di impiego nominale [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60potere di chiusura e di interruzione I m 2500 2500 2500 2500 2500differenziale nominale [A]corrente condizionale nominale I c 20 20 20 10 10di corto-circuito differenziale [kA] fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile

gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 100 gG 100tenuta alle correnti impulsive [kÂ] istantanei 0,25onda di corrente 8/20 s selettivi snumero di poli 2 4 2 4 2 4 4 4sensibilità (I n) a 50 Hz [mA] istantanei 10 �

30 � � � � � �300 � � � � � � � �500 � � � � �

selettivi s 3005001000

tensione minima di funzionamentodel tasto di prova a 50 Hz (1) [V] 176tempo totale di sgancio a 2 I n [ms] istantanei 150

selettivi sclasse di limitazionecompatibilità con OFS, OF, SD � � � � � � � �ausiliari elettrici OF+OF/SD

OF+OF, OF+SDMN, MNs, MX+OF � � � � � � � �MNxMSU � � � � � � � �Tm

collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mmcoppia di serraggio [Nm] 3,5dimensione rigido max.50cavo [mm2]

flessibile max.35

(1) Per impieghi al di sotto della tensione minima di funzionamento, è necessario collegare un tasto di prova esterno.

Caratteristiche elettricheInterruttori differenziali ID

Guida tecnica


IEC 755A A tipo “si” B25 40 63 25 40 63 80 100 63230 230 230 230 230 230400 400 400 400 400 400 400 400 400500 500 500 500 500 500 500 500 5004 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 550/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 502500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2000

20 20 20 20 20 20 10 10 20fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibilegG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 100 A gG 100 A gG 80 A0,25 3

52 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4

� � � � � � � � � � � � ��

� � � � ��

176 176 100 150 150 150

60 200

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

a lama piatta da 6,5 (Pozidriv nr.2) a lama piatta da 6,5 (Pozidriv nr.2) a lama piatta da 6,53,5 3,5 2max.50 max.50 max.25

max.35 max.35


Caratteristiche elettricheInterruttori differenziali DomB2, ID C40

Guida tecnica

tipo DomB2 ID C40 norma di riferimento CEI EN 61008-1classe AC AC A A tipo "si"corrente nominale [A] In 25 40 25 40 25 40 25 40tensione d’impiego massima [V] Ue 1P+N 230 230 230 230 230 230 230 230tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440 440 440 440 440 440tensione nominale di tenuta ad impulso [kV] Uimp 4 4 6 6 6 6 6 6frequenza di impiego nominale [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50potere di chiusura e di interruzione I m 1000 1000 1000 1000 1000 1000differenziale nominale [A]corrente condizionale nominale I c 50 30 50 30 50 30di corto-circuito differenziale [kA] fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile

gG 25 A gG 40 A gG 25 A gG 40 A gG 25 A gG 40 Atenuta alle correnti impulsive [kÂ] istantanei 0,25 0,25 3onda di corrente 8/20 s selettivi s 5numero di poli 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2Psensibilità (I n) a 50 Hz [mA] istantanei 10

30 � � � � � � � �300 � � � �500

selettivi s 300 �5001000

tensione minima di funzionamento 189 189del tasto di prova a 50 Hz (1) [V]tempo totale di sgancio a 2 I n [ms] istantanei 150 150 150 150

selettivi s 60 200classe di limitazionecompatibilità con OFS, OF, SD � � � � � �ausiliari elettrici OF+OF/SD � � � � � �

OF+OF, OF+SDMN, MNs, MX+OF � � � � � �MNxMSU � � � � � �TmTL C40 , CT C40

collegamento utensile * cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6 mmcoppia di serraggio [Nm] 2 2dimensione rigido max.10 max.16cavo [mm2]

flessibile max.10 max.16

(1) Per impieghi al di sotto della tensione minima di funzionamento, è necessario collegare un tasto di prova esterno.* cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5 mm


Caratteristiche elettricheBlocchi differenziali Vigi C40

Guida tecnica


tipo Vigi C40

norma di riferimento CEI EN 61009-1 App.Gclasse AC A A tipo “si”tensione nominale d’impiego [V] Ue 230/400 230/400 230/400tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440tensione nominale di tenuta Uimp 6 6 6ad impulso [kV di cresta]frequenza di impiego nominale [Hz] 50 50 50potere di chiusura e di interruzione I m Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icn dell’interruttoredifferenziale nominale [A] associato associato associatotenuta alle correnti impulsive [kÂ] istantanei 0,25 0,25 3onda di corrente 8/20 s selettivi s 5numero di poli 1+N, 3+N 1+N, 3+N 1+N, 3+Pcorrente nominale [A] In 25 40 25 40 25 40sensibilità (I n) a 50 Hz [mA] istantanei 10

30 � � � � � �300 � � � �500

selettivi s 300 �5001000

tensione minima di funzionamento 189 189 189del tasto di prova a 50 Hz (1) [V]tempo totale di sgancio a 2 I n [ms] istantanei 150 150 150

selettivi s 60 200regolabili Iregolabili Sregolabili R

collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6 mmcoppia di serraggio [Nm] 2dimensione rigido max 16cavo [mm2] flessibile max 16


Caratteristiche elettricheBlocchi differenziali Vigi

Guida tecnica


tipo Vigi C60

norma di riferimento CEI EN 61009-1 App.Gclasse AC A A tipo “si”tensione nominale d’impiego [V] Ue 230/400 230/400 230/400tensione d’isolamento [V] Ui 500 500 500tensione nominale di tenuta Uimp 6 6 6ad impulso [kV di cresta]frequenza di impiego nominale [Hz] 50/60 50/60 50/60potere di chiusura e di interruzione I m Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icn dell’interruttoredifferenziale nominale [A] associato associato associatotenuta alle correnti impulsive [kÂ] istantanei 0,25 0,25 3onda di corrente 8/20 s selettivi s, regolabili I/S, I/S/R 5numero di poli 2,3,4 2,3,4 2,3,4corrente nominale [A] In 25 40 63 25 63 25 63sensibilità (I n) a 50 Hz [mA] istantanei 10 � (2P)

30 � � � � � � �300 � � � � �500 � � � � �

selettivi s 300 �5001000 �

regolabili I/S 300 1000I/S/R 300 3000

tensione minima di funzionamento 176 176 176del tasto di prova a 50 Hz (1) [V]tempo totale di sgancio a 2 I n [ms] istantanei 150 150 150

selettivi s 60 200regolabili Iregolabili Sregolabili R

regolazioni possibili versionesensibilità [mA]

ritardo [ms] (I) (S) (R)

preallarme

collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mmcoppia di serraggio [Nm] 25A: 2 25A: 2 25A: 2

40A e 63A: 3,5 63A: 3,5 63A: 3,5dimensione rigido 25A: max 25 25A: max 25 25A: max 25cavo [mm2] 63A: 35 63A: 35 63A: 35

flessibile 25 A: max 16 25A: max 16 25A: max 1640A e 63A: max 25 63A: max 25 63A: max 25


Vigi C120 Vigi NG125

CEI EN 60947-2 App.BAC A A tipo “si” AC A tipo “si”230/400 230/400 230/400 230/415 230/415 440/500 230/415 440/500500 500 500 690 690 690 690 6906 6 6 8 8 8 8 8

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icu dell’interruttore Icu dell’interruttore Icu dell’interruttoreassociato associato associato associato associato associato0,25 0,25 3 0,25 3 3 3 3

5 5 5 5 52,3,4 2,3,4 2,3,4 2,3,4 2 3, 4 3, 4 3,4 3, 4125 125 125 63 63 63 63 125 125

� � � � � � � (4P)� � � � � � (4P)� �

� � �

� � ��

� � � �176 176 176 178 178 224 178 224

150 150 150 150 15060 200 60 200

150 150 150 15060 200 60 200 60 200 60 200 500 500 500 500

I/S/R I/S/R I/S I/S/R I/S/R300 300 300 300 300500 500 500 500 5001000 1000 1000 1000 10003000 3000 3000 30000 0 0 0 060 60 60 60 60150 150 150 15010 50% 10 50%I n I n

cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm chiave esagonale (Allen) da 43,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6

1 50 1 50 1 50 1,5 50 1,5 50 16 70

1,5 35 1,5 35 1,5 35 1 35 1 35 10 50


Caratteristiche elettricheInterruttori differenziali DomC, C40 Vigi

Guida tecnica

(1) Per impieghi al di sotto della tensione minima di funzionamento, è necessario collegare un tastodi prova esterno.

(2) caratteristica tipo C

Im=In x CEI EN 60898 5 10(CEI 23-3 4a ed.)

(3) Ausiliario OF+OF/SD compatibile solo se l'interruttore C40 Vigi viene utilizzato senza i ripartitori

* cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta 6mm

** cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5 mm

tipo DomC45 DomC47/42 C40a Vigi C40N Vigi CEI EN 61009classe AC AC AC ACcorrente nominale [A] In 6 32 6 32 6 40 6 40tensione nominale d’impiego [V] Ue 1P+N 230 230 230 230tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440 440tensione nominale di tenuta Uimp 4 4 6 6ad impulso [kV]frequenza di impiego nominale [Hz] 50 50 50 50potere di chiusura e di interruzione I m 4500 4500 4500 6000differenziale nominale [A]numero di poli 1P+N 1P+N, 2P 1P+N 1P+Nsensibilità (I n) a 50 Hz [mA] istantanei 30 � � � �

300tensione minima di funzionamento 189 189 189 189del tasto di prova a 50 Hz (1) [V]tempo totale di sgancio a 2 I n [ms] istantanei 150 150 150 150classe di limitazione 3 3 3 3ausiliari elettrici OFS, OF, SD � �

OF+OF/SD �(3) �(3)MN, MNs, MX+OF � �MSU � �TL C40, CT C40 � �

collegamento utensile * ** **coppia di serraggio [Nm] 2 2 2dimensione rigido max.10 max.10 max.16cavo [mm2] flessibile max.10 max.10 max.16

tipo C40a Vigi C40N Vigisganciatore caratteristiche C C C Cmagnetotermico (2) In [A] 6 6 6 6

corrente 10 10 10 10nominale 16 16 16 16

20 20 20 2025 25 25 2532 32 32 32

40 40

temperatura di riferimento [ C] 30 30 30 30


tipo Reflex XC40 Tm + C60corrente nominale [A] In 10 40 0,5 63tensione nominale d’impiego Ue CA 440 440circuito di potenza [V] CC 250 / polo 60 / polotensione minima d’impiego [V] Ue min CA-CC 12tensione d’isolamento [V] Ui 500 500tensione nominale di tenuta Uimp 5 6ad impulso [kV]frequenza [Hz] 50 / 60 50 / 60frequenza di manovra [cicli/minuto] 4 10/giornolunghezza cavo di comando [m] < 500;

< 1000 con MDI comando tramite ordine mantenutotensione di comando [V] CA 220 / 240 220 / 240;

12, 24, 48 con MDUCC 12, 24, 48 con MDU

comando tramite ordine impulsivotensione di comando [V] CA 220 / 240; 230 (con ACTc)

12, 24, 48 con MDUCC 12, 24, 48 con MDU

numero di poli 2, 3, 4 1, 2 3, 4potere d’interruzione (1) Ue [V] CA IEC 60898 - CEI EN 60898 [A]

Icn 230/400 4500 (3000 curva D) dati dell’interruttoreIcs 230/400 4500 (3000 curva D) associato

CA IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]Icu 130 dati dell’interruttore

240 16 associato415 6 (4,5 curva D)

Ics 75% Icu CC IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]costante di tempo Icu 60 dati dell’interruttoredel circuito 125 associatoL/R - 0,015s (2) 250

Icschiusura rapida � �sezionamento visualizzato � �blocco Vigi adattabile � � �blocco a lucchetto integrato � �ausiliari elettrici OF, SD integrati � �

OF+OF/SD � �MN, MNs, MX+OF � � �MSU � �MDI, MDU �ACTc, ACTt � �

collegamento circuito di utensile cacciavite Pozidriv nr.1comando o a lama piatta da 4mm

coppia di serraggio [Nm] 1,8dimensione rigido max.1,5 0,5 6cavo [mm2]

circuito di utensile cacciavite a lama piatta da 5mm dati dell’interruttore associatopotenza coppia di serraggio [Nm] 2

dimensione rigido max.25cavo [mm2] flessibile max.16

tipo Reflex XC40 Tm + C60sganciatore caratteristiche B C Dmagnetotermico (3) In [A] 10 10 10 dati dell’interruttore

corrente 16 16 16 associatonominale 20 20 20

25 25 2532 3240 40

temperatura di riferimento [ C] 30 30 30

Caratteristiche elettricheInterruttori telecomandi

Guida tecnica

(1) Per interruttori 2P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d'isolamento)utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata.



Im=In x CEI EN 60898 3 5 5 10 10 14(CEI 23-3 4a ed.)

CEI EN 60947-2 3,2 4,8 6,4 9,6 9,6 14,4 9,6 14,4 2,4 3,6 12 20%

(4) Versioni differenziali monoblocco.

(5) Icn-Ics riferiti a 230 V.

(6) Ics = 75% Icu.

(7) Ics = 50% Icu.

(8) Ics = 40% Icu.


tipo C40, C60, C120, ID C40, ID, C40 Vigi, I-NAContatti ausiliari OF, OFS, SD, SDVOF+OF, OF+SD e OF+OF/SDportata dei contatti Ie [A] CA [V] AC12(CEI EN 60947-5) 24

48130240 6415 3440500690CC [V] DC1224 648 260110125130 1220

sganciatori MX+OF, MSU, MXVcodice 26946 26947 26948 26949 26979 26980tensione (+10% -20%) [V] CA CC CA CC CA/CC CA/CC CA CA

220 415 110/130 48 130 48 24 12 230 400corrente di spunto [A] 0,20 0,30 0,07 0,46 1,50 5,00 1,70 0,20 0,30durata impulso di comando [ms] 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8tempo di sgancio [ms] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20potenza allo spunto [VA] 50 120 10 22 200 22 120 20 50 120soglia di funzionamento [V] 80 80 60 30 30 20 16 5 285 285portata del contatto OF CA [V] AC12 AC12 AC12 AC12sganciatori MX+OF In [A] 24

48130240 6 6 6 6415 3 3 3 3440CC [V] DC12 DC12 DC12 DC1224 6 6 6 648 2 2 2 2110130 1 1 1 1220

sganciatori MNxcodice 26977(C60) 26991(C60) 18529(C120) 18530(C120)tensione [V] CA CA CA CA

230 400 230 400corrente di spunto [A] 0,20 0,30 0,20 0,30durata impulso di comando [ms] 8 8 8 8tempo di sgancio [ms] 20 20 20 20potenza di spunto [VA] 50 120 50 120soglia di funzionamento [V] 80 80 80 80corrente di mantenimento [A] 0,006 0,003 0,006 0,003tempo minimo di apertura del circuito di comando [ms] 3 3 3 3autoconsumo [VA] 1,2 1,3 1,2 1,3tensione minima di funzionamento [V] 90 290 90 290autoconsumo permanente [VA] 1,4 1,7 1,4 1,7 sganciatori MN, MN Scodice 26960 26961 26962 26963tensione [V] CA CA CC CA

220/240 48 48 220 /240corrente di mantenimento [A] 0,02/0,017 0,09 0,045 0,02/0,017tempo minimo di apertura del circuito di comando [ms] 3 3 3 200autoconsumo [VA] 4,1 4,3 2 4,1tensione minima di riarmo [V] 185 40 40 20 185soglia tensione di funzionamento [V] 0,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Uetemperatura di funzionamento in tensione [ C] -20 +50 -20 +50 -20 +50 -20 +50collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.1 o a lama piatta da 4mm

coppia di serraggio [N.m] 1dimensione rigido max 2,5 o 2x1,5cavo [mm2] flessibile

Caratteristiche elettricheAusiliari elettrici

Guida tecnica


C32H-DC, Reflex XC40 NG125 Vigi NG125 P25M

AC14 AC12 AC15 AC12 AC15 AC15 AC1410 6 1,510 6 6 110 6 4,5 0,5

6 10 6 5 1 3,3 0,33 6 4 5 1 2,2

1,510,6

DC13 DC12 DC14 DC12 DC14 DC15 DC146 6 4 5 1,5 6 12 3 2 1,5 1,5 5 0,31,5 3 0,15

1,31

3 1 0,5 0,050,5

27136 27137 27138 19066 19065 19064 19063 19060 21127 21128CA CA CC CA/CC CA/CC CA CC CA CC CA/CC CA CC CA CA220 415 110 220 110 125 24 48 24 48 130 48 220 415 110/130 12 110 240 110/130 220/240 380/4151,20 2,20 2,00 4,00 1,00 4,00 5,20 7,00 5 0,46 1,5 0,23 0,20 0,30 0,07 1,7

8 8 8 8 8 8 8 84 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 20 20 20 20 20 20 20 20 10 15 10 15240 240 240 240 200 200 120 120 120 22 200 22 50 120 10 20 0,3 1 0,3 14 1480 80 60 60 40 40 16 16 0,7 1,1 0,7 1,1AC12 AC12 AC15

6 66 66 6

6 6 43 6 2

DC12 DC126 62 2

1 1,5

19061 19062CA CA230 4000,20 0,308 820 2050 12080 800,006 0,0033 31,2 1,390 2901,4 1,7

27140 27143 19069 19067 19070 19068 21129 21130CA/CC CA/CC CA CA CC CA CA CA220/240 220/240 48 220/240 48 220/240 220/240 380/4150,022/0,024 0,022/0,0241 3 500 10 15 10 154,1 4,1 4,3 4,1 2 4,1 3,5 3,5170 1300,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Ue 0,35 0,70 Ue 0,85 1,10,85 1,1

cacciavite a lama piatta da 4 cacciavite Pozidriv nr.1 o a lama piatta da 5mm cacciavite Pozidriv nr.2o a lama piatta da 6,55mm

0,8 1 1,4max 2,5 o 2x1,5 max 2x2,5 1 2,5

max 2x2,5 0,75 2,5con puntale: 2x1,5 con puntale: 0,75 1,5con capicorda a forcella: 2x1,5


tipo PRF1

retinumero di poli 1Pcorrente ad impulso 60Iimp [kA] onda 10/350livello di protezione 4Up [kV]Interruttore di protezione Compact NS160Hda associare con TM125D max

o fusibile 125A maxgI (22x58)

Caratteristiche elettrichePorta-fusibili STI, SBI, IFScaricatori PF, PRD, PRC, PRI, PRF1

Guida tecnica

tipo STI SBI IF grandezza 8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51 22 x 58 8,5 x 31,5 10,3 x 38tensione nominale [V] 400 500 500 660 380 380tensione [V]di isolamentonumero poli N N

1 1 1 11 + N 1 + N 1 + N 1 + N 1 + N 1 + N2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 33 + N 3 + N 3 + N 3 + N 3 + N 3 + N

cartucce fusibili In [A] 20 A 32 A (gG) 40 A (gG) 80 A (gG) 20 A 32 A (gG)da utilizzare 20 A (aM) 50 A (aM) 125 A (aM) 20 A (aM)

categoria gG gG gG gG gG gGd’impiego aM aM aM aM aM aM

potere d’interruzione vale quello vale quello vale quello vale quello vale quello vale quellodella cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia

sezionamento ■ ■ ■ ■ ■ ■

visualizzatospia di segnalazione lampada lampada lampada finestra finestraavvenuta fusione accessoria accessoria accessoria trasparente trasparente

sul portacartucce sul portacartucce

(1) protezione in Modo Comune (fase/terra e neutro/terra): MCprotezione in Modo Differenziale (fase/neutro): MD

tipo PRC PRI PRI6V 12 48V

reti telefoniche analogiche informatiche e telef. digitalinumero di poli 2 2 2corrente nominale 5 5 5di scarica In [kA] onda 8/20corrente massima 10 10 10di scarica Imax [kA] onda 8/20livello di protezione 00,3 0,07 0,015Up [kV]segnalazione fine vita ■ ■ ■

riporto a distanza integratoausiliari di segnalazione ■ ■ ■

tipo PF8 PF15 PF30 PF30r PF65r PRD8 PRD15 PRD40 PRD40r PRD65r reti TT, TN-S e ITnumero di poli 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N

3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+Ncorrente nominale 2 5 10 10 20 2 5 15 15 20di scarica In [kA] onda 8/20corrente massima 8 15 30 30 65 8 15 40 40 65di scarica Imax [kA] onda 8/20protezione (1) MC + MD MC + MD MC MC MC MC + MD MC + MD MC + MD MC + MD MC + MDlivello di protezione MC 1,5 1,8 1,8 1,8 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2Up [kV] MD 1 1 1,8 1,8 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2interruttore di protezione C60 curva C C60 curva C C60 curva C C60 curva Cda associare 20A 50A 20A 50Asegnalazione fine vita ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

riporto a distanza integrato ■ ■ ■ ■

ausiliari di segnalazione ■ ■ ■ ■ ■


Caratteristiche elettricheTeleruttoriContattori

Guida tecnica

applicazioni CT, CT C40 industriali domestiche e similariCEI EN 60947 - 4 - 1 CEI EN 61095

motori AC3 AC7b

riscaldamento AC1 AC7a

illuminazione AC5a e AC5b AC5a e AC5b

tipo CT, CT C40 (2) circuito di potenzatensione di impiego [V] 250 1P-2PUe 50Hz 400 3P-4Ptensione di isolamento [V] 500tensione di tenuta [kV] 2,5ad impulso Uimpcorrente di impiego Ie AC7a [A] 16 25 40 63 100

AC7b [A] 5 8,5 15 25tipo di contatto (1) 1NA+1NC 1NA 2NA 2NA 4NA

2NA 2NA 3NA 3NA2NC 4NA 2NA+2NC3NA 4NC 4NA2NA+2NC 4NC4NA4NC

potere di chiusura/interruz. AC7b [A] 40 68 120 200 -CEI EN 61095 leff. 400 V trifaseprotezione con fusibile contro tipo gG aM gG aM gG aM gG aM gG aMi cortocircuiti U 440 V In [A] 16 10 25 10 40 16 63 25 100 -

Icc [A] 3000protezione con interruttore I2t [A2s] 230 V 5000 10000 16000 18000 -contro i cortocircuiti U 440 V 400 V 9000 14000 17500 20000 - circuito di comandotensione nominale 50 Hz [V] 230/240 24 10% o 230/240 24 10% o 230/240

-15%, +6% 230/240 -15%, +6% 230/240 -15%, +6%-15%, +6% -15%, +6%

selettore a 3 posizioni: marcia forzata, CT comando CT comando CT comandomarcia automatica, arresto manuale manuale manualeindicatore di presenza ■ ■ ■ ■ ■

tensione o marcia forzata(1) NA contatto normalmente aperto; NC contatto normalmente chiuso(2) TL C40: Ie = 25A

tipo TL, TL C40 (2) ETL TLI, TLs TLc, TLm

circuito di potenzatensione d'impiego [V] 250 250/415 250 250Ue 415 (+ETL)50/60 Hztensione di isolamento [V] 440 440 440 440tipo di contatto (1) 1NA 1NA+1S 1S (TLI) 1NA+1S

2NA 1NA+1S (TLs)corrente d'impiego (AC1) Ie [A] 16 32 16 32 16 16potere di interruzione AC21 (cos =1) 16 32 16 32 16 16

AC22 (cos =0,6) 20 40 20 40 20 20potere di chiusura AC21 16 32 16 32 16 16

AC22 20 40 20 40 20 20 circuito di comandotensione nominale [V] CA CC CA CC CA CC CA CC CA CC CA CC+6% -15% (50 Hz) 230/240 110 230/240 110 230/240 110 230/240 110 230/240 110 230/240 110

6% (60 Hz) 130 48 130 48 48 2448 24 48 24 24 1224 12 24 1212 6 12 6

durata minima dell'impulso 50 ms

(1) NA contatto in chiusura, NC contatto in apertura, S contatto in scambio

(2) TL C40: Ie = 16A


Caratteristiche elettricheInterruttori non automatici

Guida tecnica

tipo I I CEI EN 60669-1 CEI EN 60947-3corrente nominale [A] In 20 32 40 63 100 125tensione d’impiego nominale [V] Ue 250 415 250 415 250 415 250 415 250 415 250 415tensione d’impiego massima [V] 250 440 250 440 250 440 250 440 250 440 250 440tensione nominale Ui 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500d’isolamento [V]tensione nominale di tenuta 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6ad impulso [kV] Uimpnumero di poli 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4corrente nominale di breve Icw 0,4 0,4 0,64 0,64 0,8 0,8 1,26 1,26 2 2 2,5 2,5durata ammissibile [kA eff/1s]durata elettrica AC22 [cicli CO] 30.000 30.000 30.000 30.000 20.000 20.000 20.000 20.000 10.000 10.000 2.500 2.500grado d’inquinamento III III III III III III III III III III III IIIsezionamento visualizzato • • • • • • • •contatti ausiliari • • • • • • • • • • • •ausiliari elettriciblocchi differenziali Vigi

tipo I-NA NG125NA CEI EN 60947-3corrente nominale [A] In 40 63 125tensione d’impiego nominale [V] Ue 415 415 500tensione d’impiego massima [V] 440 440 500tensione nominale Ui 500 500 690d’isolamento [V]tensione nominale di tenuta Uimp 6 6 8ad impulso [kV]numero di poli 2, 4 2, 4 3, 4corrente nominale di breve Icw 0,64 1,008 1,5 (50 ms)durata ammissibile [kA eff/1s]durata elettrica AC22 [cicli CO] 5.000 5.000 1.000grado d’inquinamento III III IIIsezionamento visualizzato • • •contatti ausiliari • • •ausiliari elettrici • • •blocchi differenziali Vigi •


Curve di interventoGuida tecnica

Le norme CEI che regolano laprogettazione, le prestazioni e le prove degliinterruttori automatici per protezione controsovracorrenti, sono due.

La norma CEI EN 60947-2 (17-5 V edizione)costituisce il testo di riferimento per i prodottidi applicazioni “industriali”,con elevati valori di potere di interruzionee caratteristiche rispondenti alle esigenzedi sicurezza ed esercizio di moderni impiantielettrici nel settore produttivo.

La norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 4 ed.) siapplica agli interruttori di sovracorrente perusi domestici e similari di tipo ordinario,intendendo incluse le applicazioni per uffici,alberghi, scuole, ecc., cioè il settorecomunemente chiamato “terziario”.

Nella tabella a fianco sono riportatele caratteristiche di intervento magneticodei diversi tipi di sganciatore, con riferimentoalle norme.

Inoltre si sono riportate le applicazioni“standard” dei diversi tipi di protezione.

Merlin Gerin offre a catalogo interruttoriautomatici modulari rispondenti a tuttele diverse esigenze d’installazionee di esercizio sopra elencate.

Nella tabella a fianco sono riportati i prodottia catalogo con le rispettive caratteristiched’intervento, a seconda del settoredi applicazione.

Tabella di scelta

tipo curva B (1) curva C (2) curva D curva K curva Z curva MAcampo (In) 3 5 5 10 10 14 10 14 2,4 3,6 12 (3)

C40a ■ ■

C40N ■ ■

C60a ■ ■

C60N ■ ■

C60H ■ ■

C60L ■ ■ ■ ■

C60L-MA ■

C120N ■ ■ ■

NG125a ■

NG125N ■ ■ ■

NG125L ■ ■ ■

NG125L-MA ■

C32H-DC ■

(1) La caratteristica K si differenzia dalla D per la corrente di funzionamento If = 1,2 In (K); If = 1,3 In (D).(2) Tolleranza ammessa 20%

(1) Per C60L, C120N, NG125N, NG125L: 3,2 4,8 In.(2) Per C60L, C120N, NG125a, NG125N, NG125L, C32H-DC: 6,4 9,6 In.(3) Tolleranza ammessa 20%

Tipi di sganciatori e loro applicazionitipo Intervento secondo norma di riferimento protezione

CEI EN 60947-2 CEI EN 60898 (CEI 23-3)

Im 3,2 4,8 In Im 3 5 In di generatori, delle persone(4 In 20%) e di grandi lunghezze di cavi

Sovraccarico: termicistandard

curva B

Im 6,4 9,6 In Im 5 10 In di cavi e impianti che(8 In 20%) alimentano apparecchi

utilizzatori classici.Sovraccarico: termicistandard

curva C

Im 9,6 14,4 In (1) Im 10 14 In di cavi che alimentano(12 In 20%) apparecchi utilizzatori

a forte correntedi avviamento.Sovraccarico: termici

curva D standard

Im 9,6 14,4 In (1) di cavi che alimentanoapparecchi utilizzatoria forte correntedi avviamento.Sovraccarico: termici

curva K standard

Im 2,4 3,6 In dei circuiti elettronici

curva Z

Im 12 In (2) dei motori(12 In 20%) (senza protezione termica)

curva MA


Curve B e C secondola norma CEI EN 60898(CEI 23-3 4 ed.)Queste curve si differenziano per il campodi funzionamento degli sganciatorimagnetici:■ curva B: intervento magneticofra 3 e 5 In;■ curva C: intervento magneticotra 5 e 10 In;■ curva D: intervento magneticotra 10 e 14 In.

Nota■ Punto di riferimento 1:limiti di intervento termico a freddo,tutti i poli caricati;

■ punto di riferimento 2:limiti di intervento elettromagnetico,2 poli caricati;■ Inf: corrente di prova di non intervento 1,13In;■ If: corrente di prova di sicuro intervento1,45 In.

C40 caratteristica B CEI EN 60898 C40, C40 Vigi caratteristica C CEI EN 60898(CEI 23-3 4 ed.) (CEI 23-3 4 ed.)


3Curva BCurva C

10 In5

2

1

Inf

t

If

1 h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / In

1 h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / In


C60 caratteristica B CEI EN 60898 C60 caratteristica C CEI EN 60898(CEI 23-3 4 ed.) (CEI 23-3 4 ed.)

C120 caratteristica B CEI EN 60898 C120 caratteristica C CEI EN 60898 C120 caratteristica D CEI EN 60898(CEI 23-3 4 ed.) (CEI 23-3 4 ed.) (CEI 23-3 4 ed.)

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

t < 10ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

t < 10ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

t < 10ms


Curve B, C, D, Z, K e MAsecondo la normaCEI EN 60947-2Queste curve si differenziano per il campodi funzionamento degli sganciatori magnetici:

■ curva B: intervento fra 3,2 e 4,8 In;■ curva C: intervento fra 7 e 10 In;■ curva D: intervento fra 10 e 14 In;■ curva Z: intervento fra 2,4 e 3,6 In;■ curva K: intervento fra 10 e 14 In;■ curva MA: intervento 12 In 20%;■ curva P25M: intervento 12 In.

Nota■ Punto di riferimento 1:limiti di intervento termico a freddo,tutti i poli caricati;

■ punto di riferimento 2:limiti di intervento elettromagnetico,2 poli caricati;■ corrente di prova di non intervento: 1,05 In;■ corrente di prova di sicuro intervento: 1,3 In.

C60 caratteristica B (CEI EN 60947-2) C60 caratteristica C(CEI EN 60947-2) C60 caratteristica D (CEI EN 60947-2)


3,2Curva BCurva C

In

2

1

4,8 7 1014

Curva D

Inf Ift

2,4Curva ZCurva K

In

2

1

3,6 10 14

Curva MA

12

Inf Ift

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

C40 caratteristica B (CEI EN 60947-2) C40 caratteristica C (CEI EN 60947-2)

t(s)

1 h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

InI / In

t(s)

1 h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

InI / In

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h


C120 caratteristica B (CEI EN 60947-2) C120 caratteristica C (CEI EN 60947-2) C120 caratteristica D (CEI EN 60947-2)

NG125 caratteristica B (CEI EN 60947-2) NG125 caratteristica C (CEI EN 60947-2) NG125 caratteristica D (CEI EN 60947-2)

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

14

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

14

C60 caratteristica K (CEI EN 60947-2) C60 caratteristica Z (CEI EN 60947-2) C60 caratteristica MA (CEI EN 60947-2)

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h



XC40 caratteristica B XC40 caratteristica C XC40 caratteristica D

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

NG125 caratteristica MA (CEI EN 60947-2) C32H-DC caratteristica C (CEI EN 60947-2) P25M caratteristica intervento (CEI EN 60947-2)

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

14

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t[s]

I / In

1h

21

3

3 poli a freddo2 poli a freddo3 poli a caldo

1

2

3


Curve di limitazione

Corrente presunta ecorrente limitata realeLa corrente di cortocircuito presunta è lacorrente che circolerebbe nel circuito seciascun polo del dispositivo di protezione,installato nel punto considerato, fossesostituito da un conduttore di impedenzatrascurabile.

Il potere di limitazione di un interruttoreautomatico rappresenta la sua capacità,più o meno grande, di lasciar passare,su cortocircuito, una corrente limitata realeinferiore alla corrente di cortocircuitopresunta.

Potere di limitazione di uninterruttore automaticoQuesta caratteristica dell'interruttoreautomatico viene tradotta in curvedi limitazione che indicano:

■ l'energia specifica passante I2t (A2s)limitata in funzione del valore efficacedella corrente di cortocircuito presunta;

■ il valore di cresta I (kÂ) della correntelimitata in funzione del valore efficacedella corrente di cortocircuito presunta.

Vantaggi offerti dallalimitazione■ Migliore protezione della reteL'utilizzo di interruttori limitatori attenuafortemente gli effetti nocivi prodotti dallecorrenti di cortocircuito su un impiantoriducendo gli:❑ effetti termici; minor surriscaldamentoa livello dei conduttori, quindi maggior duratadei cavi❑ effetti meccanici; forze elettrodinamichedi repulsione ridotte, quindi meno rischidi deformazione o di rottura a livello deicollegamenti elettrici❑ effetti elettromagnetici; minore influenzasugli apparecchi di misura situatiin prossimità di un circuito elettrico.

■ Risparmio grazie alla filiazioneLa tecnica della filiazione permettedi utilizzare, a valle di interruttori automaticilimitatori, interruttori con poteredi interruzione ridotto rispetto a quellonormalmente necessario ed ottenererisparmi sostanziali sui componenti elettricie sui tempi di progettazione.

Dati del costruttoreLe curve di limitazione sono il risultatodi prove condotte secondo le normeCEI EN 60898 (CEI 23-3) eCEI EN 60947-2.

I valori indicati sulle curve di limitazionedella corrente di cresta e dell'energiaspecifica passante, corrispondono ai valorimassimi.

I costruttori sono tenuti a fornire lecaratteristiche di limitazione di ogniinterruttore in funzione del valore efficacedella corrente di cortocircuito presunta.

Per interruttori ad uso civile o similare,la norma CEI EN 60898 (CEI 23-3) classificagli apparecchi per classi di limitazione,classe 1, classe 2 e classe 3.

Gli interruttori modulari C60a, C60N e C60Happartengono alla classe 3 di limitazioneche corrisponde al massimo livello diprestazione.

Guida tecnica

Icc presunta

Icc dicresta presunta

Icc dicresta limitata

Icclimitata

ti

Icc

t


Curve di limitazione dell'energia specifica passanteC40 1P+N, 3P+N 230VC40 Vigi 1P+N 230V

C40 3P+N 400V

Curve di limitazione della corrente di crestaC40 1P+N, 3P+N 230VC40 Vigi 1P+N 230V

C40 3P+N 400V

Curve di limitazioneGuida tecnica

Cu/PVC Cu/ERP

[G5-G7]

Sez. Sez.

[mm2] [mm2]

2,52,5

1,5

1,5

� C40a� C40N

.2 .3 .4 .5 1 2 3 4 6 10

.6

.2

1

2

4

10

30

3

.5

.7

.8

5

8

I(kÂ)

.7 5 7 8 9

.3

.4

.6 .8.9 20

67

20

kA eff / rms

1 40 A

10 A

2 A

1 A

20 A

4 A

2

corrente di cresta non limitatomax prospective peak current

1 2 101

2

4

10

3

5

8

I(kÂ)

6

7

kA eff / rms

9

20

5 6 7 8 943 15 20

15

30

6A

10A

25A

40A

16A

1

2

courant crête non limitémax prospective peak current

A2s

2

3

4

101

5

.2 .3 .4 .5 1 2 3 4 6 10.7 5 7 8 9.6 .8.9 20

kA eff / rms

5

23

5

2

3

5

10

10

10

23

23

5

10

23

40 A

10 A

2 A

1 A

20 A

4 A

12

A2s

2

3

4

101

5

.2 .3 .4 .5 1 2 3 4 6 10.7 5 7 8 9.6 .8.9 20

kA eff / rms

5

23

5

2

3

5

10

10

10

23

23

5

10

23

16 A

2 A

1 A

6 A

4 A

3 A

25 A

40 A1

2


Curve di limitazione dell'energia specifica passanteC60 2, 3, 4P 230/240 V

C60 1P 230/240 V2, 3, 4P 400/415 V

Curve di limitazione della corrente di crestaC60 2, 3, 4P 230/240 V

C60 1P 230/240 V2, 3, 4P 400/415 V

� C60a� C60N� C60H/L 50-63 A� C60L, C60L-MA 32-40 A� C60L, C60L-MA 25 A

kA eff.

A2s

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80100

10

32

10

3

10

5

10

5

3

32

5

5

2

32

2

107

106

105

104

103

25 A

10 A

6 A

63 A

40 A

5

4

32

1

10

32

10

3

10

5

10

5

3

32

5

5

2

32

2

kA eff.

A2s

20 30 40 60 80100

107

106

105

104

103

25 A

10 A

6 A

63 A

40 A

5

4

32

1

2 3 4 5 6 7 8 10

Cu/EPR[G5-G7]Cu/PVC

3535

2525

16

16

10

10

6

6

44

2,5

2,5

1,5

1,5

Sez.[mm2]

Sez.[mm2]

1 2 101

2

4

10

3

5

8

6

7

9

20

5 6 7 8 943 15 20

15

30

6A

10A

25A

40A63A

cos phi = 0.3

= 0.5

= 0.8

= 0.9

= 0.95

= 0.7

1

23 4

5

1 2 101

2

4

10

3

5

8

6

7

9

20

5 6 7 8 943 15 20

15

30 40 5012

6A

10A

25A40A63A

cos phi = 0.3

= 0.5

= 0.8

= 0.9

= 0.95

= 0.7

1

2

3 45



C120 1P 230/240 V2, 3, 4P 400/415 V

Curve di limitazione dell'energia specifica passanteC120 2, 3, 4P 230/240 V

Curve di limitazione della corrente di crestaC120 2, 3, 4P 230/240 V

C120 1P 230/240 V2, 3, 4 P 400/415 V

103

104

105

102

106

2 3 4 5 10 20 301576 8 9

23

5

2

3

5

10

10

23

5

10

23

A2s

kA eff.

1

125A

80A100A

A2s

103

104

105

102

106

2 3 4 5 10 20 301576 8 9kA eff.

23

10

553

10

2

532

10

532

1125A100A

80A

1 2 101

2

4

10

3

5

8

6

7

9

20

5 6 7 8 943 15 20

15

30

1

cos phi = 0.3

= 0.5

= 0.8

= 0.9

= 0.95

= 0.7

1 2 101

2

4

10

3

5

8

6

7

9

20

5 6 7 8 943 15 20

15

30

1

cos phi = 0.3

= 0.5

= 0.8

= 0.9

= 0.95

= 0.7

Cu/PVC Cu/ERP

[G5-G7]

Sez. Sez.

[mm2] [mm2]

1616

1010

66

44

2,52,5

1,5

1,5


Curve di limitazione dell'energia specifica passante (I2t)

NG1252, 3, 4P 240 V

NG1251P 240 V 2, 3, 4P 415 V

� NG125a

� NG125N

� NG125L

Curve di limitazione della corrente di cresta

NG1252, 3, 4P 240 V

NG1251P 240 V 2, 3, 4P 415 V

Cu/PVC Cu/EPRG5-G7

sez[mm2]

sez[mm2]

5

23

5

2

3

5

103

104

105

23

102

23

5

106

23

2 3 4 5 10 20 30 40 60 1007 506 8 9 kA eff.

16A20A25A32A40A50A63A80A100A125A

A2s

1

2

3

10A

A2s

5

23

5

2

3

5

103

104

105

23

102

23

5

106

23

2 3 4 5 10 20 30 40 60 1007 506 8 9 kA eff.

16A20A25A32A40A50A63A80A

100A125A

3

12

10A

10

16

10

66

44

2,5

2,51,5

1,5

1 2 101

2

4

10

3

5

8

6

7

9

20

5 6 7 8 943 10050403020

15 3

21

cos phi = 0.3

= 0.5

= 0.7

= 0.8

= 0.9

= 0.95

80-100-125A

50-63A32-40A20-25A

10-16A

1 2 101

2

4

10

3

5

8

6

7

9

20

5 6 7 8 943 10050403020

15

3

2

1

cos phi = 0.3

= 0.5

= 0.7

= 0.8

= 0.9

= 0.95

80-100-125A50-63A32-40A20-25A

10-16A



C32H-DC 127 VCurve di limitazione dell'energia specifica passanteC32H-DC 250 V

Curve di limitazione dell'energia specifica passanteP25M 415 V

Curve di limitazione della corrente di crestaP25M 415 V

1 corrente di cresta non limitata 5 9-14 A 9 1,6-2,5 A2 20-25 A 6 6-10 A 101-1,6 A3 17-23 A 7 4-6,3 A4 13-18 A 8 2,5-4 A

1 20-25 A 4 9-14 A 7 2,5-4 A2 17-23 A 5 6-10 A 8 1,6-2,5 A3 13-18 A 6 4-6,3 A 9 1-1,6 A

10

32

10

3

10

5

10

5

3

32

5

5

2

32

2

0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10kA eff.

106

105

104

103

102

A2s

C32H-DC 2P

10

32

10

3

10

5

10

5

3

32

5

5

2

32

2

0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10kA eff.

106

105

104

103

102

A2s

C32H-DC 1P

C32H-DC 2P

Cu/EPR[G5-G7]Cu/PVC

16 16

10

10

6

6

44

2,5

2,5

1,5

1,5

Sez.[mm2]

Sez.[mm2]

0,1 1 10 1000,2 0,5 2 5 20 50kA eff.

10

104

103

102

A 2

s105

1

9

8

7

6

5

432

0,1

10

1

0,1 1 10 100kA eff.

100

0,2 0,5 2 5 20 50

0,2

0,5

2

5

20

50

kA

=0,2

5

=0,3

=0,5

=0,7

=0,8

=0,9

cos

=0,9

5

1

10

9

8

76

5

4

3

2

2,5

1,5

1,5

Cu/EPR[G5-G7]Cu/PVC

Sez.[mm2]

S ez.[mm2]


Curve di limitazione dell'energia specifica passanteXC40 230/240 V XC40 380/415 V

XC40 380/415 VCurve di limitazione della corrente di crestaXC40 230/240 V

10

32

10

3

10

5

10

5

3

32

5

5

2

32

2

0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10kA eff.

107

106

105

104

1 03

A2s

10

32

10

3

10

5

10

5

3

32

5

5

2

32

2

0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10kA eff.

107

106

105

104

103

A2s

XC40 XC40

Cu/EPR[G5-G7]Cu/PVC

3535

2525

16

16

10

10

6

6

44

2,5

2,5

1,5

1,5

Sez.[mm2]

Sez.[mm2]

kA

20

108

654

3

2

10,8

0,5

0,3

0,2

30

2 3 5 8 1kA eff.

4 6 7 910,80,60,40,30,2

kA

20

108

654

3

2

10,8

0,5

0,3

0,2

30

2 3 5 8 1kA eff.

4 6 7 910,80,60,40,30,2

Corrente di cresta non limitata

XC40

XC40

Corrente di cresta non limitata


Tabella di scelta degli interruttori in corrente continuatipo In [A] potere di interruzione [kA](L/R 0,015s) protezione contro coefficiente di

(tra parentesi il numero di poli che devono partecipare i sovraccarichi surclassamentoall'interruzione) delle soglie

60 V 125 V 125 V 250 V 500 V magnetiche

C32H-DC 1 40 10 (1P) 20 (2P) 10 (2P) speciale CC speciale CCC60a 6 40 10 (1P) 10 (2P) 20 (3P) 25 (4P) idem CA 1,38C60N 0,5 63 15 (1P) 20 (2P) 30 (3P) 40 (4P) idem CA 1,38C60H 0,5 63 20 (1P) 25 (2P) 40 (3P) 50 (4P) idem CA 1,38C60L 0,5 63 25 (1P) 30 (2P) 50 (3P) 60 (4P) idem CA 1,38C60L-MA 1,6 40 30 (2P) 50 (3P) – 1,38C120N 80 125 20 (1P) 30 (2P) 40 (3P) 20 (4P) idem CA 1,42NG125a 80 125 40 (3P) 20 (4P) idem CA 1,42NG125N 10 125 25 (1P) 25 (2P) 25 (4P) idem CA 1,42NG125L 10 63 50 (1P) 50 (2P) 50 (4P) idem CA 1,42NG 125L-MA 4 63 50 (2P) – 1,42XC40 10 40 15 (1P) 20 (2P) 45 (3P) 50 (4P) 50 (3P) idem CA 1,43

Impiego in corrente continua

■ la corrente nominale;

■ la tensione nominale che permettedi determinare il numero di poli in serieche devono prendere parte all'interruzione;

■ la corrente di cortocircuito massimanel punto di installazione, che permettedi definire il potere di interruzione;

■ il tipo di rete (vedere tabella seguente).

Criteri di sceltaLa scelta del tipo di interruttore perla protezione di una installazione in correntecontinua dipende essenzialmentedai seguenti parametri:

Calcolo della correntedi cortocircuito sui morsettidi una batteriadi accumulatoriSu cortocircuito a livello dei morsetti,una batteria di accumulatori generauna corrente il cui valore è dato dalla leggedi Ohm: Icc=Vb/RiVb=tensione massima di scarica (batteriacarica al 100%).Ri=resistenza interna equivalente all'insiemedegli elementi (valore generalmente fornitodal costruttore e funzione della capacità inAh della batteria).

Nota: se la resistenza interna non è nota,si può utilizzare la seguente formulaapprossimativa:Icc=kCdove C è la capacità della batteria espressain Ah e k un coefficiente prossimo a 10 ed inogni caso inferiore a 20.

Esempio:Determinare la corrente di cortocircuitosui morsetti di una batteria aventele seguenti caratteristiche:■ capacità 500 Ah;■ tensione massima di scarica: 240 V(110 elementi da 2,2 V);■ corrente di scarico: 300 A;■ autonomia di 1/2 ora;■ resistenza interna: 0,5 m per elemento.

Ri=110 x 0,5•10-3=55 mIcc=240/55=4,4 kA.Come si può notare, le correnti dicortocircuito relative alle batterie diaccumulatori sono relativamente deboli.

tabella 1 reti collegate a terra reti isolate da terra

l'alimentazione è collegata a terra l'alimentazione presenta il punto nessun punto della rete è collegatoo l'alimentazione e l'utenza sono mediano collegato a terra a terracollegate a terra

schemie diversicasi di guasto

analisi guasto A Icc max (con tensione U) Icc < Icc max (con tensione U/2) senza conseguenzadi ogni Solo una polarità dell'alimentazione Solo una polarità dell'alimentazioneguasto contribuisce al guasto, contribuisce al guasto,

con tensione piena U con tensione dimezzata U/2

guasto B Icc max (con tensione U) Icc max (con tensione U) Icc massimaLe due polarità dell'alimentazione Le due polarità dell'alimentazione Le due polarità (positiva o negativa)contribuiscono al guasto, contribuiscono al guasto, dell'alimentazione contribuisconocon tensione piena U con tensione piena U al guasto

guasto C senza conseguenza come guasto A, ma è la polarità senza conseguenzanegativa ad essere interessata

caso più sfavorevole guasto A guasto A o C guasto B (o guasto A e C simultanei)

ripartizione Icc max su una sola polarità prevedere su ogni polarità Icc maxdei poli Tutti i poli dell'interruttore necessari il numero di poli dell'interruttore Ripartire il numero di poli dell'interruttore

all'interruzione devono essere necessari all'interruzione dell'Icc necessari all'interruzione su ogni polaritàcollegati in serie sulla polarità max alla tensione U/2 (positiva e negativa)non a terra. Prevedere un polosupplementare sulla polaritàcollegata a terra se si vuolerealizzare il sezionamento

U

ia

b

R

CA

B U/2+

U/2

ia

b

R

CA

BU

ia

b

R

CA

B

Icc

Guida tecnica


Coordinamento interruttori differenziali IDe ID C40 o interruttori non automatici I, I-NAe NG125NA con interruttori automaticio fusibili

Guida tecnica

PremessaIl termine sezionatore viene genericamenteusato per raggruppare diversi tipi diapparecchi che hanno funzionalità e normedi riferimento diverse, ma che hanno incomune la caratteristica di poter permettereil sezionamento di un circuito:■ interruttore di manovra/sezionatore;■ interruttore non automatico;■ interruttore differenziale puro.

Scelta del sezionatoreLa scelta del sezionatore deve essereeffettuata anche in funzione del correttocoordinamento con il dispositivo diprotezione contro il cortocircuito installatoa monte.Gli interruttori non automatici I, I-NA eNG125NA, e l’interruttore differenziale puroID hanno una tenuta alla corrente dicortocircuito ed un potere d’interruzionelimitati e devono quindi essere protetti daicortocircuiti che si possono generare a valle(protezione elettrodinamica).Le tabelle seguenti indicano l’interruttoreautomatico che assicura il correttocoordinamento con il sezionatore situatoa valle per gli effetti del cortocircuito.Inoltre, il sezionatore deve essere protettoadeguatamente contro i sovraccarichi.

Nota: il sezionatore deve, inoltre, essereprotetto contro i sovraccarichi.La regola dell’arte ammette, qualora ilsezionatore e l’interruttore automaticoinstallato a valle si trovino all’interno dellostesso quadro, che la protezione delsezionatore contro le correnti di cortocircuitosia assicurata da ciascuno degli interruttoriautomatici posti a valle.I valori corrispondenti sono gli stessidi quelli ottenibili nel caso di coordinamentocon un interruttore automatico installatoa monte.

Le tabelle seguenti riportano le correnti dicortocircuito massime in kA eff. per lle qualiil sezionatore è protetto grazie alcoordinamento con il corrispondenteinterruttore automatico installato a monte.

Interruttori non automatici - corrente di corto-circuito massima sopportabile in kA eff.a monte Interruttore automatico (1) Fusibile gG (2)

C40 C60 C120 NG125a N a N H L N a N L 20 32 40 63 100

a valle In[A]1P, 2P (240V)I 20 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 3 4,5 4,5 4,5 8

32 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3 4,5 4,5 4,5 840 7 7 7 7 7 7 5 6,5 6,5 6,5 1063 7 7 7 7 5 6,5 6,5 6,5 10100 15 15 15 15 20 6125 15 15 15 15

INA 40 7 7 10 20 30 40 10 10 15 15 80 30 2063 7 7 20 30 30 10 10 15 15 30 20

3P, 4P (415V)I 20 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 2 3 3 3 8

32 4 4 4 4 4 4 2 3 3 3 840 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1063 5 5 5 5 6 6 6 6 10100 5 10 10 10 20 6125 5 10 10 10

INA 40 5 10 15 20 7 7 15 15 80 30 2063 10 15 15 7 7 15 15 30 20

NG125NA 125 10 16 25 50 20

tenuta alle correnti di cortocircuito I-20 I-32 I-40 I-63 I-100 I-125 INA-40 INA-63 NG125NA-125[kÂ] 2,5 2,5 4,6 4,6 6,5 6,5

Interruttori differenziali - corrente di corto-circuito massima sopportabile in kA eff.a monte Interruttore automatico (1) Fusibile gG (2)

C40 C60 C120 NG125a N a N H L N a N L 16 25 32 40 50 63 80 100

a valle In[A]2P (230/240V)ID C40 25 4,5 6 6 10 15 6 10 10 50 50

40 4,5 6 6 10 15 6 10 10 50 50 50 30ID 25 6 7,5 10 20 30 50 10 5 15 15 100 100

40 6 7,5 10 20(3) 30 40 10 5 15 15 100 100 100 8063 20 30 30 10 10 15 15 100 100 100 80 50 30

4P (400/415V)ID 25 2 3 6 10 15 20 7 7 15 15 100 100

40 2 3 6 10 15 20 7 7 15 15 100 100 100 8063 10 15 15 7 7 15 15 100 100 100 80 50 3080 7 5 15 15 100 100 100 80 50 30 20100 7 5 7 10 100 100 100 80 50 30 20 10

tenuta alle correnti di cortocircuito ID C40-25 ID C40-40 ID-25 ID-40 ID-63 ID-80 ID-100[kÂ] 2,5 2,5 4,6 4,6 6,5

(1) La corrente di regolazione della protezionetermica dell’interruttore a monte deve essereminore o uguale alla corrente nominaledell’apparecchio a valle.

(2) I fusibili tipo gG assicurano la protezione controi sovraccarichi ed i cortocircuiti. Vengono utilizzatiper la protezione di utilizzatori classici consovraccarichi di piccola entità e breve durata.

(3) Per ID classe B: 30 kA


Protezione dei circuiti a 400 HzGuida tecnica

IntroduzioneGli interruttori Multi 9 sono utilizzabilisulle reti di 400 Hz.Le correnti di cortocircuito ai morsettidei generatori a 400 Hz sono generalmenteinferiori a 4 volte la loro corrente nominale.Per questo motivo difficilmente si possonopresentare problemi nella definizionedel potere d'interruzione.L'impiego degli interruttori a 400 Hz implicauna modifica delle caratteristichedi intervento degli sganciatorimagnetotermici e differenziali.

Interruttori automatici DPN, C60

Modifica della soglia di sgancio:

■ termico: nessuna variazione;

■ magnetico: aumento delle soglieC40: coeff. 1,4C60: coeff. 1,48

I dispositivi differenziali della gamma Multi 9sono utilizzabili a 400 Hz. La sogliadi sensibiltà aumenta con l'aumentaredella frequenza.

Nella pagina seguente è indicatoil comportamento degli ausiliari elettricialle diverse frequenze.

ID, ID C40 C40 Vigi, Vigi C40

0.5

1.5

10 50 60 Hz

IDI n

90 150 250 350

1

2

2.5

400

12

0.5

1.5

10 50 60 Hz

IDI n

90 150 250 350

1

2

2.5

400

1234

Vigi C60

tipo classe In [A] numero curva10 mA 30 mA 300 mA 500 mA

C40a Vigi AC 40 - 1 - -

C40N Vigi AC 40 - 1 1 -

Vigi C40 AC 25-40 - 1 1 -

A 25-40 - 1 1 -

A tipo “si” 25-40 - 2 2 -

Selettivi sssss A tipo “si” 40 - - 2 -

tipo classe In [A] numero curva10 mA 30 mA 300 mA 500 mA

ID AC 25 2 1 1 -

40 - 1 1 1

63-80-100 - 2 1 1

A 25-40-63 - 3 2 -

A tipo “si” 25-40-63 - 4 - -

Selettivi sssss A tipo “si” 40-63-80-100 - - 2 2

4

0.5

1.5

10 50 60 Hz

IDl n

90 150 250 350

1

2

2.5

400

123

tipo classe In [A] numero curva10 mA 30 mA 300 mA 500 mA 1A

Vigi C60 AC 25 2 1 1 1 -

40-63 - 2 1 1 -

A 25-63 - 3 2 2 -

A tipo “si” 25-63 - 4 - - -

Selettivi sssss A tipo “si” 63 - - 4 - 4


Comportamento degli ausiliaria diverse frequenze

Guida tecnica

Minima tensione di funzionamento:

■ soglia minima di tensione per ottenere lo sgancio della bobina MX;

■ soglia minima di tensione per ottenere la ritenuta della bobina MN.

ausiliari C40, ID C40, ID, C60, C120, C40 Vigi, I-NA50/60 Hz 100 Hz 200 Hz 300 Hz 400 Hz

tipo tensione corrente minima tensione minima tensione minima tensione minima tensione minima[V] di spunto tensione [V] tensione [V] tensione [V] tensione [V] tensione

[mA] di funzion. di funzion. di funzion. di funzion. di funzion.[V] [V] [V] [V] [V]

MX

cod. 26946 220 200 80 220 150 400 350415 300

cod. 26947 48 460 30 110 50 130 100 250 150 250 243130 1,5

cod. 26948 24 5 16 24 16 24 20 60 40 110 50

MN

cod. 26960 220 20 130 220 110 220 110 220 110 220 110240 17

cod. 26961 48 90 30 48 25 48 25 48 20 48 20

MN S

cod. 26963 220 20 130 220 90 220 70240 17

ausiliari C32H-DC, Reflex XC40 MX

cod. 27136 220 1,2 80 220 60 220 90 220 110 220 140415 2,2

cod. 27137 110 2 60 110 50 110 60 110 80 110 90220 4

cod. 27138 24 5,2 16 24 17 24 18 24 23 48 2548 7

MN

cod. 27140 220 22 130 220 110 220 110 220 110 220 110240 24

MN S

cod. 27143 220 22 130 220 110 220 110 220 110 220 110240 24


Declassamento in temperaturaGuida tecnica

In certe condizioni di installazione, gliinterruttori automatici possono trovarsi afunzionare a temperature diverse da quelledi riferimento.Per evitare malfunzionamenti (scattiintempestivi o non interventi) è necessarioprevedere un declassamento dell’interruttorein funzione della temperatura ambiente.La temperatura ambiente è la temperaturapresente all’interno della cassetta o delquadro nel quale sono installati gliinterruttori.

Le tabelle qui di seguito riportate forniscono:■ La temperatura di riferimento per i diversiinterruttori (colonna evidenziata);■ La massima corrente di impiego infunzione della temperatura ambiente,all’interno delle cassette o del quadro nelquale sono installati.

Declassamento per installazione incassettaNel caso in cui più interruttori (automatici e/odifferenziali) siano installati fianco a fianco inuna cassetta di volume ridotto e con gradodi protezione superiore ad IP 54, l’aumentodella temperatura al suo interno comportauna riduzione delle loro correnti di impiego.Si dovrà, quindi, moltiplicare il valore dicorrente nominale (già declassato infunzione della temperatura ambiente) per uncoefficiente pari a 0,8.

Interruttori automatici C40a, C40N: curve B e C (CEI EN 60898)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C1 1,0 1,0 1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,92 2,1 2,0 2 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,73 3,1 3,1 3 2,9 2,9 2,8 2,7 2,7 2,64 4,2 4,1 4 3,9 3,8 3,7 3,6 3,6 3,56 6,2 6,1 6 5,9 5,8 5,7 5,6 5,5 5,410 10,4 10,2 10 9,8 9,6 9,4 9,2 9,0 8,816 16,5 16,3 16 15,7 15,4 15,1 14,8 14,5 14,220 20,7 20,3 20 19,7 19,3 18,9 18,6 18,2 17,825 25,9 25,4 25 24,5 24,1 23,6 23,1 22,6 22,132 33,2 32,6 32 31,4 30,7 30,1 29,4 28,7 28,040 41,6 40,8 40 39,2 38,3 37,5 36,6 35,7 34,7C60a, C60N, C60H: curve B e C (CEI EN 60898)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C0,5 0,52 0,51 0,5 0,49 0,48 0,465 0,45 0,44 0,431 1,05 1,02 1 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,852 2,08 2,04 2 1,96 1,92 1,88 1,84 1,80 1,743 3,18 3,09 3 2,91 2,82 2,70 2,61 2,49 2,374 4,24 4,12 4 3,88 3,76 3,64 3,52 3,36 3,246 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,64 5,52 5,40 5,3010 10,6 10,3 10 9,70 9,30 9,00 8,60 8,20 7,8016 16,8 16,5 16 15,5 15,2 14,7 14,2 13,8 13,320 21,0 20,6 20 19,4 19,0 18,4 17,8 17,4 16,825 26,2 25,7 25 24,2 23,7 23,0 22,2 21,5 20,732 33,5 32,9 32 31,4 30,4 29,8 28,4 28,2 27,540 42,0 41,2 40 38,8 38,0 36,8 35,6 34,4 33,250 52,5 51,5 50 48,5 47,4 45,5 44,0 42,5 40,563 66,2 64,9 63 61,1 58,0 56,7 54,2 51,7 49,2C60H: curva D, C60L: curve B, C, K, Z, MA (CEI EN 60947-2)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C0,5 0,55 0,54 0,53 0,52 0,5 0,48 0,47 0,46 0,441 1,10 1,08 1,05 1,03 1 0,97 0,95 0,92 0,891,6 1,75 1,72 1,67 1,64 1,6 1,56 1,52 1,48 1,432 2,18 2,14 2,08 2,04 2 1,96 1,90 1,86 1,803 3,42 3,30 3,21 3,12 3 2,88 2,77 2,64 2,524 4,52 4,40 4,24 4,12 4 3,88 3,72 3,56 3,446 6,48 6,36 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,58 5,4610 11,4 11,1 10,7 10,4 10 9,60 9,20 8,80 8,4016 17,9 17,4 16,9 16,4 16 15,5 15,0 14,4 13,920 22,2 21,6 21,2 20,6 20 19,4 18,8 18,2 17,625 27,7 27,0 26,5 25,7 25 24,2 23,5 22,7 21,732 35,2 34,2 33,6 32,9 32 31,0 30,4 29,4 28,440 44,4 43,6 42,4 41,2 40 38,8 37,6 36,4 34,850 56,0 54,5 53,0 51,5 50 48,5 46,5 45,0 43,063 71,8 69,9 67,4 65,5 63 60,4 57,9 55,4 52,9C120 curve B, C e D (CEI EN 60898)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C80 85,9 83,0 80 76,9 73,6 70,2 66,6 62,8 58,7100 109,1 104,7 100 95,1 90,0 84,5 78,7 72,4 65,4125 136,7 131,0 125 118,7 112,1 105,0 97,4 89,2 80,1


tipo C40, C40 Vigi, C60,C120 NG125 ID C40Vigi XC40 TL CTVigi C40 Vigi C60, Vigi NG125 ID C40 Vigi C40 TL C40 CT C40

Vigi C120 ID C40 cl.A“si”

temperatura di utilizzo –5 +70 –30 +70 –10 +60 –5 +40 –25 +70 –10 +45 -20 +50 –5 +50[ C] di stoccaggio –40 +80 –40 +70 –40 +70 –40 +80 –40 +80 –40 +100 -40 +80 –40 –70

NG125 curve B, C, D e MA (CEI EN 60947-2)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C4 4,40 4,30 4,20 4,10 4 3,90 3,80 3,70 3,606,3 6,96 6,77 6,61 6,46 6,3 6,14 5,98 5,82 5,6710 11,0 10,75 10,5 10,25 10 9,75 9,50 9,25 9,0012,5 13,7 13,4 13,1 12,8 12,5 12,1 11,8 11,5 11,216 17,6 17,2 16,8 16,4 16 15,6 15,2 14,8 14,420 22,0 21,5 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,025 27,5 26,87 26,25 25,62 25 24,37 23,75 23,12 22,532 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,2 30,4 29,6 28,840 44,0 43,0 42,0 41,0 40 39,0 38,0 37,0 36,050 55,0 53,75 52,5 51,25 50 48,75 47,5 46,25 45,063 69,3 67,72 66,15 64,57 63 61,42 59,85 58,27 56,780 88,0 86,0 84,0 82,0 80 78,0 76,0 74,0 72,0100 110,0 107,5 105,0 102,5 100 97,5 95,0 92,5 90,0125 137,5 134,3 131,2 128,1 125 121,8 118,7 121,8 112,5C32H-DC curva C (CEI EN 60947-2)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C1 1,1 1,1 1,0 1,0 1 0,95 0,9 0,9 0,92 2,2 2,2 2,1 2,1 2 1,95 1,9 1,8 1,73 3,3 3,3 3,2 3,1 3 2,9 2,8 2,7 2,66 6,6 6,5 6,3 6,1 6 5,8 5,7 5,5 5,310 11,0 10,7 10,5 10,3 10 9,7 9,5 9,0 8,516 17,6 17,4 17,0 16,5 16 15,4 15,0 14,4 13,920 22,0 21,5 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,025 27,5 27,0 26,0 25,5 25 24,0 23,5 23,0 22,032 35,5 35,5 34,0 33,0 32 31,0 30,0 29,0 28,040 44,5 43,5 42,5 41,0 40 38,5 37,0 36,0 34,0

ID C40, ID, I-NA (CEI EN 60947-3)In [A] 25 C 30 C 40 C 50 C 60 C25 32 30 25 23 2040 46 44 40 36 3263 75 70 63 56 5080 95 90 80 72 65100 123 120 100 95 90

C40a Vigi, C40N Vigi: curva C (CEI EN 61009-1)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C6 6,2 6,1 6 5,9 5,8 5,7 5,6 5,5 5,410 10,4 10,2 10 9,8 9,6 9,4 9,2 9 8,816 16,5 16,3 16 15,7 15,4 15,1 14,8 14,5 14,220 20,7 20,3 20 19,7 19,3 18,9 18,6 18,2 17,825 25,9 25,4 25 24,5 24,1 23,6 23,1 22,6 22,132 33,2 32,6 32 31,4 30,7 30,1 29,4 28,7 28,040 41,6 40,8 40 39,2 38,3 37,5 36,6 35,7 34,7

Reflex XC40: curve B, C e D (CEI EN 60898)In [A] 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C10 10,6 10,3 10 9,8 9,5 9,0 8,5 8,3 8,016 17,0 16,5 16 14,5 14,0 13,5 13,0 12,5 12,020 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,0 17,0 16,025 26,0 25,5 25 24,0 23,5 23,0 22,0 21,0 20,032 34,0 33,5 32 31,0 30,0 29,0 28,0 27,0 25,040 43,0 41,5 40 36,5 35,0 34,0 32,0 31,0 29,0

Interruttori differenziali,Interruttori non automatici

Interruttori automaticidifferenziali

Interruttori automaticitelecomandati

Temperatura di utilizzo e di stoccaggio


Potenze dissipateGuida tecnica

Potenze dissipateLa tabella seguente indica la potenza dissipata per polo in Watt per ogni corrente nominale degli apparecchi Multi 9.

In [A] 0,5 1 1,6 2 2,5 3 4 5 6 6,3 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125potenza [W]

AMP digitale: 0,3; analogico 1,1ATm3 7BP 0,3C32H-DC 1,6 1,3 1,8 2,6 1,5 2,1 2,1 2,4 3,1 4,2C40 1P+N (1) 2,3 2,1 2,2 2,6 3,2 2 3,3 3,5 4,8 4,9 6,9C40 3P+N (1) 8,7 4,8 9,2 9,6 9,3 9,6 15C40 Vigi (1) 3,38 2,51 4,61 5,55 5,5 8,74 14,3C60 2,2 2,3 2,5 2,4 2,4 3 2 2,6 2,9 3 3,5 4,6 4,5 6,6C60L-MA 3 2,5 2 2,6 3 3,5 4,6 5,5 4,5C120 4,5 6 8CE/CEr 2CM 0,3CMA/V/B/D/E/C 0,3CMA/V 48x48 0,3CT, CT C40 1,3 1,3 1,6 1,6 4,2

(1P-2P) (2P) (2P)1,6 2,1 2,1(3P-4P) (3P-4P) (3P-4P)

DomA45 (1) 3,2 2 3,3 3,5 4,8 4,9DomA42/47 (1) 2,36 1,38 1,92 2,2 2,18 3,33DomB (1) 3,5 6DomC45 (1) 3,38 2,51 4,61 5,55 5,5 8,74DomC42/47 (1) 6,14 4,38 6,18 7,34 8,4 8,54FREQ 0,3I 0,28 0,72 0,5 1,5 2,3 3,7ID 1,3 2,88 3,81 6 9ID C40 1,3 2,88IF f.to 8,5x31,5: 3,5W + potenza dissipata dal fusibile;

f.to 10,3x38: 7,4W + potenza dissipata dal fusibileINA 2,88 3,81IM100 lettura diretta: 3,5; lettura attraverso TA: 0,5ITM 45ME 2,5NG125 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9NG125L-MA 3 2 2 2,5 3 3,2 3,5 4 5,5NG125-NA 9P25M (1) 7,5PC 1,2PM100/150/300 alimentazione 2; ingresso TA: 0,5 (a In), 1 (a 2 In)PM9 2RBN 5RC 3Reflex XC40 1,4 1,7 2 2,4 2,9 3,3RLI, ERL 4RTBT 5SBI f.to 14x51: 4,2W + potenza dissipata dal fusibile;

f.to 22x58: 8,5W + potenza dissipata dal fusibile;STI 3W + potenza dissipata dal fusibileTL, TL C40 2 4Tm C60/C120 2UM100 3,5V 0,3Vigi C40 1P+N (1) 0.005 0:02 0.046 0.082 0,128 0,356 1.311 2.048 3,2 0,183 6uscita a valle /uscita monteVigi C40 3P+N 0,115 0,319 0,816 1,275 1,992 3,264 5,1uscita a valle (1)Vigi C40 3P+N 0,099 0,274 1.008 1.575 2.461 4.032 6,3uscita a monte (1)Vigi C60 0,001 0,002 0,005 0,01 0,012 0,02 0,03 0,07 0,076 0,19 0,30 0,49 0,77 1,2 0,77 1,21 1,89 3Vigi C120 1,3 2 3Vigi NG125 0,1 0,3 0,5 0,7 1,2 1,8 2,8 4,5 1,6 2,5 4VLT digitale: 0,3; analogico 2,5 (scala 0/300), 3,5 (scala 0/500)(1) potenza dissipata per apparecchio


Teleruttori TL, TLI,TL C40La tabella a lato indica la potenzao il numero massimo di lampade comadabilidai teleruttori TL.

Watt (1) Teleruttori Teleruttore (potenza max W) (1)

TL 16A TL 32A TL 16A TL 32A

riscaldamento (AC-1)

3600 7200 3600 7200

lampade ad incandescenza (filamento di tungsteno)

40 40 106 1600 4260

60 25 66

75 20 53

100 16 42

200 8 21

lampade alogene 230 V

300 5 13 1500 4000

500 3 8

1000 1 4

1500 1 2

lampade alogene BT 12 o 24 V con trasformatore

20 70 180 1400 3700

50 28 74

75 18 50

100 14 37

tubi fluorescenti a starter (monolampade non rifasate)

18 70 186 1300 3400

36 44 93

58 27 55

tubi fluorescenti a starter (monolampade rifasate)

18 50 133 950 2400

36 25 66

58 16 42

tubi fluorescenti a starter (due lampade rifasate in serie)

2x18 56 148 2000 5300

2x36 28 74

2x58 17 45

tubi fluorescenti a reattore HF (monolampade)

16 80 212 1300 3400

32 40 106

50 26 69

tubi fluorescenti a reattore HF (due lampade)

2x16 40 106 1300 3400

2x32 20 53

2x50 13 34

vapori di sodio a bassa pressione

55 24 63 1300 3400

90 15 40

135 10 26

180 7 18

vapori di sodio ad alta pressione o ioduri metallici

250 5 13 1300 3400

400 3 8

1000 1 3

(1) I valori di potenza indicati si riferiscono all’installazione su linee monofase 230 V.Per linee trifase con neutro moltiplicare i valori per 3.Per linee trifase senza neutro moltiplicare i valori per 1,7.

Inserzione di lampadeGuida tecnica


Inserzione di lampade

Interruttori automaticitelecomandati Reflex XC40La tabella a lato indica il numero di lampadecomandabili dagli interruttori telecomandatiReflex XC40.

Watt Interruttori automatici telecomandati Reflex XC40

curva B curva C curva D

10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 10 A 16 A 20 A 25 A

ad incandescenza

40 14 23 29 38 50 64 24 41 52 67 88 112 36 60 77 98

60 9 15 19 25 33 42 16 27 34 44 58 74 23 40 51 65

75 7 12 15 20 26 33 12 21 27 35 46 58 18 31 40 51

100 5 9 12 15 20 25 9 16 20 26 35 44 14 24 30 39

150 3 6 7 10 13 16 6 10 13 17 22 29 9 15 20 25

200 2 4 6 7 10 12 4 8 10 13 17 22 7 12 15 19

300 1 3 3 4 6 8 3 5 6 8 11 14 4 7 9 12

500 1 1 2 3 3 4 1 3 4 5 6 8 2 4 5 7

1000 0 0 1 1 1 2 0 1 1 2 2 3 1 2 2 3

ad incandescenza 12 V (su trasformatore ferromagnetico caricato all’80%)

20 23 40 51 65 85 109 41 70 89 114 150 193 61 103 132 169

50 9 16 21 27 35 45 17 29 37 47 62 79 25 42 54 69

75 6 10 13 17 22 29 11 18 24 30 40 51 16 27 35 45

100 4 8 10 13 17 22 8 14 18 23 30 39 12 21 26 34

tubi fluorescenti 26 mm (monolampade non rifasate)

18 23 39 50 63 83 107 40 68 87 112 147 189 60 101 129 165

36 15 25 32 40 53 68 26 43 56 71 94 120 38 64 82 105

58 8 14 19 24 31 40 15 26 33 42 55 71 22 38 48 62

tubi fluorescenti 26 mm (monolampade rifasate in parallelo)

18 17 29 37 48 63 81 31 52 66 85 111 143 45 76 98 125

36 11 19 24 31 40 52 19 33 42 54 71 91 29 49 62 80

58 6 11 14 18 24 30 11 19 25 32 42 54 17 29 37 47

tubi fluorescenti 26 mm (due lampade rifasate in serie)

2x18 25 42 54 69 91 117 44 75 96 122 161 207 65 110 141 181

2x36 13 21 27 35 46 59 22 37 48 61 81 104 33 55 7191

2x58 7 12 16 21 27 35 13 22 28 36 48 61 19 33 42 54

lampade elettroniche a basso consumo

5 78 132 169 217 286 367 138 233 299 384 507 652 204 346 444 571

7 70 118 152 195 256 329 124 209 268 344 454 584 183 310 398 511

9 57 96 123 157 207 266 100 169 217 278 367 471 148 250 321 413

11 21 36 46 58 77 98 37 63 80 103 135 173 55 93 119 152

23 11 19 24 31 41 52 20 33 42 54 71 92 29 49 63 80

tubi fluorescenti 26 mm (con reattore elettronico singolo)

18 21 36 46 59 77 99 37 63 81 104 136 175 55 93 120 153

36 13 21 27 35 46 59 22 38 48 62 81 104 33 56 71 91

58 8 14 19 24 31 40 15 26 33 42 55 71 22 38 48 62

tubi fluorescenti 26 mm (con doppio reattore elettronico)

2x18 17 29 37 47 62 79 30 51 65 83 109 140 44 75 96 123

2x36 10 17 21 27 36 46 17 29 37 48 63 81 26 43 55 71

2x58 6 10 12 16 21 27 10 17 22 28 37 48 15 25 33 42

lampade a scarica (vapori di sodio a bassa pressione)

35 7 13 16 21 27 35 13 22 29 37 48 62 20 33 42 54

55 5 9 12 15 20 25 10 16 21 27 35 45 14 24 31 39

90 3 5 7 9 12 15 6 10 12 16 21 27 8 14 18 23

lampade a scarica (vapori di sodio ad alta pressione)

150 2 3 4 5 7 9 3 5 7 9 12 16 5 8 11 14

250 1 1 2 3 3 5 1 3 4 5 6 8 2 4 6 7

400 0 0 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 1 2 3 4

1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1

lampade a scarica (vapori di mercurio o ioduri metallici ad alta pressione)

50 6 10 12 16 21 27 10 17 22 28 37 48 15 25 33 42

80 3 6 8 10 13 17 6 11 14 18 24 30 10 16 21 27

125 2 4 5 6 8 11 4 7 9 11 15 19 6 10 13 17

250 1 2 2 3 4 5 2 3 4 5 7 9 3 5 6 8

400 0 1 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4

Guida tecnica


Interruttori automaticitelecomandati Reflex XC40+ blocco Vigi

Watt interruttori automatici differenziali telecomandatiReflex XC40 + blocco Vigi

sensibilità

30 mA 300 mA

reattore elettronico variabile (per fase)

18 10 10

36 10 10

58 10 10

2x18 10 10

2x36 10 10

2x58 10 10

reattore elettronico variabile 1-10 V

18 10 20

36 10 20

58 10 20

2x18 10 20

2x36 10 20

2x58 10 20

reattore elettronico non variabile

18 10 20

36 10 20

58 10 20

2x18 10 20

2x36 10 20

2x58 10 20



Contattori CT, CT C40(AC5a, AC5b)La tabella a lato indica la corrente nominaledel contattore da scegliere in funzione delnumero e del tipo di lampade dacomandare.

(1) I valori di potenza indicati si riferiscono all'installazione su linea monofase 230 V.Per linee trifase con neutro moltiplicare i valori per 3.Per linee trifase senza neutro moltiplicare i valori per 1,7.

Watt (1) ContattoriCT 16A CT 25A CT 40A CT 63A CT 100A

ad incandescenza o alogene 230V40 38 57 115 172 25060 30 45 85 125 18775 25 38 70 100 150100 19 28 50 73 110150 12 18 35 50 75200 10 14 26 37 55300 7 10 18 25 37500 4 6 10 15 221000 2 3 6 8 12 alogene 12 V20 15 23 42 63 9450 10 15 27 42 6375 8 12 23 35 52100 6 9 18 27 40150 4 6 13 19 28 tubi fluorescenti 26 mm (lampade rifasate in parallelo)15 15 20 40 60 9018 15 20 40 60 9020 15 20 40 60 9036 15 20 40 60 9040 15 20 40 60 9058 10 15 30 43 6465 10 15 30 43 64115 5 7 14 20 30140 5 7 14 20 30 tubi fluorescenti 26 mm (monolampade non rifasate)15 22 30 70 100 15018 22 30 70 100 15020 22 30 70 100 15036 20 28 60 90 13540 20 28 60 90 13558 13 17 35 56 8465 13 17 35 56 84115/140 7 10 20 32 48 tubi fluorescenti 26 mm (due lampade rifasate in serie)2x18 30 46 80 123 1802x20 30 46 80 123 1802x36 17 25 43 67 1002x40 17 25 43 67 1002x58 10 16 27 42 632x65 10 16 27 42 632x118 6 10 16 25 372x140 6 10 16 25 37 tubi fluorescenti 26 mm (quattro lampade rifasate in serie)4x18 15 23 46 69 100 reattore elettronico (un tubo 26 mm)18 74 111 222 33336 38 58 117 17658 25 37 74 111reattore elettronico (due tubi 26 mm)2x18 36 55 111 166 2502x36 20 30 60 90 1352x58 12 19 38 57 85 lampade elettroniche a basso consumo7 133 200 400 600 90011 80 120 240 360 54015 58 88 176 264 39620 44 66 132 200 30023 38 57 114 171 256


Watt (1) Contattori

CT 16A CT 25A CT 40A CT 63A

vapori di sodio a bassa pressione (non rifasate)

18 18 34 57 91

35 4 9 14 24

55 5 9 14 24

90 3 6 9 19

135 2 4 6 10

180 2 4 6 10

vapori di sodio a bassa pressione (rifasate in parallelo)

18 14 21 40 60

35 3 5 10 15

55 3 5 10 15

90 2 4 8 11

135 1 2 4 6

180 1 2 5 7

vapori di sodio ad alta pressione (non rifasate)

70 8 12 20 32

150 4 7 13 18

250 2 4 8 11

400 1 3 5 8

1000 0 1 2 3

vapori di sodio ad alta pressione (rifasate in parallelo)

70 6 9 18 25

150 4 5 11 15

250 2 3 6 9

400 1 2 4 6

1000 0 1 2 3

fluorescenti a starter (monolampade non rifasate)

20 22 30 70 100

40 20 28 80 90

58 13 17 35 56

80 10 15 30 48

110 7 10 20 32

fluorescenti a starter (monolampade rifasate in parallelo)

20 15 20 40 60

40 15 20 40 60

58 10 15 30 43

80 10 15 30 43

110 5 7 14 20

fluorescenti a starter (due lampade non rifasate)

2x18 20 30 50 75

2x36 11 16 26 42

2x58 7 10 16 25

2x80 5 8 13 21

2x140 4 6 10 16

fluorescenti a starter (due lampade rifasate in serie)

2x18 30 46 80 123

2x36 17 25 43 67

2x58 10 16 27 42

2x80 9 13 22 34

2x140 6 10 16 25


Contattori CT, CT C40(AC5a, AC5b)


Inserzione di lampadeClimatizzazionePiccoli motori

Guida tecnica

Watt (1) Contattori

CT 16A CT 25A CT 40A CT 63A

vapori di mercurio ad alta pressione (non rifasate)

50 15 20 34 53

80 10 15 27 40

125 8 10 20 28

250 4 6 10 15

400 2 4 6 10

700 1 2 4 6

vapori di mercurio ad alta pressione (rifasate in parallelo)

50 10 15 28 43

80 9 13 25 38

125 9 10 20 30

250 4 6 11 17

400 3 4 8 12

700 2 2 5 7

1000 0 1 3 5

vapori di ioduro o alogenuri metallici (non rifasate)

35 27 40 68 106

70 16 24 42 64

150 8 12 20 32

250 5 8 14 21

400 3 5 8 13

1000 1 2 4 5

vapori di ioduro o alogenuri metallici (rifasate in parallelo)

35 12 18 31 50

70 6 9 16 25

150 4 6 10 15

250 3 4 7 10

400 2 3 5 7

1000 0 1 3 4

2000 1 2 3 5


Climatizzazione (AC1, AC7a)La tabella a lato indica la corrente nominaledel contattore da scegliere in funzione dellapotenza da comandare e del numero dimanovre giornaliere.

potenza massima [kW]

CT25A CT40A CT63A CT100A

circuito monofase 230V

numero 25 5,4 8,6 14 21,6

di manovre 50 5,4 8,6 14 21,6

per giorno 75 4,6 7,4 12 18

100 4 6 9,5 14

250 2,5 3,8 6 9

500 1,7 2,7 4,5 6,8

circuito trifase 400V

numero 25 16 26 41 63

di manovre 50 16 26 41 63

per giorno 75 14 22 35 52

100 11 17 26 40

250 5 8 13 19

500 3,5 6 9 14

Piccoli motori (AC7b)La tabella a lato indica la corrente nominaledel contattore da scegliere in funzione dellapotenza del motore da comandare.

potenza massima [kW]

CT25A CT40A CT63A

motore monofasecon condensatore 1,4 2,5 4

motori trifase 4 7,5 15

Contattori CT, CT C40(AC5a, AC5b)



Interruttori orari IH,interruttori orariprogrammabili IHP,interruttori crepuscolari IC

Watt IH IHP IHP IC20015330, 15350, 15720,15721 IC200015351, 16355, 16356 15722, 15723 IC2000P

carichi resistivi (A)

V 250 ca cos = 1 16 10 16 -

motori (max)

- 2300 2300 -

ad incandescenza (max)

1100 1000 2300 2300

alogene 230V (max)

1100 1000 2300 2300

tubi fluorescenti (monolampade non rifasate)

36 - - 24 46

40 15 19 - -

58 10 13 20 23

100 6 8 14 14

tubi fluorescenti (monolampade rifasate in serie)

36 - - 24 46

40 15 19 - -

58 10 13 20 23

100 6 8 14 14

tubi fluorescenti (monolampade rifasate in parallelo)

36 - - 10 10

40 (4,7 mF) 2 5 - -

58 (7 mF) 1 3 6 6

100 (18 mF) 0 1 2 2

tubi fluorescenti (due lampade)

2x58 5 6 11 11

2x100 3 4 6 6

tubi fluorescenti HQL (non rifasati)

125 5 attraverso CT attraverso CT -


tubi fluorescenti HQL (rifasati in parallelo)

250 (37 mF) attraverso CT attraverso CT 1 (30 F) 1 (37 F)

tubi fluorescenti elettronici a basso consumo

36 - - 9 9

58 0 4 7 7

tubi fluorescenti elettronici a basso consumo (due lampade)

2x36 - - 5 5

2x58 0 2 4 4

a reattore elettronico

7 0 3 6 6

11 0 3 6 6

15 0 3 6 6

20 0 4 6 6

a vapori di sodio (non rifasate)



a vapori di sodio (rifasate in parallelo)

250 (37 F) attraverso CT attraverso CT 1 1


Tubi e guaine

Sistema di distribuzione Librio 192

Ausiliari elettrici per C40, C60, C120, 194

ID C40, ID, C40 Vigi, I-NA

Ausiliari di telecomando per C40, C60 197

Interruttori NG125 200

Ausiliari elettrici per NG125 202

Ausiliari elettrici per C32H-DC, Reflex XC40 205

Interruttori differenziali ID 206

Blocchi Vigi adattabili per interruttori C40 207



Blocchi Vigi adattabili per interruttori NG125 210

Ausiliari elettrici per blocchi Vigi NG125 212

Blocchi Vigi adattabili e dispositivo di sgancio 213

a distanza MOD per Reflex XC40

Relè di controllo intensità di corrente RCI, 214

tensione RCU, fase RCP

Scelta e installazione degli SPD 219

SPD per reti di comunicazione 224

Limitatori di sovratensioni PF, PRD, PRC, PRI 225

Ausiliari elettrici per PRD, PRC, PRI 226

Teleruttori TL 227

Contattori economizzatori CDS 228

Multimetro PM9 230

Contatori d’energia digitali ME 231

Contatori elettronici d’energia CE/CEr 232

Trasformatori di corrente TA 234

192

Guida di installazione

Schneider Electric

Il Sistema di Distribuzione Librio si basa su diun concetto estremamente semplice e geniale:il poter mixare, sotto lo stesso ripartitore,prodotti con funzioni differenti quali:

■ interruttori automatici 1P+N e 3P+N;

■ interruttori differenziali;

■ interruttori magnetotermici differenziali1P+N e 3P+N;

■ ausiliari di segnalazione e comando;

■ ausiliari per il telecomando (contattorie teleruttori);

■ apparecchiature di controllo e comando.

Questo è oggi possibile grazie ai ripartitoriRP C40 che sono la spina dorsale delSistema di Distribuzione Librio.

Grazie ai ripartitori RP C40 è oggi possibilerealizzare quadri elettrici in modo piùsemplice e professionale:

■ la disposizione degli apparecchi all’internodei quadri rispecchia fedelmente lo schemaelettrico;

■ protezione differenziale generale e gruppidi partenze associate disposte sulla stessafila;

■ partenze disposte in gruppi;

■ organizzazione dei gruppi a sceltadell’installatore in piena libertà, ad esempio:

❑ per tipo di utenze (illuminazione, prese,condizionamento, …);

❑ per zone (uffici, laboratori, …);

■ risparmio di tempo nella realizzazionedei quadri;

■ cablaggi ridotti al minimo indispensabileed estetica del quadro con un aspetto piùcurato e professionale.

La particolare disposizione dei dentidei ripartitori (per ogni modulo di larghezzasono disponibili sia il dente di neutro cheun dente di fase) e la presenza di appositecave sulla parte alta delle apparecchiature,consentono di affiancare sulla stessa guidaDIN e sotto lo stesso ripartitore tutti gliapparecchi di controllo e comando piùfrequentemente utilizzati nei quadridi distribuzione nei settori domesticoe terziario.

Gli apparecchi di protezione (sia monofasiche trifasi) vengono alimentati direttamentedal ripartitore e tutti gli ausiliari elettrici e gliapparecchi di controllo e comando possonoessere frapposti tra gli apparecchidi protezione (ad esempio ogni apparecchiodi controllo e comando può essereposizionato direttamente a fianco del propriointerruttore di protezione.

Utilizzo dei ripartitori■ i ripartitori RP C40 sono tagliabili a misurautilizzando un semplice seghetto, senzadover smontare e rimontare le barrettedi rame;

■ i punti di taglio sono identificatida apposite scanalature che semplificanol’accesso del seghetto e permettonodi rispettare le corrette dimensioni modulari;

■ con i ripartitori vengono fornitidei copridenti isolanti, che assicuranola copertura dei denti non utilizzati,e delle chiusure laterali per garantirele corrette distanze d’isolamento;

■ identificazione delle differenti fasie del neutro sulla parte anteriore delripartitore in corrispondenza di ogni dente;

■ i denti sono immobilizzati nell’isolanteper semplificarne l’inserimento nei morsettidegli apparecchi;

■ alimentazione possibile tramite:

❑ interruttore generale di gruppo,

❑ cavi inseriti direttamente nei morsettidegli interruttori,

❑ connettori opzionali per cavi di sezionemaggiore.

14889

Sistema di distribuzione Librio



Installazione■ posizionare le apparecchiature su GuidaDIN;

■ installare il ripartitore;

■ serrare a fondo i morsetti di collegamentoper assicurare l’alimentazione dei dispositividi protezione;

■ posizionare gli appositi copridenti pergarantire l’isolamento dei denti non utilizzati.

Rimozione delle apparecchiatureÈ possibile rimuovere un prodotto installatocon i ripartitori RP C40 senza doversmontare questi ultimi:

■ aprire l’interruttore di protezione generaledella fila;

■ aprire i morsetti dell’apparecchiaturada smontare (➀);

■ portare in posizione di aperto le clipsbistabili dell’apparecchio, posizionatesia in alto che in basso, (➁);

■ estrarre il prodotto dalla fila ruotandoloverso l’alto e tirandolo successivamenteverso il basso (➂).

Protezione magnetotermica/differenzialeper le singole partenzeÈ la funzione tradizionalmente utilizzatanei quadri elettrici, con ingresso cavinei morsetti a monte dell’interruttoremagnetotermico ed uscita cavi nei morsettia valle del blocco differenziale.

Protezione differenziale e magnetotermica/differenziale di gruppi di partenzeÈ una nuova funzione che si viene a crearecon l’utilizzo del Sistema di ripartizioneLibrio; consiste nell’avere entrata ed uscitacavi sempre a monte, dando così lapossibilità di poter installare questi dispositivisulla stessa linea (guida DIN) degliinterruttori tradizionali e di poterli utilizzarecome “interruttori generali” di fila.Questo è reso possibile dalla particolareconformazione di interruttori differenziali puri(ID C40) e blocchi differenziali (Vigi C40)che, nella denominazione “uscita a monte”riportano i morsetti di uscita cavi nella partealta del prodotto consentendo così dialimentare i ripartitori RP C40 e, con questiultimi, di alimentare gli interruttori per laprotezione delle singole partenze.

1

3

2

1

2

2

3

14889

30mAA

vigi X40

1946

4

S

siC16230V~

X40N

1757

3

14889

X40a

C32400V~

1750

8

4500

14889

300mAA

vigi X40

1949

9

S

siC16230V~

X40N

1757

3

14889

NNN

I n 0,3A S

300mA40A

NNN

repère-clientsur étiquette12 mm

ID X40

si

1942

3

X40

30mA si

vigi X40 S

1946

6

194


Schneider Electric

Ausiliari elettriciper C40, C60, C120, ID C40, ID, C40 Vigie I-NA


6 passi (max 54 mm)


6 passi (max 54 mm)

o

Contatti ausiliari OF e OFS


Contatto ausiliariocommutabile OF + SD/OF

Applicazione■ Realizzano, a distanza, la segnalazionesonora o visiva dello stato di “aperto” o“chiuso” dei contatti dell’interruttore a cuisono associati.

Caratteristiche■ Dispositivo di test, posto sul fronte, perverificare il funzionamento dei contatti (adinterruttore aperto)

Nota:■ L’impiego del contatto OFS è obbligatorioqualora l’ID o l'ID C40 dovesse essereequipaggiato con altri ausiliari elettrici.

Applicazione■ Realizza, a distanza, la segnalazionesonora o visiva dello stato di “chiuso” o“aperto su guasto” dei contattidell’interruttore a cui è associato.

Caratteristiche■ Segnalazione frontale, con indicatoremeccanico rosso, dell’avvenuta “apertura suguasto”■ Dispositivo di test, posto sul fronte, perverificare il funzionamento dei contatti (adinterruttore aperto)■ Dispositivo di reset del contatto posto sulfronte

chiuso

aperto

apertosuguasto

chiuso

chiuso

aperto

apertosuguasto/chiuso

14 12 11

N -L +

94 92 91

N

L +

-

aperto/chiuso

(+)

(+)

(+)

(+)

(-)

(-)

(-)

(-)

O+SD/OF OFSD

MX MN MNxMSUMN s

DPN C60 O+SD/OF OFSD

MX MN MSUMN s

OFS ID

Applicazione■ Contatto doppio:❑ Il contatto superiore segnala lo stato di“aperto” o “chiuso” dell’interruttore a cui èassociato,❑ Il contatto inferiore segnala, a scelta: - Stato di “aperto” o “chiuso” (OF)

- Stato di “chiuso” o “aperto su guasto” (SD)

Caratteristiche■ Segnalazione frontale, con indicatoremeccanico rosso, dell’avvenuta “apertura suguasto”■ Dispositivo di test, posto sul fronte, perverificare il corretto funzionamento delcontatto inferiore (commutato su SD) adinterruttore aperto.■ Dispositivo di reset del contatto SD, postosul fronte.

94/24

92/22

91/21

14 12 11

N -L +

N -L +



Bobine di sgancio di minima tensioneMN e MN s

Sganciatori d’emergenza MNx

Bobine di sgancio a lanciodi corrente MX+OF

Applicazione■ Realizza l’apertura a distanzadell’interruttore a cui è associata

Caratteristiche■ I morsetti 12 e 14 consentono di realizzareuna segnalazione dello stato di “aperto”o “chiuso” dei contatti dell’interruttoreassociato utilizzando la stessa tensionedi alimentazione della bobina

■ Segnalazione frontale, con indicatoremeccanico rosso, dell’avvenuto sgancio.

Applicazione■ Realizza l’apertura a distanzadell’interruttore a cui è associata per:❑ Arresto d’emergenza❑ Interruzione dell’alimentazione

Caratteristiche■ Impedisce la richiusura non controllatadel carico protetto assicurando così unaprotezione totale in caso:❑ Di rischi per l’operatore della macchinautensile in caso di ripartenze improvvise(sega circolare, tornio, ecc.)❑ Sia necessario controllare la ripartenzadi un’installazione in caso di interruzionedell’alimentazione.


N -L +

E2 NE1 L

U <

( )

N -

L +

D2D1

U <

N -

L +

C1C21214

U >

( )

( )

chiuso

aperto( )

L/N

L/L

L1

L2

E2 L1E1 L2

U <

Applicazione■ Apertura a distanza dell’interruttoreassociato con ordine volontario:❑ Pulsante per arresto d’emergenzain apertura (sicurezza positiva).

Caratteristiche■ Insensibile alle variazioni e alla mancanzadella rete di alimentazione;■ L’interruttore associato sgancia solo incaso di interruzione del circuito di comando;

■ In caso di mancanza di tensionedi alimentazione:❑ Non avviene alcuno sgancio,❑ In caso si rendesse necessario effettuareuna apertura d’emergenza dell’interruttoreassociato:- Agendo sul pulsante d’emergenzanon avviene alcuno sgancio- Al ritorno della tensione di alimentazionelo sganciatore MNx “sente” che il circuitodi comando è stato interrotto (sganciod’emergenza) e fa aprire immediatamentel’interruttore associato;

■ La tensione presente sul circuitodi comando è la stessa che è presentesul circuito di alimentazione;

■ Per ogni pulsante d’emergenza (o seriedi pulsanti d’emergenza) è possibilecomandare un solo sganciatore MNx; non èconsentito comandare più sganciatori MNxcon lo stesso pulsante (o serie di pulsanti).

Nota: adatti per installazione solosu interruttori C60/C120.

196


Schneider Electric

Il comparire di tensioni superiori alla tensioninominale nelle installazioni BT comporta:

■ Guasti alle apparecchiature dovuti a:

❑ Riscaldamento (diminuzione della duratadi vita)

❑ Rottura dell'isolante (rischio d’incendio)

❑ Danneggiamento delle schede elettronichedi apparecchiature sensibili

■ Problemi di sicurezza e protezionedegli utilizzatori (carico non alimentatoma presenza di tensione sulle fasi).

Schema

Esempio■ In funzionamento normale ogni carico (Z1, Z2, Z3) viene alimentato da una tensione di fase

■ In caso di interruzione del neutro, i carichi (Z2 e Z3) si trovano collegati in serie el’alimentazione diventa U12 (tensione concatenata pari a 400V)

Esistono, quindi, due casi di alimentazione:

■ Se Z2 = Z3 non vi è presenza di sovratensioni e ritroviamo, ai morsetti dei carichi, unatensione di 200V (dis. 1)

■ Se Z2 Z3 vi è presenza di sovratensione e abbassamento di tensione (dis. 2)

U1

U3U2

230 V

230 V 230 V

400 V eff

400 V eff

400 V eff

1

23

230 V 400 V eff

400 V eff

400 V eff

1

23

U3U2

U1

Sganciatore di massima tensione MSUAssociato agli interruttori DPN, C60, C120,ID, DPN Vigi o I-NA:

Sganciatori MSUper C40, C60, C120, ID, ID C40, C40 Vigi e I-NA

Rilevano le sovratensioni che possonoessere generate dalla mancanza del neutroin seguito a:■ collegamenti difettosi;■ rottura accidentale del conduttore di neutro.

Curva di intervento

tensione fase-neutro

Valori di intervento in caso di sovratensioni a frequenza industrialeTensione tra una fase Tempo minimo Tempo massimoed il neutro di non intervento di intervento(valore efficace in V) [s] [s] 285 Nessun intervento Nessun intervento

310 0,6 2,5360 0,4 1410 0,2 0,6440 0,2 0,6

ApplicazioneComandano l’apertura dell’interruttoreassociato in caso di permanenza dellesovratensioni per un tempo fino a qualchesecondo (vedere tabella). Impedisconola richiusura dell’interruttore fintanto che latensione non si riporta nella soglia nominale.

MSU 1P+N MSU 3P+N

L2N L1 L3

U>>

N L

N L

U>>

0

3

2

1

t (s)

U (V)

450270 310 330 350 370 390 410 430250 290

tem

po

curva diintervento

curva di nonintervento

In caso di rottura del neutro, le abitazioni 2 e 3 sono alimentate con un neutro artificiale, creatodalla rete a valle.

La tensione fase-neutro è cosi ripartita dal rapporto delle impedenze e può assumere valorielevati.

L1L2L3N

U1

Z1Z1

U2

Z2

U3

Z3Z1

1

Z2

2 3

dis. 1 dis. 2


Guida di installazione Ausiliari di telecomandoTL C40 e CT C40per interruttori automatici C40

Impiego ausiliari di telecomando TL C40e CT C40Sono disponibili tre gamme di ausiliari ditelecomando adattabili agli interruttoriautomatici C40:

■ gamma TL C40: realizza la funzioneteleruttore (comando impulsivo);■ gamma CT C40: realizza la funzionecontattore (comando mantenuto);■ gamma CT C40 comando manuale:realizza la funzione contattore conpossibilità di comando manuale direttosul fronte.

NotaGli ausiliari di telecomando possono essereassociati a tutti gli interruttori C40 nelleversioni magnetotermiche (con e senzablocco differenziale) e magnetotermichedifferenziali.

L’associazione con i blocchi differenziali èpossibile solo con le versioni “uscita a valle”.

InstallazioneDirettamente su un interruttore C40:

■ inserire le connessioni rigide presagomatenei morsetti a valle dell’interruttore (Dis.1);

■ serrare a fondo i morsetti a valledell’interruttore (Dis.2).

Su un interruttore magnetotermicodifferenziale C40 Vigi o interruttore :C40equipaggiato di blocco differenziale Vigi C40

■ inserire le connessioni rigide presagomatenei morsetti a valle del blocco differenziale(Dis.3);

■ serrare a fondo i morsetti a valle delblocco differenziale (Dis.4).

FunzionamentoL’alimentazione del circuito di potenza sieffettua direttamente dai morsetti a valledell’interruttore (o blocco differenziale), inquesto modo si ottiene un risparmio neitempi e nei costi di installazioni ed unamaggiore sicurezza sui collegamenti.

Un ulteriore agevolazione nei collegamenti èrappresentata dalla possibilità di utilizzare ilconduttore di neutro dei contatti di potenzaper collegare il neutro del circuito dicomando:

■ sul lato sinistro dell’ausiliario è presenteun selettore di colore azzurro; ruotandoloverso destra il neutro viene derivatodirettamente dal neutro del circuito dipotenza;

■ contemporaneamente, un dispositivomeccanico, sempre di colore azzurro, va acoprire il morsetto di neutro del circuito dicomando, impedendo l’involontarioinserimento di cavi all’interno dello stesso.

Per applicazioni in cui sia richiestoproteggere con un solo interruttore 2 o più diquesti ausiliari di telecomando, si deve agirecome segue:

■ aprire la copertura posta a copertura delleviti a valle dell’ausiliario;

■ con un cacciavite svitare le viti;

■ rimuovere la connessione prefabbricata.

L’ausiliario è pronto per essere collegatocome un contattore o un teleruttoretradizionale.

1

2

3

4

Interruttore telecomandato C40

= +

Interruttore C40 Ausiliario di telecomando TL C40 o CT C40

198


Schneider Electric

MERLIN GERIN

multi 9Tm

18310

SD

OF230V ~

A2

A1 C60 1-2 P

auto

auto

A1

A2

A2

MERLIN GERI

N

Descrizione (fig.1)1. Morsetto di arrivo fase2. Selettore per l’esclusione del comando

a distanza3. Dispositivo di blocco a lucchetto

(in posizione di aperto)4. Leva di comando locale5. Morsetto di arrivo neutro6. Clip di fissaggio all’interruttore7. Perno di comando8. Indicatore meccanico di segnalazione

bobina alimentata.

ApplicazioneI blocchi Tm, funzionanti con comando ditipo mantenuto, realizzano la funzione dicomando a distanza degli interruttoriautomatici C60 con correnti nominali da 0,5a 63 A, anche corredati di blocco Vigi.La leva di comando frontale (rif.4) consentedi effettuare, in ogni momento, il comandolocale sull’insieme telecomando +interruttore.

Installazione■ Togliere il tappo adesivo posto sul latosinistro dell’interruttore automatico■ Assicurarsi che le leve di comando diinterruttore e telecomando (rif.4) siano inposizione di “aperto”■ Escludere il comando a distanza deltelecomando spostando verso l’alto ilselettore blu posto sul fronte (rif. 2)■ Estrarre il dispositivo di blocco a lucchettointegrato sul fronte del telecomando (rif. 3)■ Affiancare il telecomando all’interruttore erendere solidale l’insieme tramite le clipsarancioni di fissaggio (rif.6)■ Portare in posizione di “inserito” ildispositivo di blocco a lucchetto (rif.3)■ Ripristinare il comando a distanzaspostando verso il basso il cursore blufrontale (rif.2)■ Effettuare 3 manovre “in bianco” (senzaalimentazione) per verificare la correttaassociazione dei componenti.

ApplicazioneUtilizzato per impedire manovre accidentalidell’insieme interruttore + telecomandoqualora si stiano effettuando dellemanutenzioni a valle.

NotaIl dispositivo incorporato sul fronte deltelecomando funziona solo ad interruttore inposizione di “aperto”.

Per realizzare il blocco a lucchetto (fig.2)■ Aprire il circuito di comando (leva inposizione di “aperto”)■ Escludere il comando a distanzaspostando verso l’alto l’apposito cursore blufrontale (rif.2)■ Estrarre il dispositivo di blocco■ Inserire un lucchetto (fino a ø 7 mm) o unfilo per la piombatura (ø > 1 mm).

Schema di collegamento standard conordine di tipo mantenuto (fig.3):

■ È possibile effettuare il riarmo in caso diapertura su guasto aprendo il circuito dicomando per un tempo 1,5 secondi.

Schema di collegamento con esclusione delriarmo a distanza dell’interruttoretelecomandato in caso di apertura su guasto(fig.4):

■ Collegare un contatto di segnalazioneguasto SD in serie alla linea dialimentazione del Tm;

■ Dopo aver eliminato la causa del guasto,si deve obbligatoriamente effettuare unarichiusura manuale.

Blocco a lucchetto

Collegamento

Fig. 1

Tm

MERLIN GERINmulti 9

18310

auto

SD

OF230V ~

A2

A1 C60 1-2 P

auto

1

A1

A2

1 3 2

6

7

8

6 45

Fig. 2

L

N

A2

A1

Tm C60OF SD

L

N

A2

A1

92 91

Tm C60SD

Fig. 4

Fig. 3

Telecomando Tmper interruttori automatici C60



OFF OFF

T

Ausiliari di segnalazioneOF, SD, OF+SD/OF

Bobine di sgancioMX+OF, MN, MNs, MSU

Ausiliari di comandoACTt, ACTc

Utilizzando gli stessi ausiliari disegnalazione della gamma di interruttori C60è possibile realizzare la segnalazione adistanza, visiva o sonora, degli stati:

■ Di “aperto” o “chiuso”

■ Di “chiuso” o “apertura su guasto”

dell’interruttore associato.


Utilizzando le bobine di sgancio dellagamma di interruttori C60 è possibilerealizzare l’apertura a distanzadell’interruttore associato per:

■ Lancio di corrente;

■ Minima tensione

■ Massima tensione.

Utilizzando gli ausiliari di comando deicontattori CT, è possibile realizzarecomandi:

■ Temporizzati (ACTt)

■ Impulsivi/mantenuti (ACTc)

OF + SD/OF

collegarecon cavose si usanogli ausiliarielettrici

max. 54 mm

collegamentoelettrico e meccanicocon "clip"

interruttoreC60

VigiC60

o

SDOF

MNMX

ACT

ACTc

ATm

o

o

aggancioa scatto

Tm

SDobbligatorio

aggancioa scatto

collegamentocon cavo

ATm3

collegamentocon cavo

200


Schneider Electric

Interruttori NG125

Gli interruttori NG125 si montano a scatto suguida DIN come tutti gli interruttori modulari.

Nella versioni 3P e 4P la clip di fissaggiobistabile è in metallo ed è azionabile anchedal fronte dell’apparecchio, consentendocosì il corretto posizionamentodell’interruttore con la massima comodità.

Il posizionamento e la rimozione degliapparecchi 3P e 4P si effettua ruotandodi 1/2 giro un apposita vite posizionata sulfronte dell’interruttore.

Installazione

■ Chiuso (dis. 1)

❑ Funzionamento normale

■ Sganciato (dis. 2)

❑ Sovraccarico

❑ Cortocircuito

❑ Intervento del blocco differenzialeassociato

❑ Apertura a distanza tramite sganciatoriMX+OF, MN o MNx

❑ Pressione del tasto di prova “push to trip”

■ Aperto (dis. 3)

❑ Sezionamento dei contatti

Leva di comando centrale a 3 posizioni

Tasto di prova “push to trip”

La posizione di sganciato è visualizzata,oltre che dalla posizione centrale della levadi comando, anche da un indicatoremeccanico di colore rosso posto sul frontedell’interruttore.

Per riarmare l’interruttore automaticooccorre portare la leva di comando inposizione “aperto” e successivamente,una volta eliminato il guasto, riportarlain posizione di chiuso.

Dispositivo meccanico che permette diverificare il corretto funzionamento delsistema di sgancio. Premendolo, la levadell’interruttore automatico deve portarsinella posizione centrale di “interruttoresganciato”.

Sul fronte dell’interruttore è visibile lacondizione di “sganciato” tramite:

■ Indicatore meccanico di colore rosso

■ Leva di comando in posizione centrale

Dis. 1 Dis. 2 Dis. 3



Morsetti intercambiabilicollegamento con barre o capicorda

Gli interruttori NG125 con corrente nominaleda 80 a 125 A permettono, utilizzando gliappositi kit di fissaggio, il collegamentodiretto di:

■ Capicorda per cavi in rame fino a 50 mm2

■ Capicorda speciale per cavi in rame fino a70 mm2

■ Barre da 16x3 mm o 15x4 mm

Per effettuare il collegamento:

■ Rimuovere la copertura dei morsettifacendola scorrere in avanti

■ Rimuovere i morsetti standard

■ Fissare le barre o i capicordaall’interruttore utilizzando le viti ed i dadicontenuti nel kit di fissaggio

■ Installare i separatori di fase (contenuti nelkit di fissaggio) facendoli scorrere nelleapposite scanalature

Morsetti intercambiabilicollegamento con cavi in alluminio

■ Gli interruttori NG125 con correntenominale da 80 a 125 A permettono,utilizzando gli appositi kit di fissaggio, ilcollegamento diretto di cavi in alluminio finoa 70 mm2



■ Inserire i morsetti per cavi in alluminio

■ Riposizionare la copertura dei morsetti

Morsetti di ripartizione isolati I morsetti di ripartizione isolati permettono ilcollegamento contemporaneo fino a 3 caviper polo.

Si fissano all’interruttore serrandoli nelmorsetto standard.

NG125MERLIN GERIN

I . ON

1L13L2

5L3

NG125MERLIN GERIN

I . ON

NG125MERLIN GERIN

I . ON

1L13L2

5L3

NG125MERLIN GERIN

I . ON

202


Schneider Electric



ausiliariOF+OFOF+SDOF+OF/SD

interruttoriNG125

sganciatoriMN, MX,MN sMNx

Contatti ausiliari OF + OF ApplicazioneDoppio contatto ausiliario

■ Realizza, a distanza, la segnalazionesonora o visiva dello stato di “aperto” o“chiuso” dei contatti dell’interruttore a cuisono associati.

chiuso

aperto

o

o

o

o

aperto

chiuso

Contatto ausiliario e di segnalazioneguasto OF + SD

ApplicazioneContatto ausiliario + contatto disegnalazione guasto

■ Realizza, a distanza, la segnalazionesonora o visiva dello stato di

❑ “aperto” o “chiuso” (OF)

❑ “chiuso” o “aperto su guasto” (SD)dei contatti dell’interruttore a cui sonoassociati.

chiuso

aperto

o

o

o

o

aperto suguasto/chiuso

chiuso/aperto

Contatto ausiliariocommutabile OF + OF/SD

chiuso

aperto

oo

o

o

aperto suguasto/chiuso

chiuso/aperto

Applicazione■ Contatto doppio:

❑ Il contatto superiore segnala lo stato di“aperto” o “chiuso” dell’interruttore a cui èassociato,

❑ Il contatto inferiore segnala, a scelta: - Stato di “aperto” o “chiuso” (OF)

- Stato di “chiuso” o “aperto su guasto” (SD)

MgMXMgOF + SDMgOF + SD

NG125MERLIN GERIN

I . ON

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

24 22 21

14 12 11

N -L +

N -L +

98 96 95

14 12 11

N -L +

N -L +

9824

9622

9521

14 12 11

N -L +

N -L +





Caratteristiche■ I morsetti 12 e 14 consentono di realizzareuna segnalazione dello stato di “aperto” o“chiuso” dei contatti dell’interruttoreassociato utilizzando la stessa tensione dialimentazione della bobina


o

N -

L +

C1C21214

U >

chiuso

apertoo

Bobine di sganciodi minima tensione MN e MN s

Applicazione■ Realizza l’apertura a distanzadell’interruttore a cui è associata per:

❑ Arresto d’emergenza

❑ Interruzione dell’alimentazione

Caratteristiche■ Impedisce la richiusura non controllata delcarico protetto assicurando così unaprotezione totale in caso:

❑ Di rischi per l’operatore della macchinautensile in caso di ripartenze improvvise(sega circolare, tornio, ecc.)

❑ Sia necessario controllare la ripartenza diun’installazione in caso di interruzionedell’alimentazione.


N -

L +

D2D1

U <

ou

ou

Sganciatori d’emergenza MNx Applicazione■ Apertura a distanza dell’interruttoreassociato con ordine volontario:❑ Pulsante per arresto d’emergenzain apertura (sicurezza positiva).

Caratteristiche■ Insensibile alle variazioni e alla mancanzadella rete di alimentazione;

■ L’interruttore associato sgancia solo incaso di interruzione del circuito di comando;

■ In caso di mancanza di tensione dialimentazione:❑ Non avviene alcuno sgancio,❑ In caso si rendesse necessario effettuareuna apertura d’emergenza dell’interruttoreassociato:- Agendo sul pulsante d’emergenza nonavviene alcuno sgancio- Al ritorno della tensione di alimentazionelo sganciatore MNx “sente” che il circuitodi comando è stato interrotto (sganciod’emergenza) e fa aprire immediatamentel’interruttore associato;

■ La tensione presente sul circuitodi comando è la stessa che è presentesul circuito di alimentazione;

■ Per ogni pulsante d’emergenza (o seriedi pulsanti d’emergenza) è possibilecomandare un solo sganciatore MNx; non èconsentito comandare più sganciatori MNxcon lo stesso pulsante (o serie di pulsanti).

N -L +

E2 NE1 L

U <

Ph/N

Ph/Ph

L1

L2

E2 L1E1 L2

U <

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

204


Schneider Electric

Interruttori NG125prese di tensione “fast-on”

Prese di tensione I morsetti a monte degli interruttori NG125nelle versioni 3P e 4P sono dotati di prese ditensione “fast-on” che permettonol’alimentazione diretta dei circuiti ausiliari perl’apertura, la segnalazione e la misura.I circuiti alimentati tramite le prese ditensione devono prevedere una protezioneadeguata.Il collegamento si effettua con Fast-on da6,35 mm.

Collegamento degli ausiliari Segnalazione presenza tensione

Segnalazione con contatto OF

Comando d’emergenza con MX+OF

Segnalazione con contatto SD

NG125

NG12514 12 C2

N LMX + OF

U >

C1

NG12524 22 21

N LO + F

NG12594 92 91

N LSD


Guida di installazione Ausiliari elettriciper interruttori C32H-DC,Reflex XC40


C32H-DC

o

Applicazione■ Realizza, a distanza, la segnalazionesonora o visiva dello stato di “chiuso” o“aperto su guasto” dei contattidell’interruttore a cui sono associati.

Caratteristiche■ Segnalazione frontale, con indicatoremeccanico rosso, dell’avvenuta “apertura suguasto”

■ Dispositivo di test, posto sul fronte, perverificare il funzionamento dei contatti (adinterruttore aperto)Dispositivo di reset del contatto posto sulfronte


Caratteristiche■ I morsetti 12 e 14 consentono di realizzareuna segnalazione dello stato di “aperto” o“chiuso” dei contatti dell’interruttoreassociato utilizzando la stessa tensione dialimentazione della bobina


Applicazione■ Realizzano, a distanza, la segnalazionesonora o visiva dello stato di “aperto” o“chiuso” dei contatti dell’interruttore a cuisono associati.

Caratteristiche■ Dispositivo di test, posto sul fronte, perverificare il funzionamento dei contatti (adinterruttore aperto)

Applicazione■ Realizza l’apertura a distanzadell’interruttore a cui è associata per:❑ Arresto d’emergenza❑ Interruzione dell’alimentazione

Caratteristiche■ Impedisce la richiusura non controllata delcarico protetto assicurando così unaprotezione totale in caso:❑ Di rischi per l’operatore della macchinautensile in caso di ripartenze improvvise(sega circolare, tornio, ecc.)❑ Sia necessario controllare la ripartenza diun’installazione in caso di interruzionedell’alimentazione.■ Segnalazione frontale, con indicatoremeccanico rosso, dell’avvenuto sgancio.

Reflex XC40 MX MNMN S

o

Contatti ausiliari OF



Bobine di sgancio di minimatensione MN e MN s

OF SD MX MNMN S

chiuso aperto

(-)

(+)

funzionamentonormale guasto

(-)

(+)

aperto chiuso

(-)

(+)

(-)

(+)

MX+OFMX+OF

206


Schneider Electric

Interruttori differenziali ID

Impiego in una rete trifasesenza neutro di un ID 4 poliUn interruttore ID 4 poli può esserecorrettamente impiegato in una rete trifasesenza neutro utilizzando i seguentiaccorgimenti:

Impiego in una rete trifase 220/240 V

Alimentazione da monte

Non utilizzare il neutro per interrompere unadelle fasi.

È necessario realizzare un cavallottotra i seguenti morsetti in uscita:

■ N e 4: alimentazione da monte;

■ N e 3: alimentazione da valle.

NotaUtilizzare cavo in rame isolato di sezione da1,5 a 2,5 mm2.

Alimentazione da valle

Impiego in una rete trifase 380/415 V

Alimentazione da monte

Alimentazione da valle

Non utilizzare il neutro per interrompere unadelle fasi.

È necessario inserire una resistenza(R = 4 W) tra i seguenti morsetti in uscita:

■ N e 4: alimentazione da monte;

■ N e 3: alimentazione da valle.

NotaUtilizzare resistenze con valori comeda tabella: I n [mA] R [ ] istantanei30 2400

100 820

300/500 270

selettivi300/500 320

1212

36

18

36

12

18



Impiego blocchi Vigi C40Sono disponibili due gamme di blocchidifferenziali Vigi C40 adattabili agliinterruttori automatici C40:

■ gamma 25A: solo per gli interruttoriautomatici C40 con valori di In 25 A;

■ gamma 40A: per tutti gli interruttoriautomatici C40 con valori di In da 1 a 40 A.

NotaLa gamma 25A è dotata di dispositividi interdizione che ne impedisconoil montaggio su interruttori automatici convalori di In superiori.

Installazione■ Togliere la copertura adesiva posta sullato destro dell’interruttore;

■ Inserire le connessioni rigide presagomatenei morsetti a valle dell’interruttore (Dis.1);

■ Agganciare il blocco Vigi all’interruttoretramite la clip arancione di blocco (Dis.2):tale operazione garantisce l’inviolabilitàdell’insieme e può essere eseguita una solavolta. Un eventuale smontaggio dell’insiemeinterruttore + blocco Vigi ne danneggia inmodo visibile e permanente il dispositivo diblocco;

■ Serrare a fondo i morsetti a valledell’interruttore (Dis.3)

FunzionamentoIl pulsante di test (T) serve per verificareil buon funzionamento del differenzialeal momento della sua messa in tensione.Se ne raccomanda la verifica una voltaal mese.L’apertura su guasto differenziale è indicatadalla leva di comando in posizione disganciato e dalla comparsa della relativabanda rossa.

Il riarmo del blocco Vigi avvienesimultaneamente al riarmo della levadell’interruttore.

Interruttore differenziale C40

= +

Interruttore C40 Blocco Vigi C40

1

3

3

Blocchi Vigi adattabiliper interruttori automatici C40

208


Schneider Electric

Blocchi Vigi adattabiliper interruttori automatici C60

= +

Interruttoredifferenziale C60

Interruttore C60 Blocco Vigi C60

Fig.3

Impiego blocchi Vigi C60Sono disponibili 3 gamme di blocchidifferenziali Vigi C60 adattabili agliinterruttori automatici:

■ gamma 25 A: solo per gli interruttoriautomatici C60 con valori di In 25 A;

■ gamma 40 A: per gli interruttori automaticiC60 con valori di In 40 A;

■ gamma 63 A: per tutti gli interruttoriautomatici C60 con valori di In da 0,5 a 63 A.

Nota■ Le gamme 25 e 40 A sono dotate didispositivi di interdizione che neimpediscono il montaggio su interruttoriautomatici con valori di In superiori;

■ per interruttori automatici C60L-MAutilizzare blocchi differenziali Vigi dellagamma 63 A.

FunzionamentoIl pulsante di test (T) serve per verificareil buon funzionamento del differenzialeal momento della sua messa in tensione.

Se ne raccomanda la verifica una voltaal mese.

L’apertura su guasto differenziale è indicatadalla comparsa di un dispositivo meccanicorosso posto sul fronte del blocco Vigi.

La gamma dei blocchi Vigi C60 presentala particolarità di poter intervenire sulcollegamento meccanico tra la levadel blocco Vigi e quella dell’interruttoreautomatico. All’interno della leva del bloccoVigi è presente un nottolino scorrevole checonsente:

■ quando è estratto: di riarmare l’insiemeinterruttore automatico + blocco Vigi con unasola manovra, alla richiusura dell’interruttoreautomatico;

■ quando è rientrato: di riarmareseparatamente i due elementi.Il blocco Vigi deve essere riarmato primadi riarmare l’interruttore automatico.

MERLIN GERIN

multi 9

C60Nvigi C60MERLIN GERIN

multi 9

Fig.1

MERLIN GERIN

multi 9

C60N

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60

Fig.2

MERLIN GERIN

multi 9

C60N

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60

Installazione■ Togliere il tappo adesivo posto sul latodestro dell’interruttore automatico;

■ posizionare il blocco Vigi in modo daintrodurre le connessioni presagomateall’interno dei morsetti a valle dell’interruttoreautomatico (fig. 1);

■ quando il blocco Vigi è correttamenteposizionato sull’interruttore automatico,rendere solidale l’insieme tramite il gancioarancione di blocco (fig. 2);

■ con un cacciavite serrare a fondo imorsetti a valle dell’interruttore automatico alcui interno sono state inserite le connessionipresagomate;

■ segregare i morsetti a valle dell’interruttoreautomatico tramite il “coprimorsetti” fornitocon il blocco Vigi e bloccarlo premendo ildispositivo arancione (fig. 3).Tale operazione garantisce l’inviolabilitàdell’insieme e può essere eseguita soltantouna volta (fig. 4). Un eventuale smontaggiodanneggia in maniera visibile e permanenteil coprimorsetti.

MERLIN GERIN

multi 9

C60N

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60

Fig.4


Guida di installazione Blocchi Vigi adattabiliper interruttori automatici C120

Intettuttore differenziale C120

= +

Intettuttore C120 Blocco Vigi C120

Impiego blocchi Vigi C120È disponibile una gamma di blocchidifferenziali Vigi C120, con valori di In 125 A, associabili agli interruttori

automatici C120.

NotaI blocchi differenziali Vigi C120 sono dotati didispositivi di interdizione che neimpediscono il montaggio su interruttori connumero di poli non compatibili tra di loro econ interruttori automatici serie C60.


■ Inserire le connessioni rigide presagomatenei morsetti a valle dell’interruttore (fig. 1);

■ Agganciare il blocco Vigi all’interruttoretramite la clip arancione di blocco (fig. 2);

■ Serrare a fondo i morsetti a valledell’interruttore;

■ Segregare i morsetti a valledell’interruttore con l’apposito coprimorsettipiombabile (fornito con il bloccodifferenziale) e bloccare quest’ultimo alcorpo dell’interruttore agendo sull’appositodispositivo arancione (fig. 3 e 4).Tale operazione garantisce l’inviolabilitàdell’insieme e può essere eseguita una solavolta. Un eventuale smontaggio dell’insiemeinterruttore + blocco Vigi ne danneggia inmodo visibile e permanente il coprimorsetti.

FunzionamentoIl pulsante di test (T) serve per verificare ilbuon funzionamento del differenziale almomento della sua messa in tensione.Se ne raccomanda la verifica una volta almese.L’apertura su guasto differenziale è indicatadalla leva di comando in posizione disganciato e dalla comparsa della relativabanda rossa .

Come la gamma di blocchi Vigi C60, i VigiC120 presentano la particolarità di potereffettuare il riarmo simultaneo dell’insiemeinterruttore + blocco Vigi; è sufficienteportare in posizione di “estratto” l’appositonottolino presente nella leva di riarmo delblocco Vigi stesso.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

210


Schneider Electric

Interruttore differenziale NG125

= +

Interruttore NG125 Blocco Vigi NG125

Impiego blocchi Vigi NG125Sono disponibili 2 gamme di blocchidifferenziali Vigi NG125 adattabili agliinterruttori automatici e non automatici:

■ Gamma 63 A: solo per gli interruttoriNG125 con valori di In 63 A;

■ Gamma 125 A: solo per gli interruttoriNG125 con valori di In 80 125 A

NotaEntrambe le gamme sono dotate didispositivi di interdizione che neimpediscono il montaggio su interruttori convalori di In e/o numero di poli non compatibilitra di loro.


■ Inserire le connessioni rigide presagomatenei morsetti a valle dell’interruttore (fig. 1);

■ Agganciare il blocco Vigi all’interruttoretramite le clips di accoppiamento (fig. 2);

■ Serrare a fondo i morsetti a valledell’interruttore;

■ Coprire i morsetti a valle dell’interruttorecon l’apposito coprimorsetti piombabile(fornito con il blocco differenziale) (fig. 3).

FunzionamentoIl pulsante di test (T) serve per verificare ilbuon funzionamento del differenziale almomento della sua messa in tensione.Se ne raccomanda la verifica una volta al mese.L’apertura su guasto differenziale è indicata:■ Sul fronte, dalla leva di comando inposizione di sganciato e comparsa dellarelativa banda rossa (fig. 4)■ A distanza, attraverso un contattoausiliario SDV.

A differenza dei blocchi differenziali Vigi C60e Vigi C120, il blocco Vigi NG125 nonconsente il riarmo simultaneo dell’insiemeinterruttore + blocco differenziale; perprocedere alla richiusura dell’insieme sidovrà procedere come segue:

1. Chiudere la leva di comando del blocco Vigi

2. Chiudere la leva di comandodell’interruttore associato.

Fig. 1

Fig. 2 Fig.3

Blocchi Vigi regolabili

1

2

3

4

5

vigi NG 125125A

test mensueltest monthly

5010

test

0,30,5

3

1

060

150

I n

I n (%) t (ms)A19049

Fig. 5.

Descrizione (fig. 3)

1. Selettore di regolazione della sensibilità

2. Dispositivo per l’esclusione deldispositivo di preallarme durante i testdielettrici

3. Selettore di regolazione del tempodi intervento

4. Selettore di regolazione della sogliadi preallarme

5. LED di visualizzazione del preallarme

Caratteristiche generaliI blocchi Vigi regolabili NG125 (I/S e I/S/R)sono regolabili in:

■ Tempo di intervento❑ I/S: 0/60 ms❑ I/S/R: 0/60/150 ms

■ Sensibilità❑ I/S: 300/500/1000 mA❑ I/S/R: 300/500/1000/3000 mA

I blocchi Vigi regolabili tipo “I/S/R” sono,inoltre, dotati della funzione di “preallarme”per segnalare il raggiungimento di unasoglia preimpostata di corrente didispersione.Il preallarme è regolabile dal 10 al 50% dellasensibilità impostata (I n).

La segnalazione del preallarme avviene:

■ Localmente tramite LED posto sul frontedel blocco Vigi;

■ A distanza attraverso un contatto Naintegrato nel blocco Vigi.

La funzione di preallarme deve essereesclusa durante i test dielettrici estraendo lalinguetta rossa presente sul fronte dellascheda di regolazione (rif.2); la linguettaviene reinserita all’atto della richiusura dellosportello trasparente (piombabile) frontale.

pushtotrip

pushtotrip

pushtotrip

Fig. 4

vigi N

10

30

80

275

S

I N 0,300

test monthlytest mensuel

Blocchi Vigi adattabiliper interruttori automatici NG125



Morsetti intercambiabilicollegamento con barre o capicorda

I blocchi differenziali Vigi NG125 concorrente nominale da 80 a 125 Apermettono, utilizzando gli appositi kitdi fissaggio, il collegamento direttodi capicorda per cavi in rame fino a 50 mm2




■ Fissare i capicorda all’interruttoreutilizzando le viti ed i dadi contenuti nel kitdi fissaggio

Morsetti intercambiabilicollegamento con cavi in alluminio

■ I blocchi differenziali Vigi NG125 concorrente nominale da 80 a 125 Apermettono, utilizzando gli appositi kitdi fissaggio, il collegamento diretto di caviin alluminio fino a 50mm2




■ Inserire i morsetti per cavi in alluminio

■ Riposizionare la copertura dei morsetti

Morsetti di ripartizione isolati I morsetti di ripartizione isolati permettonoil collegamento contemporaneo fino a 3 caviper polo.Si fissano al blocco differenziale serrandolinel morsetto standard.

NG125MERLIN GERIN

I . ON

NG125MERLIN GERIN

I . ON

1L13L2

5L3

NG125MERLIN GERIN

I . ON

NG125MERLIN GERIN

I . ON

1L13L2

5L3

Blocchi Vigi adattabiliper interruttori automatici NG125

212


Schneider Electric

Ausiliari elettriciper blocchi Vigi NG125

Combinazionedegli ausiliari

Applicazione■ Realizzano, a distanza, la segnalazionesonora o visiva dello stato di “chiuso” (SDVNc) o di “apertura su guasto differenziale”(SDV Na) dell’insieme interruttore + bloccoVigi al quale sono associati.

Contatti ausiliari SDV

Bobina di sgancio a lanciodi corrente MXV

Applicazione■ Realizza l’apertura a distanza dell’insiemeinterruttore + blocco Vigi al quale èassociata.

SDV MXV

pushtotrip

Installazione■ Rimuovere il tappo posto nella parte altadel blocco Vigi (Fig. 1);

■ Introduzione l'ausiliario nel blocco Vigipremendolo a fondo (Fig. 2).

12/1411/13

250 V AC

NO

NF

SDV

M1 M2

U >l < 50 m110 V DC

110 - 240 V AC

M1

M2

l 50 m

i 1 mAACTpcod. 15920

110 V DC110 - 240 V AC

M1

M2

MXV


Guida di installazione Blocchi Vigi adattabili e dispositivodi sgancio a distanza MOD per interruttoritelecomandati Reflex XC40

testmensuelmonthlymonatlichmensilemensual

2 4

Fig.1 Coprimorsetti per Reflex XC40

Interruttore differenzialetelecomandato Reflex XC40

= +

Blocco Vigi ReflexXC40

InterruttoreReflex XC40

ImpiegoÈ disponibile una gamma di blocchidifferenziali Vigi Reflex, con valori diIn 40 A, associabili agli interruttoritelecomandati Reflex XC40.

Installazione■ Togliere il tappo a vite posto sul latodestro dell’interruttore automatico;

■ posizionare il blocco Vigi e fissarloall’interruttore utilizzando le 2 viti fornite;

■ inserire i cavi del blocco Vigi nei morsettia valle dell’interruttore, quindi serrare afondo le viti;

■ montare i coprimorsetti (fig.1) adatti a tuttigli interruttori;

■ i coprimorsetti sono dotati di un dispositivoper la piombatura che assicura l’inviolabilitàdell’insieme.

FunzionamentoIl pulsante di test (T) serve per verificareil buon funzionamento del differenzialeal momento della sua messa in tensione.

Se ne raccomanda la verifica una voltaal mese.

L’apertura su guasto differenziale è indicatadalla comparsa di un dispositivo meccanicorosso posto sul fronte del blocco Vigi.

Il riarmo dell’insieme interruttore automatico+ blocco Vigi, in seguito allo sganciocausato da un guasto differenziale,è simultaneo e si effettua con una solamanovra.

2p3p4p

5

9

9

1320

7290

108

2p3p4p

5

9

9

1320

7290

108

T

Fig. 2

Impiego MODL’ausiliario MOD può essere utilizzatounicamente con blocchi per Reflex XC40.

InstallazioneIl dispositivo di sgancio a distanza MODsi installa affiancandolo al lato destrodel blocco Vigi ed agganciandolo alla guidaDIN.

Non vi è alcun collegamento meccanicotra il dispositivo MOD ed il blocco Vigi.

Il dispositivo MOD si collega direttamenteal blocco Vigi tramite una presa specialefornita con lo stesso.

Nota importanteQualora l’interruttore automaticodifferenziale fosse alimentato da valle saràimpossibile l’utilizzo del dispositivo MOD(fig.2).

Per un corretto utilizzo del dispositivo MODalimentare l’interruttore automaticodifferenziale da monte (fig.3).

FunzioneIl dispositivo MOD prende il posto dellosganciatore a lancio di corrente quandol’interruttore automatico è equipaggiato

di blocco Vigi, realizzando:

■ apertura a distanza di un circuito;

■ riporto a distanza del pulsante di test (T)(test da effettuare mensilmente).

NotaUn MOD può essere comandato da unoo più pulsanti, viceversa un solo pulsantenon può alimentare più MOD.Eventualmente si può utilizzare un pulsantea più contatti indipendenti.

Fig. 3

T



Diagrammi di controllo della corrente

RR R R RR R

>Ir

4 6 8

4 6 8

230 V

<Ir

4 6 8

4 6 8

230 V

1

0

1

0

0

Ir

I

tt

aOFF

memo

1

0

1

0

0

Ir

I

tt

ONmemo

ONmemo

R RRR

OFF

memoReset

1

0

1

0

0

Ir

I

tt

R

a

R RR R R R

1

0

1230 V

230 V

0

0

Ir

I

tt

R RRR

L

N

230 V50…60 Hz

1 73 5

2 84 6

1 A Ir 10 Az

1 73 5

2 864

6v

z

P = 3 VA

RR

4 6 8 4 6 810 A (cos = 1) 250 V

0,15 A Ir 1,5 A

isteresi

isteresi

soglia

soglia

Impiego■ Il relé RCI è destinato a proteggere leapparecchiature di un impianto elettricocontro gli effetti dovuti a variazioni dicorrente rispetto ad una corrente prefissata;

■ è particolarmente indicato per laprotezione dei motori contro:❑ rischi di avviamenti troppo lunghi❑ rischio di bloccaggio del rotore❑ viene installato a complemento dellaprotezione e del comando dei motori stessi.

Collegamento

■ Il relé RCI si collega direttamente alla retedi alimentazione delle apparecchiature(per la parte di misura) o del motore;

■ in funzione della corrente nominale (In)dell’impianto utilizzare i morsetti:❑ 3 e 5: 0,15 1,5 A❑ 3, 5 e 7 (con ponticello tra 5 e 7): 1 10 A

■ in caso di guasto, il relé RCI può agire su:❑ un dispositivo di segnalazione sonora oluminosa❑ il contattore di comando del motore,❑ l’interruttore di protezione del motoreattraverso uno sganciatore:- a lancio di corrente (MX): morsetti 4 e 6- di minima tensione (MN): morsetti 4 e 8.

Funzionamento■ Il relé di controllo RCI rileva le variazioni diintensità di corrente rispetto alla sogliaimpostata sul potenziometro “seuil (%)threshold”;

■ in funzione del posizionamentodel selettore “Ir”, il relé RCI rilevaun innalzamento o un abbassamentodi corrente;

■ il superamento della soglia può esserememorizzato utilizzando il selettore “memo”;

■ l’isteresi viene considerata in caso disuperamento della soglia nei due sensi;

■ un led luminoso (R) posto sul fronte delrelé RCI segnala la commutazione delcontatto in uscita sui morsetti 4 e 6;

■ quando il valore di corrente supera lasoglia impostata sul potenziometro “seuil(%) threshold”, il contatto in uscita commutasui morsetti 4 e 6 e si accendeil led frontale;

■ una interruzione dell’alimentazione chiudeil contatto il contatto in uscita tra i morsetti 4e 6 (sicurezza positiva);

■ controllo dell’intensità di corrente senzamemorizzazione del guasto (selettore“memo” posizionato su OFF): il contatto inuscita ridiventa passante tra i morsetti 4 e 8quando l’intensità di corrente raggiunge lasoglia prefissata ( il valore di isteresi)per riavviare il carico senza pericoli;

■ controllo dell’intensità di corrente conmemorizzazione del guasto (selettore“memo” posizionato su ON): il contatto inuscita rimane passante tra i morsetti 4 e 6finché non viene effettuato un “reset” perazione manuale sul selettore “memo”.

Collegamento

Relé di controllo intensità di corrente RCI



Regolazione■ Dopo avere correttamente collegato il reléin funzione della corrente nominaledell’installazione, effettuare le regolazioninell’ordine indicato:❑ posizionare il potenziometro “seuil (%)threshold” su 100% (>Ir) o 10% (<Ir)❑ ruotare lentamente il potenziometro “seuil(%) threshold” fino al raggiungimento dellasoglia di guasto del relè (led rosso acceso)❑ selezionare un valore di “seuil (%)threshold” leggermente superiore a questasoglia in funzione delle vostre esigenze (ledrosso spento)❑ regolare l’isteresi dal 5% al 50% dellasoglia di corrente preselezionata su “seuil(%) threshold” utilizzando il potenziometro“hyst.”❑ regolare la temporizzazione, da 0,1s a10s, utilizzando il potenziometro “t(s)”❑ selezionare la funzione di memorizzazionedel guasto posizionando il selettore “memo”su ON o OFF.

4 6 8R

Stop

10 %4 6 8R

4 6 8RR

4 6 8R

Stop

100 %seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

4 6 8R

4 6 8RR

>Ir

Ir<

hyst.5%

tempo0,1s

memoOFF

memo

OFF

memoON

a230 V

hyst.

t (s)

50% Ir

10 s0,1 s

stop stop

5% Ir



RR R R RR R

>Ur

4 6 8

4 6 8

230 V

<Ur

4 6 8

4 6 8

230 V

1

0

1

0

0

Ur

I

tt

aOFF

memo

1

0

1

0

0

Ur

I

tt

ONmemo

ONmemo

R RRR

OFF

memoReset

1

0

1

0

0

Ur

I

tt

R

a

R RR R R R

1

0

1230 V

230 V

0

0

Ur

I

tt

R RRR

Impiego■ Il relé RCU è destinato:❑ a proteggere le apparecchiature di unimpianto elettrico contro gli effetti dovutia variazioni di tensione (rete instabile)rispetto ad una tensione prefissata❑ a disinserire il carico di una batteria sela tensione di quest’ultima scende al di sottodi una soglia prefissata❑ ad inserire un gruppo elettrogeno, se siverifica un abbassamento o una interruzionedella tensione di alimentazione;

■ questo relè è particolarmente indicato per:❑ assicurare una continuità di servizio❑ proteggere dei motori:- viene installato a complemento dellaprotezione e del comando dei motori stessi.

Collegamento

■ Il relé RCU si collega direttamente allarete di alimentazione delle apparecchiature(per la parte di misura) o del motore;

■ in funzione della tensione nominale (Un)dell’impianto utilizzare i morsetti:❑ 3 e 5: 10 100 V❑ 3, 5 e 7 (con ponticello tra 5 e 7): 50 500 V

■ in caso di guasto, il relé RCU può agire su:❑ un dispositivo di segnalazione sonora oluminosa❑ il contattore di comando del motore❑ l’interruttore di protezione del motoreattraverso uno sganciatore:- a lancio di corrente (MX): morsetti 4 e 6- di minima tensione (MN): morsetti 4 e 8.

Funzionamento■ Il relé RCU rileva le variazioni di tensionerispetto ad una soglia prefissata;

■ in funzione della posizione del selettoreUr, il relé RCU può rilevare un innalzamentoo un abbassamentodi tensione;

■ quando la tensione (di cresta) superala soglia di tensione prefissata sulpotenziometro “seuil (%) threshold”,il contatto in uscita commuta e diventapassante tra i morsetti 4 e 6, il led frontale siaccende;

■ quando si ha una interruzionedell’alimentazione, il contatto in uscitadiventa passante tra i morsetti 4 e 6(sicurezza positiva);

■ controllo della tensione senzamemorizzazione del guasto (selettore“memo” posizionato su OFF): il contattoin uscita ridiventa passante tra i morsetti 4 e8 quando la tensione raggiunge la sogliaprefissata ( il valore di isteresi) perriavviare il carico senza pericoli;

■ controllo della tensione conmemorizzazione del guasto (selettore“memo” posizionato su ON): il contatto inuscita rimane passante tra i morsetti 4 e 6finché non viene effettuato un reset perazione manuale sul selettore “memo”.

Relé di controllo tensione RCU

L

N

230 V 50/60 Hz

1 73 5

2 84 6

50 V - 500 Vz

1 73 5

2 864

6v

10 V - 100 Vz

P = 3 VA

RR

4 6 8 4 6 8 10 A(cos = 1) 250 V

Collegamento

isteresi

isteresi

soglia

soglia

Diagrammi di controllo della tensione



Regolazione■ Dopo aver collegato correttamente il reléin funzione della tensione nominaledell’impianto effettuare le regolazioni comeindicato:❑ posizionare il potenziometro “seuil (%)threshold” su 100% (>Ur) o su 10% (<Ur)❑ ruotare lentamente il potenziometro “seuil(%) threshold” fino al raggiungimento dellasoglia di guasto del relè (led rosso acceso)❑ selezionare un valore di Ur leggermentesuperiore a questa soglia in funzione dellevostre esigenze❑ regolare l’isteresi dal 5% al 50% dellasoglia di tensione preselezionata su “seuil(%) threshold” utilizzando il potenziometro“hyst.”❑ regolare la temporizzazione, da 0,1sa 10s, utilizzando il potenziometro “t(s)”❑ selezionare la funzione di memorizzazionedel guasto posizionando il selettore “memo”su ON o OFF.

4 6 8R

Stop

10 %4 6 8R

4 6 8RR

4 6 8R

Stop

100 %seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

seuil threshold

4 6 8R

4 6 8RR

>Ir

Ir<

hyst.5%

tempo0,1s

memoOFF

memo

OFF

memoON

a230 V

hyst.

t (s)

50% Ir

10 s0,1 s

stop stop

5% Ir



Impiego

■ Il relé RCP è destinato a proteggere leapparecchiature trifasi contro gli effetti dovutia:❑ mancanza di fase❑ sequenza non corretta delle fasi❑ tasso di squilibrio inaccettabile tra le 3tensioni

■ questo relé è particolarmente indicatoper la protezione di circuiti di alimentazionedi motori trifasi contro:❑ squilibri delle fasi❑ inversione del senso di rotazione❑ viene installato a complemento dellaprotezione e del comando dei motori stessi.

Collegamento■ Il relé RCP si collega direttamente alla retedi alimentazione delle apparecchiature (perla parte misura) o del motore da sorvegliare;

■ in caso di guasto, il relé RCP può agire su:❑ un dispositivo di segnalazione sonorao luminosa❑ il contattore di comando del motore❑ l’interruttore di protezione del motoreattraverso uno sganciatore:- a lancio di corrente (MX): morsetti 4 e 6- di minima tensione (MN): morsetti 4 e 8.

Funzionamento

■ Controllo delle fasi (vedi diagramma):❑ alla messa in servizio, quando l’ordinedi successione delle fasi è corretto e le3 fasi sono presenti, il contatto in uscitaè passante tra i morsetti 4 e 8❑ il contatto in uscita commuta e diventapassante tra i morsetti 4 e 6 e si accendeil led rosso quando si ha:- mancanza di una fase- rigenerazione di una delle fase, fino al 95%del suo valore, attraverso un motore- sequenza non corretta delle fasi- interruzione dell’alimentazione

■ controllo dello squilibrio delle tre tensioni:❑ quando il tasso di squilibrio delle tensioni èinferiore al valore prefissato sulpotenziometro “asym (%)”, il contatto inuscita è passante tra i morsetti 4 e 8❑ quando il tasso di squilibrio delle tensioni èsuperiore al valore prefissato, il contatto inuscita diventa passante tra i morsetti 4 e 6, illed rosso si accende.

Regolazione■ Dopo aver collegato correttamente il relé,effettuare la regolazione del tasso disquilibrio accettabile tra le tensioni.La regolazione può essere effettuatatra 5% e 25% della tensione nominale Unutilizzando il potenziometro “asym. (%)”.

Relé di controllo fasi RCP

Collegamento

Diagramma di controllo fase

R R R R R

0

0

0

t t t t t

L1

L3

L2

L1

Un

t = 300 ms

L2

L3

Un

Un-5%

4 6 8

4 6 8

R R R R R


Guida di installazione Scelta e installazione degli SPDImpianto senza LPS esterno

Scelta preliminareSe l’impianto BT non è dotato di un parafulmine è possibile proteggerlo dalle sovratensioniindotte sugli impianti interni utilizzando uno o più SPD in classedi prova II.

Le tabelle sottostanti permettono di stabilire quale limitatore Merlin Gerin installare per i settoriresidenziale e terziario/industriale:

csettore residenziale: la scelta è fatta in funzione dell’ambiente di installazionee dell’esposizione della zona al rischio caduta fulmini;

csettore terziario/industriale: la scelta è fatta sulla base della continuità di servizio richiesta,delle eventuali perdite economiche conseguenti all’eventodi fulminazione e dell’esposizione della zona al rischio caduta fulmini.

I valori medi della frequenza di fulminazione per unità di superficie nelle varie zone d’Italia sonodesumibili dalla Fig. 1.

Fig. 1 - Frequenza di fulminazione (Ng)

Ng i 0,50,5 < Ng < 1,6Ng u1,6

Tab. 1 - Scelta SPD in settore residenziale

Tab. 2 - Scelta SPD in settore terziario/industriale

Villa Ambiente domestico

Centro direzionale Interno di fabbrica, lineadi montaggio

Interno uffici

Terziario/industriale

continuità di servizio richiesta non necessaria parziale obbligatoria

perdite economiche ridotte elevate molto elevate

frequenza di fulminazione (Ng) 0,5 < 0,5 < 0,5 <

i 0,5 Ng u 1,6 i 0,5 Ng u 1,6 i 0,5 Ng u 1,6

< 1,6 < 1,6 < 1,6

In (kA) protezione di testa 5 5 10-15 5 10-15 20 10-15 20 20

tipo SPD PF30 PF30 PF30PF15 PF15 PF30r PF15 PF30r PF65r PF30r PF65r PF65r

PRD15 PRD15 PRD40 PRD15 PRD40 PRD65r PRD40 PRD65r PRD65rPRD40r PRD40r PRD40r

In (kA) protezione fine se: 2 2 2 2 2 2Up troppo alta e/o l2 u 30 m

tipo SPD Up = 1,5 kV PF8 PF8 PF8 PF8 PF8 PF8

Up = 1,2 kV PRD8 PRD8 PRD8 PRD8 PRD8 PRD8

Residenziale

ambiente di installazione urbano rurale

frequenza di fulminazione 0,5 < 0,5 <(Ng) i 0,5 Ng u 1,6 i 0,5 Ng u 1,6

< 1,6 < 1,6

In (kA) protezione di testa 5* 5 5 5 10-15 20

tipo SPD PF30PF15 PF15 PF15 PF15 PF30r PF65rPRD15 PRD15 PRD15 PRD15 PRD40 PRD65r

PRD40r

In (kA) protezione fine se: 2 2Up troppo alta e/o l2 u 30 m

tipo SPD Up = 1,5 kV PF8 PF8

Up = 1,2 kV PRD8 PRD8

(*) Consigliato



Il dispositivo di protezione di testa (SPD1) è dimensionato per scaricare le correnti di fulmineall’origine dell’impianto; tuttavia è opportuno verificare due condizioni che potrebbero richiederel’installazione di un secondo limitatore (SPD2) in cascata al primo come protezione fine:

Up > U

tenuta

Se il livello di protezione Up è troppo elevato rispetto alla tensione di tenutaad impulso Utenuta delle apparecchiature da proteggere (Fig. 2) è necessario installare un SPD2di protezione fine nelle vicinanze degli utilizzatori; questoper abbassare la tensione e renderla compatibile con le caratteristiche degli utilizzatori.

In tal caso è importante rispettare le regole di coordinamento tra gli SPD in cascata ondeevitare che attraverso l’SPD2 passino valori di corrente maggioridi quelli che lo stesso può sopportare, a causa della sua maggiore capacitàdi scaricare la corrente verso terra. Per poter ottenere un adeguato coordinamento si devequindi considerare un “elemento di disaccoppiamento”, un’induttanza installata specificamentea questo scopo oppure l’induttanza stessa dei conduttori dell’impianto, che farà abbassare iparametri elettrici (di corrente e tensione)a valori inferiori o uguali rispetto a quelli dichiarati per l’SPD2.

Una distanza circuitale l1 di almeno 10 m è sufficiente a garantire il coordinamento fra tutti ilimitatori di classe di prova II Merlin Gerin (Fig. 3).

Se la distanza l1 tra i due SPD è inferiore a 10 m (ad esempio SPD1 e SPD2 installatiall’interno dello stesso quadro) è necessario inserire in serie su ogni fase l’induttanza didisaccoppiamento L40A (Fig. 4).

l2

30 m

Se gli utilizzatori sensibili sono distanti più di 30 m dal dispositivo di protezionedi testa (Fig. 5), è necessario installare un SPD2 di protezione fine in prossimità degliutilizzatori (Fig. 6). In questo caso il coordinamento è assicurato dalla distanza circuitale tra idue SPD e quindi non bisogna installare l’induttanzadi disaccoppiamento L40A.

Fig. 3 - Up > Utenuta e I1 10 m

Fig. 4 - Up > Utenuta e I1 < 10 m

Fig. 5 - I2 30 m Fig. 6 - I2 30 m (2 SPD in cascata)

Scelta e installazione degli SPDImpianto senza LPS esterno

Fig. 2 - Up > Utenuta

SPDUp: 2 kV UTILIZZATORE

Utenuta: 1,5 kV

SPD1Up: 2 kV

UTILIZZATOREUtenuta: 1,5 kV

SPD2Up: 1,2 kV

I1 10 m

SPD1Up: 2 kV


SPD2Up: 1,2 kV

I1 10 m

L40 A

SPD

UTILIZZATORE

I2 30 m

SPD1

UTILIZZATORE

SPD2



Regime di neutroLa scelta e l’installazione degli SPD è differente a seconda del tipo di collegamento a terra(regime di neutro). In particolare la necessità di provvedere alla protezione dalle sovratensionidi modo comune (MC) o modo differenziale (MD) è differente. A tal proposito si consideri la Tab.3, tratta dalla Guida CEI 81-8, nella quale è evidenziato tra quali conduttori dell’impiantoelettrico è necessario provvedere alla protezione dalle sovratensioni per i differenti sistemi dimessa a terra del neutro.

La Tab. 4 indica nella pratica quale modo di protezione è necessario garantire e quale tipo dilimitatore in classe di prova II Merlin Gerin bisogna installare a seconda del regime di neutro.

Tab. 4 - Protezioni da garantire per i differenti sistemi di messa a terra del neutro

A titolo esemplificativo si considerino gli esempi di installazione relativi ai sistemimaggiormente realizzati in Italia: il sistema TT monofase (Fig. 7) e il sistemaTN-S trifase (Fig. 8).

Fig. 7 - Collegamento in sistema TT monofase

Fig. 8 - Collegamento in sistema TN-S trifase

1. presa di terra del neutro BT2. quadro elettrico3. interruttore di distacco4. apparecchio utilizzatore o dispositivo daproteggere5. EBB6.interruttore differenziale

Sistema di messa a terra TT TN-S TN-C IT neutro IT neutro nondel neutro distribuito distribuito

Modo di protezione

MD fase/ neutro isolato Si Si Si

MD fase/ fase Si Si Si Si

MC fase/ EBB Si Si Si Si

MC neutro isolato/ EBB Si Si Si

Sistema di messa a terra TT TN-S TN-C IT neutro IT neutro nondel neutro distribuito distribuito

SPD con cartuccia estraibile PRD

PRD MC 1P+N*Uc = 275 V

MC 3P+N* 3P+N*Uc = 440 V

MC / MD 1P+N 1P+N 1P+NUc = 440 / 275 V 3P+N 3P+N 3P+N

SPD monoblocco PF

PF 30-65 MC 1P+N 1P+N 1P+NUc = 440 V 3P+N 3P+N 3P+N

PF 8-15 MC / MD 1P+N 1P+N 1P+NUc = 440 / 275 V 3P+N 3P+N 3P+N

(*) Non cablare il polo di neutro

Tab. 3 - Protezione dalle sovratensioni richiesta per i differenti sistemi di messa a terra del neutro



Scelta preliminareLa presenza di un parafulmine sull’edificio o nel raggio di 50 m può provocare sia scarichepericolose per fulminazione diretta della struttura o delle linee elettriche esterne, siasovratensioni pericolose sugli impianti interni per fulminazione diretta della struttura.

In questi casi è necessario installare all’origine dell’impianto un SPD in classe di prova I tipoPRF1, dotato di una capacità di scarica molto elevata (Iimp = 60 kA). Questo SPD proteggerà ilsistema anche rispetto ad eventuali sovratensioni sugli impianti interni per fulminazioneindiretta delle linee elettriche BT esterne.

Up > U

tenuta

La tensione limitata Up del PRF1 è di 4 kV (Fig. 9); dato il suo valore elevato, risultaindispensabile aggiungere in cascata al PRF1 un limitatore in classe di prova II (PF30 oPRD40) in modo da portare il valore della tensione limitata Up a livelli compatibili con latensione di tenuta ad impulso Utenuta delle apparecchiature dell’impianto BT.

Per avere il coordinamento tra i due SPD in cascata, indispensabile ad evitare che attraversol’SPD2 passino valori di corrente eccessivi, è sufficiente una distanza circuitale l1 di almeno 15m (Fig. 10).

Se la distanza l1 tra i due SPD è inferiore a 15 m (ad esempio SPD1 e SPD2 installatiall’interno dello stesso quadro) è necessario inserire in serie su ogni fase l’induttanza didisaccoppiamento L40A (Fig. 11).

l2

30 m

Se gli utilizzatori sensibili sono distanti più di 30 m dal dispositivo di protezionein classe di prova II (Fig. 12), è necessario installare un SPD3 di protezione fine (PF8 o PRD8)in prossimità degli utilizzatori. Il coordinamento tra l’SPD2 e l’SPD3 è assicurato dalla distanzacircuitale tra gli stessi.

Regime di neutroNella Tab. 5 è riportato il numero di SPD tipo PRF1 che è necessario installare a secondadel regime di neutro dell’impianto nel caso di rete monofase o trifase.Per quanto riguarda il tipo di protezione (MC o MD) è importante considerare cheil PRF1 è unipolare e ha una Uc di 255 V.

Fig. 9 - Up > Utenuta

Fig. 10 - Up > Utenuta e I1 15 m

Fig. 11 - Up > Utenuta e I1 < 15 m

Fig. 12 - I2 30 m (3 SPD in cascata)

Sistema di messa a terra del neutro TT TN-S TN-C

SPD monoblocco PRF1

PRF1 monofase 2x1P 2x1P

trifase 4x1P 4x1P 3x1P

Tab. 5 - Numero di PRF1 neccessari per sistemi TT, TN-S e TN-C

Scelta e installazione degli SPDImpianto con LPS esterno

SPD1Up: 4 kV


SPD1Up: 4 kV


SPD2Up: 1,2 kV

I1 15 m

SPD1Up: 4 kV


SPD2Up: 1,2 kV

I1 15 m

L40 A

SPD1Up: 4 kV


SPD2Up: 1,2 kV

I2 30 m

L40 A

SPD3



Sia nel caso di impianto senza LPS esterno che di impianto con LPS esterno,è indispensabile considerare due ulteriori aspetti per la scelta definitiva e l’installazionedell’SPD: la protezione degli SPD e la regola dei 50 cm.

Protezione degli SPDI tipi di protezione che devono essere assicurati impiegando uno scaricatoresono tre:

c la protezione interna contro l’invecchiamento dei componentiI limitatori di sovratensione in classe di prova II Merlin Gerin sono provvisti di un dispositivo didisconnessione interno (protezione termica) che li esclude dal sistema al naturale fine vitadell’SPD (Fig. 13). È possibile associare agli SPD una segnalazione di riserva difunzionamento (limitatore prossimo al fine vita) e una segnalazione di fine vita; entrambe lesegnalazioni possono essere fatte o con spia sul fronte dell’apparecchio o con contattoriportato a distanza. Nella parte di “Scelta Codici” del presente documento sono evidenziate lediverse possibilità offerte dalle gamme PRD e PF. La stessa propone inoltre le caratteristichedegli ausiliari di segnalazione a distanza EM/RM.

c la protezione esterna contro le correnti di cto. cto.È necessaria in caso di guasto dell’SPD, ad esempio per scariche di valori superiori a quellisopportabili dallo stesso, o in caso di cto. cto nel ramo del limitatore.Nelle Tabb. 6 e 7 sono riportate le protezioni da utilizzare rispettivamente peri limitatori in classe di prova I e II Merlin Gerin. Si consideri che il potere di interruzione dellaprotezione deve essere almeno superiore alla corrente di cto. cto. presunta nel punto diinstallazione dell’SPD e che ogni conduttore attivo deve essere protetto (ad esempio unlimitatore 1P+N deve essere associato ad un interruttore automatico con due poli protetti).

c la protezione contro i contatti indirettiNegli impianti con protezione differenziale generale è consigliabile installareil limitatore di sovratensione a monte del differenziale. Tuttavia non sempre è possibileintervenire sull’impianto a questo livello per limiti imposti dall’ente distributore. È alloranecessario prevedere l’impiego di differenziali di tipo selettivo in modo che durante la scarica aterra delle sovracorrenti da parte dell’SPD non si verifichino sganci intempestivi del dispositivodi protezione (Fig. 14); in alternativa è possibile utilizzare un interruttore automatico nondifferenziale come dispositivo di protezione generale e, immediatamente a valle, installare uninterruttore differenziale (Fig. 15).

Per garantire la continuità di servizio dei circuiti prioritari e nel contempo assicurare lasicurezza in caso di perturbazioni atmosferiche è consigliabile adottare la configurazione di Fig.16: limitatore di sovratensione per proteggeregli utilizzatori sensibili contro le sovratensioni, dispositivo differenziale tipo “si” selettivo a monteper assicurare una selettività differenziale totale e dispositivo differenziale 30 mA tipo “si”installato a protezione degli utilizzatori prioritari.

Fig. 13 - Schema di principio di un limitatore conuno sganciatore termico

Fig. 14 - Protezione contro i contatti indiretti (es. 1)

Fig. 15 - Protezione contro i contatti indiretti (es. 2) Fig. 16 - Protezione contro i contatti indiretti (es. 3)

Tab. 7 - Protezione contro correnti di cto. cto. perSPD classe II

Dispositivo di distaccoPRF1 fusibile interruttoreIimp: 60 kA 125 A max gL Compact NS160H

(22 x 58) con TM125D max

Dispositivo di distaccoTipo di SPD tipo calibro curvaPF65r, PRD65r C60 50 C

PF30, PF30r, C60 20 CPRD40, PRD40r

PF15, PRD15 C60 20 C

PF8, PRD8 C60 20 C

Tab. 6 - Protezione contro correnti di cto. cto. perSPD classe I

Scelta e installazione degli SPDAccorgimenti per impianti con e senza LPS esterno

elementodi protezione

spia difine vita segnalazione a distanza

sganciatore termico

Interruttore magnetotermicodifferenziale di tipo selettivo S

Interruttoremagnetotermicodifferenziale ad alta sensibilit

SPD

Interruttoremagneto-termico

UTILIZZATORI

Interruttoremagneto-termicodifferenziale

Interruttoredifferenziale ID

Interruttoremagnetotermico

SPD

UTILIZZATORI

Interruttore magnetotermicodifferenziale di tipo "si" selettivo S

Interruttoremagnetotermico

SPD

UTILIZZATORI

Interruttoredifferenziale ID tipo "si"30 mA

Interruttoredifferenziale ID 30 mA


Guida di installazione SPD per reti di comunicazione

Regola dei 50 cmDurante il passaggio della corrente nominale di scarica o della correntead impulso nell’SPD, tra i conduttori dell’impiato BT e la barra di equipotenzializzazione (EBB)si localizza una differenza di potenziale.

Questa dipende dal livello di protezione dell’SPD (Up) e dalle cadute di tensione induttive neicollegamenti dell’SPD e negli eventuali dispositivi di protezione.

Ne consegue che il livello di protezione effettivo (Uprot secondo la definizione della Guida CEI81-8) offerto agli apparecchi utilizzatori sensibili è superiore ad Up di un valore legatofondamentalmente alla lunghezza dei conduttori di collegamento.

Per evitare che si abbia una Uprot maggiore della tensione di tenuta agli impulsi Utenuta èimportante che le connessioni siano le più corte possibili. In generale è consigliabile nonsuperare i 50 cm (Fig. 17).

Fig. 18 - Collegamento PRC

Fig. 19 - Collegamento PRI

Tipo di rete PRC PRI 12 48 V PRI 6 V

telefonica

analogica 300 Hz RTC

linee speciali 24 V

linee speciali modem con banda base 63 kbit/s

informatica

prese di corrente 200 V

prese di corrente 12 48 V

RS 232 (12 V)

RS 485 (12 V)

prese di corrente 6 V

RS 422 (6 V)

RS 423 (6 V)

alimentazione utilizzatori 12 48 V

utilizzatori TBT, centraline allarmi, ecc.

Tab. 8 - Scelta in funzione della rete

SPD per reti di comunicazioneL’offerta Merlin Gerin per le reti di comunicazione è rappresentata dai limitatori PRC e PRI.

I limitatori PRC realizzano la protezione delle apparecchiature connesse ad una rete telefonicadi tipo analogico: telefoni, segreterie, modem, fax, ecc.

I limitatori PRI realizzano la protezione delle apparecchiature sensibili collegate alle retiinformatiche.

Sia PRC che PRI si installano direttamente in serie alla linea telefonica(Figg. 18 e 19) e per isolarli all’esaurimento della capacità di scarica (fine vita) bisognautilizzare un interruttore non automatico I.

protezione delleapparecchiatureL< 50 cm

massadell'apparecchiatura

morsettiera di terra principale

morsettieradi ripartizionefase/neutro

morsettieradi terraintermedia

conduttore di terra

Fig. 17 - Regola dei 50 cm

1

PRC

35

246 FEGBI

NL/B16420

MERLINGERIN

TRC1

multi 9

linea telefonica

1

PRI

3 5

246I1

I2

L1L2

rete

alimentazioneutenze


Guida di installazione Limitatori di sovratensioni PF, PRD,PRC, PRI

La condizione di fine vita di un limitatorerappresenta la distruzione dello stessoo della relativa cartuccia. La fine vita puòessere di due tipi:

■ Sconnessione di fine vita interna:

❒ L’accumulo degli choc elettrici general’invecchiamento del varistori, il quale faprogressivamente aumentare la correntedi dispersione; al raggiungimento del valoredi 1 mA, si attiva la protezione interna dellimitatore e lo stesso viene, quindi,sconnesso.

Fine vita ■ sconnessione di fine vita esterna:

❒ qualora lo limitatore sia attraversato dauna sovratensione particolarmente violenta(fulminazione diretta sulla linea), oltre ilvalore di capacità di scarica dello stesso,i varistori creano un cortocircuito francoverso terra (o eventualmente tra fase eneutro)

❒ questo tipo di cortocircuito viene eliminatodall’intervento dell’interruttore automaticodi protezione installato subito a monte dellolimitatore.

Limitatori PRD40, PRD15, PRD8, PRI ePRCQuesti limitatori sono equipaggiati con:

■ indicatore meccanica sul fronte:

❒ bianco: funzionamento normale,

❒ rosso: scaricatore o cartuccia da sostituire.

Limitatori PRD65r e PRD40rQuesti limitatori sono equipaggiati con:

■ indicatore meccanico sul fronte a riserva difunzionamento:❒ bianco: funzionamento normale,❒ bianco/rosso prevedere la sostituzionedella cartuccia in tempi brevi,

Segnalazione ❒ rosso: cartuccia da sostituire.■ Contatto 1NO integrato per lasegnalazione a distanza.

Limitatori PFQuesti limitatori sono equipaggiati con:

■ spia luminosa arancione sul fronte:

❒ spenta: funzionamento normale,

❒ lampeggiante: limitatore da sostituire.

■ Contatto 1NO integrato per lasegnalazione a distanza (modelli PF65re PF30r)

Segnalazione a distanza con interruttoreautomatico■ La segnalazione di fine vita è realizzatadall’interruttore di protezione in posizionedi aperto;■ La segnalazione ottimale consiste in:❒ Segnalazione di continuità di serviziodella protezione utilizzando un contattoSD associato all’interruttore a monte dellimitatore.

❒ Segnalazione di funzionamento dellimitatore utilizzando l’ausiliario disegnalazione EM/RM.

❒ Segnalazione di funzionamento dellimitatore utilizzando il contatto di riporto adistanza integrato (modelli PF65r, PF30r,PRD65r, PRD40r)

1 5

1 5

2 4O-OFF

O-OFF

250 V - 50Hz i 5 A

230 V - 50 Hz

RMUn : 230 V a

EMUn : 230 V a

6 V DC u 10 mA

2,5 mm2

2,5 mm2

2 A

O-OFF

O-OFF

11

14 11 12

NL

MERLIN GERIN

Imax. : 65 kA

Un : 230 V~

Uc : 440 V~

In : 20 kA

Up : 1,8 kV

multi 9

PRDMERLIN GERIN

Imax. : 65 kA

Un : 230 V~

Uc : 440 V~

In : 20 kA

Up : 1,8 kV

multi 9

PRD

O-OFF

O-OFF

SD

SD

PRD

VertGreen

12

C20 A (PRD 8/15/40)C50 A (PRD 65r)

C20 A (PRD8/19/40, PF8/15930)C20 A (PRD65r, PF65r)

PRDr, PFr

Verde



Ausiliario di segnalazionea distanza EM/RM

Segnalazione■ Le due spie verdi (5) sono accese e laspia rossa (6) è spenta:

❒ Moduli EM/RM: in funzione,

❒ Limitatori: in funzione;

■ La spia verde EM (5A) è accesa e la spiarossa (6) è accesa:

❒ Moduli EM/RM: in funzione,

❒ Limitatori: verificarne lo stato;

■ Tutte le spie spente:

❒ Verificare l’alimentazione dei moduliEM/RM.

1 emettitore EM2 ricevitore RM3 collegamento ottico4 contatto NO/NC5 spie verdi di corretto funzionamento6 spia rossa di guasto

Installazione

■ Associabile ai limitatori PRD, PRI e PRC;

■ I moduli EM/RM realizzano il controllo (amezzo di connessioni ottiche) fino a 15limitatori (15 moduli da 18 mm) nel limitemassimo di 270mm;

■ L’emettitore EM si monta a sinistra,mentre il ricevitore RM si monta a destra;

■ Il ricevitore RM è corredato di un contattoNO/NC per effettuare il riporto a distanzadello stato degli scaricatori associati;

■ La linea di alimentazione dei moduli EM/RM deve essere protetta con un interruttoreautomatico (In = 2A).

Caratteristiche■ Potenza:

❒ Min.: 6 Vcc, 10mA,

❒ Max.: 250Vca, 5A

■ Isolamento:

❒ Tra i contatti: 1kVca

❒ Tra i contatti e la bobina: 2,5kVca

1 5

1 5

2 4 6O-OFF

O-OFF

250 V - 50Hz i 5 A

230 V - 50 Hz

RMUn : 230 V a

EMUn : 230 V a

6 V DC u 10 mA

2,5 mm2

2,5 mm2

2 A

NL

1

EMUn : 230 V a

RMUn : 230 V a

3

4

5A

6

5B

2

16592

16592

5A (EM) 5B (RM) 6 4 3 PRD, PRI, PRC

OK OK

OK Verificare

2 4 6

2 4 6

Ausiliari elettrici per limitatoridi sovratensioni PRD, PRC, PRI



Tabella di associazione delle estensioni ETL e degli ausiliari ATL ai teleruttori TL e TLI tipo di tipo di estensione ausiliari comando teleruttore ETL ATLt ATLc+s ATLc+c ATLz ATL4

24 240 V CA/CC 24 240 V CA 130 240 V CA 130 240 V CA 230 240 V CAcomando semplice TL 16 A 1

TLI 3TL 32 A 3

comando semplice TL 16 A 1 1con temporizzazione TLI 3 1

TL 32 A 3 1comando semplice TLS 1 1con temporizzazione TL 16 A 1 1 1e segnalazione

TLI 3 1 1TL 32 A 3 1 1

comando semplice TLs 1con segnalazione TL 16 A 1 1

TLI 3 1TL 32 A 3 1

comando semplice con TLc 1 1comando centralizzato ad TL 16 A 1 11 livello (con segnalaz.)

TLI 3 1TL 32 A 3 1

comando semplice con TLc 1 1/livellocomando centralizzato TL 16 A 1 1 1/livellomultilivello

TLI 3 1 1/livelloTL 32 A 3 1 1/livello

comando mantenuto TLm 1(senza comando TL 16 A 1 1semplice)

TLI 3 1TL 32 A 3 1

comando mantenuto TLm 1 1con segnalazionecomando semplice 2 x TL 16 A 2 x ETL 1passo-passo 2 x TLI 2 x ETL 1

2 x TL 32 A 2 x 3 ETL 1comando passo-passo 2 x TLs 2 x ETL 1con segnalazionecomando con pulsanti TL 16 A 1 1luminosi (assorbimento TLI 3 1> 3 mA)

TL 32 A 3 1comando con pulsanti TLs 1 1luminosi (assorbimento TL 16 A 1 1 1> 3 mA) e segnalazione

TLI 3 1 1TL 32 A 3 1 1

Teleruttori TL


Guida di installazione Contattori economizzatori CDS

Contattore economizzatore CDS(monofase, con esclusione forzata,cod. 15908)

UtilizzoQuesto contattore economizzatore escludee reinserisce in cascata 2 circuiti nonprioritari.

FunzionamentoOrdine di esclusione: I - II.Ordine di reinserimento: II - I.Una spia di segnalazione gialla indica ilcircuito escluso.Il reinserimento si effettua,automaticamente, dopo unatemporizzazione da 5 a 10 minuti.Esclusione forzata: possibilità di escluderesimultaneamente i circuiti non prioritaricollegando tra di loro i morsetti 1 e 2attraverso un contatto normalmente aperto(libero da potenziale).La chiusura può essere realizzata attraversoun contatto a comando manuale (CM, I) oautomatico (IH, IHP).

Utilizzo dei morsetti 5 e 6:

■ morsetto 5 sotto tensione (fase) quando èescluso il circuito non prioritario I;

■ morsetto 6 sotto tensione (fase) quando èescluso il circuito non prioritario II.Questi circuiti possono essere utilizzati perrealizzare:

■ esclusioni/reinserimenti tramite l’utilizzo diun contattore CT a contatti normalmentechiusi;

■ la segnalazione, a distanza, del circuitoescluso attraverso spie luminose.In tutti i casi è obbligatorio proteggere questicircuiti con un interruttore di protezione da 2A.

Casi particolariUtilizzo su una rete trifase in casodi sovraccarico su una o due fasi:l’installazione del CDS monofase suognuna delle fasi, permette di realizzareun’esclusione/reinserimento fase per fase.

Contattore economizzatore CDSc(monofase, con esclusione forzata,cod. 15906)

ImpiegoRealizza l’esclusione ed il reinserimento finoa 4 circuiti non prioritari.

InstallazioneÈ fortemente consigliato, per beneficiare almassimo dei vantaggi del CDSc, di dividerel’installazione in 5 parti:

■ 1 circuito prioritario;

■ 4 circuiti non prioritari.

FunzionamentoEsclusione

■ in caso di superamento della sogliaprefissata (regolabile tramite cursore sulfronte), si realizza un’esclusione in cascatadei 4 circuiti non prioritari, esclusione che siripete ciclicamente;

■ una spia di segnalazione gialla indica ilcircuito non prioritario escluso (15 A max).

Reinserimento

■ al termine di una temporizzazione di circa5 minuti, il o i circuiti esclusi si reinserisconoautomaticamente e restano chiusi se ilsovraccarico e scomparso;in caso contrario ricomincia il ciclo diesclusione.

Esclusione forzata

■ possibilità di escludere simultaneamentei 4 circuiti non prioritari collegando tra di loroi morsetti 1 e 2 attraverso un contattonormalmente aperto (libero da potenziale).La chiusura può essere realizzata attraversoun contatto a comando manuale (CM, I) oautomatico (IH, IHP).



Contattore economizzatore CDS(trifase + neutro, cod. 15913)

ImpiegoRealizza l’esclusione ed il reinserimentodelle fasi al superamento della sogliaprefissata (regolabile tramite cursoresul fronte).

InstallazioneIl contattore economizzatore si installasubito a valle dell’interruttore di utenza: deveessere attraversato dalla corrente totaleassorbita dall’impianto

RegolazioneImpianto <36 kVA:

■ la soglia di regolazione del contattoreeconomizzatore deve corrispondere a quelladell’interruttore di utenza.

Impianto >36 kVA:

■ la corrente nominale è superiore a 90 A,collegare il contattore economizzatore allefasi attraverso dei trasformatori di correntecon rapporto di trasformazione al secondariox/5 A (regolazione della soglia del CDS a5A). Per questo tipo di installazione èobbligatorio utilizzaredei contattori sui circuiti non prioritari.Regolazione della soglia attraversoil cursore posto sul fronte.Se la corrente nominale del circuito nonprioritario è superiore a 15 A, utilizzaredei contattori corrispondenti alla potenzada escludere.

FunzionamentoEsclusione forzata:

■ possibilità di escludere simultaneamente icircuiti non prioritari delle fasi 1, 2 e 3collegando tra di loro i morsetti 1 e 2attraverso un contatto normalmente aperto(libero da potenziale). La chiusura puòessere realizzata attraverso un contatto acomando manuale (CM, I) o automatico (IH,IHP).I circuiti non prioritari devono comandare deicarichi monofase.

Utilizzo dei morsetti 3, 5 e 7:

■ morsetto 3 sotto tensione (fase)quando è escluso il circuito non prioritariodella fase 1;

■ morsetto 5 sotto tensione (fase)quando è escluso il circuito non prioritariodella fase 2;

■ morsetto 7 sotto tensione (fase)quando è escluso il circuito non prioritariodella fase 3.

Questi circuiti possono essere utilizzati perrealizzare:

■ esclusioni/reinserimenti tramite l’utilizzodi un contattore CT a contatti normalmentechiusi;

■ la segnalazione, a distanza, del circuitoescluso attraverso spie luminose.

In tutti i casi è obbligatorio proteggere questicircuiti con un interruttore di protezione da2A.

Casi particolariEsclusione/reinserimento di un caricotrifase:

■ in caso di superamento della sogliaprefissata, si devono escludere le 3 fasisimultaneamente;

■ la combinazione di 3 relè di comando RLIe di un contattore trifase CT collegati suicircuiti non prioritari del CDS permettedi rispondere a questa esigenza.

Alimentazione del CDS trifase su una retea 230 V trifase:

■ alimentare il morsetto 9 attraversoil morsetto 6 (fase 2).

Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.1


Guida di installazione Multimetro PM9

Nota:non collegare a terra il secondario dei trasformatoriamperometrici.

Funzionamento

Configurazione:alla prima messa in servizio, premeresimultaneamente i tasti � e �■ Visualizzare il valore del primario deitrasformatori di tensione TV:❑ la prima cifra lampeggia, utilizzando i tasti� e � si scorre la selezione in avanti oindietro di una unità,❑ il tasto � consente di convalidare laselezione e di passare alla cifra successiva(posizionata a sinistra),❑ convalidare il tutto utilizzando il tasto �;■ visualizzare il valore del primario deitrasformatori di corrente usando la stessaprocedura;■ scelta della funzione di Reset dell’energiaattiva:❑ “yes” o “no” utilizzando il tasto �,❑ convalidare la scelta con il tasto �;■ scelta della funzione di Reset dell’energiareattiva:

Collegamento

Descrizione (Dis.1)� simbolo di fase (1, 2, 3);� indicazione della misura visualizzazta;� campi numerici: 3 gruppi di 4 cifre;� tasto di visualizzazione del valoredell’insieme del sistema e di conferma dellaconfigurazione;� tasto di scorrimento: pagina precedente;� tasto di scorrimento: pagina successiva;� tasto di convalida e selezione del valoreper la configurazione dei trasformatori;� indicazione dell’unità di misura.

❑ “yes” o “no” utilizzando il tasto �,❑ convalidare la scelta con il tasto �;■ scelta della retroilluminazione delloschermo:❑ “yes” o “no” utilizzando il tasto �,❑ convalidare la scelta con il tasto �;

VisualizzazionePremendo i tasti � e �, le pagine scorronoavanti o indietro sul display.Al momento della messa in servizio, la primapagina visualizza:■ potenza attiva dell’installazione (W, kW oMW);■ tensione dell’installazione (V);■ corrente dell’installazione (A);

Premendo il tasto � si visualizzano insuccessione le pagine:■ tensione concatenata (*);■ tensione di fase (se la rete trifase è senzaneutro, la tensione si riferisce a un centrostella fittizio);

■ corrente di fase (*);■ potenza attiva di fase (*);■ potenza apparente di fase (*);■ potenza reattiva di fase (*);■ fattore di potenza di fase (*);■ sfasamento tra tensioni e correnti;■ energia attiva dell’installazione (*);■ energia reattiva dell’installazione (*);■ frequenza.

Visualizzazione delle altre misureSulle pagine contrassegnate (*), unapressione sul tasto � visualizza i parametri:■ tensione dell’installazione;■ corrente dell’installazione;■ potenza attiva dell’installazione;■ potenza apparente dell’installazione;■ potenza reattiva dell’installazione;■ fattore di potenza dell’installazione;■ energia attiva di fase;■ energia reattiva di fase.Una successiva pressione sul tasto �consente di ritornare alla pagina.

■ rete monofase 230V - 50 HZ ■ rete trifase con neutro 230/400V - 50 Hz ■ rete trifase senza neutro 3x400V - 50 Hz

T

N L

P1

P2 S2

S1

10

15

19

6

PM9

MERLIN GERIN

11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9

T

N L1 L2 L3

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

10

15

19

6

PM9

MERLIN GERIN

11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9

T

L1 L2 L3

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

10

15196

PM9

MERLIN GERIN

11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9

230 V50 Hz


Guida di installazione Contatori d’energia digitali ME

Descrizione (Dis.1 e 2)� visualizzazione del conteggio (totale oparziale) e, per ME4zrt, della scala del TA;� indicatore errore di connessione su ognifase;� LED di conteggio (lampeggiante);� pulsante per passare dallavisualizzazione conteggio totale allavisualizzazione conteggio parziale, reset delcontatore parziale, visualizzazione oselezione della scala dei TA (ME1z, ME1zr,ME4zrt);� uscita a impulsi per il riporto a distanza.

Destinati a realizzare la ripartizione delconteggio dell’energia consumata, i contatorid’energia ME in classe 2 contano l’energiaattiva consumata su una fase (ME1) o sullasomma delle tre fasi (ME4).Un LED lampeggiante indica (in modoapprossimativo) il consumo d’energia.Le versioni MEz sono corredate di conteggioparziale con possibilità di reset.Le versioni MEzr consentono di riportare adistanza, verso un contatore di impulsi o unmodulo BUS, il conteggio effettuato.

Nota:non collegare a terra il secondario deitrasformatori amperometrici. ME4zrt ME4zrt

Funzionamento

Collegamento

Tutti i modelli sono corredati, sul display, diun indicatore indicante eventuali errori dicollegamento.Un pulsante, posizionato sul fronte degliMEz e MEzr, consente di:

■ passare dalla visualizzazione conteggiototale alla visualizzazione conteggioparziale;

■ visualizzare o selezionare la scala dei TAinstallati (versione ME4zrt)

■ di effettuare il reset del conteggio parziale

ME1, ME1z, ME1zr ME4

■ rete trifase con neutro inserzionecon TA

■ rete trifase senza neutro inserzionecon TA

17

06

7

ME1zrMERLIN GERIN

N N L L

5 5

230Va50/60Hz 10(63)A CL.2

1000imp/kWh

1imp/kWh

2

4

1

3kWh

N

5 5

L1 L1N

17

07

1

ME4zrMERLIN GERIN

3x230/400Va50/60Hz 10(63)A CL.2

L2 L2 L3 L3

0,1imp/kWh

100imp/kWh

2

4

1

3kWh

L1L2L3

■ rete monofase ■ rete trifase con neutro inserzionediretta

N N L L

N L

N L

17067

ME1zrMERLIN GERIN

230Va50/60Hz 10(63)A CL.2

1000imp/kWh

1imp/kWh

kWh

N L1

N L2 L3 L3L1 L1 L2

L2 L3

N

N L1 L2 L3

17071

ME4zrMERLIN GERIN

3x230/400Va50/60Hz 10(63)A CL.2

0,1imp/kWh

100imp/kWh

kWh

N L1 L2 L3

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

17072

MERLIN GERIN

ME4zrt

10/x imp. / kWh

S1S1 S2 S2S1 S2

L2 L3N L1

(L1) (L2) (L3)


kWh

L1 L2 L3

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

P1

P2 S2

S1

17072

MERLIN GERIN

ME4zrt

10/x imp. / kWh

S1S1 S2 S2S1 S2

L2 L3N L1

(L1) (L2) (L3)


kWh


Guida di installazione Contatori elettronici d'energia CE/CEr

Descrizione (fig.1)1 Entrata potenza (fase).2 Entrata neutro (i 2 morsetti 13 e 15 sono

ponticellati all’interno dell’apparecchio).3 Uscita impulsiva per la trasmissione a

distanza dei dati (solo CEr).4 Morsetti per la scelta della corrente

nominale: con collegamento 25 A, senzacollegamento 90 A.

5 Lettore numerico a 6 cifre.6 Uscita potenza (fase).

ImpiegoI contatori d’energia CE/CEr misurano lapotenza attiva consumata in un circuitomonofase a 230 V con corrente nominalefino a 90 A (trasformatore di correnteintegrato nell’apparecchio).

NotaIl modello CEr è dotato di un uscitaimpulsiva (contatto Na libero da potenziale),per la trasmissione a distanza dei datimisurati (es. verso un contatore di impulsiCI). Ogni impulso contato corrisponde alvalore di 1 kWh.

InstallazioneIn funzione della corrente nominale delcircuito da misurare, sono possibili due modidi collegamento (fig.2):

■ per valori da 0 a 25 A max: realizzare uncollegamento esterno tra i morsetti 22 e 24(In = 25 A);

■ per valori da 0 a 90 A max: non effettuareil collegamento.

NotaSul modello CEr collegare i morsetti 19 e 21per realizzare la trasmissione a distanza deidati (fig.3).

Contatore d'energia monofase CE/CEr

15466

1

230V~ 50/60Hz25/90ACI 2 CEI 1036

kWh

0 0 0 0 0 0

1 3 5 7 9 11 13 15 21 23

18 20 22 24 26

6 5

21 3

CEr

MERLIN GERIN

multi 9

17 19 25

2119135

2422

25A

6

Ph N

4

161412108642

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2



Contatore d'energia trifase CE/CEr Descrizione (fig.4)1 Entrata 5 A: secondario dei trasformatori

di corrente.2 Comune dei trasformatori di corrente:non collegare a terra.3 Entrata neutro.4 Entrata fasi.5 Uscita impulsiva per la trasmissione

a distanza dei dati (solo Cer).6 Lettore numerico a 6 cifre.7 Morsetti per la selezione del rapporto

dei trasformatori di corrente.8 Morsetto comune da collegare al

morsetto corrispondente al rapportodel trasformatore di corrente (rif. 5 e 6).

ImpiegoI contatori d’energia CE/CEr misuranola potenza attiva consumata in un circuitotrifase a 400 V con corrente nominale finoa 400 A.La misura deve essere obbligatoriamenterealizzata attraverso dei trasformatori dicorrente (un TA su ogni fase) con rapportodi trasformazione In/5 A.

NotaIl modello CEr è dotato di un uscitaimpulsiva (contatto Na libero da potenziale),per la trasmissione a distanza dei datimisurati (es. verso un contatore di impulsiCI). Ogni impulso contato corrisponde alvalore di 1 kWh.

InstallazioneI trasformatori di corrente da installare sonoin funzione della potenza nominale richiesta:

Pmax kW/400 V In [A] TA [A]4 fili 3 fili34,5 40 50 50/569 80 100 100/5138 160 200 200/5276 320 400 400/5

In caso si debbano utilizzare trasformatori dicorrente diversi da da quelli indicati, si dovràapplicare alla lettura misurata un coefficientecorrispondente al valore del primario divisoper il valore del morsetto utilizzato.Esempio:

■ TA = 300/5 A;

■ morsetto = 100 A;

■ coefficiente = 300/100 = 3.

InstallazioneDopo aver verificato il corretto collegamentodei morsetti di corrente/tensione, effettuare ilcollegamento trai morsetti 18, 20, 22, 24 e 26 in funzionedella potenza da misurare (fig. 9 e 10).È obbligatorio il collegamento del neutro.

NotaSul modello CEr collegare i morsetti 19 e 21per realizzare la trasmissione a distanza deidati (fig. 3).

3 5 7 9 11 13 15 2523

L1

L2

L3

N

U

IL1

IL2

IL3

IN

S1

P1

S2

S1

P1

S2

S1

P1

S2

17 19 211

L1

L2

L3

IL1

IL2

IL3

S1

P1

S2

S1

P1

S2

3 5 7 9 11 13 15 252317 19 211

20 22 24 2618 20 22 24 2618

com. 50Acom. 200A

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 4

15467

1

3x230-400V50/60HzCl. 2

kWh

0 0 0 0 0 0

3 5 7 9 11 13 15 2523

18 20 22 24 26

76

50A/5 100A/5 200A/5 400A/5

421

I1 I2 I3 Ic L1 L2 L3

5

CEr

MERLIN GERIN

multi 9

2523

2624

400A

1

I1

3

I2

5

I3

7

IC

15

L1

17

L2

19

L3

200A100A50A

222018

17 19

com.

13

N

N

21

3

8

Fig. 5 Fig. 6


Guida di installazione Trasformatori di corrente TA

Scegliere un trasformatore di correnteLa scelta di un trasformatore di correntedipende da 3 criteri:■ Rapporto di trasformazione Ip/5A■ Potenza del trasformatore (classe diprecisione)■ Tipo di installazione

Rapporto di trasformazione Ip/5ASi raccomanda di scegliere come correntenominale del circuito primario deltrasformatore il valore di corrente nominaleimmediatamente superiore al valore dicorrente misurata nel circuito.Es.: In = 1103 A➞Ip = 1250 A

Potenza del trasformatore (classe diprecisione)La classe di precisione di un trasformatore èdata in funzione della potenza dello stesso edell’autoconsumo della “catena” di misura.Quest’ultima considera l’autoconsumo deglistrumenti e dei cavi di collegamento.Per una classe di precisione indicata,l’autoconsumo della “catena” di misura nondovrà mai oltrepassare la potenzadisponibile del trasformatore.

Sezione cavi in rame Potenza su cavoal secondario doppio a 20°C[mm2] [VA/m]1 11,5 0,6852,5 0,414 0,2546 0,16910 0,0975

Per ogni variazione di temperature in multiplidi 10°C, la potenza assorbita dai cavi deveessere aumentata del 4%.

Strumenti di misura AutoconsumoMerlin Gerin [VA]AMP analogico 72x72 0,75AMP analogico modulare 1,25AMP digitale modulare 0,3IM100 digitale 72x72 0,5Centrale di misura PM 0,25CDS 0,25RCI 0,5CE tri e CEr tri 1Regolatore Varlogic 0,7ME4zrt 0,05PM9 0,55

Esempio di calcolo dell’autoconsumo diuna “catena” di misura a 20°C

CDS 0,25 VAAMP digitale modulare +0,30 VA2 metri di cavo doppio +0,82 VAda 2,5 mm2

Totale autoconsumo =1,37 VAdella “catena” di misura

Nella tabella riportata a lato sono indicate leclassi di precisione dei TA.Per un’autoconsumo della “catena” di misuradi 1,37 VA avremo:■ per un TA con rapporto 50/5A: classe 3■ per un TA con rapporto 100/5A: classe 1■ per un TA con rapporto 125/5A: classe 0,5

Ip/5A Cod. TA Classe di precisione0,5 1 3Potenza [VA]

40/5 16500 150/5 16501 1,25 1,575/5 16502 1,5 3100/5 16503 2 2,5 4125/5 16504 2,5 4 5150/5 16505 3 4 6,5200/5 16506 4 6 7250/5 16511 6 9 11300/5 16519 4 8 12400/5 16529 5 7,5 10500/5 16530 8 10 12600/5 16531 8 10 12800/5 16532 12,5 15 201000/5 16533 15 20 251250/5 16534 20 25 301250/5 16540 8 121500/5 16538 15 20 251500/5 16541 10 152000/5 16542 15 202500/5 16543 20 253000/5 16544 25 304000/5 16547 60 80 100

235

Indice dei codici

Schneider Electric

codice descrizione pagina codice descrizione pagina codice descrizione pagina

0700007054 Conf.4 coll. per Distribloc 125A 4107105 Morsettiera di ripartizione Distribloc 41

1400014811 Pettine 1P 48 passi per NG125 4114812 Pettine 2P 48 passi per NG125 4114813 Pettine 3P 48 passi per NG125 4114814 Pettine 4P 48 passi per NG125 4114818 Conf.40 copridenti pettini NG125 4114880 Pettine 1P+N 26 passi per STI 7814881 Pettine 1P 24 passi per C60 32-78-11714882 Pettine 2P 24 passi per C60 32-78-11714883 Pettine 3P 24 passi per C60 32-78-11714884 Pettine 4P 24 passi per C60 32-11714885 Connettori isolati 25 mm2 32-78-11714886 Conf.40 piastr.lat.pettini 1/2P C60 3214887 Conf.40 piastr.lat.pettini 3/4P C60 3214888 Conf.40 copridenti pettini C60 3214891 2 pettini 1P 48 passi per C60 3214892 2 pettini 2P 48 passi per C60 3214893 2 pettini 3P 48 passi per C60 3214894 2 pettini 4P 48 passi per C60 32

1500015005 I 1P 20A 250V 11615006 I 2P 20A 400V 11615007 I 3P 20A 400V 11615008 I 4P 20A 400V 11615009 I 1P 32A 250V 11615010 I 2P 32A 400V 11615011 I 3P 32A 400V 11615012 I 4P 32A 400V 11615013 I 1P 63A 250V 11615014 I 2P 63A 400V 11615015 I 3P 63A 400V 11615016 I 4P 63A 400V 11615019 I 4P 40A 400V 11615020 I 2P 40A 400V 11615023 I 3P 40A 400V 11615024 I 1P 40A 250V 11615030 CT+ 1P+N 20A com.230V 9415031 CT+ 1P+N 20A com.230V com.man. 9415032 TL+ 1P+N 16A com.230V 9015057 I 1P 125A 250V 11615058 I 2P 125A 400V 11615059 I 3P 125A 400V 11615060 I 4P 125A 400V 11615063 I 1P 20A 250V con spia 11615064 I 2P 20A 250V con spia 11615080 IF 1P+N 8,5 x 31,5 380V 8015081 IF 1P+N 10,3 x 38 380V 8015082 IF 2P 8,5 x 31,5 380V 8015083 IF 2P 10,3 x 38 380V 8015084 IF 3P 8,5 x 31,5 380V 8015085 IF 3P 10,3 x 38 380V 8015086 IF 3P+N 8,5 x 31,5 380V 8015087 IF 3P+N 10,3 x 38 380V 8015090 I 1P 100A 250V 11615091 I 2P 100A 400V 11615092 I 3P 100A 400V 11615093 I 4P 100A 400V 11615096 Contatto ausiliario per I 11615100 I 1P 32A 250V con spia 11615101 I 2P 32A 250V con spia 11615111 Conf.5 lampade 230V per I 11715112 Conf.5 lampade 12V per I 11715113 Conf.5 lampade 24V per I 11715114 Conf.5 lampade 48V per I 11715120 CMB 10A 3 pos.2 circuiti 12015121 CMD 10A 5 pos.1 circuito 12015122 CME 2 pos.per circuiti elettronici 12015123 CMC 2 pos.comando a chiave 12015125 CMV 10A 7 pos.voltmetrico 13715126 CMA 10A 4 pos.amperometrico 13715151 Supporto pulsanti 22 12015152 Supporto con piastra cieca 12015160 I-NA 2P 40A 400V 11815161 I-NA 4P 40A 400V 11815172 I-NA 2P 63A 400V 11815173 I-NA 4P 63A 400V 11815182 CT C40 per C40 25A 230V 2515183 CT C40 C.M. per C40 25A 230V 2515196 PM9 multimetro non comunicante 13015201 VLT digitale 0/600V 12615202 AMP digitale 0/10A ins.dir. 12615208 FREQ digitale 20/100 Hz 12615209 AMP digitale 5/5000A ins.su TA 12615212 TR 16VA U2 8/12V 12315213 TR 4VA U2 8/12V 12315215 TR 25VA U2 12/24V 12315216 TR 8VA U2 8/12V 12315218 TR 16VA U2 12/24V 12315219 TR 25VA U2 12/24V 12315220 TR 40VA U2 12/24V 12315222 TR 63VA U2 12/24V 12315228 Coprimorsetti TR 15212/13/16 123

15229 Coprimorsetti TR 15215 12315230 Coprimorsetti TR 15218/19/20/22 12315231 Temporizzatore MINe 10215232 Temporizzatore reg.MINs 10315233 Temporizzatore reg.con preavv.MINp 10415268 Fotocellula ricambio IC2000 e IC2000P 10915270 ITM interruttore multifunzione 4C6I 10815280 Cartuccia di memoria per ITM 10815281 Fotocellula ricambio IC200 10915284 IC200 2 200 lux 1 canale 10915286 IC2000P 2 2000 lux 24h+7gg. 1C.42M 10915303 PC 2P+T 16A 250V bivalente 12315320 SO 220V 80dB 12315321 SO 12V 80dB 12315322 RO 220V 70dB 12315323 RO 12V 70dB 12315331 IHH 7gg.1C con ris.18 mm 10515335 IH 24h 1C senza ris.18mm 10515336 IH 24h 1C con ris.18mm 10515337 IH 24h 2C con ris. 10515338 IH 60 min. 1C senza ris. 10515341 Conf. 20 cavalieri per IH 10515350 IHP 24h+7gg. 3C 128M imp. 10715351 IHP 24h+7gg. 4C 128M imp. 10715363 Temporizzatore reg.MIN 10215365 IH 24h 1C con ris. 10515366 IH 24h+7gg. 1+1C con ris. 10515367 IH 7gg. 1C con ris. 10515368 IC2000 2 2000 lux 1C 10915376 Preavviso di spegnimento PRE 10315393 RBN comando 230V 9415409 Aus.com.centralizz./segn.ATLc+s 9315410 Aus.com.centralizz.multiliv.ATLc+c 9315411 Temporizzatore ATLt 9315412 Aus.com.”passo-passo” ATL4 9315413 Aus.adattamento corrente ATLz 9315415 Conf.10 clips per TL/CT 9115416 RTBT com.12 24Vca/cc 9415440 CH 220/240V 50Hz 13515443 CI 220/240V 50Hz 13515464 CE 1P+N 25/90A ins.dir. 13415465 CE 3P+N 50/.../400A ins.su TA 13415466 CEr 1P+N con rip.25/90A ins.dir. 13415467 CEr 3P+N con rip.50/.../400A ins.su TA 13415485 TL C40 per C40 16A 230V 2415500 TLI 16A com.230/240V CA 110V CC 9115502 TLI 16A com.48V CA 24V CC 9115503 TLI 16A com.24V CA 12V CC 9115505 ETL 1P 32A com.230/240V CA 9115510 TL 1P 16A com.230/240V CA 9115511 TL 1P 16A com.130V CA 9115512 TL 1P 16A com.48V CA 9115513 TL 1P 16A com.24V CA 9115514 TL 1P 16A com.12V CA 9115515 TL 1P 32A com.230/240V CA 9115516 TLm 1P 16A com.230/240V CA 9215517 TLs 1P 16A com.230/240V CA 9215518 TLc 1P 16A com.230/240V CA 9215520 TL 2P 16A com.230/240V CA 9115521 TL 2P 16A com.130V CA 9115522 TL 2P 16A com.48V CA 9115523 TL 2P 16A com.24V CA 9115524 TL 2P 16A com.12V CA 9115525 TLc 1P 16A com.24V CA 9215526 TLc 1P 16A com.48V CA 9215527 TLs 1P 16A com.24V CA 9215528 TLs 1P 16A com.48V CA 9215530 ETL 2P 16A com.230/240V CA 9115531 ETL 2P 16A com.130 V CA 9115532 ETL 2P 16A com.48 V CA 9115533 ETL 2P 16A com.24 V CA 9115534 ETL 2P 16A com.12 V CA 9115535 RLI 2P 10A com. 230/240V 9415536 RLI 2P 10A com. 48V 9415537 RLI 2P 10A com. 24V 9415538 RLI 2P 10A com. 12V 9415539 ERL 2P 10A com. 230/240V 9415540 ERL 2P 10A com. 48V 9415541 ERL 2P 10A com. 24V 9415542 ERL 2P 10A com. 12V 9415635 STI 1P 8,5x31,5 400V 7815636 STI 1P 10,3x38 500V 7815645 STI 1P+N 8,5x31,5 400V 7815646 STI 1P+N 10,3x38 500V 7815650 STI 2P 8,5x31,5 400V 7815651 STI 2P 10,3x38 500V 7815655 STI 3P 8,5x31,5 400V 7815656 STI 3P 10,3x38 500V 7815657 STI 3P+N 8,5x31,5 400V 7815658 STI 3P+N 10,3x38 500V 7815668 Lampada segn.fusibile fuso STI 7815669 Blocco lucchettabile per STI 7815684 PF65r 1P+N Imax 65kA con rip. 8215685 PF65r 3P+N Imax 65 kA con rip. 8215687 PF30 1P+N Imax 30kA 8215688 PF30 3P+N Imax 30 kA 8215689 PF30r 1P+N Imax 30 kA con rip. 82

15690 PF30r 3P+N Imax 30 kA con rip. 8215692 PF15 1P+N Imax 15 kA 8215693 PF15 3P+N Imax 15 kA 8215695 PF8 1P+N Imax 8kA 8215696 PF8 3P+N Imax 8kA 8215707 SBI 1P 14x51 500V 7915708 SBI neutro 14x51 500V 7915709 SBI 1P+N 14x51 500V 7915710 SBI 2P 14x51 500V 7915711 SBI 3P 14x51 500V 7915712 SBI 3P+N 14x51 500V 7915713 SBI 1P 22x58 660V 7915714 SBI neutro 22x58 660V 7915715 SBI 1P+N 22x58 660V 7915716 SBI 2P 22x58 660V 7915717 SBI 3P 22x58 660V 7915718 SBI 3P+N 22x58 660V 7915720 IHP 1C 24h+7gg. 1C 28M 10615721 IHP+ 1C 24h+7gg. 1C 42M imp. 10615722 IHP 2C 24h+7gg. 2C 42M 10615723 IHP+ 2C 24h+7gg. 2C 42M imp. 10615724 IHP 24h/7gg 1C 12M 18mm 10615726 Lampada segn.fusibile fuso SBI 14x51 7915833 THP1 +5 +30 C 24h+7gg.1 zona 42M 11315834 THP2 +5 +30 C 24h+7gg.2 zone 168M 11315835 Sonda ambiente di ricambio non reg.THP 11315836 Sonda ambiente regolabile per THP 11315840 TH6 regolabile -30 +90 C 11215841 TH3 regolabile +8 +26 C 11215845 Sonda terreno per TH 11215846 Sonda ambiente per TH 11215847 Sonda esterna per TH 11215848 Sonda a collare per TH 11215906 CDSc 1P+N disins.ciclico 11415908 CDS 1P+N 11415913 CDS 3P+N 11415914 Contatti ausiliari per CT ACTo+f 9815917 Temporizzatore ACTt 9915919 Filtro antidisturbi ACTp 24V 9815920 Filtro antidisturbi ACTp 230V 9815956 CT 2P 1NA+1NC 16A com.230V 9615957 CT 2P 2NA 16A com.230V 9615958 CT 1P 1NA 25A com.230V 9615959 CT 2P 2NA 25A com.230V 9615960 CT 2P 2NC 25A com.230V 9615961 CT 3P 3NA 25A com.230V 9615962 CT 4P 4NA 25A com.230V 9615963 CT 4P 4NC 25A com.230V 9615964 CT 4P 2NA+2NC 25A com.230V 9615966 CT 2P 2NA 40A com.230V 9615967 CT 3P 3NA 40A com.230V 9615968 CT 4P 4NA 40A com.230V 9615969 CT 4P 4NC 40A com.230V 9615971 CT 2P 2NA 63A com.230V 9615972 CT 3P 3NA 63A com.230V 9615973 CT 4P 4NA 63A com.230V 9615974 CT 4P 4NC 63A com.230V 9615975 CT 4P 2NA+2NC 63A com.230V 9615978 CT 4P 4NA 100A com.230V 9615981 CT 2P 2NA 25A com.230V com.man. 9715982 CT 3P 3NA 25A com.230V com.man. 9715983 CT 4P 4NA 25A com.230V com.man. 9715984 CT 2P 2NA 40A com.230V com.man. 9715986 CT 4P 4NA 40A com.230V com.man. 9715987 CT 2P 2NA 63A com.230V com.man. 9715988 CT 4P 4NA 63A com.230V com.man. 97

1600016003 AMP 72x72 elemento base per 3In 12916004 AMP 72x72 elemento base per 1,3In 12916005 VLT 72x72 0-500V 12916006 Scala 0/30 per 16003 12916007 Scala 0/75 per 16003 12916008 Scala 0/200 per 16003 12916009 Scala 0/50 per 16004 12916010 Scala 0/100 per 16004 12916011 Scala 0/200 per 16004 12916012 Scala 0/400 per 16004 12916013 Scala 0/600 per 16004 12916014 Scala 0/1000 per 16004 12916015 Scala 0/1250 per 16004 12916016 Scala 0/1500 per 16004 12916017 CMA 48x48 20A 4 pos.amperometrico 13716018 CMV 48x48 20A 7 pos.voltmetrico 13716019 Scala 0/2000 per 16004 12916020 CT 2P 2NA 25A com.24V 9616022 CT 4P 4NA 25A com.24V 9616023 CT 4P 4NC 25A com.24V 9616024 CT 2P 2NA 63A com.24V 9616025 CT 4P 4NA 63A com.24V 9616026 CT 4P 4NC 63A com.24V 9616029 AMP 0/30A ins.dir. 12716030 AMP x/5A ins.su TA 12716031 Scala 0/5A per 16030 12716032 Scala 0/50A per 16030 12716033 Scala 0/75A per 16030 12716034 Scala 0/100A per 16030 127

236

Indice dei codici

Schneider Electric


16035 Scala 0/150A per 16030 12716036 Scala 0/200A per 16030 12716037 Scala 0/250A per 16030 12716038 Scala 0/300A per 16030 12716039 Scala 0/400A per 16030 12716040 Scala 0/500A per 16030 12716041 Scala 0/600A per 16030 12716042 Scala 0/800A per 16030 12716043 Scala 0/1000A per 16030 12716044 Scala 0/1500A per 16030 12716045 Scala 0/2000A per 16030 12716060 VLT 0/300V 12716061 VLT 0/500V 12716065 RTA rit.chiusura 11016066 RTB chiusura temporizz.com.imp. 11016067 RTC ritardo all’apertura 11016068 RTH chiusura temporizz.com.mant. 11116069 RTL funz.lampeggiante 11116070 RTMF multifunzione 11116340 IH 24h+7gg. 1+1C senza ris. 10516355 IHP annuale 1C 116M 10716356 IHP annuale 2C 116M 10716357 Pila di ricambio per 15350/51/16355/56 10716358 Pila di ricambio per THP 11316364 IH 24h 1C senza ris. 10516500 TA 40/5A sbarra 20x5mm 13616501 TA 50/5A sbarra 20x5mm 13616502 TA 75/5A sbarra 20x5mm 13616503 TA 100/5A sbarra 20x5mm 13616504 TA 125/5A sbarra 20x5mm 13616505 TA 150/5A sbarra 20x5mm 13616506 TA 200/5A sbarra 20x5mm 13616511 TA 250/5A sbarra 30x10mm 13616519 TA 300/5A sbarra 40x10mm 13616529 TA 400/5A sbarra 65x32mm 13616530 TA 500/5A sbarra 65x32mm 13616531 TA 600/5A sbarra 65x32mm 13616532 TA 800/5A sbarra 65X32mm 13616533 TA 1000/5A sbarra 65x32mm 13616534 TA 1250/5A sbarra 65x32mm 13616538 TA 1500/5A sbarra 34x84mm 13616540 TA 1250/5A sbarra 38x127mm 13616541 TA 1500/5A sbarra 38x127mm 13616542 TA 2000/5A sbarra 38x127mm 13616543 TA 2500/5A sbarra 38x127mm 13616544 TA 3000/5A sbarra 38x127mm 13616547 TA 4000/5A sbarra 50x125mm 13616557 PRD65r 1P+N Imax 65kA con rip. 8316559 PRD65r trifase Imax 65 kA con rip. 8316562 PRD40r 1P+N Imax 40 kA con rip. 8316564 PRD40r trifase Imax 40 kA con rip. 8316567 PRD40 1P+N Imax 40kA 8316569 PRD40 trifase Imax 40 kA 8316572 PRD15 1P+N Imax 15 kA 8316574 PRD15 trifase Imax 15 kA 8316577 PRD8 1P+N Imax 8kA 8316579 PRD8 trifase Imax 8kA 8316581 Cartuccia fase PRD65r con rip. 8316583 Cartuccia fase PRD40r con rip. 8316585 Cartuccia fase PRD40 senza rip. 8316587 Cartuccia fase PRD15 senza rip. 8316589 Cartuccia fase PRD8 senza rip. 8316590 Cartuccia neutro PRD65/40r con rip. 8316591 Cartuccia neutro PRD40/15/8 senza rip. 8316592 EM-RM segnal.fine vita PRD, PRC, PRI 8516593 PRC linee telefoniche Imax 10kA 8416594 PRI linee informatiche 6V Imax 10kA 8416595 PRI linee informatiche 12 48V Imax 10kA 8416620 PRF1 1P 60kA classe I 8116640 L40A Induttanza disaccopp. 8116930 ID 4P 63A 30mA cl.B 5016931 ID 4P 63A 300mA cl.B 50

1700017065 ME1 1P+N 63A ins.dir. 13217066 ME1z 1P+N 63A ins.dir.con reset 13217067 ME1zr 1P+N 63A ins.dir.con reset e rip. 13217070 ME4 3P+N 63A ins.dir. 13317072 ME4zrt 3P+N 40/6000A ins.TA, reset e rip. 13317475 C40a 1P+N 6A curva B 1217476 C40a 1P+N 10A curva B 1217477 C40a 1P+N 16A curva B 1217478 C40a 1P+N 20A curva B 1217479 C40a 1P+N 25A curva B 1217480 C40a 1P+N 32A curva B 1217481 C40a 1P+N 40A curva B 1217489 C40a 3P+N 6A curva B 1217490 C40a 3P+N 10A curva B 1217491 C40a 3P+N 16A curva B 1217492 C40a 3P+N 20A curva B 1217493 C40a 3P+N 25A curva B 1217494 C40a 3P+N 32A curva B 1217495 C40a 3P+N 40A curva B 1217503 C40a 1P+N 1A curva C 1217504 C40a 1P+N 2A curva C 1217505 C40a 1P+N 3A curva C 1217506 C40a 1P+N 4A curva C 12

17507 C40a 1P+N 6A curva C 1217508 C40a 1P+N 10A curva C 1217509 C40a 1P+N 16A curva C 1217510 C40a 1P+N 20A curva C 1217511 C40a 1P+N 25A curva C 1217512 C40a 1P+N 32A curva C 1217513 C40a 1P+N 40A curva C 1217525 C40a 3P+N 6A curva C 1217526 C40a 3P+N 10A curva C 1217527 C40a 3P+N 16A curva C 1217528 C40a 3P+N 20A curva C 1217529 C40a 3P+N 25A curva C 1217530 C40a 3P+N 32A curva C 1217531 C40a 3P+N 40A curva C 1217539 C40N 1P+N 6A curva B 1317540 C40N 1P+N 10A curva B 1317541 C40N 1P+N 16A curva B 1317542 C40N 1P+N 20A curva B 1317543 C40N 1P+N 25A curva B 1317544 C40N 1P+N 32A curva B 1317545 C40N 1P+N 40A curva B 1317553 C40N 3P+N 6A curva B 1317554 C40N 3P+N 10A curva B 1317555 C40N 3P+N 16A curva B 1317556 C40N 3P+N 20A curva B 1317557 C40N 3P+N 25A curva B 1317558 C40N 3P+N 32A curva B 1317559 C40N 3P+N 40A curva B 1317567 C40N 1P+N 1A curva C 1317568 C40N 1P+N 2A curva C 1317569 C40N 1P+N 3A curva C 1317570 C40N 1P+N 4A curva C 1317571 C40N 1P+N 6A curva C 1317572 C40N 1P+N 10A curva C 1317573 C40N 1P+N 16A curva C 1317574 C40N 1P+N 20A curva C 1317575 C40N 1P+N 25A curva C 1317576 C40N 1P+N 32A curva C 1317577 C40N 1P+N 40A curva C 1317589 C40N 3P+N 6A curva C 1317590 C40N 3P+N 10A curva C 1317591 C40N 3P+N 16A curva C 1317592 C40N 3P+N 20A curva C 1317593 C40N 3P+N 25A curva C 1317594 C40N 3P+N 32A curva C 1317595 C40N 3P+N 40A curva C 13

1800018030 BP 1Nc 20A 230V att.grigio 12218032 BP 1Na 20A 230V att.grigio 12218033 BP 1Na+1Nc 20A 230V att.grigio 12218034 BP 1Na+1Nc 20A att.verde+rosso 12218035 BP 1Na+1Na 20A att.grigio+grigio 12218036 BP 1Na 20A 230V, LED verde att.grigio 12218037 BP 1Nc 20A 230V, LED rosso att.grigio 12218038 BP 1Na 20A 12/48V, LED verde att.grigio 12218039 BP 1Nc 20A 12/48V, LED rosso att.grigio 12218040 REFLEX 2P 10A com.220V curva D 8818041 REFLEX 2P 16A com.220V curva D 8818042 REFLEX 2P 20A com.220V curva D 8818043 REFLEX 2P 25A com.220V curva D 8818046 REFLEX 3P 10A com.220V curva D 8818047 REFLEX 3P 16A com.220V curva D 8818048 REFLEX 3P 20A com.220V curva D 8818049 REFLEX 3P 25A com.220V curva D 8818052 REFLEX 4P 10A com.220V curva D 8818053 REFLEX 4P 16A com.220V curva D 8818054 REFLEX 4P 20A com.220V curva D 8818055 REFLEX 4P 25A com.220V curva D 8818070 CM 20A 2 pos.1 circuito 12118071 CM 20A 2 pos.2 circuiti 12118072 CM 20A 2 pos.2 circuiti 1Na+1Nc 12118073 CM 20A 3 pos.1 circuito 12118074 CM 20A 3 pos.2 circuiti 12118124 REFLEX 2P 10A com.220V curva C 8818125 REFLEX 2P 16A com.220V curva C 8818126 REFLEX 2P 20A com.220V curva C 8818127 REFLEX 2P 25A com.220V curva C 8818128 REFLEX 2P 32A com.220V curva C 8818129 REFLEX 2P 40A com.220V curva C 8818134 REFLEX 3P 10A com.220V curva C 8818135 REFLEX 3P 16A com.220V curva C 8818136 REFLEX 3P 20A com.220V curva C 8818137 REFLEX 3P 25A com.220V curva C 8818138 REFLEX 3P 32A com.220V curva C 8818139 REFLEX 3P 40A com.220V curva C 8818144 REFLEX 4P 10A com.220V curva C 8818145 REFLEX 4P 16A com.220V curva C 8818146 REFLEX 4P 20A com.220V curva C 8818147 REFLEX 4P 25A com.220V curva C 8818148 REFLEX 4P 32A com.220V curva C 8818149 REFLEX 4P 40A com.220V curva C 8818195 Modulo adatt.tens.MDU per REFLEX 8918196 Modulo adatt.corr.MDI per REFLEX 8918224 REFLEX 2P 10A com.220V curva B 8818225 REFLEX 2P 16A com.220V curva B 8818226 REFLEX 2P 20A com.220V curva B 88

18227 REFLEX 2P 25A com.220V curva B 8818228 REFLEX 2P 32A com.220V curva B 8818229 REFLEX 2P 40A com.220V curva B 8818234 REFLEX 3P 10A com.220V curva B 8818235 REFLEX 3P 16A com.220V curva B 8818236 REFLEX 3P 20A com.220V curva B 8818237 REFLEX 3P 25A com.220V curva B 8818238 REFLEX 3P 32A com.220V curva B 8818239 REFLEX 3P 40A com.220V curva B 8818244 REFLEX 4P 10A com.220V curva B 8818245 REFLEX 4P 16A com.220V curva B 8818246 REFLEX 4P 20A com.220V curva B 8818247 REFLEX 4P 25A com.220V curva B 8818248 REFLEX 4P 32A com.220V curva B 8818249 REFLEX 4P 40A com.220V curva B 8818306 ATm3 aus.riarmo aut. 3 C60/COMPACT 2818308 Aus.com.centr.ACTc 230V CA-CC 9818309 Aus.com.centr.ACTc 24-48V CA-CC 9818310 Tm per interruttori C60 1-2P 2618311 Tm per interruttori C60 3-4P 2618314 Cart.memoria ATm3 2818316 ATm aus.riarmo automatico Tm 2718320 V LED rosso 230V 12218321 V LED verde 230V 12218322 V LED bianco 230V 12218323 V LED blu 230V 12218324 V LED giallo 230V 12218325 V doppia LED verde+rosso 230V 12218326 V LED rosso lampeggiante 230V 12218327 V trifase 3 LED rossi 230V 12218330 V LED rosso 12/48V 12218331 V LED verde 12/48V 12218332 V LED bianco 12/48V 12218333 V LED blu 12/48V 12218334 V LED giallo 12/48V 12218341 C120N 1P 80A curva B 2018342 C120N 1P 100A curva B 2018343 C120N 1P 125A curva B 2018345 C120N 2P 80A curva B 2018346 C120N 2P 100A curva B 2018347 C120N 2P 125A curva B 2018349 C120N 3P 80A curva B 2018350 C120N 3P 100A curva B 2018351 C120N 3P 125A curva B 2018353 C120N 4P 80A curva B 2018354 C120N 4P 100A curva B 2018355 C120N 4P 125A curva B 2018357 C120N 1P 80A curva C 2018358 C120N 1P 100A curva C 2018359 C120N 1P 125A curva C 2018361 C120N 2P 80A curva C 2018362 C120N 2P 100A curva C 2018363 C120N 2P 125A curva C 2018365 C120N 3P 80A curva C 2018367 C120N 3P 100A curva C 2018369 C120N 3P 125A curva C 2018372 C120N 4P 80A curva C 2018374 C120N 4P 100A curva C 2018376 C120N 4P 125A curva C 2018379 C120N 1P 80A curva D 2018380 C120N 1P 100A curva D 2018381 C120N 1P 125A curva D 2018383 C120N 2P 80A curva D 2018384 C120N 2P 100A curva D 2018385 C120N 2P 125A curva D 2018387 C120N 3P 80A curva D 2018388 C120N 3P 100A curva D 2018389 C120N 3P 125A curva D 2018391 C120N 4P 80A curva D 2018392 C120N 4P 100A curva D 2018393 C120N 4P 125A curva D 2018526 Conf.2 coprimorsetti 1P C120 2918527 Conf.2 coprivite 4P C120 2918529 Sganc.emerg.MNx 230Vca C120 2318530 Sganc.emerg.MNx 400Vca C120 2318556 Vigi C120 2P 125A 300mA[S]cl.A”si” 6718557 Vigi C120 2P 125A 1000mA[S]cl.A”si” 6718558 Vigi C120 3P 125A 300mA[S]cl.A”si” 6718559 Vigi C120 3P 125A 1000mA[S]cl.A”si” 6718560 Vigi C120 4P 125A 300mA[S]cl.A”si” 6718561 Vigi C120 4P 125A 1000mA[S]cl.A”si” 6718563 Vigi C120 2P 125A 30mA cl.AC 6518564 Vigi C120 2P 125A 300mA cl.AC 6518565 Vigi C120 2P 125A 500mA cl.AC 6518566 Vigi C120 3P 125A 30mA cl.AC 6518567 Vigi C120 3P 125A 300mA cl.AC 6518568 Vigi C120 3P 125A 500mA cl.AC 6518569 Vigi C120 4P 125A 30mA cl.AC 6518570 Vigi C120 4P 125A 300mA cl.AC 6518571 Vigi C120 4P 125A 500mA cl.AC 6518572 Vigi C120 2P 125A 30mA cl.A 6618573 Vigi C120 2P 125A 300mA cl.A 6618574 Vigi C120 2P 125A 500mA cl.A 6618575 Vigi C120 3P 125A 30mA cl.A 6618576 Vigi C120 3P 125A 300mA cl.A 6618577 Vigi C120 3P 125A 500mA cl.A 6618578 Vigi C120 4P 125A 30mA cl.A 66

237

Indice dei codici

Schneider Electric


18579 Vigi C120 4P 125A 300mA cl.A 6618580 Vigi C120 4P 125A 500mA cl.A 6618591 Vigi C120 2P 125A 30mA cl.A”si” 6718594 Vigi C120 3P 125A 30mA cl.A”si” 6718597 Vigi C120 4P 125A 30mA cl.A”si” 6718603 NG125a 3P 80A Curva C 3318604 NG125a 3P 100A Curva C 3318605 NG125a 3P 125A Curva C 3318607 NG125a 4P 80A Curva C 3318608 NG125a 4P 100A Curva C 3318609 NG125a 4P 125A Curva C 3318610 NG125N 1P 10A Curva C 3418611 NG125N 1P 16A Curva C 3418612 NG125N 1P 20A Curva C 3418613 NG125N 1P 25A Curva C 3418614 NG125N 1P 32A Curva C 3418615 NG125N 1P 40A Curva C 3418616 NG125N 1P 50A Curva C 3418617 NG125N 1P 63A Curva C 3418621 NG125N 2P 10A Curva C 3418622 NG125N 2P 16A Curva C 3418623 NG125N 2P 20A Curva C 3418624 NG125N 2P 25A Curva C 3418625 NG125N 2P 32A Curva C 3418626 NG125N 2P 40A Curva C 3418627 NG125N 2P 50A Curva C 3418628 NG125N 2P 63A Curva C 3418632 NG125N 3P 10A Curva C 3418633 NG125N 3P 16A Curva C 3418634 NG125N 3P 20A Curva C 3418635 NG125N 3P 25A Curva C 3418636 NG125N 3P 32A Curva C 3418637 NG125N 3P 40A Curva C 3418638 NG125N 3P 50A Curva C 3418639 NG125N 3P 63A Curva C 3418640 NG125N 3P 80A Curva C 3418642 NG125N 3P 100A Curva C 3418644 NG125N 3P 125A Curva C 3418649 NG125N 4P 10A Curva C 3418650 NG125N 4P 16A Curva C 3418651 NG125N 4P 20A Curva C 3418652 NG125N 4P 25A Curva C 3418653 NG125N 4P 32A Curva C 3418654 NG125N 4P 40A Curva C 3418655 NG125N 4P 50A Curva C 3418656 NG125N 4P 63A Curva C 3418658 NG125N 4P 80A Curva C 3418660 NG125N 4P 100A Curva C 3418662 NG125N 4P 125A Curva C 3418663 NG125N 3P 80A Curva B 3418664 NG125N 3P 100A Curva B 3418665 NG125N 3P 125A Curva B 3418666 NG125N 4P 80A Curva B 3418667 NG125N 4P 100A Curva B 3418668 NG125N 4P 125A Curva B 3418669 NG125N 3P 80A Curva D 3418670 NG125N 3P 100A Curva D 3418671 NG125N 3P 125A Curva D 3418672 NG125N 4P 80A Curva D 3418673 NG125N 4P 100A Curva D 3418674 NG125N 4P 125A Curva D 3418741 NG125L 1P 10A Curva B 3518742 NG125L 1P 16A Curva B 3518743 NG125L 1P 20A Curva B 3518744 NG125L 1P 25A Curva B 3518745 NG125L 1P 32A Curva B 3518746 NG125L 1P 40A Curva B 3518747 NG125L 1P 50A Curva B 3518748 NG125L 1P 63A Curva B 3518750 NG125L 2P 10A Curva B 3518751 NG125L 2P 16A Curva B 3518752 NG125L 2P 20A Curva B 3518753 NG125L 2P 25A Curva B 3518754 NG125L 2P 32A Curva B 3518755 NG125L 2P 40A Curva B 3518756 NG125L 2P 50A Curva B 3518757 NG125L 2P 63A Curva B 3518759 NG125L 3P 10A Curva B 3518760 NG125L 3P 16A Curva B 3518761 NG125L 3P 20A Curva B 3518762 NG125L 3P 25A Curva B 3518763 NG125L 3P 32A Curva B 3518764 NG125L 3P 40A Curva B 3518765 NG125L 3P 50A Curva B 3518766 NG125L 3P 63A Curva B 3518768 NG125L 4P 10A Curva B 3518769 NG125L 4P 16A Curva B 3518770 NG125L 4P 20A Curva B 3518771 NG125L 4P 25A Curva B 3518772 NG125L 4P 32A Curva B 3518773 NG125L 4P 40A Curva B 3518774 NG125L 4P 50A Curva B 3518775 NG125L 4P 63A Curva B 3518777 NG125L 1P 10A Curva C 3518778 NG125L 1P 16A Curva C 3518779 NG125L 1P 20A Curva C 3518780 NG125L 1P 25A Curva C 35

18781 NG125L 1P 32A Curva C 3518782 NG125L 1P 40A Curva C 3518783 NG125L 1P 50A Curva C 3518784 NG125L 1P 63A Curva C 3518788 NG125L 2P 10A Curva C 3518789 NG125L 2P 16A Curva C 3518790 NG125L 2P 20A Curva C 3518791 NG125L 2P 25A Curva C 3518792 NG125L 2P 32A Curva C 3518793 NG125L 2P 40A Curva C 3518794 NG125L 2P 50A Curva C 3518795 NG125L 2P 63A Curva C 3518799 NG125L 3P 10A Curva C 3518800 NG125L 3P 16A Curva C 3518801 NG125L 3P 20A Curva C 3518802 NG125L 3P 25A Curva C 3518803 NG125L 3P 32A Curva C 3518804 NG125L 3P 40A Curva C 3518805 NG125L 3P 50A Curva C 3518806 NG125L 3P 63A Curva C 3518810 NG125L 4P 10A Curva C 3518811 NG125L 4P 16A Curva C 3518812 NG125L 4P 20A Curva C 3518813 NG125L 4P 25A Curva C 3518814 NG125L 4P 32A Curva C 3518815 NG125L 4P 40A Curva C 3518816 NG125L 4P 50A Curva C 3518817 NG125L 4P 63A Curva C 3518830 NG125L 1P 10A Curva D 3518831 NG125L 1P 16A Curva D 3518832 NG125L 1P 20A Curva D 3518833 NG125L 1P 25A Curva D 3518834 NG125L 1P 32A Curva D 3518835 NG125L 1P 40A Curva D 3518836 NG125L 1P 50A Curva D 3518837 NG125L 1P 63A Curva D 3518839 NG125L 2P 10A Curva D 3518840 NG125L 2P 16A Curva D 3518841 NG125L 2P 20A Curva D 3518842 NG125L 2P 25A Curva D 3518843 NG125L 2P 32A Curva D 3518844 NG125L 2P 40A Curva D 3518845 NG125L 2P 50A Curva D 3518846 NG125L 2P 63A Curva D 3518848 NG125L 3P 10A Curva D 3518849 NG125L 3P 16A Curva D 3518850 NG125L 3P 20A Curva D 3518851 NG125L 3P 25A Curva D 3518852 NG125L 3P 32A Curva D 3518853 NG125L 3P 40A Curva D 3518854 NG125L 3P 50A Curva D 3518855 NG125L 3P 63A Curva D 3518857 NG125L 4P 10A Curva D 3518858 NG125L 4P 16A Curva D 3518859 NG125L 4P 20A Curva D 3518860 NG125L 4P 25A Curva D 3518861 NG125L 4P 32A Curva D 3518862 NG125L 4P 40A Curva D 3518863 NG125L 4P 50A Curva D 3518864 NG125L 4P 63A Curva D 3518868 NG125LMA 2P 4A curva MA 3618869 NG125LMA 2P 6.3A curva MA 3618870 NG125LMA 2P 10A curva MA 3618871 NG125LMA 2P 12.5A curva MA 3618872 NG125LMA 2P 16A curva MA 3618873 NG125LMA 2P 25A curva MA 3618874 NG125LMA 2P 40A curva MA 3618875 NG125LMA 2P 63A curva MA 3618879 NG125LMA 3P 4A curva MA 3618880 NG125LMA 3P 6.3A curva MA 3618881 NG125LMA 3P 10A curva MA 3618882 NG125LMA 3P 12.5A curva MA 3618883 NG125LMA 3P 16A curva MA 3618884 NG125LMA 3P 25A curva MA 3618885 NG125LMA 3P 40A curva MA 3618886 NG125LMA 3P 63A curva MA 3618892 NG125NA 3P 125A 11918896 NG125NA 4P 125A 119

1900019000 Vigi NG125 2P 63A 30mA cl. AC 6819001 Vigi NG125 2P 63A 300mA cl. AC 6819002 Vigi NG125 3P 63A 30mA cl. AC 6819003 Vigi NG125 3P 63A 300mA cl. AC 6819004 Vigi NG125 4P 63A 30mA cl. AC 6819005 Vigi NG125 4P 63A 300mA cl. AC 6819010 Vigi NG125 2P 63A 30mA cl. A 6919012 Vigi NG125 2P 63A 300mA cl. A 6919013 Vigi NG125 3P 63A 30mA cl. A 6919014 Vigi NG125 3P 63A 300mA cl. A 6919015 Vigi NG125 4P 63A 30mA cl. A 6919016 Vigi NG125 4P 63A 300mA cl. A 6919030 Vigi NG125 2P 63A 300mA[S]cl. A 6919031 Vigi NG125 2P 63A 1000mA[S]cl. A 6919032 Vigi NG125 3P 63A 300mA[S]cl. A 6919033 Vigi NG125 3P 63A 1000mA[S]cl. A 6919034 Vigi NG125 4P 63A 300mA[S]cl. A 69

19035 Vigi NG125 4P 63A 1000mA[S]cl. A 6919036 Vigi NG125 3P 63A 300 3000mA I/S/R cl. A 7019037 Vigi NG125 4P 63A 300 3000mA I/S/R cl. A 7019041 Vigi NG125 4P 125A 30mA cl. A 6919042 Vigi NG125 4P 125A 300mA cl. A 6919044 Vigi NG125 3P 125A 300 1000mA I/S cl. A 7019046 Vigi NG125 4P 125A 300 1000mA I/S cl. A 7019047 Vigi NG125 3P 125A 300 3000mA I/S/R cl. A 7019049 Vigi NG125 4P 125A 300 3000mA I/S/R cl. A 7019053 Vigi NG125 3P 63A 300 3000mA I/S/R

cl.A 500Vca 7019054 Vigi NG125 4P 63A 300 3000mA I/S/R



cl.A 500Vca 7019058 Cont.segnal.guasto diff.SDV NA NG125 7119059 Cont.segnal.guasto diff.SDV NC NG125 7119060 Sganc.lanc.corr.MXV 110/240Vca NG125 7119061 Sganc.emerg.MNx 230Vca NG125 3819062 Sganc.emerg.MNx 400Vca NG125 3819064 Sg.lanc.corr.MX+OF 220/415Vca NG125 3819065 Sg.lanc.corr.MX+OF 48/130Vca NG125 3819066 Sg.lanc.corr.MX+OF 24Vca/cc NG125 3819067 Sg.min.tens.MN 230Vca NG125 3819068 Sg.min.tens.MN 230Vca[S]NG125 3819069 Sg.min.tens.MN 48Vca NG125 3819070 Sg.min.tens.MN 48Vcc NG125 3819071 Cont.aus.OF+OF NG125 3719072 Cont.aus.OF+SD NG125 3719073 Cont.aus.OF+OF/OF+SD NG125 3719074 Coprimors.2P NG125+Vigi 63A 3919075 Coprimors.3P NG125+Vigi 63A 3919076 Coprimors.4P NG125+Vigi 63A 3919077 Coprimors.3P NG125+Vigi 125A/ 63A reg. 3919078 Coprimors.4P NG125+Vigi 125A / 63A reg. 3919080 Coprimors.1P NG125 3919081 Coprimors.2P NG125 3919082 Coprimors.3P NG125 3919083 Coprimors.4P NG125 3919084 Conf.10 coprivite 1P NG125 3919085 Conf.10 coprivite 2P NG125 3919086 Conf.10 coprivite 3P NG125 3919087 Conf.10 coprivite 4P NG125 3919088 Manovra rot.rinv.nera NG125 3919089 Manovra rot.rinv.rossa/gialla NG125 3919090 Conf.4 blocchi lucchetto NG125 3919091 Conf.4 mors.ripartiz.isolati C120/NG125 30-4019092 Manovra rot.dir.nera NG125 3919093 Kit coll.capicorda/barre NG125 80 125A 4019094 Conf.4 capicorda cavi rame 70mm2 NG125 4019095 Conf. 4 mors.cavi all.70mm2 NG125 4019275 C40a Vigi 1P+N 6A 30mA cl.AC curva C 5319276 C40a Vigi 1P+N 10A 30mA cl.AC curva C 5319277 C40a Vigi 1P+N 16A 30mA cl.AC curva C 5319278 C40a Vigi 1P+N 20A 30mA cl.AC curva C 5319279 C40a Vigi 1P+N 25A 30mA cl.AC curva C 5319280 C40a Vigi 1P+N 32A 30mA cl.AC curva C 5319281 C40a Vigi 1P+N 40A 30mA cl.AC curva C 5319285 C40N Vigi 1P+N 6A 30mA cl.AC curva C 5419286 C40N Vigi 1P+N 10A 30mA cl.AC curva C 5419287 C40N Vigi 1P+N 16A 30mA cl.AC curva C 5419288 C40N Vigi 1P+N 20A 30mA cl.AC curva C 5419289 C40N Vigi 1P+N 25A 30mA cl.AC curva C 5419290 C40N Vigi 1P+N 32A 30mA cl.AC curva C 5419291 C40N Vigi 1P+N 40A 30mA cl.AC curva C 5419410 ID C40 1P+N 25A 30mA cl.AC 4719411 ID C40 1P+N 25A 300mA cl.AC 4719412 ID C40 1P+N 40A 30mA cl.AC 4719413 ID C40 1P+N 40A 300mA cl.AC 4719414 ID C40 1P+N 25A 30mA cl.A 4719415 ID C40 1P+N 25A 300mA cl.A 4719416 ID C40 1P+N 40A 30mA cl.A 4719417 ID C40 1P+N 40A 300mA cl.A 4719418 ID C40 1P+N 25A 30mA cl.A “si” 4819420 ID C40 1P+N 40A 30mA cl.A “si” 4819423 ID C40 1P+N 40A 300mA[S]cl.A “si” 4819440 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.AC valle 5919441 Vigi C40 1P+N 25A 300mA cl.AC valle 5919442 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.AC valle 5919443 Vigi C40 3P+N 25A 300mA cl.AC valle 5919444 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.AC valle 5919445 Vigi C40 1P+N 40A 300mA cl.AC valle 5919446 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.AC valle 5919447 Vigi C40 3P+N 40A 300mA cl.AC valle 5919450 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A valle 6019451 Vigi C40 1P+N 25A 300mA cl.A valle 6019452 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.A valle 6019453 Vigi C40 3P+N 25A 300mA cl.A valle 6019454 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.A valle 6019455 Vigi C40 1P+N 40A 300mA cl.A valle 6019456 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.A valle 6019457 Vigi C40 3P+N 40A 300mA cl.A valle 6019460 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A “si” valle 6119462 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.A “si” valle 6119464 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.A “si” valle 61

238

Indice dei codici

Schneider Electric


19466 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.A “si” valle 6119470 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.AC monte 5919471 Vigi C40 1P+N 25A 300mA cl.AC monte 5919472 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.AC monte 5919473 Vigi C40 3P+N 25A 300mA cl.AC monte 5919474 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.AC monte 5919475 Vigi C40 1P+N 40A 300mA cl.AC monte 5919476 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.AC monte 5919477 Vigi C40 3P+N 40A 300mA cl.AC monte 5919480 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A monte 6019481 Vigi C40 1P+N 25A 300mA cl.A monte 6019482 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.A monte 6019483 Vigi C40 3P+N 25A 300mA cl.A monte 6019484 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.A monte 6019485 Vigi C40 1P+N 40A 300mA cl.A monte 6019486 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.A monte 6019487 Vigi C40 3P+N 40A 300mA cl.A monte 6019490 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A “si” monte 6119492 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.A “si” monte 6119494 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.A “si” monte 6119496 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.A “si” monte 6119499 Vigi C40 1P+N 40A 300mA[S]cl.A “si”

monte 6119500 Vigi C40 3P+N 40A 300mA[S]cl.A “si” monte 6119511 Rip.RP C40 1P+N 24 passi per C40 3119512 Rip.RP C40 1P+N 36 passi per C40 3119513 Rip.RP C40 1P+N 48 passi per C40 3119515 Rip.RP C40 3P+N 24 passi per C40 3119516 Rip.RP C40 3P+N 36 passi per C40 3119517 Rip.RP C40 3P+N 48 passi per C40 31

2000020336 Vigi REFLEX 2P 300mA 127/220V cl. AC 7220338 Vigi REFLEX 2P 300mA 220/380V cl. AC 7220340 Vigi REFLEX 3P 300mA 220/380V cl. AC 7220342 Vigi REFLEX 4P 300mA 220/380V cl. AC 7220531 C32H DC 1P 1A curva C 4220532 C32H DC 1P 2A curva C 4220533 C32H DC 1P 3A curva C 4220534 C32H DC 1P 6A curva C 4220535 C32H DC 1P 10A curva C 4220536 C32H DC 1P 16A curva C 4220537 C32H DC 1P 20A curva C 4220538 C32H DC 1P 25A curva C 4220539 C32H DC 1P 32A curva C 4220540 C32H DC 1P 40A curva C 4220541 C32H DC 2P 1A curva C 4220542 C32H DC 2P 2A curva C 4220543 C32H DC 2P 3A curva C 4220544 C32H DC 2P 6A curva C 4220545 C32H DC 2P 10A curva C 4220546 C32H DC 2P 16A curva C 4220547 C32H DC 2P 20A curva C 4220548 C32H DC 2P 25A curva C 4220549 C32H DC 2P 32A curva C 4220550 C32H DC 2P 40A curva C 4220676 Vigi REFLEX 2P 30mA 220/380V cl. A 7220677 Vigi REFLEX 3P 30mA 220/380V cl. A 7220678 Vigi REFLEX 4P 30mA 220/380V cl. A 7220991 Acc.incastro C32H DC 2 passi senza cop. 4220992 Acc.incastro C32H DC 4 passi senza cop. 4220993 Acc.incastro C32H DC 2 passi con cop. 4220994 Acc.incastro C32H DC 4 passi con cop. 42

2100021094 Conf.40 piastr.lat.ripart.1P+N RP C40 3121095 Conf.40 piastr.lat.ripart.3P+N RP C40 3121096 Conf.12 copridenti 3 mod.ripart.RP C40 3121098 Conf.4 conn.isol.25 mm2 ripart.RP C40 3121100 P25M 3P 0,1-0,16 A 7421101 P25M 3P 0,16-0,25 A 7421102 P25M 3P 0,25-0,40 A 7421103 P25M 3P 0,4-0,63 A 7421104 P25M 3P 0,63-1 A 7421105 P25M 3P 1-1,6 A 7421106 P25M 3P 1,6-2,5 A 7421107 P25M 3P 2,5-4 A 7421108 P25M 3P 4-6,3 A 7421109 P25M 3P 6-10 A 7421110 P25M 3P 9-14 A 7421111 P25M 3P 13-18 A 7421112 P25M 3P 17-23 A 7421113 P25M 3P 20-25 A 7421115 Blocco limitatore Pdi 100 kA 7421116 Cont.aus.F+F P25M 7521117 Cont.aus.O+F P25M 7521118 Cont.aus.F+SD(F) P25M 7521119 Cont.aus.O+SD(F) P25M 7521120 Cont.aus.F+SD(O) P25M 7521121 Cont.aus.O+SD(O) P25M 7521127 Sg.lanc.corr.MX 230V P25M 7621128 Sg.lanc.corr.MX 400V P25M 7621129 Sg.min.tens.MN 230V P25M 7621130 Sg.min.tens.MN 400V P25M 7621133 Cassetta IP55 per P25M 7721140 Spia neon verde 230V per 21133 7721141 Spia neon verde 400V per 21133 77

21142 Spia neon rossa 230V per 21133 7721143 Spia neon rossa 400V per 21133 7721144 Conn.pettine P25M aliment.dal basso 7721145 Pettine per 2 partenze P25M 7721146 Pettine per 4 partenze P25M 7721147 Conn.pettine P25M aliment.dall’alto 7721148 Copridenti per pettine P25M 7721180 Relé controllo fase RCP 8621181 Relé controllo intensità corrente RCI 8621182 Relé controllo tensione RCU 86

2300023008 ID 2P 25A 10mA cl.AC 4923009 ID 2P 25A 30mA cl.AC 4923011 ID 2P 25A 300mA cl.AC 4923014 ID 2P 40A 30mA cl.AC 4923016 ID 2P 40A 300mA cl.AC 4923017 ID 2P 40A 500mA cl.AC 4923018 ID 2P 63A 30mA cl.AC 4923021 ID 2P 63A 300mA cl.AC 4923022 ID 2P 63A 500mA cl.AC 4923038 ID 4P 25A 30mA cl.AC 4923040 ID 4P 25A 300mA cl.AC 4923042 ID 4P 40A 30mA cl.AC 4923045 ID 4P 40A 300mA cl.AC 4923046 ID 4P 40A 500mA cl.AC 4923047 ID 4P 63A 30mA cl.AC 4923049 ID 4P 63A 300mA cl.AC 4923051 ID 4P 63A 500mA cl.AC 4923054 ID 4P 80A 300mA cl.AC 4923055 ID 4P 80A 500mA cl.AC 4923056 ID 4P 100A 300mA cl.AC 4923342 ID 4P 100A 300mA[S]cl.A”si” 5023354 ID 2P 25A 30mA cl.A 4923356 ID 2P 25A 300mA cl.A 4923358 ID 2P 40A 30mA cl.A 4923360 ID 2P 40A 300mA cl.A 4923362 ID 2P 63A 30mA cl.A 4923363 ID 2P 63A 300mA[S]cl.A”si” 5023364 ID 2P 63A 300mA cl.A 4923375 ID 2P 63A 500mA[S]cl.A”si” 5023378 ID 4P 25A 30mA cl.A 4923380 ID 4P 25A 300mA cl.A 4923382 ID 4P 40A 30mA cl.A 4923384 ID 4P 40A 300mA cl.A 4923386 ID 4P 63A 30mA cl.A 4923387 ID 4P 40A 300mA[S]cl.A”si” 5023388 ID 4P 63A 300mA cl.A 4923392 ID 4P 63A 300mA[S]cl.A”si” 5023394 ID 4P 80A 300mA[S]cl.A”si” 5023405 ID 4P 40A 500mA[S]cl.A”si” 5023407 ID 4P 63A 500mA[S]cl.A”si” 5023409 ID 4P 80A 500mA[S]cl.A”si” 5023523 ID 2P 25A 30mA cl.A”si” 5023524 ID 2P 40A 30mA cl.A”si” 5023525 ID 2P 63A 30mA cl.A”si” 5023526 ID 4P 25A 30mA cl.A”si” 5023529 ID 4P 40A 30mA cl.A”si” 5023530 ID 4P 63A 30mA cl.A”si” 5023555 C60a 1P 6A curva B 1423556 C60a 1P 10A curva B 1423557 C60a 1P 16A curva B 1423559 C60a 1P 20A curva B 1423560 C60a 1P 25A curva B 1423561 C60a 1P 32A curva B 1423562 C60a 1P 40A curva B 1423571 C60a 2P 6A curva B 1423572 C60a 2P 10A curva B 1423573 C60a 2P 16A curva B 1423574 C60a 2P 20A curva B 1423575 C60a 2P 25A curva B 1423577 C60a 2P 32A curva B 1423578 C60a 2P 40A curva B 1423586 C60a 3P 6A curva B 1423587 C60a 3P 10A curva B 1423589 C60a 3P 16A curva B 1423590 C60a 3P 20A curva B 1423591 C60a 3P 25A curva B 1423592 C60a 3P 32A curva B 1423593 C60a 3P 40A curva B 1423602 C60a 4P 6A curva B 1423603 C60a 4P 10A curva B 1423604 C60a 4P 16A curva B 1423605 C60a 4P 20A curva B 1423606 C60a 4P 25A curva B 1423607 C60a 4P 32A curva B 1423608 C60a 4P 40A curva B 1423849 C60a 1P 6A curva C 1423850 C60a 1P 10A curva C 1423851 C60a 1P 16A curva C 1423852 C60a 1P 20A curva C 1423853 C60a 1P 25A curva C 1423854 C60a 1P 32A curva C 1423855 C60a 1P 40A curva C 1423863 C60a 2P 6A curva C 1423864 C60a 2P 10A curva C 1423865 C60a 2P 16A curva C 14

23866 C60a 2P 20A curva C 1423867 C60a 2P 25A curva C 1423868 C60a 2P 32A curva C 1423869 C60a 2P 40A curva C 1423877 C60a 3P 6A curva C 1423878 C60a 3P 10A curva C 1423880 C60a 3P 16A curva C 1423881 C60a 3P 20A curva C 1423882 C60a 3P 25A curva C 1423885 C60a 3P 32A curva C 1423886 C60a 3P 40A curva C 1423900 C60a 4P 6A curva C 1423901 C60a 4P 10A curva C 1423902 C60a 4P 16A curva C 1423903 C60a 4P 20A curva C 1423904 C60a 4P 25A curva C 1423905 C60a 4P 32A curva C 1423906 C60a 4P 40A curva C 14

2400024049 C60N 1P 6A curva B 1524050 C60N 1P 10A curva B 1524051 C60N 1P 16A curva B 1524052 C60N 1P 20A curva B 1524053 C60N 1P 25A curva B 1524054 C60N 1P 32A curva B 1524055 C60N 1P 40A curva B 1524056 C60N 1P 50A curva B 1524057 C60N 1P 63A curva B 1524067 C60N 1P 0,5A curva C 1524068 C60N 2P 0,5A curva C 1524069 C60N 3P 0,5A curva C 1524070 C60N 4P 0,5A curva C 1524075 C60N 2P 6A curva B 1524076 C60N 2P 10A curva B 1524077 C60N 2P 16A curva B 1524078 C60N 2P 20A curva B 1524079 C60N 2P 25A curva B 1524080 C60N 2P 32A curva B 1524081 C60N 2P 40A curva B 1524082 C60N 2P 50A curva B 1524083 C60N 2P 63A curva B 1524088 C60N 3P 6A curva B 1524089 C60N 3P 10A curva B 1524090 C60N 3P 16A curva B 1524091 C60N 3P 20A curva B 1524092 C60N 3P 25A curva B 1524093 C60N 3P 32A curva B 1524094 C60N 3P 40A curva B 1524095 C60N 3P 50A curva B 1524096 C60N 3P 63A curva B 1524101 C60N 4P 6A curva B 1524102 C60N 4P 10A curva B 1524103 C60N 4P 16A curva B 1524104 C60N 4P 20A curva B 1524105 C60N 4P 25A curva B 1524106 C60N 4P 32A curva B 1524107 C60N 4P 40A curva B 1524108 C60N 4P 50A curva B 1524109 C60N 4P 63A curva B 1524235 C60N 1P 1A curva C 1524236 C60N 1P 2A curva C 1524237 C60N 1P 3A curva C 1524238 C60N 1P 4A curva C 1524239 C60N 1P 6A curva C 1524240 C60N 1P 10A curva C 1524242 C60N 1P 16A curva C 1524243 C60N 1P 20A curva C 1524244 C60N 1P 25A curva C 1524245 C60N 1P 32A curva C 1524246 C60N 1P 40A curva C 1524247 C60N 1P 50A curva C 1524248 C60N 1P 63A curva C 1524263 C60N 2P 1A curva C 1524264 C60N 2P 2A curva C 1524265 C60N 2P 3A curva C 1524266 C60N 2P 4A curva C 1524267 C60N 2P 6A curva C 1524268 C60N 2P 10A curva C 1524270 C60N 2P 16A curva C 1524271 C60N 2P 20A curva C 1524272 C60N 2P 25A curva C 1524273 C60N 2P 32A curva C 1524274 C60N 2P 40A curva C 1524275 C60N 2P 50A curva C 1524276 C60N 2P 63A curva C 1524277 C60N 3P 1A curva C 1524278 C60N 3P 2A curva C 1524279 C60N 3P 3A curva C 1524280 C60N 3P 4A curva C 1524281 C60N 3P 6A curva C 1524282 C60N 3P 10A curva C 1524284 C60N 3P 16A curva C 1524285 C60N 3P 20A curva C 1524286 C60N 3P 25A curva C 1524287 C60N 3P 32A curva C 1524288 C60N 3P 40A curva C 15

239

Indice dei codici

Schneider Electric


24289 C60N 3P 50A curva C 1524290 C60N 3P 63A curva C 1524291 C60N 4P 1A curva C 1524292 C60N 4P 2A curva C 1524293 C60N 4P 3A curva C 1524294 C60N 4P 4A curva C 1524295 C60N 4P 6A curva C 1524296 C60N 4P 10A curva C 1524298 C60N 4P 16A curva C 1524299 C60N 4P 20A curva C 1524300 C60N 4P 25A curva C 1524301 C60N 4P 32A curva C 1524302 C60N 4P 40A curva C 1524303 C60N 4P 50A curva C 1524304 C60N 4P 63A curva C 1524885 C60H 1P 1A curva C 1624886 C60H 1P 2A curva C 1624887 C60H 1P 3A curva C 1624888 C60H 1P 4A curva C 1624889 C60H 1P 6A curva C 1624890 C60H 1P 10A curva C 1624892 C60H 1P 16A curva C 1624893 C60H 1P 20A curva C 1624894 C60H 1P 25A curva C 1624895 C60H 1P 32A curva C 1624896 C60H 1P 40A curva C 1624897 C60H 1P 50A curva C 1624898 C60H 1P 63A curva C 1624900 C60H 1P 0,5A curva C 1624902 C60H 2P 0,5A curva C 1624906 C60H 3P 0,5A curva C 1624908 C60H 4P 0,5A curva C 1624913 C60H 2P 1A curva C 1624914 C60H 2P 2A curva C 1624915 C60H 2P 3A curva C 1624916 C60H 2P 4A curva C 1624917 C60H 2P 6A curva C 1624918 C60H 2P 10A curva C 1624920 C60H 2P 16A curva C 1624921 C60H 2P 20A curva C 1624922 C60H 2P 25A curva C 1624923 C60H 2P 32A curva C 1624924 C60H 2P 40A curva C 1624925 C60H 2P 50A curva C 1624926 C60H 2P 63A curva C 1624927 C60H 3P 1A curva C 1624928 C60H 3P 2A curva C 1624929 C60H 3P 3A curva C 1624930 C60H 3P 4A curva C 1624931 C60H 3P 6A curva C 1624932 C60H 3P 10A curva C 1624934 C60H 3P 16A curva C 1624935 C60H 3P 20A curva C 1624936 C60H 3P 25A curva C 1624937 C60H 3P 32A curva C 1624938 C60H 3P 40A curva C 1624939 C60H 3P 50A curva C 1624940 C60H 3P 63A curva C 1624941 C60H 4P 1A curva C 1624942 C60H 4P 2A curva C 1624943 C60H 4P 3A curva C 1624944 C60H 4P 4A curva C 1624945 C60H 4P 6A curva C 1624946 C60H 4P 10A curva C 1624948 C60H 4P 16A curva C 1624949 C60H 4P 20A curva C 1624950 C60H 4P 25A curva C 1624951 C60H 4P 32A curva C 1624952 C60H 4P 40A curva C 1624953 C60H 4P 50A curva C 1624954 C60H 4P 63A curva C 16

2500025080 C60H 1P 1A curva D 1625081 C60H 1P 2A curva D 1625082 C60H 1P 3A curva D 1625083 C60H 1P 4A curva D 1625084 C60H 1P 6A curva D 1625085 C60H 1P 10A curva D 1625086 C60H 1P 16A curva D 1625087 C60H 1P 20A curva D 1625088 C60H 1P 25A curva D 1625089 C60H 1P 32A curva D 1625090 C60H 1P 40A curva D 1625091 C60H 1P 50A curva D 1625092 C60H 1P 63A curva D 1625108 C60H 2P 1A curva D 1625111 C60H 2P 2A curva D 1625112 C60H 2P 3A curva D 1625113 C60H 2P 4A curva D 1625114 C60H 2P 6A curva D 1625115 C60H 2P 10A curva D 1625117 C60H 2P 16A curva D 1625118 C60H 2P 20A curva D 1625119 C60H 2P 25A curva D 1625120 C60H 2P 32A curva D 1625121 C60H 2P 40A curva D 16

25122 C60H 2P 50A curva D 1625123 C60H 2P 63A curva D 1625124 C60H 3P 1A curva D 1625125 C60H 3P 2A curva D 1625126 C60H 3P 3A curva D 1625127 C60H 3P 4A curva D 1625128 C60H 3P 6A curva D 1625129 C60H 3P 10A curva D 1625131 C60H 3P 16A curva D 1625132 C60H 3P 20A curva D 1625133 C60H 3P 25A curva D 1625134 C60H 3P 32A curva D 1625135 C60H 3P 40A curva D 1625136 C60H 3P 50A curva D 1625137 C60H 3P 63A curva D 1625138 C60H 4P 1A curva D 1625139 C60H 4P 2A curva D 1625140 C60H 4P 3A curva D 1625141 C60H 4P 4A curva D 1625142 C60H 4P 6A curva D 1625143 C60H 4P 10A curva D 1625145 C60H 4P 16A curva D 1625146 C60H 4P 20A curva D 1625147 C60H 4P 25A curva D 1625148 C60H 4P 32A curva D 1625149 C60H 4P 40A curva D 1625150 C60H 4P 50A curva D 1625151 C60H 4P 63A curva D 1625171 C60H 1P 0,5A curva D 1625172 C60H 2P 0,5A curva D 1625173 C60H 3P 0,5A curva D 1625174 C60H 4P 0,5A curva D 1625331 C60L 1P 6A curva B 1725332 C60L 1P 10A curva B 1725333 C60L 1P 16A curva B 1725334 C60L 1P 20A curva B 1725335 C60L 1P 25A curva B 1725336 C60L 1P 32A curva B 1725337 C60L 1P 40A curva B 1725338 C60L 1P 50A curva B 1725339 C60L 1P 63A curva B 1725357 C60L 2P 6A curva B 1725358 C60L 2P 10A curva B 1725359 C60L 2P 16A curva B 1725360 C60L 2P 20A curva B 1725361 C60L 2P 25A curva B 1725362 C60L 2P 32A curva B 1725363 C60L 2P 40A curva B 1725364 C60L 2P 50A curva B 1725365 C60L 2P 63A curva B 1725370 C60L 3P 6A curva B 1725371 C60L 3P 10A curva B 1725372 C60L 3P 16A curva B 1725373 C60L 3P 20A curva B 1725374 C60L 3P 25A curva B 1725375 C60L 3P 32A curva B 1725376 C60L 3P 40A curva B 1725377 C60L 3P 50A curva B 1725378 C60L 3P 63A curva B 1725383 C60L 4P 6A curva B 1725384 C60L 4P 10A curva B 1725385 C60L 4P 16A curva B 1725386 C60L 4P 20A curva B 1725387 C60L 4P 25A curva B 1725388 C60L 4P 32A curva B 1725389 C60L 4P 40A curva B 1725390 C60L 4P 50A curva B 1725391 C60L 4P 63A curva B 1725392 C60L 1P 1A curva C 1725393 C60L 1P 2A curva C 1725394 C60L 1P 3A curva C 1725395 C60L 1P 4A curva C 1725396 C60L 1P 6A curva C 1725397 C60L 1P 10A curva C 1725398 C60L 1P 16A curva C 1725399 C60L 1P 20A curva C 1725400 C60L 1P 25A curva C 1725401 C60L 1P 32A curva C 1725402 C60L 1P 40A curva C 1725403 C60L 1P 50A curva C 1725404 C60L 1P 63A curva C 1725406 C60L 1P 0,5A curva C 1725407 C60L 2P 0,5A curva C 1725408 C60L 3P 0,5A curva C 1725409 C60L 4P 0,5A curva C 1725418 C60L 2P 1A curva C 1725419 C60L 2P 2A curva C 1725420 C60L 2P 3A curva C 1725421 C60L 2P 4A curva C 1725422 C60L 2P 6A curva C 1725423 C60L 2P 10A curva C 1725424 C60L 2P 16A curva C 1725425 C60L 2P 20A curva C 1725426 C60L 2P 25A curva C 1725427 C60L 2P 32A curva C 1725428 C60L 2P 40A curva C 1725429 C60L 2P 50A curva C 17

25430 C60L 2P 63A curva C 1725431 C60L 3P 1A curva C 1725432 C60L 3P 2A curva C 1725433 C60L 3P 3A curva C 1725434 C60L 3P 4A curva C 1725435 C60L 3P 6A curva C 1725436 C60L 3P 10A curva C 1725437 C60L 3P 16A curva C 1725438 C60L 3P 20A curva C 1725439 C60L 3P 25A curva C 1725440 C60L 3P 32A curva C 1725441 C60L 3P 40A curva C 1725442 C60L 3P 50A curva C 1725443 C60L 3P 63A curva C 1725444 C60L 4P 1A curva C 1725445 C60L 4P 2A curva C 1725446 C60L 4P 3A curva C 1725447 C60L 4P 4A curva C 1725448 C60L 4P 6A curva C 1725449 C60L 4P 10A curva C 1725450 C60L 4P 16A curva C 1725451 C60L 4P 20A curva C 1725452 C60L 4P 25A curva C 1725453 C60L 4P 32A curva C 1725454 C60L 4P 40A curva C 1725455 C60L 4P 50A curva C 1725456 C60L 4P 63A curva C 1725460 C60L 1P 1A curva K 1825461 C60L 1P 1,6A curva K 1825462 C60L 1P 2A curva K 1825463 C60L 1P 3A curva K 1825464 C60L 1P 4A curva K 1825465 C60L 1P 6A curva K 1825467 C60L 1P 10A curva K 1825468 C60L 1P 16A curva K 1825469 C60L 1P 20A curva K 1825470 C60L 1P 25A curva K 1825471 C60L 1P 32A curva K 1825472 C60L 1P 40A curva K 1825478 C60L 2P 1A curva K 1825479 C60L 2P 1,6A curva K 1825480 C60L 2P 2A curva K 1825481 C60L 2P 3A curva K 1825482 C60L 2P 4A curva K 1825483 C60L 2P 6A curva K 1825485 C60L 2P 10A curva K 1825486 C60L 2P 16A curva K 1825487 C60L 2P 20A curva K 1825488 C60L 2P 25A curva K 1825489 C60L 2P 32A curva K 1825490 C60L 2P 40A curva K 1825496 C60L 3P 1A curva K 1825497 C60L 3P 1,6A curva K 1825498 C60L 3P 2A curva K 1825499 C60L 3P 3A curva K 1825500 C60L 3P 4A curva K 1825501 C60L 3P 6A curva K 1825503 C60L 3P 10A curva K 1825504 C60L 3P 16A curva K 1825505 C60L 3P 20A curva K 1825506 C60L 3P 25A curva K 1825507 C60L 3P 32A curva K 1825508 C60L 3P 40A curva K 1825514 C60L 4P 1A curva K 1825515 C60L 4P 1,6A curva K 1825516 C60L 4P 2A curva K 1825517 C60L 4P 3A curva K 1825518 C60L 4P 4A curva K 1825519 C60L 4P 6A curva K 1825521 C60L 4P 10A curva K 1825522 C60L 4P 16A curva K 1825523 C60L 4P 20A curva K 1825524 C60L 4P 25A curva K 1825525 C60L 4P 32A curva K 1825526 C60L 4P 40A curva K 18

2600026133 C60L 1P 1A curva Z 1826134 C60L 1P 1,6A curva Z 1826135 C60L 1P 2A curva Z 1826136 C60L 1P 3A curva Z 1826137 C60L 1P 4A curva Z 1826139 C60L 1P 6A curva Z 1826141 C60L 1P 10A curva Z 1826142 C60L 1P 16A curva Z 1826143 C60L 1P 20A curva Z 1826145 C60L 1P 25A curva Z 1826146 C60L 1P 32A curva Z 1826147 C60L 1P 40A curva Z 1826154 C60L 2P 1,6A curva Z 1826155 C60L 2P 2A curva Z 1826157 C60L 2P 3A curva Z 1826158 C60L 2P 4A curva Z 1826159 C60L 2P 6A curva Z 1826161 C60L 2P 10A curva Z 1826163 C60L 2P 16A curva Z 1826164 C60L 2P 20A curva Z 18

240

Indice dei codici

Schneider Electric


26165 C60L 2P 25A curva Z 1826166 C60L 2P 32A curva Z 1826167 C60L 2P 40A curva Z 1826174 C60L 3P 1,6A curva Z 1826176 C60L 3P 2A curva Z 1826177 C60L 3P 3A curva Z 1826178 C60L 3P 4A curva Z 1826180 C60L 3P 6A curva Z 1826182 C60L 3P 10A curva Z 1826184 C60L 3P 16A curva Z 1826185 C60L 3P 20A curva Z 1826224 C60L 3P 25A curva Z 1826225 C60L 3P 32A curva Z 1826226 C60L 3P 40A curva Z 1826232 C60L 4P 1,6A curva Z 1826234 C60L 4P 2A curva Z 1826236 C60L 4P 3A curva Z 1826237 C60L 4P 4A curva Z 1826239 C60L 4P 6A curva Z 1826241 C60L 4P 10A curva Z 1826242 C60L 4P 16A curva Z 1826243 C60L 4P 20A curva Z 1826244 C60L 4P 25A curva Z 1826245 C60L 4P 32A curva Z 1826246 C60L 4P 40A curva Z 1826345 C60L-MA 2P 1,6A curva MA 1926346 C60L-MA 2P 2,5A curva MA 1926347 C60L-MA 2P 4A curva MA 1926348 C60L-MA 2P 6,3A curva MA 1926349 C60L-MA 2P 10A curva MA 1926350 C60L-MA 2P 12,5A curva MA 1926352 C60L-MA 2P 16A curva MA 1926353 C60L-MA 2P 25A curva MA 1926355 C60L-MA 2P 40A curva MA 1926357 C60L-MA 3P 1,6A curva MA 1926358 C60L-MA 3P 2,5A curva MA 1926359 C60L-MA 3P 4A curva MA 1926360 C60L-MA 3P 6,3A curva MA 1926361 C60L-MA 3P 10A curva MA 1926362 C60L-MA 3P 12,5A curva MA 1926368 C60L-MA 3P 16A curva MA 1926369 C60L-MA 3P 25A curva MA 1926370 C60L-MA 3P 40A curva MA 1926580 Vigi C60 2P 25A 10mA cl.AC 6226581 Vigi C60 2P 25A 30mA cl.AC 6226583 Vigi C60 2P 25A 300mA cl.AC 6226584 Vigi C60 2P 25A 500mA cl.AC 6226588 Vigi C60 3P 25A 30mA cl.AC 6226590 Vigi C60 3P 25A 300mA cl.AC 6226591 Vigi C60 3P 25A 500mA cl.AC 6226595 Vigi C60 4P 25A 30mA cl.AC 6226597 Vigi C60 4P 25A 300mA cl.AC 6226598 Vigi C60 4P 25A 500mA cl.AC 6226600 Vigi C60 2P 40A 30mA cl.AC 6226601 Vigi C60 2P 40A 300mA cl.AC 6226602 Vigi C60 2P 40A 500mA cl.AC 6226603 Vigi C60 3P 40A 30mA cl.AC 6226604 Vigi C60 3P 40A 300mA cl.AC 6226605 Vigi C60 3P 40A 500mA cl.AC 6226606 Vigi C60 4P 40A 30mA cl.AC 6226607 Vigi C60 4P 40A 300mA cl.AC 6226608 Vigi C60 4P 40A 500mA cl.AC 6226611 Vigi C60 2P 63A 30mA cl.AC 6226613 Vigi C60 2P 63A 300mA cl.AC 6226614 Vigi C60 2P 63A 500mA cl.AC 6226620 Vigi C60 3P 63A 30mA cl.AC 6226622 Vigi C60 3P 63A 300mA cl.AC 6226626 Vigi C60 3P 63A 500mA cl.AC 6226643 Vigi C60 4P 63A 30mA cl.AC 6226645 Vigi C60 4P 63A 300mA cl.AC 6226646 Vigi C60 4P 63A 500mA cl.AC 6226743 Vigi C60 2P 25A 30mA cl.A 6326745 Vigi C60 2P 25A 300mA cl.A 6326746 Vigi C60 2P 25A 500mA cl.A 6326747 Vigi C60 2P 25A 30mA cl.A”si” 6426750 Vigi C60 3P 25A 30mA cl.A 6326751 Vigi C60 3P 25A 30mA cl.A”si” 6426752 Vigi C60 3P 25A 300mA cl.A 6326753 Vigi C60 3P 25A 500mA cl.A 6326756 Vigi C60 4P 25A 30mA cl.A”si” 6426757 Vigi C60 4P 25A 30mA cl.A 6326759 Vigi C60 4P 25A 300mA cl.A 6326760 Vigi C60 4P 25A 500mA cl.A 6326773 Vigi C60 2P 63A 30mA cl.A 6326774 Vigi C60 2P 63A 30mA cl.A”si” 6426775 Vigi C60 2P 63A 300mA cl.A 6326776 Vigi C60 2P 63A 500mA cl.A 6326779 Vigi C60 2P 63A 300mA[S]cl.A”si” 6426784 Vigi C60 3P 63A 30mA cl.A 6326789 Vigi C60 3P 63A 30mA cl.A”si” 6426790 Vigi C60 3P 63A 300mA cl.A 6326791 Vigi C60 3P 63A 500mA cl.A 6326794 Vigi C60 3P 63A 300mA[S]cl.A”si” 6426798 Vigi C60 4P 63A 30mA cl.A 6326799 Vigi C60 4P 63A 30mA cl.A”si” 6426800 Vigi C60 4P 63A 300mA cl.A 6326801 Vigi C60 4P 63A 500mA cl.A 63

26804 Vigi C60 4P 63A 300mA[S]cl.A”si” 6426806 Vigi C60 2P 63A 1000mA[S]cl.A”si” 6426807 Vigi C60 3P 63A 1000mA[S]cl.A”si” 6426808 Vigi C60 4P 63A 1000mA[S]cl.A”si” 6426923 Cont.aus.OFS per ID 5626924 Cont.aus.OF per C60/C40 21-5626927 Cont.segn.SD per C60/C40 21-5626929 Cont.aus.OF+OF/OF+SD per C60/C40 21-5626946 Sg.lanc.corr.MX + OF 220/415Vca 22-5726947 Sg.lanc.corr.MX + OF 48/130Vca 22-5726948 Sg.lanc.corr.MX + OF 24Vca/cc 22-5726949 Sg.lanc.corr.MX + OF 12Vca/cc 22-5726960 Sg.min.tens.MN 220/240Vca 22-5726961 Sg.min.tens.MN 48Vca 22-5726962 Sg.min.tens.MN 48Vcc 22-5726963 Sg.min.tens.MN 220/240Vca [S] 22-5726970 Conf.2 blocchi lucchetto

C60/ID/C40 29-58-89-11726975 Conf.2 coprimorsetti 1P C60/ID 29-11726976 Conf.2 coprimorsetti 2P C60/ID 29-58-11726977 Sg.emerg.MNx 230Vca C60 2326978 Conf.2 coprimorsetti 4P C60/ID 29-58-11726979 Sg.max.tens.MSU 1P+N 230Vca C60 23-5726980 Sg.max.tens.MSU 1P+N 400Vca C60 23-5726981 Conf.2 coprivite 4P C60/ID 29-58-11726982 Conf.20 coprivite C60+Vigi 2926991 Sg.emerg.MNx 400Vca C60 2326996 Piastra estr.1P C60 max 63A 30

2700027001 Conf.10 sep.poli C60/ID 29-5827046 Acc.manovra rot.C60/C120 30-44-11727047 Manovra rot.rinv.con bl.porta

C60/C120 30-44-11727048 Manovra rot.dir.C60/C120 30-44-11727053 Conf.8 conness.vite per capicorda 29-5827062 Intercalare di completam.1 passo 29-4427132 Cont.aus.OF C32H-DC 4327135 Cont.segn.guasto SD C32H-DC 4327136 Sg.lanc.corr.MX+OF 220/415Vca

C32H-DC 43-8927137 Sg.lanc.corr.MX+OF 110/220Vca

C32H-DC 43-8927138 Sg.lanc.corr.MX+OF 24/48Vca C32H-DC 43-8927140 Sg.min.tens.MN 230Vca C32H-DC 43-8927143 Sg.min.tens.MN 230Vca[S]C32H-DC 43-8927145 Conf.4 blocchi lucchetto C120 2927150 Conf.10 porta-etichette C120 3027161 Disp.sgancio a distanza MOD 72

5000050831 UM100 72x72 0/600V 48/115V 12850832 UM100 72x72 0/600V 220/240V 12850834 UM100 72x72 0/600V 380/415V 12850835 IM100 72x72 5/8000V 48/115V 12850836 IM100 72x72 5/8000V 220/240V 12850837 IM100 72x72 5/8000V 380/415V 12850980 PM500 centr.mis.com.110/400 VCA 13150981 PM500 centr.mis.com.24/48 VCC 13150982 Modulo RS485 Modbus per PM500 13150983 Modulo IO11 Plus per PM500 13150984 Modulo IO22 Alarm per PM500 13150985 Modulo AO20 4-20mA per PM500 131

AAB1-R1 Sigle di identificazione “1” 44AB1-R2 Sigle di identificazione “2” 44AB1-R3 Sigle di identificazione “3” 44AB1-R4 Sigle di identificazione “4” 44AB1-R5 Sigle di identificazione “5” 44AB1-R6 Sigle di identificazione “6” 44AB1-R7 Sigle di identificazione “7” 44AB1-R8 Sigle di identificazione “8” 44AB1-R9 Sigle di identificazione “9” 44AB1-R0 Sigle di identificazione “0” 44AB1-R12 Sigle di identificazione “+” 44AB1-R13 Sigle di identificazione “-” 44AB1-GA Sigle di identificazione “A” 44AB1-GB Sigle di identificazione “B” 44AB1-GC Sigle di identificazione “C” 44AB1-GD Sigle di identificazione “D” 44AB1-GE Sigle di identificazione “E” 44AB1-GF Sigle di identificazione “F” 44AB1-GG Sigle di identificazione “G” 44AB1-GH Sigle di identificazione “H” 44AB1-GI Sigle di identificazione “I” 44AB1-GJ Sigle di identificazione “J” 44AB1-GK Sigle di identificazione “K” 44AB1-GL Sigle di identificazione “L” 44AB1-GM Sigle di identificazione “M” 44AB1-GN Sigle di identificazione “N” 44AB1-GO Sigle di identificazione “O” 44AB1-GP Sigle di identificazione “P” 44AB1-GQ Sigle di identificazione “Q” 44AB1-GR Sigle di identificazione “R” 44AB1-GS Sigle di identificazione “S” 44AB1-GT Sigle di identificazione “T” 44

AB1-GU Sigle di identificazione “U” 44AB1-GV Sigle di identificazione “V” 44AB1-GW Sigle di identificazione “W” 44AB1-GX Sigle di identificazione “X” 44AB1-GY Sigle di identificazione “Y” 44AB1-GZ Sigle di identificazione “Z” 44AB1-PA Sigle di identificazione “a” 44AB1-PB Sigle di identificazione “b” 44AB1-PC Sigle di identificazione “c” 44AB1-PD Sigle di identificazione “d” 44AB1-PE Sigle di identificazione “e” 44AB1-PF Sigle di identificazione “f” 44AB1-PG Sigle di identificazione “g” 44AB1-PH Sigle di identificazione “h” 44AB1-PI Sigle di identificazione “i” 44AB1-PJ Sigle di identificazione “j” 44AB1-PK Sigle di identificazione “k” 44AB1-PL Sigle di identificazione “l” 44AB1-PM Sigle di identificazione “m” 44AB1-PN Sigle di identificazione “n” 44AB1-PO Sigle di identificazione “o” 44AB1-PP Sigle di identificazione “p” 44AB1-PQ Sigle di identificazione “q” 44AB1-PR Sigle di identificazione “r” 44AB1-PS Sigle di identificazione “s” 44AB1-PT Sigle di identificazione “t” 44AB1-PU Sigle di identificazione “u” 44AB1-PV Sigle di identificazione “v” 44AB1-PW Sigle di identificazione “w” 44AB1-PX Sigle di identificazione “x” 44AB1-PY Sigle di identificazione “y” 44AB1-PZ Sigle di identificazione “z” 44

DDOMA42C6 DomA42 2P 2M 6A curva C 11DOMA42C10 DomA42 2P 2M 10A curva C 11DOMA42C16 DomA42 2P 2M 16A curva C 11DOMA42C20 DomA42 2P 2M 20A curva C 11DOMA42C25 DomA42 2P 2M 25A curva C 11DOMA42C32 DomA42 2P 2M 32A curva C 11DOMA45C6 DomA45 1P+N 1M 6A curva C 10DOMA45C10 DomA45 1P+N 1M 10A curva C 10DOMA45C16 DomA45 1P+N 1M 16A curva C 10DOMA45C20 DomA45 1P+N 1M 20A curva C 10DOMA45C25 DomA45 1P+N 1M 25A curva C 10DOMA45C32 DomA45 1P+N 1M 32A curva C 10DOMA47C6 DomA47 1P+N 2M 6A curva C 11DOMA47C10 DomA47 1P+N 2M 10A curva C 11DOMA47C16 DomA47 1P+N 2M 16A curva C 11DOMA47C20 DomA47 1P+N 2M 20A curva C 11DOMA47C25 DomA47 1P+N 2M 25A curva C 11DOMA47C32 DomA47 1P+N 2M 32A curva C 11DOMB22530C DomB2 2P 25A 30mA CL.AC 46DOMB24030C DomB2 2P 40A 30mA CL.AC 46DOMC42C630C DomC42 2P 4M 6A 30mA curva C cl.AC 52DOMC42C1030C DomC42 2P 4M 10A 30mA curva C cl.AC 52DOMC42C1630C DomC42 2P 4M 16A 30mA curva C cl.AC 52DOMC42C2030C DomC42 2P 4M 20A 30mA curva C cl.AC 52DOMC42C2530C DomC42 2P 4M 25A 30mA curva C cl.AC 52DOMC42C3230C DomC42 2P 4M 32A 30mA curva C cl.AC 52DOMC45C630C DomC45 1P+N 2M 6A 30mA curva C cl.AC 51DOMC45C1030C DomC45 1P+N 2M 10A 30mA curva C cl.AC 51DOMC45C1630C DomC45 1P+N 2M 16A 30mA curva C cl.AC 51DOMC45C2030C DomC45 1P+N 2M 20A 30mA curva C cl.AC 51DOMC45C2530C DomC45 1P+N 2M 25A 30mA curva C cl.AC 51DOMC45C3230C DomC45 1P+N 2M 32A 30mA curva C cl.AC 51DOMC47C630C DomC47 1P+N 4M 6A 30mA curva C cl.AC 52DOMC47C1030C DomC47 1P+N 4M 10A 30mA curva C cl.AC 52DOMC47C1630C DomC47 1P+N 4M 16A 30mA curva C cl.AC 52DOMC47C2030C DomC47 1P+N 4M 20A 30mA curva C cl.AC 52DOMC47C2530C DomC47 1P+N 4M 25A 30mA curva C cl.AC 52DOMC47C3230C DomC47 1P+N 4M 32A 30mA curva C cl.AC 52

Protezione dei circuiti - industrialelettrica.com Gerin... · Interruttori orari programmabili IHP...

Documents

Transcript of Protezione dei circuiti - industrialelettrica.com Gerin... · Interruttori orari programmabili IHP...