PROMOZIONEDEL TESSILE FRANCESE

Promotion of French Textile

Moda In / Milano Unica13 / 15 Settembre 2011

Pizzi / Ricami Stand Settore Pad.

GOUTAREL I 03 Fancy 4RIECHERS MARESCOT J 06 Fancy 4SOLSTISS E 02 Fancy 4SOPHIE HALLETTE J 04 Fancy 4

Seta / Aspetti Seta

DUTEL I 01 Fancy 4FRANTISSOR CREATIONS F 05 Leisure 2 Moda Fantasia / Tessuto tinto / Stampato / Maglia

BEL MAILLE D 03 Fancy 4BERLAINE B 04 Fancy 4DEVEAUX I 04 - J 05 Fancy 4ERCEA INTERNATIONAL E 06 Fancy 4HENITEX INTERNATIONAL C 10 Fancy 4MALHIA KENT J 02 Fancy 4PHILEA J 01 Fancy 4SPRINTEX E 01 Fancy 4TROUILLET G 07 Fancy 4 Lana / Cotone

AVELANA SN M 09 Fancy 4CARREMAN C 10 Leisure 2ROUDIERE M 09 Fancy 4

Velluti / Cotone

VELCOREX SINCE 1828 A 21 Leisure 2

Accessori

COMPAGNIE FRANCAISE DU BOUTON D 01 Accessori 1DGE C 08 - C 10 - D 07 Accessori 1S & M LA STEPHANOISE F 09 Accessori 1SATAB RUBANS C 08 - C 10 - D 07 Accessori 1SERAM INTERNATIONAL D 09 Accessori 1SIGNATURE by SATAB C 08 - C 10 - D 07 Accessori 1

ESPOSITORI FRANCESIFrench ExhibitorsLa partecipazione è organizzata da Tisslaine-France Promotion in collaborazione con Espace Textile, con il supporto del Commercio Estero francese e della Regione Rhône-Alpes

GOUTARELHALL PAD. 4 / STAND I 03 / FANCY

Lieu-dit «Verlieu» - 62/64 route nationale 86 F-42410 CHAVANAYTel: + 33 (0) 4 74 87 27 30Fax: + 33 (0) 4 74 87 03 16Email: info@goutarel.comContact: Nady DESPINASSE

Agenti in Italia:Giambattista TROVATO (Santo Spirito, BA)Tel: 0805333060 - Fax: 0805336023Mob: 3486060044 - Email: trovat04@rapptessili.191.it NANNI BOGGIO (Vercelli) - Tel: 0161255596Fax: 0161254277 - Mob: 3355882640Email: nanni.boggio@virgilio.it Marco SERMONTI (Ronciglione, VT)Mob: 3479803904 - Fax: 0761650006GENERALI LUCA. & C. SAS (Bologna)Tel: 051345862 - Fax: 051348795Mob: 335429171 - Email: luca@studiogenerali.com RAPPRESENTANZE SORRENTINO (Napoli) Tel: 081379 7037 Fax: 0812290867Email: sorrentinorapp@libero.itPierre SCANZI (Sainte-Foy-les-Lyon - France)Tel: + 33 (0) 4 78 61 35 89Fax: + 33 (0) 4 72 72 94 26Mob: + 33 (0) 6 07 23 48 97 Email: Pierre.SCANZI@wanadoo.fr

Tulle, pizzo di Lione ricamato, jacquard, flock, glitter, tessuti dipinti a mano. Raffinatezza e pizzi da sposa, broccati di seta e tulle per una Couture e una moda sposa piene di fantasia.

Pizzi Ricami

RIECHERS MARESCOTHALL PAD. 4 / STAND J 06 / FANCY

1728 av. de Calais - F-62730 MARCK /2 rue Mélayers - F-59540 CAUDRYTel: +33 (0) 3 27 76 55 76Fax: +33 (0) 3 27 76 55 77Email: gbologna@sophiehallette.frContact: Giacomo BOLOGNA

Agenti in Italia:Alexander COPPOLECCHIA REINARTZ (Milano)Alessandro COPPOLECCHIA / Luca RECROISIOTel: 02795275 - Fax: 0276399728Email: a.coppolecchia@alessandrocoppolecchia.comGUGLIELMETTI & GUSI Rappresentanze (Marzabotto) Paolo GUGLIELMETTI / Fabio GUSI / Sonia GUSI / Alessandro CARDINALI Tel: 0515062784 - Fax: 0510787132 Email: soniagusi@alice.itAGENTI TESSILI ASSOCIATI SNC (Osmannoro-Sesto F.) Paolo GRANATA / Mario MOROZZITel: 055318781 - Fax: 055301100Email: agenti.tessili@tiscali.itSTUDIO CDC (Roma) - Mario CECCONI / Francesco CAMPANA - Tel: 066624698 - Fax: 066630922Email: cdcstudio@libero.itSergio SORRENTINO (Milano) - Sergio e Filipo SORRENTINO - Tel: 081229 0867 - Fax: 081 2290528Email: rapprese23@sorrentinosergio.191.itRaffaele MARIANI (Bari) - Tel: 080556 2010 Fax: 0805520816Email: mariani.raffaele1@mobileemail.vodafone.itAlfio TORRISI (Nicolosi) - Tel: 0957919073Fax: 0957916909 - Email: torrisi_alfio@tin.it

Creazione e produzione in Francia di merletti Leavers, tulle bobina, pizzi ricamati, pizzi jacquardtronic e textronic per il prêt-à-porter, l’alta moda e l’intimo. Ispirazione di natura ambivalente, primitiva e sofisticata contemporaneamente. La tradizione vista sotto una nuova luce per una collezione ingegnosa e brillante.

SOLSTISSHALL PAD. 4 / STAND E 02 / FANCY

45 rue Pasteur - F-59540 CAUDRYTel: +33 (0) 3 27 85 10 25Fax: +33 (0) 3 27 76 16 73Website: www.solstiss.comEmail: contact-fc@solstiss.frContact: Marc BARBISAN

Agenti in Italia:BERETTI SAS (Milano) - Tel: 0276110215 0270106242 - Email: berettis@beretti.netMarco RIMONDI (Ozzano dell’Emilia, BO)Tel: 051799365 - Fax: 0516511048Email: info@marcorimondi.com Giambattista TROVATO (San Spirito, BA)Tel: 0805333060 - Fax: 0805336023Email: trovat04@rapptessili.191.itMaggiorino GUIDA RAPPRESENTANZE (Napoli) Tel: 081264258 - Fax: 081 554 4125 Email: office@guidatex.itSignori LA CORTE (Palermo) - Tel / Fax: 091517644 Email: lcr.rappr@iol.it

Pizzi Leavers, Chantilly, ricami, macramè, pizzo rebrodato, pizzo ricamato con perle. Per l’Inverno 2012 / 13: pizzo leggero miscelato a motivi geometrici. Effetti tridimensionali e metallizzati. Patchwork di tulli di diverse dimensioni, tono su tono o bicolori. Giochi di colori vivi.

SOPHIE HALLETTEHALL PAD. 4 / STAND J 04 / FANCY

2 rue Mélayers - F-59540 CAUDRYTel: +33 (0) 3 27 76 55 76 Fax: +33 (0) 3 27 76 55 77Website: www.sophiehallette.comEmail: gbologna@sophiehallette.frContact: Giacomo BOLOGNA

Agenti in Italia:Alexander COPPOLECCHIA REINARTZ (Milano)Alessandro COPPOLECCHIA / Luca RECROISIOTel: 02795275 - Fax: 0276399728Email: a.coppolecchia@alessandrocoppolecchia.comGUGLIELMETTI & GUSI Rappresentanze (Marzabotto) Paolo GUGLIELMETTI / Fabio GUSI / Sonia GUSI / Alessandro CARDINALI - Tel: 051506 2784Fax: 0510787132 - Email: soniagusi@alice.itAGENTI TESSILI ASSOCIATI SNC (Osmannoro-Sesto F.)Paolo GRANATA / Mario MOROZZI - Tel: 055318781 Fax: 055301100 - Email: agenti.tessili@tiscali.itSTUDIO CDC (Roma) - Mario CECCONI / Francesco CAMPANA - Tel: 066624698 - Fax: 066630 922 Email: cdcstudio@libero.itSergio SORRENTINO (Milano) - Sergio e Filipo SORRENTINO - Tel: 0812290867 - Fax: 0812290528 Email: rapprese23@sorrentinosergio.191.itRaffaele MARIANI (Bari) - Tel: 080 556 2010Fax: 080 552 0816Email: mariani.raffaele1@mobileemail.vodafone.itAlfio TORRISI (Nicolosi) - Tel: 095 791 9073Fax: 095 791 69 09 - Email: torrisi_alfio@tin.it

Produttore francese di pizzi leavers, tulle Bobbinet, pizzi ricamati per l’abbigliamento e Haute Couture, pizzi stretch in leavers, jacquardtronic textronicper l’intimo. La nuova collezione è basata su delle associazioni di materie varie e sorprese, usando il nostro «savoir-faire» per unire la finezza alla sofisticazione. Ispirazione di natura ambivalente, primitiva e sofisticata contemporaneamente. Tradizione vista sotto una nuova luce per una collezione ingegnosa e brillante. Pizzi Ricami

DUTELHALL PAD. 4 / STAND I 01 / FANCY

409 rue des MercièresF-69140 RILLIEUX LA PAPETel: +33 (0) 4 72 01 47 47Fax: +33 (0) 4 78 88 36 16Email: fchaveroche@dutelsa.com Contact: Fabienne CHAVEROCHE

Agenti in Italia:Leonardo BARTOLOZZI (Firenze) Tel/Fax: 03357909704 Email: bartolozzi.leonardo@gmail.comSabina GARZON (Sovizzo)Tel: 03472605100 - Email: garzonsabi@virgilio.it

Tessuti jacquard e fantasie. Collezione sviluppata secondo i diversi tipi di articoli: tessutti per cappotto, tailleur, tessutti fluidi o stretch, tessuti panelli.Per l’Inverno 2012/13: grande varieta di qualita. Possibilita di sviluppare disegni e/o colori speciali. Grande proposte di disegni «pizzi», tanti aspetti pelle, lacca, «imbottito».

FRANTISSOR CREATIONS HALL PAD. 2 / STAND F 05 / LEISURE

111 avenue Charles de GaulleF-69160 TASSIN LA DEMI LUNETel: +33 (0) 4 72 38 33 50Fax: +33 (0) 4 72 38 33 52Website: www.frantissor.comEmail: estelle@frantissor.comContact: Estelle POMMIER

Agenti in Italia:Giorgio BERSIA (Como) - Tel: 3391616356Fax: 011 7717617 - Email: giorgio@frantissor.com

Uno stile rigoroso e lussuoso: tessuti spalmati, double-face. Membrane imper-traspiranti. Stretch. Raso morbido, aspetto chiné, aspetto pelle, misto nylon / Tencel / cotone-viscosa, nylon / lana, nylon a tenuta piuma / poliestere microfibre e fili a stella. Riflessi metallizzati, toni ambrati, selvaggi.

Seta / Aspetti Seta

BEL MAILLEHALL PAD. 4 / STAND D 03 / FANCY

ZI La Villette BP 6 - F-42153 RIORGESTel: +33 (0) 4 77 44 09 70Fax: +33 (0) 4 77 71 41 22Website: www.belmaille.frEmail: isabelle.deleage@belmaille.frContact: Isabelle DELEAGE Email: louisia.minkala@belmaille.frContact: Louisia MINKALA

Agenti in Italia:FRANCO & C di Franco Paolo SNC (Padova)Tel: 049603859 - Email: francopadova@tin.itMINKALA Louisia - Office ERAI (Torino) Tel: 3271316537 - Email: louisia.minkala@belmaille.fr

Maglie circolari «creative ed innovative»: jacquards, righe, fantasie e uniti «essenziali» di diversi materiali e per tutti i guardaroba, destinate al prêt-à-porter donna, uomo, bambino ed intimo. Tessuti tecnici per uniformi oppure adatti al settore medico o antifortunistico.Punti forti: collezione elegante con aspetti metallici ma anche «soffice» grazie ai suoi materiali di lana, e «trendy» per i suoi disegni e le sue colorazioni grafiche.

BERLAINEHALL PAD. 4 / STAND B 04 / FANCY

Route de Vabre - F-81210 ROQUECOURBETel: +33 (0) 5 63 82 10 40Fax: +33 (0) 5 63 75 88 90Website: www.berlaine.frEmail: bruno.ballester@berlaine.frContact: Bruno BALLESTEREmail: cecile.berlaine@orange.frContact: Cécile BERTHAUD

Tessuti a maglia, uniti, righe ed stampa. Azienda verticalizatta dalla tintura filati, la maglieria, la tintura pezza, la stampa al finissagio. Articoli da 65 a 400 gr/m2. Jersey, milano, doppio tessuti, mini-jacquard. Cotone, cotone / lycra, viscosa, viscosa /lycra, pa.

DEVEAUXHALL PAD. 4 / I 04 - J 05 / FANCY

Le Pont de la CoteF-69240 ST VINCENT DE REINSTel: +33 (0) 4 74 89 69 52Fax: +33 (0) 4 74 89 69 53Website: www.deveaux.comEmail: gcoll@deveaux.comContact: Gregory COLLEmail: csivignon@deveaux.comContact: Corine SIVIGNON

Agenti in Italia:Paolo MAZZOCCHI Franco GIOCO Gianfranco GANDOLFI Alberto RISALITI e Luca ATTUCCIAndrea MARTINELLI Marco MIELI Antonio DE SANTISDonato CROCITTO Studio VALE

Tinto filo, stampe, maglia, tinto pezza. Innovazione, creazione, flessibilita.

Moda Fantasia / Tessuto tinto / Stampato / Maglia

ERCEA INTERNATIONALHALL PAD. 4 / STAND E 06 / FANCY

9 allée Moulin BergerF-69130 ECULLYTel: +33 (0) 4 72 52 01 60Fax: +33 (0) 4 72 52 01 68Email: europesud@ercea.comContact: Stéphanie / Dorothée

Agenti in Italia:TEXTEAM (Ferrara) - Luca TUFFANELLITel: +39 3488732600 - Email:texteamzone@libero.itGiulio MASETTO (Venetia) - Tel: +39 0347687823 Email: giulio@masetto.itSTUDIO ANTARES (Toscana) - SimoneTel: +39 3483853457 Email: simone@studioantares.infoStefano FERRARESE (San Bonifacio) Tel: +39 3478169141 Email: stefano_ferrarese@fastwebnet.itDiego DI DIO (Torino) - Tel: +39 3488967338Email: diegodidio@libero.it

Tessuto stampato, jacquards, tessuto in tinta unita, inkjet. Possiamo fare tutte le tecnice di fantasia.Per l’Inverno 2012/13: una scelta importante di disegni nella tendenza: un tema importante di disegni geometrici / varie righe, un tema di fiori / foglie / figurativi, un tema di piccoli disegni coordinati per bluse a camicia ed altri temi. Disegni su tutte le base: maglia, naveta, jacquards. Disegni colorati, supporto di stampa legero.

HENITEX INTERNATIONALHALL PAD. 4 / STAND C 10 / FANCY

ZI les Guérins - F-42126 LE COTEAU CEDEXTel: +33 (0) 4 77 23 77 23Fax: +33 (0) 4 77 23 77 28Website: www.henitex.fr Email: alexandrine.vieira-gomes@henitex.frContact: Alexandrine VIEIRA GOMES

Agenti in Italia:MAUDOTEX (Pozzuoli, NA) - Maurizio CREMATel: 081 3030547 - Fax: 081 5261084Email: maudotex@libero.it MIORELLI & REATO (Treviso, TV) - Tel: 0422 305535 Fax: 0422 307176 - Email: reatolorenzo@fastwebnet.itPARISINI Associati SNC (Bologna, BO) - Federico PARISINI - Tel: 051 6491780 - Fax: 051 554250 Email: parisini@tin.itMARZETTI Gabriele (S. Benedetto del Tronto, AP) Tel / Fax: 0735 781805 - Email: marzetti@insinet.it Sergio PELLIZZONI (Vertemate con Minoprio, CO) Tel: 031 901339 - Email: sergiopellizzoni@tiscali.it BRACCESI & CESERI (Calenzano, FI) - Tel: 055 881109 Fax: 055 8811095 - Email: fabemax@tin.it SPAM (Trani, BA) - Tel: 0883 485419 Email: info@spamagent.it

Jacquards, righe, stampe. Abbiamo lavorato temi nella tendenza cioè:etnico navajo / indiano, geometrico con colori forti, micro motivi.

MALHIA KENTHALL PAD. 4 / STAND J 02 / FANCY

19 avenue Daumesnil - F-75012 PARISTel: +33 (0) 1 53 44 76 76 Fax: +33 (0) 1 53 44 76 77Email: ec@malhia.fr Contact: Eve CORRIGAN

Agenti in Italia:T.E.A.M. RAPPRESENTANZE (Milano)Fabio DI CONSONNI - Tel: 3482862609 Mob: + 39 3482862649 Email: fabio@teamrappresentanze.it

Tessuti creativi con utilizzo di filati speciali. La priorità dell’ufficio stile, composto da uno staff internazionale è la ricerca dei filati, dei colori, dei disegni, dei finissaggi. Specializzati nell’affiancare il cliente nella creazione di tessuti esclusivi. Per l’Inverno 2012/13: 4 temi principali, «Vent chaud d’Orient» pone l’accento sui colori tradizionali d’Oriente; «Le grand Nord» riscopre maglie consistenti, fili rigonfi e pellicce in toni immacolati e naturali; «Eternel indigo» propone una gamma di materiali con colori denim e «Demain aujourd’hui», temi di notevole avantguardia ispirati al design contemporaneo che anticipano la tecnicità dei tessuti e l’utilizzo dei colori fluorrescenti et acidi.

Moda Fantasia / Tessuto tinto / Stampato / Maglia

PHILEAHALL PAD. 4 / STAND J 01 / FANCY

6b rue de l’IndustrieF-68360 SOULTZTel: +33 (0) 3 89 57 57 89Fax: +33 (0) 3 89 57 57 90Email: nicole.marchal@philea.netContact: Nicole MARCHAL Agenti in Italia:Massimiliano ANTONIACCI (Reggio Emilia,Toscana) Mob: +39 3482658851 - Fax: 0547635294Email: antoniacci.m@gmail.comSTUDIO CAMPONOGARA (Veneto)Marco TORRENTE - Tel: 0445414263Fax: 0445414266Email: marco.torrente@studiocamponogara.co

Una offerta di tessuti tinto unito, jacquard, stampe che permettono di fare un total look. Facciamo la proposta ogni stagione, di articoli molto tecnici e invativi prodotti integralmente en Europa. Siamo anche in conformita con la procedura Reach. Per l’Inverno 2012/13: crepes, aspetti melange tipo lana, aspetto chiné, foderati e anche tessuti tipo seta molto fluidi o operati a rilievo, maglia devoré e jacquard casual o raffinati fanno la reputazione al nivello internazionale de la Philea.

SPRINTEXHALL PAD. 4 / STAND E 01 / FANCY

1900 route de FransF-69400 VILLEFRANCHE SUR SAONETel: +33 (0) 4 74 02 27 57Fax: +33 (0) 4 74 02 27 36Email: italie@sprintex.comContact: Walter CREMA

Agenti in Italia:Alessio DE GIULI (Roma) - Tel: 3355815175 Email: aledegiuli@yahoo.itANDREA STUDIO TESSUTO (Prato, PO) - Andrea CURRA - Tel: 3486015794 - Matteo CURRATel: 3486015930 - Email: andreastudiotessuti@tin.itAntonio TEOFILO (Polignano, Puglia)Tel: 337931290 - Email: anteotex@libero.it Vito DI VENERE (Noicattaro, BA) - Tel: 336820292 Email: vitodivenere@gmail.comDavide POLENTA (Fano, PV) - Tel: 3483401577 Email: davide.polenta@fastwebnet.itRoberto GRASSO (Torino, TO) - Tel: 3482291834 Email: grasso.r@tin.itMaurizio CREMA (Pozzuoli, NA) Tel: 3483847065E - Email: maudotex@libero.itCarlo MARITAN (Padova, PD) - Tel: 335 6102444 Email: carlomaritan@vodafone.itBarbara TONELLO (Padova, PD) - Tel: 335 6120751Email: barbaratonello@vodafone.itSergio PELLIZZONI (Vertemate, CO / Minoprio, CO) Tel: 335215182 - Email: sergiopellizzoni@tiscalinet.itSTUDIO BETTI (Bologna, BO) - Andrea BETTI Tel: 3356930029 - Email: bettistudio@libero.it

La nostra società é specializzata nella stampa a cilindri sulle principali basi: viscosa, cotone, crepon, rasatello e drill di cotone, crepon, tulle javanese e soie. Più recentemente abbiamo sviluppato anche la stampa digitale inkjet che é in grande espansione. Il 90 % della produzione viene effettuata in Francia. I nostri punti forti per la collezione invernale 2012/13 sono i jacquards colorati e un Punto Milano di poliestere.

TROUILLETHALL PAD. 4 / STAND G 07 / FANCY

Chemin des ButteriesF-71170 CHAUFFAILLESTel: +33 (0) 3 85 26 13 23Fax: +33 (0) 3 85 84 63 95Email: trouillet@trouillet-cie.comContact: Isabelle DUPUY

Agenti in Italia:BLUE ICE - ASCANI (Ancona) - Giancarlo ASCANI Tel: 07131632 - Fax: 0713587914Email: info@bluonetessuti.itLeonardo BARTOLOZZI (Firenze)Tel / Fax: 055244071 Email: bartolozzi.leonardo@gmail.itSTUDIO PADOAN (Padova) - Riccardo ZANNONTel: 0498642333 - Fax: 0498647796 Email: anna@texagpadoan.itGiorgio POSCA (Milano) – Tel / Fax: 02313580Email: posca.giorgio@gmail.comZULLI RAPPRESENTANZE (Roma)Tel: 03395471923 - Email: rappzulli@fastwebnet.it

Total look sportswear per bambini, ragazzi, uomo, donna. Tessuti tinti in filo di cotone e cotone mischiato. Stampati. Quadri. Finezza dei veli di cotone, tessuto a giorno, effetto di rilievo. Collezione pantalone. Vestiti di lavoro.

Moda Fantasia / Tessuto tinto / Stampato / Maglia

AVELANA SNHALL PAD. 4 / STAND M 09 / FANCY

BP 10105 St Nestor - Villeneuve d’OlmesF-09301 LAVELANET CEDEXTel: +33 (0) 5 61 03 22 22 / 5 61 03 22 15Fax: +33 (0) 5 61 03 22 00 / 5 61 03 28 02Website: www.avelana.comEmail: jlcavailles@avelana.com Contact: Jean-Luc CAVAILLESEmail: djuan@avelana.comContact: Dominique JUAN Agenti in Italia:Fabio PARIANI (Gallarate)Tel: 0331 703 800 / 335 1093110Fax: 0331 703 801 - Email: fp@cotonificiobonomi.comCinzia FORCINITI (Gallarate) - Tel: 0331 703 800 / 335 7823820 - Fax: 0331 703 801Email: cinziaforciniti@cotonificiobonomi.com

Tessuti in pura lana, misto lana, cotone, lino, poliestere / viscosa. Tessuti stretch. Tessuti per l’abbigliamento femminile: pantaloni, giacche, tailleur, cappotti, gonne. Diffusione / Negozio / Grande distribuzione. Per l’Inverno 2012/13, proposta completamente rinnovata: asse principale in pura lana stretch, fondato su un pricing molto studiato, misti in fibre nuove, velluti moda, misti tradizionali con finiture e trattamenti nuovi (biopolish, vissuto, brillant, lavato), nuova linea casual / sportswear di gamma alta. Tessuti da 220 gr a 480 gr per una Moda accessibile a tutti.

CARREMANHALL PAD. 2 / STAND C 10 / LEISURE

234 avenue Georges Alquier - Les SalvagesF-81100 CASTRESTel: +33 (0) 5 63 72 62 62Fax: +33 (0) 5 63 72 33 84Email: philippemorel@carreman.fr Contact: Philippe MOREL

Agenti in Italia:GIEFFEVOLUTION (Veggiano, PD)Gian Maria GIANOLI - Email: gieffevolution@virgilio.itMassimiliano ANTONIACCI (Cesena, FC)Email: massimilianoantoniacci@virgilio.itLuca TRONCI (Prato, PO)Email: luca.tronci@conmet.itJAMA RAPPRESENTANZE / Giovanni VARGIU (Roma) - Email: jamarappresentanze@tiscali.itMORPURGO RAPPRESENTANZE (Ancona, AN) Lamberto - Email: morpurgosas@libero.it

Vasta gamma di tessuti, classici e fantasia, a base di fibre naturali (lana, cotone, lino, fibre nobili), fibra pura o mischiata con fibre sintetiche (poliestere, poliammide, elasthane…) destinati al prêt-à-porter femminile e maschile «città» e «casual», segmento medio superiore. Svillupo di tessuti con fibre naturali (tencel, cotone, lino, lana,…) con prezzi sempre più competitivi e con un ottimo servizio.

ROUDIEREHALL PAD. 4 / STAND M 09 / FANCY

St Nestor - Villeneuve d’OlmesF-09301 LAVELANET CEDEX Tel: +33 (0) 5 61 03 28 00Fax: +33 (0) 5 61 03 28 08Email: llepagnol@roudiere.comContact: Luc LEPAGNOLEmail: fzahrae@roudiere.comContact: Fatima ZAHRAE KHALOULI

Agenti in Italia:Fabio PARIANI (Gallarate)Tel: 0331 703 800 / 335 1093110Fax: 0331 703 801 - Email: fp@cotonificiobonomi.comCinzia FORCINITI (Gallarate) - Tel: 0331 703 800 / 335 7823820 - Fax: 0331 703 801Email: cinziaforciniti@cotonificiobonomi.com

Tessuti maschili di gamma alta e media per completi, pantaloni e giacche. Per l’Inverno 2012/13: collezione tessuti in pura lana, fini e raffinati, flanelle, fisso o stretch, e una nuova linea di cotoni e velluti. E sempre il nostro know-how: tessuti poliestere / lana, la tecnologia autostirante LXR o nano, e ancora la collezione permanente di tessuti tinti e tinture.

Lana / Cotone

VELCOREX Since 1828HALL PAD. 2 / STAND A 21 / LEISURE

14 rue du Commandant MarceauF-68550 SAINT AMARINTel: +33 (0) 3 89 38 20 00Fax: +33 (0) 1 57 67 92 10Email: christophe.bitton@velcorex.fr Contact: Christophe BITTON Agenti in Italia:Massimiliano ANTONIACCI (Reggio Emilia, Toscana) Tel: 0547632218 - Mob: +39 3482658851Email: massimilianoantoniacci@virgilio.itSTUDIO CAMPONOGARA (Veneto)Lorenzo SGORBATI - Tel: 0445414263 Mob: +39 3357092562 Email: lorenzo.sgorbati@studiocamponogara.com Le basi indispensabili dell’abbigliamento sportivo per l’universo maschile o femminile. Il punto di forza: i pigmenti «delavé». Un’offerta a base di fibre naturali per materiali autentici che ricreano gli effetti di strutture o che mettono in evidenza uno spirito casual clean con finissaggi lavati.

Velluti / Cotone

COMPAGNIE FRANCAISE DU BOUTONHALL PAD. 1 / STAND D 01 / ACCESSORI

100 avenue du général LeclercF-93692 PANTINTel: +33 (0) 1 41 83 16 60Fax: +33 (0) 1 49 42 15 68Email: sales@mpp-boutons.comContact: Vincenzo MERCADANTE

Bottoni e accessori in materiale naturali: galalite, corno, madreperla, corozo, osso, legno, vetro e in resine, poliestere e metallo. COMPAGNIE allea il savoir-faire artigianale al rigore industriale. Prodotti in conformità Reach e Oeketex Standard 100. DGE

HALL PAD. 1 / STAND C 08 - C 10 - D 07 / ACCESSORI

32 avenue de BobignyF-93135 NOISY-LE-SECTel: +33 (0) 4 77 35 90 10 Website: www. dge-e.comEmail: contact@dge-e.comContact: Antoine ROUSSELIN

Agenti in Italia:Anna CHIERICHETTI (Milano) - Tel: 02427646 Giorgio GALLINO (Arono, NO) - Tel: 335 6229218 / 0322 241947 Francesco PACINI (Trani, BA) - Tel: 340 4021351 Massimo TARDUCCI (Sansepolcro, AR) - Tel: 34 82 85 80 73ZULLI RAPPRESENTANZE (Roma) - Tel: 065 409279Mario BORGONUOVO (Portici, NA) - Tel: 339 54 52 074

Una vasta gamma di articoli: partendo dal più semplice logo fino alla più raffinata applicazione in tessuto, realizziamo infinite soluzioni creative, combinando i più differenti tipi di tessuto, di stampa, di effetti di trasparenza, di sfrangiamento controllato… La specificità tecnica, creativa e di qualità, rende i tuoi prodotti unici.Per l’Inverno 2012/13: «In the mood for glam», aria da China girl con motivi di camelie e ventagli, fiocchi da geisha, tradizionali uccelli cinesi, plissettature origami. Tessuti brillanti.«Belle de jour»: il fascino borghese della madreperla, del tweed, della seta, del raso, dei pizzi, di grandi fiori di raso. Toni del marrone, rosso scuro, rosa & blu.«Rockabilly girl»: rock & punk attitude, motivi Union Jack, bombette, catene, borchie, decorazioni militari…Gradazioni di nero, rosa glossy, denim.«Trapper» nel più puro spirito canadese.

S & M LA STEPHANOISEHALL PAD. 1 / STAND F 09 / ACCESSORI

ZAC des Baterses - rue des Petites Combes F-01700 MIRIBEL CEDEX / BEYNOST Tel: +33 (0) 4 78 55 87 87 Fax: +33 (0) 4 78 55 87 74Website: www.lastephanoise.com Email: stephanoise@decogroup.frContact: Giovanna DEMARS

Nastri, galloni, applicazione di perle e paillette, merletti, pizzi, tendaggi, embrasse, passamanerie, calamite, tutto per il fai date. Nuova collezione due volte all’anno.

Accessori

SATAB RUBANSHALL PAD. 1 / STAND C 08 - C 10 - D 07 / ACCESSORI

3 route du FauBP 12 - F-43240 SAINT JUST MALMONT Tel: +33 (0) 4 77 35 02 35Fax: +33 (0) 4 77 35 02 43Email: jcandela@satab.com Contact: Jean CANDELA

Agenti in Italia:NASTRIFICIO SATAB (Milano) - Davide GIBINVia Soperca 23 - I-20127 MILANO Tel: 02 67 48 18 51 - Fax: 02 66 98 98 37Website: www.satab.com - Email: sales@satab.com

Nastri di tutti tipi e basici, elasticizati, jacquard. Fibre naturali, artificiali e sintetiche. Focus sui nastri di vel-luto e di lana.

SERAM INTERNATIONALHALL PAD. 1 / STAND D 09 / ACCESSORI

ZI Champs de BerreBP 23 - F-43240 SAINT JUST MALMONTTel: +33 (0) 4 77 35 00 35Fax: +33 (0) 4 77 35 00 30Website: www.seram.comEmail: sales@seram.comContact: Antoine ROUSSELIN

Agenti in Italia:Francesco PACINI (Trani, BA) – Tel: 340 402 1351GHEZZI & FUMAGALLI (Erba) - Tel: 335 712 09 12Giorgio GALLINO (Arona, NO) - Tel: 0322241947 Mario BORGONUOVO (Portici, NA) - Tel: 081 19 27 35 26Massimo TARDUCCI (Sansepolcro, AR) Tel: 3482858073Manlio PEDRINI (Burago Molgora, MI)Tel: 0396076273ZULLI RAPPRESENTANZE (Roma) - Tel: 065409279

Ornamenti e accessori per biancheria, intimo, costumi da bagno, prêt-à-porter (donna e bambino): nodi, rose, motivi, ricami, gioielli fantasia, bottoni, fiori, ornamenti personalizzati, trecce, pompon e ghiande. Tre temi per l’Inverno 2012/13: «Indian Memories», «Zen Altitude» «Barok Pop».

SIGNATURE BY SATABHALL PAD. 1 / STAND C 08 - C 10 - D 07 / ACCESSORI

3 route du FauBP 33 - F-43240 SAINT JUST MALMONTTel: + 33 (0) 4 77 35 02 35Fax: +33 (0) 4 77 35 02 47Email: jcandela@satab.comContact: Jean CANDELAEmail: signature@satab.comContact: Agnès COLOMBET

Agenti in Italia:NASTRIFICIO SATAB (Milano) - Davide GIBINVia Soperca 23 - I-20127 MILANO Tel: 02 67 48 18 51 - Fax: 02 66 98 98 37Website: www.satab.com - Email: sales@satab.com

Fabbricante di nastri e galloni jacquard passamanerie e accessori per abbigliamento e arredamento. Eleganza e sobrietà, delicatezza e finiture fragili, esuberanza dei colori, rilievo e grandi altezze.Per l’Inverno 2012/13: il marchio di alto livello di Satab propone una linea di sofisticati nastri realizzati con una varietà di materiali nobili: lana, cuoio, seta. Nuove forme: giochi a effetto e materiali per 4 mondi diversi («Les Intemporels», «Les Néo-romantiques», «Les Ethno-baroques», «Les Design»).

Accessori

Tisslaine-France PromotionAssociazione al servizio delle industrie tessili, ed in particolar modo dell’industria lanierae cotoniera francese.Le sue missioni:

• promozione delle esportazioni attraverso l’organizzazione di: partecipazione di imprese francesi a Saloni in Europa e nel Mondo (Italia, Russia, ecc.) e stand promozionali• prospezione di nuovi mercati (Paesi dell’Est, Russia, Rumania, Bulgaria, Italia, ecc.)• incontri in Francia con responsabili acquisti• assistenza all’elaborazione di nuove collezioni, grazie a riunioni d’informazione.

Tisslaine-France Promotion, 37/39 rue de Neuilly, BP 121, 92582 CLICHY Cedex, France Tel: +33 (0) 1 47 56 31 61, Fax: +33 (0) 1 47 56 31 04Website: www.textile.fr

Contatto / Contact: Brigitte Le Gal Email: blegal@textile.fr

Espace TextileCentro servizi per le imprese della filiera tessile, Espace Textile accompagna e favorisce lo sviluppo delle imprese del settore. Attivo su diversi mercati - tessuti per l’abbigliamento, la decorazione della casa, e tessuti tecnici - propone una vasta gamma di servizi e prestazioni:

• l’assistenza alla creazione: tendenze Moda e Decorazione della casa• consulenza e formazione: programmi «Vision», «Vision commerciale», «Market & design», «Synervision», e formazione all’elaborazione di collezioni• la promozione delle esportazioni francesi: padiglioni collettivi nell’ambito dei grandi eventi fieristici professionali all’estero (USA, Italia, Germania, Cina, Russia, ecc.). Viaggi commerciali, incontri con compratori.

Espace Textile, Villa Créatis, 2 rue des Mûriers, CP 601, 69258 LYON Cedex 09, FranceTel: +33 (0) 4 72 53 71 40, Fax: +33 (0) 4 72 19 69 38 Website: www.espacetextile.com

Contatto / Contact: Agnès Elisabelar Email: international@espacetextile.com

Gra

ph

ic d

esi

gn

: C

ath

eri

ne S

ofi

a