Associazione Arte e Musica

Concerti al Castello 2018

Castello di Miramare - Trieste - 7, 14, 21, 28 aprile ore 19.30Castello di Udine - Udine - 6, 20 maggio, 3, 10 giugno ore 11.00

Castello di Colloredo di Monte Albano - 13 maggio ore 11.00Casaforte “La Brunelde” - Fagagna - 2 giugno ore 21.00

Palazzo Lantieri - Gorizia - 9, 30 giugno ore 18.00Castello di Muggia - 16, 24 giugno ore 21.00

Castello di Zemono Vipava-Slovenia - 1 luglio ore 18.00Castello di Duino - 8 luglio ore 11.00

dal 7 aprile all’8 luglio

www.associazionearteemusica.it

Associazione culturale Arte e Musica

oncerti al Castello 2018”, giunto alla sua VIIIa edizione , conferma e rinnova l'offerta delle location dei concerti : al Castello di Miramare si affiancano, nella provincia di Trieste, il Castello di Muggia e si aggiunge il Castello di Duino, al Castello di Udine si affiancano i Castelli di Colloredo di Monte Albano e la Casaforte “La Brunelde” a Fagagna, continuano gli appuntamenti a Palazzo Lantieri a Gorizia e viene mantenuta la sortita oltreconfine in Slovenia al Castello di Zemono (Vipava-SLO). Il cartellone dedica ampio spazio alla musica da camera con e senza pianoforte in varie formazioni, ospitando musicisti provenienti da tu�a Italia, Spagna, Austria, Francia, Inghilterra, Croazia, Marocco, Iraq. Ringraziamo il Ministero dei Beni e delle A�ività Culturali e del Turismo, la Direzione Generale Musei, il Museo Storico e il Parco del Castello di Miramare, il Comune di Duino-Aurisina, il Comune e il Museo Storico della ci�à di Udine, il Comune di Fagagna, la Comunità Collinare del Friuli, i Conti Niccolò Piccolomini e Carolina Lantieri, i Principi di Torre e Tasso, i Conti d'Arcano, la Famiglia Bossi, la Famiglia Kavcic, che con o�imo esempio di ospitalità, dal 2011 ad oggi hanno permesso il prosieguo crescente di questa stagione concertistica a promozione dei valori dell'arte e della musica nella nostra bella Regione .Invitiamo tu�i gli appassionati della “buona musica” a seguire questo nuovo ciclo di concerti, nell'augurio che possano riscuotere il loro interesse e plauso.

“C

Associazione CulturaleArte e Musica

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Castello di Miramare - Trieste* L'ingresso al Museo è gratuito.La partecipazione al concerto è ad offerta libera.È richiesta la prenotazione - tel. 040 224143 (dal lunedì al venerdì, ore 9.00-15.00) Castello di Udine*

Castello di Colloredo di Monte Albano*

Castello di Udine*

Casaforte “La Brunelde” - Fagagna°

Castello di Udine*

Palazzo Lantieri - Gorizia*

Castello di Udine*

Castello di Muggia*

Palazzo Lantieri - Gorizia*

Castello di Zemono (Vipava - Slovenia)*

Castello di DuinoIngresso euro 8 con riduzioni

* ingresso ad offerta libera° ingresso gratuitoL'ingresso a tutti i concerti è da intendersi sino ad esaurimentodei posti disponibili

Sabato 7, 14, 21, 28 aprile ore 19.30

domenica 6 maggio ore 11.00

domenica 13 maggio ore 11.00

domenica 20 maggio ore 11.00

sabato 2 giugno ore 21.00

domenica 3 giugno ore 11.00

sabato 9 giugno ore 18.00

domenica 10 giugno ore 11.00

sabato 16, domenica 24 giugno ore 21.00

sabato 30 giugno ore 18.00

domenica 1 luglio ore 18.00

domenica 8 luglio ore 11.00

Concerti Al Castello 2018

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Castello di MiramareTrieste

Castello di UdineUdine

Castello di Colloredodi Monte Albano

Palazzo LantieriGorizia

Castello di ZemonoVipava-Slovenia

Castello di MuggiaMuggia - Ts

Casaforte “La Brunelde”Fagagna

Castello di DuinoDuino - Ts

Azienda VinicolaLivio Felluga

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Antonio Puglia - Clarinetto

Mariano Meloni - Pianoforte

“Armonie in Opera e ... Tanghi!”

Sabato 7 aprile 2018 ore 19.30Sala del Trono - Castello di Miramare - Trieste

G. Rossini Sonata n. 3(1792-1868) Allegro Andante Moderato

G. Puccini Arie d'opera (1858-1924)

G. Verdi Fantasia su temi d'Opera (1813-1901)

C. Gardel Tango argentino(1887-1935)

Klezmer Bulgar from Kishinev Hold Klezmer I Bulgar from Odessa Hold Klezmer II Sholem-alekhem

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Sabato 14 aprile 2018 ore 19.30Sala del Trono - Castello di Miramare - Trieste

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Duo pianoforte a quattro mani

Federica Monti, Fabio Bianco

J. S. Bach Aria “Schafe konnen sicher weiden” (1685-1750) dalla Cantata BWV 208 W. A. Mozart Sonata in re maggiore KV 381(1756-1791) C. Debussy Sei epigrafi antiche(1862-1918)

Rossini- Schoenberg Ouverture dal Barbiere di Siviglia(1792-1868)

R. Wagner Spinnerlied aus der Fliegend Hollander(1813-1883) (Trascrizione quattro mani di Liszt/Kohler) R. Wagner Tannauser “Ouverture” (Trascrizione per quattro mani di Bulow)

Sabato 21 aprile 2018 ore 19.30Sala del Trono - Castello di Miramare - Trieste

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Recital per pianoforte

Aldo Roberto Pessolano

L. V. Beethoven Piano Sonata n. 16 op. 31 n. 1(1770-1827) Allegro vivace Adagio grazioso Rondò - Allegretto

R. Schumann Davidsbundlertanze op.6 (1837)(1810-1856) 1) Lebhaft (sol maggiore) 2) Innig (si minore) 3) Mit humor. Etwas hahnbuchen. Schneller(sol maggiore) 4) Ungeduldig (si minore) 5) Einfach (re maggiore) 6) Sehr rasch und in sich hinein(re minore) 7) Nicht schnell. Mit ausserst starker Empfindung (sol minore) 8) Frisch (do minore) 9) Lebhaft (do maggiore) 10) Balladenmassig. Sehr rash (re minore) 11) Einfach ( si minore) 12) Mit humor (mi minore) 13) Wild und lustig (si minore) 14) Zart und singend (mi bemolle maggiore) 15) Frisch (sol minore) 16) Mit gutem Humor (sol maggiore) 17) Wie aus der Ferne (si maggiore) 18)Nicht schnell (do maggiore)

Sabato 28 aprile 2018 ore 19.30Sala del Trono - Castello di Miramare - Trieste

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Gernot Winischhofer - violino

Bertrand Giraud - pianoforte

“La Sonata dal classico al romantico”

L. V. Beethoven Sonata per pianoforte e violino(1770-1827) op. 96 in sol maggiore Allegro moderato Adagio espressivo Scherzo - Allegro Poco allegretto

F. Schubert Rondò op. 70 in si minore(1797-1828) Andante Allegro

* * *

J. Brahms Sonata per violino e pianoforte(1833-1897) op. 108 n.3 in re minore Allegro Adagio Un poco presto e con sentimento Presto agitato

Domenica 6 maggio 2018 ore 11.00Salone del Parlamento - Castello di Udine

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Joseph Arena - violino

Maria Assunta Munafò - pianoforte

L. V. Beethoven Sonata op. 47 n.9 “Kreutzer”(1770-1827) Adagio sostenuto - presto Andante con variazioni Finale

C. Debussy Sonate(1862-1918) Allegro vivo Intermède Finale H. Wieniawski Polonaise Brillante op. 21(1835-1880)

Domenica 13 maggio 2018 ore 11.00Castello di Colloredo di Monte Albano

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Katja Markotic - mezzosoprano Goran Ruzzier - basso

Rosangela Flotta - pianoforte Maria Luisa Bigai - Voce recitante

Culture e Tradizioni: “Aga dal me paìs”

F. Schubert Wie Ulfru fischt - Auf der Donau - Der Sieg P. P. Pasolini Dedica - Il nini muart - Ciant da liciampanis

J. Brahms da Fünf Lieder op. 94 Mit vierzig Jahren Sapphische Ode Kein Haus, keine Heimat

Vallerugo La cenaF. Schubert Lachen und Weinen op.59,n.4 (Mezzosoprano e Pianoforte) Gretchen am Spinrade op.2 (1814)

E. Adamič Na lipici zeleni J. Michl Napis na velikem zvonu pri sv. Joštu J. Pavčič Dedek Samonog A. Lajovic Mesec v izbi

J. Brahms Mädchen Lied op.107 n. 5 (Mezzosoprano e Pianoforte) Dein blaues Auge op.59 n. 8 Vergebliches Städchen op.84 n. 4

F. Tavan Andrees, Amen G. Mariuz 'Na fameia P. P. Pasolini Il lusour

F. Vilhar Mornar

Domenica 20 maggio 2018 ore 11.00Salone del Parlamento - Castello di Udine

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Ida Maria Turri - mezzosoprano

Stefano Romani - pianoforte

F. Schubert An die Musik Op.88 nr.4 Der Musensohn Op.92 nr.1 Erlkönig Op.1 Heidenröslein Op.3 nr.3 Rastlose Liebe Op.5 nr.1

****

R. Schumann Frauenliebe und Leben Op.42 Seit ich ihn gesehen Er, der Herrlichste von Allen Ich kann’s nich fassen, nicht glauben Der Ring Helft mir, ihr Schwestern Süsser Freund, du blickest An meinem Herzen, an meiner Brust Nun hast du mir den ersten Schmerz gethan

arr. B. Britten The Ash Grove The Sally Gardens Come you not from Newcastle

Sabato 2 giugno 2018 ore 21.00Casaforte “La Brunelde” - Fagagna

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Simone D'Eusanio - violino Roberto Daris - fisarmonica

Lahcen Chattoui - chitarra Chia Sultan Ahmed - contrabbasso

“Musiche dal Mondo”

Musiche ungheresi Czardas di Monti, Czardas Ungherese, Komm Cigany, Danze Ungheresi 5 e 6

Musiche rumene L’allodola, Danza del Banato, March hora Arie popolari rumene

Saida Fikri Ya jbal riif (chitarra e fisarmonica)

Dahmane el Harrachi Ya Rayah (chitarra e fisarmonica)

Musiche russe Oci ciornie, Due chitarre

Musiche balcaniche Ederlezi, Mesecina, Niska Banja, Gigansko, Jovano

Astor Piazzolla Libertango, Oblivion, Escualo, Invierno porteño

...e dopo il concerto, brindisi con i vini del Friuli Venezia Giulia

Domenica 3 giugno 2018 ore 11.00Salone dei Parlamento - Castello di Udine

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Duo Resilienza

Angelo Zupi Castagno - violoncello

Cira Lariccia - pianoforte

Edvard Grieg Sonata per Violoncello e Pianoforte(1843-1907) in La Minore op. 36 Allegro agitato Andante molto tranquillo Allegro molto e marcato

César Franck Sonata per Violoncello e Pianoforte(1822-1890) in La Maggiore Allegro ben moderato Allegro Recitativo - Fantasia (Ben moderato- Molto lento)

Allegretto poco mosso

Sabato 9 giugno 2018 ore 18.00Palazzo Lantieri - Gorizia

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

...e dopo il concerto, brindisi con i vini del Friuli Venezia Giulia

Recital per pianoforte

Sara Cianciullo

D. Scarlatti Sonata K3 in La minore (1685-1757) Sonata K 18 in Re minore

L. Van Beethoven 15 Variazioni e fuga op. 35(1770-1827) sul tema dell’ “Eroica”

F. Mendelssohn Variations Serieuses op. 54 (1809-1847)

S. Prokofiev Sonata n. 2 op. 14 (1891-1953) Allegro Scherzo - Allegro marcato Andante Vivace

Domenica 10 giugno 2018 ore 11.00Salone del Parlamento - Castello di Udine

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

PITROS DUO

Gino Santo - tromba

Daniela Gentile - pianoforte

Georg Friedrich Handel Larghetto(1685-1759)

Vladimir Peskin Concerto per Tromba e pianoforte n. 3 (1906-1988)

Eric Ewazen Sonata per Tromba e Pianoforte(1954) Lento - Allegro moderato Allegretto Allegro con Fuoco

George Gerswhin Rhapsody in Blue(1898-1937)

Sabato 16 giugno 2018 ore 21.00Castello di Muggia

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Anonimo Danze Rinascimentali (Sec. XVI) M. Marais La Basque(1656-1728)

G.F. Handel Sonata n.2 in Mi Minore(1685-1759) Largo - Allegro - Grave Minuetto Sonata n. 3 in Si minore Adagio - Allegro - Largo - Allegro

J. S. Bach Sonata in Do maggiore BWV 1033 (1685-1750) Andante - Presto - Allegro Adagio - Minuetto I-II

B. Marcello Sonata n.1 in Fa Maggiore (1686-1739) Grave - Allegro - Largo - Allegro

A. Vivaldi Concerto Il Cardellino RW428 (1678-1741) Allegro - Largo - Allegro

...e dopo il concerto, brindisi con i vini del Friuli Venezia Giulia

Luca Magni - flauto

Daniela Tremaroli - violoncello

Domenica 24 giugno 2018 ore 21.00Castello di Muggia

...e dopo il concerto, brindisi con i vini del Friuli Venezia Giulia

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

F. Molino Duo nº 2(1775-1847) Romance Allegretto

M. Giuliani Gran Sonata in La magg. op. 85(1781-1829) Allegro maestoso Andante molto sostenuto Scherzo vivace Allegretto espressivo

N. Paganini Sonata concertata(1782-1840) Allegro Spiritoso Adagio assai Expressivio Allegretto con brio Scherzando

C. G. Scheidler Sonata in Re magg.(1752-1815) Allegro Romance Rondo

Anton Serra - flauto

Luigi Puddu - chitarra

Sabato 30 giugno 2018 ore 18.00Palazzo Lantieri - Gorizia

...e dopo il concerto, brindisi con i vini del Friuli Venezia Giulia

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Lapo Vannucci - chitarra Luca Torrigiani - pianoforte

“Ricordi da temi da tutto il mondo per 88 tasti e 6 corde”

Matteo Carcassi Deuxienne Aire dal “Mosè” (1792-1853) di Gioacchino Rossini Adagio maestoso Allegretto moderato Allegro animato

Mario Castelnuovo Tedesco Fantasia op.145 (1895-1968) Andantino Un poco più mosso, danzante Sempre mosso e festoso. Tempo I Vivacissimo

Miguel Llobet Canciones populares catalanas (1878-1938) (chitarra sola) Teresa Procaccini For Guitar op. 237(1934) (chitarra sola)

Recuerdos op. 181 Canzone - Canto della Tambora - Danza Empire State Building da “Sogno Americano” op. 220 (pianoforte solo) Francesco Di Fiore Strati 1 - 2 - 3 - 5 (1966)

Gerald Schwertberger Piezas para dos (Latin suite)(1941-2014) Moderato - Lento - Tango - Vivo

Domenica 1 luglio 2018 ore 18.00Castello di Zemono - Vipava - Slovenia

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

G. Faurè Andante op. 75(1845-1924)

C. Frank Sonata per violino e pianoforte (1822-1890) Allegretto ben moderato Allegro molto Recitativo- Fantasia: Ben Moderato Allegretto poco mosso

F. Poulenc Sonata per violino e pianoforte(1899-1963) Allegro con fuoco Intermezzo Presto tragico

Giovanna Ferrero Caruso - violino

Andrea Bosa - pianoforte

C O N C E RT I A L C A S T E L L O 2 0 1 8

Domenica 8 luglio 2018 ore 11.00Salone dei Cavalieri - Castello di Duino

Raffaella Portolese e Helga Pisapia

Duo “Mani di donne” - pianoforte a quattro mani

“Omaggio a Claude Debussy e il suo tempo”

C.Debussy Petite Suite (1862-1918) En Bateau Cortège Menuet Ballet G. Fauré Dolly op.56(1845-1924) Berceuse Mi-a-ou Le jardin de Dolly Kitty - valse Tendresse Le Pas Espagnol

M. Ravel Ma mère l'oye(1875-1937) Pavane de la Belle au bois dormant Petit Poucet Laideronnette, Impératrice des Pagodesde Les entretiens de la Belle et de la Bete Le jardin fèerique

C.Debussy “Arabesque “ (1862-1918) Al clair de lune

In collaborazione con

Si ringraziano

Con il contributo di

Tip

ogr

afia

Arz

ioni,

Tri

este

Comune di Fagagna

Con il patrocinio di