PROGRAMMA CULTURALESETTEMBRE / DICEMBRE 2019

Parq

ue R

odó,

201

3 - ©

Fra

ncisc

o Su

pervi

elle

22 e 23 novembre Ore 21

RomaEuropa FestivalGran Bolero di Jesús Rubio Gamo

Teatro VascelloVia Giacinto Carini, 78

DANZ

ADal 20 al 22 novembre

III NeroGiallo. Incontri nel romanzo giallo

Sala DalíPiazza Navona, 91

LETT

ERAT

URA

14 novembreOre 19

L’ApothèoseLaura Quesada, Victor Martínez, Roldán Bernabé, Carla Sanfélix, Asís Márquez

Accademia di RomaniaPiazza José de San Martín, 1

MUS

ICA

23 novembreOre 10.30

Cuentos de la selva di Horacio Quiroga

Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani, 16

LETT

URE

ANIM

ATE 19 novembre

Ore 18:00

Poesía reunida di Ida VitalePilar Soria

Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani, 16

CLUB

DI L

ETTU

RA

16 ottobreOre 18.30

Donne e violenza politicaKarina Sainz Borgo e Dora Albanese

Sala DalíPiazza Navona, 91

DIAL

OGHI

13 ottobreOre 17

RomaEuropa Festival Double bill: Somiglianza + Cul de Sac Compagnia Kor’sia

MattatoioPiazza Orazio Giustiniani, 4

DANZ

ADal 10 ottobre al 1 dicembre

Lapis specularis

Real Academia de España en RomaPiazza San Pietro in Montorio, 3

MOS

TRADal 3 al 6 ottobre

Scoprir. 8ª Mostra di cinema iberoamericano

Casa del CinemaLargo Marcello Mastroianni, 1

CINE

MA

5 e 6 settembre

Festival Internazionale di LetteraturaPoetas en diálogo. Puentes entre culturas

Sapienza Università di Roma

7 settembreOre 19.30

Short Theatre 8000 años después Colectivo Nyamnyam

WEGILLargo Ascianghi, 5

LETT

ERAT

URA

TEAT

RO Dal 19 settembre al 17 ottobre

La emancipación de la disonancia

Sala DalíPiazza Navona, 91

MOS

TRA

SE

TT

EM

BR

E

NO

VEM

BR

E

OT

TO

BR

E

Dal 23 ottobre

Episodios. Fotografia uruguaiana contemporanea

Sala DalíPiazza Navona, 91

MOS

TRA

17 ottobreOre 18

La cultura è capitaleAntonio Garrigues e Francesco Olivo

Biblioteca AngelicaPiazza di Sant’Agostino, 8

DIAL

OGHI 19 ottobre

Ore 10.30

La letra que no tenía trabajoSandra Huesca Ávila

Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani, 16

LETT

URE

ANIM

ATE Martedì 22 ottobre

Ore 18

Inmenso estrecho di VV.AA.Attilio Castellucci

Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani, 16

CLUB

DI L

ETTU

RA

5 novembreOre 19

Canción profundaRaquel Malvido e Leonardo Avallone

Sala DalíPiazza Navona, 91

MUS

ICA Dall’8 al 17 novembre

MedFilm Festival

Cinema SavoyVia Brescia, 25

CINE

MADal 4 all’8 novembre

In altre parole. Festival di drammaturgia contemporanea

Sala DalíReal Academia de España en Roma

TEAT

RO

Dal 26 al 30 ottobre

Pasolini e la cultura spagnola. Rafael Alberti 20 anni dopo

Real Academia de España en RomaPiazza San Pietro in Montorio, 3

CONV

EGNO24 ottobre

Ore 18.30

Diritti civili in Spagna e ItaliaPaloma Favieres, Donatella di Cesare e Francesco Martone

Sala DalíPiazza Navona, 91

DIAL

OGHI

LE

TT

ER

AT

UR

A E

SO

CIE

TÀ 5 E 6 SETTEMBRE

INTERNATIONAL LITERATURE FESTIVAL 2019 Poetas en diálogo. Puentes entre culturas

Con la presenza di: Gloria Gervitz (Messico), Marco Giovenale (Italia), Jeannette L. Clariond (Messico), Alessio Brandolini (Italia), Raúl Vallejo (Ecuador), Valerio Magrelli (Italia), Márgara Russotto (Venezuela), Elena Bartone (Italia), Jordi Virallonga (Spagna) e Martha Canfield (Italia).

VENERDÌ 6 SETTEMBREOmaggio a Humberto Ak’abalPresentano Elizabeth Quila e Martha Canfield

Humberto Ak’abal, poeta guatemalteco nato a Momostenango e recentemente scomparso, è un poeta di etnia maya K’iche, lingua in cui scriveva le sue poesie. La sua raccolta di poesie Ajkem Tzij (Tessitore di parole) è stata pubblicata dall’UNESCO e il libro Guardián de la caída del agua è stato dichiarato libro dell’anno e ha vinto il Quetzal de Oro APG 1993.

Organizzato dal Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali di Sapienza-Università di Roma, Casa Cultural de las Américas, Istituto Italolatinoamericano, Instituto Cervantes di Roma, Centro Studi Jorge Eielson, l’Ambasciata del Messico in Italia e Ambasciata dell’Ecuador in Italia.

Ore 18Instituto Cervantes - Sala Dalí Piazza Navona, 91Ingresso gratuito

© Ib

eria

Airlin

es

MERCOLEDÌ 16 OTTOBREDIALOGHIDonne e violenza politicacon Karina Sainz Borgo e Dora Albanese

Le autrici di Notte a Caracas (Einaudi) e La scordanza (Rizzoli), partendo dalle tematiche raccontateci nei loro romanzi, dialogheranno su donne e violenza politica. Una, con la sua esperienza d’oltreoceano, dove pattuglie di motociclisti uccidono per niente; l’altra, raccontandoci un sud feroce e contraddittorio. Il ruolo delle donne, la sopravvivenza, la lotta e la fuga, saranno argomenti di riflessione.

Ore 18.30Instituto Cervantes - Sala Dalí Piazza Navona, 91Ingresso gratuito

SABATO 26 OTTOBREOre 10.30PASSEGGIATE LETTERARIELa Roma di Rafael Alberticon Matteo Lefèvre

Appuntamento in Piazza San Pietro in Montorio.Info: biblioteca.roma@cervantes.es10 euro (8 euro ridotto)

MERCOLEDÌ 30 OTTOBREOre 16Rafael Alberti e la guerra fredda culturale: i congressi mondiali per la pace

Conferenza di Manuel Aznar Soler, direttore di GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario dell’Universitat Autònoma de Barcelona).

Real Academia de España en RomaPiazza San Pietro in Montorio, 3Ingresso gratuito

Organizzato dall’EuroMed University in collaborazione con l’Instituto Cervantes di Roma e la Real Academia de España en Roma.

Il rispetto delle libertà individuali, della giustizia e della pace, riconosciute giuridicamente come fondamentali, ha il ruolo di garantire all’individuo la piena realizzazione di se stesso e configura un articolato sistema capace di misurare la maturità di una democrazia.

Paloma Tavares, coordinatrice statale del servizio giuridico della Commissione Spagnola di Aiuto al Rifugiato e Donatella di Cesare, filosofa, saggista ed editorialista, moderate da Francesco Martone, tra i fondatori di Greenpeace Italia e attualmente portavoce della rete In Difesa di, analizzeranno in questo dialogo come la crisi migratoria europea abbia messo in discussione nei Paesi europei le basi su cui poggiano i diritti civili.

Organizzato dalla Fundación Garzón in collaborazione con l’Instituto Cervantes di Roma.

Ore 18.30Sala Dalí dell’Instituto Cervantes di RomaPiazza Navona, 91Ingresso gratuito

DAL 20 AL 22 NOVEMBRE NeroGiallo III. Incontri nel romanzo giallo

MERCOLEDÌ 20 NOVEMBREOre 18.30 Clara Sánchez (Spagna)Modera Aldo Cazzullo

DAL 26 AL 30 OTTOBRECONVEGNO INTERNAZIONALEPasolini e la cultura spagnola. Rafael Alberti 20 anni dopo

Incontro aperto organizzato dall’EuroMed University che convoca a Roma gli studiosi dell’opera di Pasolini e che nel ventesimo anniversario della morte di Alberti evidenzierà il rapporto di Pasolini con la cultura spagnola partendo da diverse posizioni teorico-critiche ed estetiche, siano esse vincolate all’arte, narrativa, poesia, pittura, musica, teatro o cinema.

Real Academia de España en RomaPiazza San Pietro in Montorio, 3Programma completo: www.pierpaolopasolini.net/2019/program.html

GIOVEDÌ 24 OTTOBREDIALOGHIDiritti civili e sociali in Spagna e Italiacon Paloma Favieres, Donatella di Cesare. Modera Francesco Martone

La difesa dei diritti civili e sociali nelle società democratiche contemporanee ha lo scopo di garantire la libertà dei cittadini. Questi sembrano fondamentali e indispensabili perché, grazie al loro carattere universale, influiscono direttamente nella vita delle persone.

GIOVEDÌ 21 NOVEMBREOre 18.00Marilù Oliva (Italia)Guillermo Roz (Argentina)Alek Popov (Bulgaria)

Ore 19.30Elmer Mendoza (Messico)

VENERDÌ 22 NOVEMBREOre 18.30Giorgia Lepore (Italia)Patrick Fogli (Italia)Víctor del Árbol (Spagna)Empar Fernández (Spagna)Modera Giorgio Gosetti

Sala Dalí dell’Instituto Cervantes di RomaPiazza Navona, 91Ingresso gratuitoInfo: cultrom1@cervantes.es

© D

onos

tia C

ultur

a

GIOVEDÌ 17 OTTOBRETERTULIAS HISPANO-ITALIANAScon Antonio Garrigues e Francesco Olivo

Il fatto che viviamo tempi di incertezza richiede alcune spiegazioni. Le vecchie certezze di prosperità e progresso sono state confuse con la stessa facilità con cui i governi nazionali e le organizzazioni multilaterali hanno perso l’efficacia nella governance della globalizzazione.

Antonio Garrigues, esperto spagnolo di diritto e presidente onorario in Spagna dell’UNHCR, insieme a Francesco Olivo, corrispondente del giornale La Stampa in Spagna, alimenteranno il dibattito sul modo in cui i nuovi modelli culturali, sociali ed economici rappresentino la materializzazione della fine di un proceso di sviluppo considerato fino a pochi anni fa, inarrestabile.

Ore 18.00Biblioteca AngelicaPiazza di Sant’Agostino, 8Ingresso gratuito

Tertulias hispano-italianas fanno parte del ciclo La Cultura è Capitale promosso dall’Ufficio Culturale dell’Ambasciata di Spagna, in collaborazione con l’Instituto Cervantes di Roma.

AR

TI VIS

IVE

DAL 19 SETTEMBRE AL 17 OTTOBRELa emancipación de la disonanciaA cura di Adonay Bermúdez

Questa mostra di videoarte parte da una riflessione filosofica e antropologica sull’utilizzo della musica nella storia dell’uomo come dispositivo per influenzare inconsciamente le persone. Francis Naranjo (Spagna), Diego Lama (Perù), Regina José Galindo (Guatemala), Saskia Calderón (Ecuador), Joaquín Segura (Messico), Federico Solmi (Italia) e María Cañas (Spagna), tutti dalla riconosciuta traiettoria internazionale, (ri)utilizzeranno l’elemento sonoro come canale per destrutturare situazioni egemoniche e creare un fermento intellettuale, basato su ritmi e parole che spingono lo spettatore a discernere violenza, ideologia e declino dell’essere umano.

La mostra itinerante è promossa da Gran Canaria Espacio Digital. La tappa romana è una co-produzione IILA - Instituto Cervantes, con la collaborazione della Real Academia de España en Roma e di Canarias Crea.

Instituto Cervantes - Sala Dalí Piazza Navona, 91Ingresso gratuito

Vernissage alla presenza del curatore: giovedì 19 settembre ore 18.30Orario: da mercoledì a sabato dalle 16.00 alle 20.00Ingresso gratuito

DAL 10 OTTOBRE AL 1° DICEMBRELapis specularis. La luce sotterraneadi Miguel Ángel Blanco

Con questa mostra, Miguel Ángel Blanco configura una nuova lettura in cui i contrasti ed il chiaroscuro dell’antitesi e delle coincidenze tra sculture classiche e pezzi contemporanei stabiliscono un ritmo lirico, pieno di sfumature e sottigliezze, che permette allo spettatore di intraprendere riflessioni interessanti: antichità e contemporaneità, natura e cultura, raffinatezza e rudezza sono alcuni dei termini di paragone da cui avviare una riflessione di grande interesse, nella quale si recupera la storia e si proietta una nuova luce per il presente.

Organizzata dalla Subdirección General de Bellas Artes del Ministerio de Cultura y Deporte (Spagna), Instituto Cervantes di Roma e Real Academia de España en Roma.

Real Academia de España en RomaPiazza San Pietro in Montorio, 3

Vernissage alla presenza dell’artista: 10 ottobre ore 19.00Orario: dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 18.00Ingresso gratuito

© F

ranc

is Na

ranjo

DAL 23 OTTOBREEpisodios. Fotografia uruguaiana contemporaneaA cura di Martín Craciun

La mostra, promossa da Claudia Cidonio, presidente di ANDAR, e curata da Marco Craciun, presenta una selezione di fotografi contemporanei uruguaiani che propone affrontare, dal punto di vista del linguaggio visuale, una serie di riflessioni sul tempo e sulla relazione con il paesaggio dell’Uruguay.

Non si tratta di un lavoro onnicomprensivo né di una rappresentazione della produzione fotografica uruguaiana attuale ma di un racconto intimista e personale della contemporaneità. I lavori selezionati propongono modi di conquistare, usare, rappresentare il tempo; tentano, da punti di vista diversi, di comporre sguardi, suggerire percorsi e immaginare narrative.

Questa mostra costituisce un ammiccamento alla cultura uruguaiana e universale e cerca di stabilire un dialogo tra fotografia, cultura contemporanea globale e piccole storie personali.

Organizzata dall’Asociación Nacional de Arte (ANDAR) - Uruguay e dall’Instituto Cervantes di Roma, in collaborazione con Centro de Fotografía de Montevideo e il Ministerio Uruguayo de Cultura e il supporto dell’Istituto Italolatinoamericano, della Real Academia de España en Roma e dell’Ambasciata dell’Uruguay in Italia.

Instituto Cervantes - Sala Dalí Piazza Navona, 91

Vernissage: 23 ottobre ore 18.30Orario: da mercoledì a sabato dalle 16:00 alle 20:00Ingresso gratuito

© M

iguel

Ánge

l Blan

co

MU

SIC

A E

AR

TI

SC

EN

ICH

E

© K

or’si

a

7 SETTEMBRESHORT THEATRE8000 años despuésColectivo Nyannyam

8.000 años después nasce dall’interesse per lo studio della comparsa dell’agricoltura come punto di inflessione che ha segnato la storia dell’umanità. La ricerca è frutto delle contraddizioni già rilevate dal mondo dell’antropologia e della storiografia che mettono in discussione le letture lineari per spiegare lo sviluppo dell’agricoltura e che dimostrano l’esistenza di pratiche diverse che si sviluppavano in parallelo. Lo stesso Claude-Lévi Strauss si chiedeva già negli anni Novanta, Is there only one way of evolution?

Organizzato da Short Theatre con il sostegno dell’Instituto Cervantes di Roma.

Ore 19.30WeGil – Sala RossaLargo Ascianghi, 5Biglietto giornaliero 15 euro - 12 euro

abbinando alle musiche di Debussy una scenografia esotica tinta dall’immaginario della fine del secolo scorso.

Organizzato da RomaEuropa Festival con il contributo dell’Instituto Cervantes di Roma, dell’Ambasciata di Spagna in Italia e di Acción Cultural Española.

Ore 17.00Mattatoio – Teatro 2Piazza Orazio Giustiniani, 4Biglietti da 8 euro a 15 euro

VENERDÌ 22 E SABATO 23 NOVEMBREROMAEUROPA FESTIVALGran Bolero Jesús Rubio Gamo

Il Boléro di Ravel non è un monumento intoccabile, ma qualcosa che appartiene a ognuno di noi. A partire da questo presupposto il coreografo e danzatore spagnolo Jesús Rubio Gamo (Madrid, classe 1982), ritorna in scena con un nuovo spettacolo sulle celebri musiche di Ravel. Il suo Gran Bolero è un vero e proprio inno alla danza e al movimento, un lavoro sull’incontro con l’altro e sulla resistenza. Una lotta contro il tempo, fino a rimanerne spezzati.

Organizzato da RomaEuropa Festival, con il contributo dell’Instituto Cervantes di Roma, dell’Ambasciata di Spagna in Italia e di Acción Cultural Española.

Ore 21Teatro VascelloVia Giacinto Carini, 78Biglietti da 15 euro a 20 euro

DOMENICA 13 OTTOBREROMAEUROPA FESTIVALDouble bill: Somiglianza + Cul de Sac Compagnia Kor’sia

Doppio appuntamento con Kor’sia, compagnia italo-spagnola selezionata da Aerowaves 2019. La coreografia Cul de sac, ispirata alle opere dello scultore Juan Muñoz, vede in scena una comunità di esseri confinati tra quattro mura, legati uno all’altro da un profondo patto sociale e mossi dall’intento di scoprire il senso ultimo della libertà. Somiglianza è invece un tributo ironico al celebre L’après-midi d’un faune di Nijinsky. La compagnia mette in discussione il simbolismo nella società occidentale

DAL 4 ALL’8 NOVEMBREIn altre parole. Festival di drammaturgia contemporanea

Giunta alla sua tredicesima edizione, la rassegna internazionale di drammaturgia contemporanea In altre parole è ancora adesso un appuntamento imprescindibile per professionisti e semplici appassionati, per tutti coloro che desiderano conoscere le voci più rappresentative del panorama teatrale internazionale e che, attraverso gli spettacoli proposti, gli incontri con gli autori, le conferenze e i seminari, intendono riscoprire la forza, la bellezza, il senso della parola in scena. Per la sezione spagnola, questa edizione ospiterà testi di Miguel del Arco, Jordi Casanovas, Denise Despeyroux e Yolanda García Serrano.

Organizzato dall’Università di Roma Tre con il contributo dell’Instituto Cervantes di Roma.

Sala DalíPiazza Navona, 91info: cultrom1@cervantes.es

EUROPA IN MUSICA

Nella ricca e variegata realtà culturale della capitale italiana, la filiale di Roma dell’Unione Europea degli Istituti Nazionali di Cultura (EUNIC) propone per la prima volta al pubblico questo progetto ideato dall’Accademia di Romania e concepito come una serie di serate musicali che convoglia in un programma unitario da una parte concerti di giovani talenti emergenti, studenti presso il Conservatorio Santa Cecilia di Roma provenienti da vari Paesi europei (e non soltanto) raggruppati secondo le affinità interpretative, e dall’altra parte, concerti di musicisti già affermati, solisti o gruppi musicali, proposti dalle varie rappresentanze culturali dell’EUNIC Roma.

MARTEDÌ 5 NOVEMBRECanción profundaRaquel Malvido (soprano) e Leonardo Avallone (chitarra)

Con musiche di Dionisio Aguado, Manuel de Falla, Joaquín Rodrigo, Leo Brouwer ed Enrique Granados.

Organizzato dall’Accademia del Conservatorio di Santa Cecilia e l’Instituto Cervantes.

Ore 19Instituto Cervantes - Sala Dalí Piazza Navona, 91Ingresso gratuito

GIOVEDÌ 14 NOVEMBREL’ApothéoseLaura Quesada (flauto Traverso) Víctor Martínez (violino barocco), Roldán Bernabé (violino barocco), Carla Sanfélix (violoncello barocco) e Asís Márquez (clavicembalo).

Dal Settecento la musica che si componeva in Italia diventò un modello di riferimento in molte corti europee. Quella spagnola non fu un’eccezione; anche se già dal Seicento incontriamo alcuni musicisti italiani in Spagna fu, appunto, dal 1700, con il cambio dinastico dagli Asburgo ai Borboni, che la presenza di artisti italiani si fa più significativa.

Organizzato dall’Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, il Centro Nacional de Difusión Musical, l’Instituto Cervantes di Roma e l’Accademia di Romania a Roma.

Ore 19Accademia di RomaniaPiazza José de San Martín, 1Ingresso gratuitoinfo: cultrom1@cervantes.es

© L’

Apot

héos

e

CIN

EM

A DAL 3 AL 6 OTTOBRESCOPRIR VIII. MOSTRA DI CINEMA IBEROAMERICANOFilm in anteprima nazionale in versione originale con sottotitoli in italiano.

Giovedì 3 ottobreSala Deluxe

Ore 17 – Calzones rotos (Cile, 2018 – 101’)Ore 19 – Los ojos del camino (Perú, 2017 – 88’)Ore 21 – Trinta Lummes (Spagna, 2018 – 80’) Alla presenza della regista Diana Toucedo

Venerdì 4 ottobreSala Deluxe

Ore 15:30 - El día de la cabra (Colombia, 2017 - 72’) Ore 17 - Sacúdete las penas (Messico, 2017 – 86’)Ore 19 - Hostal Don Tulio (Guatemala, 2018 - 90’)Alla presenza del regista Rodolfo EspinosaOre 21 - Los Modernos (Uruguay, 2016 – 135’)Alla presenza della regista Marcela Matta

Sala KodakZonaZine documental

Ore 15.30 - Hayati (Spagna/Francia, 2018 - 85’)Ore 17.30 - La flor de la vida (Uruguay, 2018 - 86’)Ore 19.30 - Ata tu arado a una estrella (Argentina, 2018 - 82’)Ore 21.30 - Ainhoa, yo no soy esa (Spagna, 2018 - 98’)

Sabato 5 ottobreSala Deluxe

Ore 15.30 - Pedro e Ines (Portogallo, 2018 – 120’)Ore 18 - Antología de Carl Rigby (Nicaragua, 2019 – 62’) Ore 19 – Oreina (Spagna, 2018 – 86’)Ore 21 – Cien horas e La pulga (Honduras, 2019 – 80+30’)Alla presenza del regista Alejandro Irías

Sala Kodak Operas primeras

Ore 15:30 - Peret, yo soy la rumba (Spagna, 2018 - 94’)Ore 17:30 - Comandante Arian (Spagna/Germania, 2018 - 80’)Ore 20 - Una vez fuimos salvajes (Spagna, 2017 – 61’)

Domenica 6 ottobreSala Deluxe

Ore 16 – Reinbou (Reppublica Dominicana, 2017 – 95’)Ore 18 – Apego (Costa Rica, 2019 – 80’) Ore 20 - La muerte del maestro (Ecuador, 2018 – 62’)Alla presenza del regista José María Avilés

Organizzato dall’Instituto Cervantes di Roma con la collaborazione delle Ambasciate in Italia del Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Portogallo, Perú, Repubblica Dominicana, Uruguay e dell’Istituto Italolatinoamericano.

Casa del CinemaLargo Marcello Mastroianni, 1Ingresso grauito fino ad esaurimento posti.info: cultrom1@cervantes.es

DALL’8 AL 17 NOVEMBREXXV MEDFILM FESTIVAL DI ROMA

Anche in questa speciale occasione l’Instituto Cervantes di Roma collabora all’edizione 2019 del MedFilm Festival, una delle rassegne cinematografiche più importanti di Roma che conterà quest’anno con un’importante presenza spagnola.

Cinema SavoyVia Bergamo, 25Ingresso a pagamentoInfo: http://medfilmfestival.org

AT

TIV

ITÀ

DE

LLA

B

IBLIO

TE

CA

CLUB DI LETTURABiblioteca María Zambrano Via di Villa Albani, 16Info: biblioteca.roma@cervantes.es

Questa attività nasce con l’intento di creare un punto di incontro per la comunità ispanofona romana, per incentivare la lettura e la conversazione in spagnolo su argomenti diversi vincolati alla letteratura spagnola e ispanoamericana. Gli incontri hanno cadenza mensile e hanno luogo presso la Biblioteca Maria Zambrano dell’Instituto Cervantes di Roma.

Martedì 22 OttobreOre 18:00Inmenso estrecho: cuentos sobre inmigración (ed. Kailas) con Attilio Castellucci.

Martedì 19 NovembreOre 18:00Poesía reunida di Ida Vitale. con Pilar Soria.

Ida Vitale (Montevideo, 2 novembre 1923) poetessa, traduttrice, saggista, docente e critica letteraria uruguaiana, è la più longeva esponente del movimento Generación del 45 e della poesia essenzialista. Vitale è stata insignita con il Premio Cervantes (2018) per il suo linguaggio intellettuale e popolare, universale e personale, superficiale e profondo.

LETTURE ANIMATEATTIVITÀ PER BAMBINI

Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani, 16Ingresso gratuito

Quest’attività è dedicata soprattutto ai bambini e alle bambine, sia a coloro che parlano spagnolo, per poterlo mantenere e perfezionare, ma anche a coloro che ancora non lo parlano, per poter entrare in contatto e familiarizzare con la lingua spagnola in modo pratico e divertente. L’obiettivo è creare uno spazio e un tempo narrativo in lingua spagnola, presentare la sezione infantile della biblioteca in un modo ludico ed educativo, svegliando la curiosità e l’interesse ad avventurarsi tra gli scaffali, e contribuire a diffondere la letteratura spagnola e ispanoamericana per bambini.

Sabato 19 ottobreOre 10:30La letra que no tenía trabajocon Sandra Huesca Ávila

Sabato 16 novembreOre 10:30Cuentos de la selva de Horacio Quiroga

© In

stitu

to C

erva

ntes

de

Rom

a

CERVANTITOS ALLA CASINA DI RAFFAELLOLA VUELTA AL MUNDO - WORKSHOP INFANTILEPer bambini dai 7 ai 12 anni – massimo 15 bambini

Il 10 agosto del 1519, esattamente 500 anni fa, Ferdinando Magellano partiva da Siviglia lungo il Guadalquivir, per poi salpare con una flotta di 5 navi e un equipaggio di 237 uomini da Sanlúcar de Barrameda il 20 settembre. L’obiettivo di questa impresa era raggiungere per la prima volta l’Asia navigando verso ovest. Nel corso di quattro incontri, programmati nell’ambito delle attività per commemorare il quinto centenario del primo viaggio di circumnavigazione intorno al globo, seguiremo insieme l’incredibile viaggio di Magellano e creeremo un planisfero per raccontare con la carta geografica e i disegni le sue avventure. Il viaggio sarà raccontato in spagnolo da Beatriz Prior, che parteciperà anche al laboratorio. Un’occasione unica per imparare la lingua spagnola divertendosi!

I quattro appuntamenti si terranno presso la Casina di Raffaello in collaborazione con l’Instituto Cervantes di Roma.

Costo: 100 euro (materiali inclusi)Sabato 19/10, 26/10, 9/11 e 16/11 dalle 11.30 alle 13.00Info: cultrom1@cervantes.es

© In

stitu

to C

erva

ntes

de

Rom

a

La sede accademica e amministrativa dell’Instituto Cervantes di Roma e la Biblioteca María Zambrano sono in via di Villa Albani, 16 (zona piazza Fiume).La Sala Dalí dell’Instituto Cervantes si trova in piazza Navona, 91.

Tutti gli eventi, tranne quelli indicati, sono gratuiti (posti limitati).

www.roma.cervantes.escenrom@cervantes.esTel. 06 853 73 61

Facebook: InstitutoCervantesRomaTwitter@romacervantesIscriviti alla nostra newsletter

Prog

etto

gra

fico

vaila

tisav

arro

.it

INSTITUTO CERVANTESEnte Ufficiale per la diffusione della Lingua e della Cultura Spagnolewww.roma.cervantes.es

YOEL ESPAÑOLEN ROMA