www.cinemafricano.it

IFoto di William Grace

INFORMAZIONI I Cinema del Festival Cinema Aurora via Fracastoro, 17 Borgo Venezia Cinema K2 via Rosmini, 1 Centro Cinema Stimate via Montanari, 1 Centro Cinema Teatro Santa Teresa via Molinara, 23 Borgo Roma Teatro SS. Trinit via SS. Trinit, 4 Zona Tribunale Biglietti Intero: euro 6,00 Ridotto (studenti e oltre 65 anni, soci Fnac, tessera NaturaS): euro 4,00 Ridotto Scuole (previa prenotazione): euro 3,50 Speciale festival: abbonamento a 19 ingressi + catalogo e manifesto del Festival euro 35,00 Segreteria del Festival Sala America Latina c/o Missionari Comboniani Vicolo Pozzo 1, 37129 Verona Tel. +39 392 6617521 organizzazione@cinemafricano.it www.cinemafricano.it Ufcio stampa Jessica Cugini 328 6711545 press@cinemafricano.it

LM MM CM DOC FC

Lungometraggio Mediometraggio Cortometraggio Documentario Fuori Concorso

VENERD 12 NOVEMBRE Ore 21.00 Cinema Santa Teresa SERATA DI APERTURA FESTIVAL con la partecipazione di Carlos Delgado, musicista Guinea Bissau Film dapertura Aprs lOcan (106) LMFC Ore 23.30 Festival Afro Party con DJ ZAC Bar Time out via Campoore, 3 Zona Universitaria INGRESSO LIBERO SABATO 13 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Santa Teresa 1514 Le nuvole non si fermano (54) Viaggiatori e Migranti Il Sangue Verde (57) Viaggiatori e Migranti Cinema Stimate Aprs lOcan (106) FC Cinema Aurora Leau va la rivire (27) DOC concorso Congo in four acts (72) DOC concorso Ore 21.00 Cinema Santa Teresa Goor (62) Viaggiatori e Migranti Tajabone (69) Viaggiatori e Migranti Cinema Stimate Mahla (30) CM concorso Un homme qui crie (87) LM concorso Cinema Aurora La brulure (27) DOC concorso Un conte de faits (85) DOC concorso

2

DOMENICA 14 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Santa Teresa I ori alla nestra (50) Viaggiatori e Migranti Fair Tales (53) Viaggiatori e Migranti Cinema Stimate La brulure (27) DOC concorso Un conte de faits (85) DOC concorso Cinema Aurora Les suspects (20) CM concorso Harragas (103) LM concorso Ore 19.30 Venti del sud: sapori e suoni africani: aperitivo-buffet segue Khaoula in concerto (a partire dalle 22.15 ) in collaborazione con CTM altromercato Gustobio, via san Cosimo, 5 Ore 21.00 Cinema Santa Teresa Creative women (30) Viaggiatori e Migranti Mariscica fu la prima (90) Viaggiatori e Migranti Cinema Stimate Les suspects (20) CM concorso Harragas (103) LM concorso Cinema Aurora 1514 Le nuvole non si fermano (54) Viaggiatori e Migranti Il Sangue Verde (57) Viaggiatori e Migranti LUNED 15 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Santa Teresa Campania burning (30) Viaggiatori e Migranti Il nuovo sud dellItalia (74) Viaggiatori e Migranti Cinema Stimate I ori alla nestra (50) Viaggiatori e Migranti Fair tales (53) Viaggiatori e Migranti

3

Cinema Aurora Mahla (30) CM concorso Un homme qui crie (87) LM concorso Ore 17.30 Teatro SS. Trinit Tilai (81) Speciale 30 anni Ore 17.30 FESTIVAL GENERATIONS Ieri, oggi e domani del sogno indipendente africano Tavola rotonda con registi e critici conduce Anna Maria Gallone, direttrice artistica Festival del cinema Africano di Milano sala Fondazione Cariverona ex Chiesa S. Pietro in Monastero via Garibaldi, 3 Verona INGRESSO LIBERO Ore 21.00 Cinema Santa Teresa Vuoi comprare? (50) Viaggiatori e Migranti Soltanto il mare (48) Viaggiatori e Migranti Cinema Aurora El icha/Vivre (17) CM concorso Heliopolis (103) LM concorso Teatro SS. Trinit Nha fala (90) Speciale 30 anni MARTED 16 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Santa Teresa Creative women (30) Viaggiatori e Migranti Campania burning (30) Viaggiatori e Migranti Vuoi comprare? (50) Viaggiatori e Migranti Cinema Stimate El icha/Vivre (17) CM concorso Heliopolis (103) LM concorso

4

Cinema Aurora The tunnel (25) CM concorso Themba (80) LM concorso Ore 17.30 Teatro SS. Trinit Tableau Ferraille (90) Speciale 30 anni Ore 17.30 WOMEN GENERATIONS Dibattito sul ruolo della donna durante e dopo il cinquantenario dellindipendenza africana con Cecile Kengue, Briget Yorgure, Haram Sidibe conduce Malice Omondi (Afriradio.it) sala Fondazione Cariverona ex Chiesa S. Pietro in Monastero via Garibaldi, 3 Verona INGRESSO LIBERO Ore 21.00 Cinema Santa Teresa Maibobo (30) CM concorso Imani (72) LM concorso Cinema Stimate The abyss boys (26) CM concorso Shirley Adams (93) LM concorso Cinema Aurora Haiti apocalipsis now (18) DOC FC Ntiryari Iherezo (26) DOC concorso Shungu (54) DOC concorso Teatro SS. Trinit Sankofa (125) Speciale 30 anni Ore 22.30 FESTIVAL AFRO PARTY CON DJ ALIX Bar Time Out via Campoore, 3 Zona Universitaria INGRESSO LIBERO

5

MERCOLED 17 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Santa Teresa Il nuovo sud dellItalia (74) Viaggiatori e Migranti Soltanto il mare (48) Viaggiatori e Migranti Cinema Stimate Maibobo (30) CM concorso Imani (72) LM concorso Cinema Aurora Soul Boy (60) LM concorso Un transport en (48) CM concorso Teatro SS. Trinit Hynes (113) Speciale 30 anni Ore 18.00 FNAC GENERATIONS incontro con registi e attori del festival: Rehema Nanfuka (Imani), Kamau Wa Ndungu e Nick Reading (Ndoto Za Elibidi) e altri ospiti conduce Fabrizio Colombo, Nigrizia Multimedia Fnac, via Cappello, 34 INGRESSO LIBERO Ore 21.00 Cinema Santa Teresa Ndoto za Elibidi (75) Premio Verona FC Cinema Aurora Leau va la rivire (27) DOC concorso Congo in four acts (72) DOC concorso Ore 21.00 TEATRO TEATRO: Invisibili di Mohamed Ba Teatro SS Trinit, via SS. Trinit, 4 INGRESSO euro 3,50

6

GIOVED 18 NOVEMBRE Ore 16.30 Cinema Stimate London River (87) Omaggio a S. Kouyat Ore 17.30 Cinema Santa Teresa Des enfants dans les arbres (26) CM concorso La raison de lautre (25) CM concorso Lezare (15) CM concorso Pumzi (21) CM concorso Cinema Aurora Haiti apocalipsis now (18) Doc FC Ntiryari Iherezo (26) DOC concorso Shungu (54) DOC concorso Teatro SS. Trinit Au nom du Christ (90) Speciale 30 anni Ore 18.30 GUSTA CULTURA Degustazione di piatti e musica dal Marocco in collaborazione con Ctm altromercato Cena buffet nordafricana bio veg equa LA FATA ZUCCHINA via Don Carlo Steeb, 25 prenotazione obbligatoria entro luned 15 novembre telefonando a: Fata Zucchina 045 597 897 La Rondine 045 8251067 CENA euro 15 a persona posti limitati Ore 21.00 Cinema Santa Teresa The tunnel (25) CM concorso Themba (80) LM concorso Cinema Stimate London River (87) Omaggio a S. Kouyat Cinema Aurora Abandon de poste (15) CM concorso Destins croiss (99) LM concorso

7

Ore 21.00 Teatro SS. Trinit La noire de (60) Speciale 30 anni La vie sur terre (61) Speciale 30 anni VENERD 19 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Santa Teresa Ndoto za Elibidi (75) Premio Verona FC Cinema Stimate The abyss boys (26) CM concorso Shirley Adams (93) LM concorso Cinema Aurora Abandon de poste (15) CM concorso Destins croiss (99) LM concorso Teatro SS. Trinit Les silence du palais (127) Speciale 30 anni Ore 21.00 Cinema Santa Teresa Un transport en commun (48) CM concorso Soul Boy (60) LM concorso Cinema Stimate London River (87) Omaggio a S. Kouyat Cinema Aurora Des enfants dans les arbres (26) CM concorso La raison de lautre (25) CM concorso Lezare (15) CM concorso Pumzi (21) CM concorso Teatro SS. Trinit Yeelen (90) Speciale 30 anni Ore 22.30 Festival Afro Party con DJ Mr. MIX Bar His Excellency Bar via Murari Bra, 35 G Golosine INGRESSO LIBERO

8

SABATO 20 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Stimate Goor (62) Viaggiatori e Migranti Tajabone (69) Viaggiatori e Migranti Ore 21.00 Cinema Stimate Serata di Chiusura con la partecipazione di Alioune Biaye, musicista Senegal Premiazione e Proiezione Premio del Pubblico DOMENICA 21 NOVEMBRE Ore 17.30 Cinema Stimate Proiezione lm premiati: migliori CM e DOC concorso Ore 20.30 Cinema Stimate Proiezione lm premiati: migliore LM concorso

9

Registi Ahmad Abdalla - regista (Egitto) Alessandro De Filippo - regista (Italia) Chouika Driss - regista (Marocco) Hawa Essuman - regista (Kenya) Nanfuka Rehema - attrice (Uganda) Annamaria Gallone - regista, produttrice (Italia) Salvatore Mereu - regista (Italia) Nicholas Mark Reding - regista (Inghilterra) Critici Tahar Chikaoui - critico (Tunisia) Thierno Ibrahima Dia - critico (Senegal) Baba Diop - critico (Senegal) Justin Ouoro - critico (Burkina Faso) Vanessa Lanari - Fondazione Lettera 27 (Italia) Giuria Ufciale Raja Amari - regista (Tunisia) Mane Cisneros - direttrice Festival di Tarifa (Spagna) Jordan Stone - regista (Italia/ UK) Angelo Torres - attore (Portogallo/ Sao Tom) Kamau Wa Ndungu - regista (Kenya)

APRES LOCEANprima visione italiana Francia Costa dAvorio Inghilterra, 2009 (108) regia Eliane de Latour Shad ed Otho, due amici di Abidjan, sono in Spagna dove cercano fortuna. Sognano di ritornare nel loro paese come eroi generosi. Ma una operazione della polizia li separa.

12

DESTINS CROISESprima visione italiana Marocco, 2009 (99) regia Driss Chouika Tre coppie di quarantenni si riuniscono nella villa di una di loro, attraverso le loro memorie sono evocati gli eventi che hanno segnato la loro giovent

HARRAGASAlgeria France, 2009 (103) regia Merzak Allouache Lodissea di un gruppo di giovani che tentano la sorte, da una parte allaltra del mare, segnati dal suicidio di uno di loro

HELIOPOLISEgitto, 2008 (103) regia Ahmad Abdalla il tramonto ad Heliopolis, un quartiere unico del Cairo. Cinque personaggi si aggirano nel quartiere, incrociando i loro percorsi senza mai conoscersi

IMANIprima visione italiana Uganda, 2010 (90) regia Caroline Kamya Ritratto intimo della vita di un bambino soldato, una cameriera e un ballerino hip hop che vivono oggi in Uganda

13

SHIRLEY ADAMSprima visione italiana Sudafrica Stati Uniti, 2009 (93) Sudafrica, Shirley Adams trascorre le sue giornate a occuparsi del glio colpito da un proiettile mentre tornava da scuola, da un anno il ragazzo invalido

SOUL BOYprima visione italiana Kenya Germania, 2010 (60) regia Hawa Essuman Nairobi, Kenia. storia di Abila un ragazzo che intraprende un viaggio avventuroso che lo conduce dritto nel microcosmo della sua citt natale

THEMBA A BOY CALLED HOPEprima visione italiana Sudafrica, 2010 (108) regia e Sceneggiatura: Stefanie Sycholt Storia di un giovane giocatore di football sudafricano di talento che, come tanti ragazzi, aspira a diventare un eroe del calcio e sogna di trasformarsi in una stella

UN HOMME QUI CRIEprima visione italiana Francia Belgio Ciad, 2010 (87) regia e sceneggiatura: Mahamat Saleh Haroun Adam, un sessantenne che stato un campione di nuoto, assillato dal suo responsabile di zona perch adempia al suo dovere. Ma Adam non ha denaro, ha soltanto il suo unico glio

14

ABANDON DE POSTEprima visione italiana Belgio Marocco, 2009 (15) regia Mohamed Bouhari Una statua africana, a grandezza naturale, collocata allingresso di una galleria darte; di fronte, lavora un agente di sorveglianza nero; tra i due si scatena un duello silenzioso.

THEABYSS BOYSprima visione italiana Sudafrica, 2009 (26) regia e sceneggiatura Jan-Hendrik Beetge La storia si svolge nei bassifondi di una piccola comunit di pescatori del litorale sudafricano dove il bracconaggio locale un attivit sempre pi pericolosa

DES ENFANTS DANS LES ARBRESAlgeria Francia, 2009 (26) regia Bania Medjbar Karim e la sorella Coralie vivono con la madre a Marsiglia; ogni mattina osservano da lontano ledicio della prigione dove rinchiuso il padre

EL ICHA (VIVRE)prima visione italiana Tunisia, 2010 (18) regia e sceneggiatura Walid Tayaa Hayet vedova e con un glio di 20 anni partito in Canada, vive con la madre in un quartiere di Tunisi e lavora come operatore in un call center francese a Tunisi

15

LA RAISON DE LAUTREAlgeria Francia, 2009 (25) regia Foued Mansour Caroline lavora allo sportello RMI, il reddito medio garantito francese. Un giorno, per caso, scopre che uno dei suoi assistiti lavora in nero nelle cucine di un ristorante

LEZAREprima visione italiana Ethiopia, 2009 (15) regia e sceneggiatura Zelalem Woldemariam Attraverso la vicenda di un ragazzino senza dimora in un piccolo villaggio del sud dellEtiopia, un messaggio forte sul riscaldamento globale

MAHLAprima visione italiana Mozambico, 2009 (30) regia Mickey Fonseca Ermelinda, lavora come infermiera presso lOspedale centrale di Maputo. Sul bus mentre rientra a casa accade qualcosa che metter la sua decisione e la sua umanit in questione

MAIBOBORwanda, 2010 (30) regia e sceneggiatura Yves Montand Niyongabo Quindici anni dopo il genocidio in Ruanda, molti bambini rimasti orfani sono diventati maibobo (ragazzi di strada) e vivono tuttoggi ai margini della societ

16

PUMZIKenia, 2009 (21) regia Wanuri Kahiu Film di fantascienza, Pumzi ambientato in unAfrica post apocalittica, dove la vita sulla supercie terrestre si estinta

LES SUSPECTSprima visione italiana Francia Camerun, 2010 (20) regia Sbastien Onomo Un agente in incognito stato ucciso in una zona industriale. Poche ore dopo, due sospetti legati alla vittima vengono arrestati

THE TUNNELprima visione italiana Sudafrica, 2009 (25) regia Jenna Bass La giovane Elizabeth, deve fare mostra di tutta la sua abilit di narratrice per salvare se stessa e il suo villaggio e sciogliere il mistero della scomparsa di suo padre

UN TRANSPORT EN COMMUNSenegal Francia, 2009 (48) regia Dyana Gaye Viaggio in taxi brousse da Dakar a Saint Louis durante il quale i passeggeri, cantando, raccontano se stessi

17

CHRONIQUE DUNE CATASTROPHE ANNONCEE OU HAITI: APOCALIPSIS NOWprima visione italiana fuori competizione Haiti, 2010 (18) regia Arnold Antonin Il 12 gennaio 2010 un terremoto di magnitudo 7,3 colpisce Haiti. Lautore si interroga anche sulle responsabilit e gli errori che hanno portato a questa Apocalisse

CONGO IN FOUR ACTSCongo Sudafrica, 2009 (72) regia e sceneggiatura Patrick Ken Kalala, Kiripi Katembo Siku Divita Wa Lusala, Dieudo Hamadi Il lm, composto di quattro cortometraggi documentari realizzati da lmakers congolesi racconta la vita quotidiana nella Repubblica Democratica del Congo.

LA BRLUREFrancia Tunisia, 2010 (26) regia Leila Chaibi I bruciati di Marsa sono il simbolo di una generazione cullata dallillusione della ricchezza che la societ moderna ci impone.

18

LEAU VA A LA RIVIEREprima visione italiana R D Congo, 2010 (39) regia e fotograa Adamo Kiangebeni Lautore con questo documentario non si rassegna allidea della povert e cerca di aumentare la consapevolezza politica per cambiare lo sguardo sul Congo

NTIRYARI IHEREZOprima visione italiana Rwanda, 2009 (26) regia Valens Habarugira Jean de Dieu Minani Claude Uwamahoro un padre di tre gli. Nonostante la sua disabilit agli arti inferiori in grado di nutrire e prendersi cura della sua famiglia con le sue attivit quotidiane.

SHUNGU: THE RESILIENCE OF A PEOPLEZimbabwe, 2009 (54) regia Saki Mafundikwa Shungu un avvincente documentario sulla vita della gente comune in Zimbabwe

UN CONTE DE FAITSTunisia, 2009 (85) regia e sceneggiatura Hichem Ben Ammar Annes ha undici anni e appropriandosi del sogno del padre, sviluppa attitudini fuori dal comune imparando a suonare il violino...

19

CAMPANIA BURNINGItalia, 2009 (30) regia Andrea DAmbrosio e Maurizio Cartolano Da anni in Campania si parla del ghetto di San Nicola Varco, un ex mercato ortofrutticolo mai collaudato, in cui sono ammassati centinaia di immigrati senza tutela e senza diritti

CREATIVE WOMEN OF LAKE BUNYONYIItalia Uganda, 2010 (28) Un documentario di Laura Cini Sulle magiche rive del lago Bunyonyi, nellangolo sudoccidentale dellUganda, le donne si danno da fare per garantire la sopravvivenza e un futuro dignitoso ai loro gli

FAIR TALESItalia, 2010 (53) regia Nicola Moruzzi, Giovanni Pompili Khaoula, una cantante marocchina che vive nella capitale catalana, viene coinvolta nella realizzazione di un documentario che la porter sulla sponda araba del mediterraneo alla ricerca di progetti di economia sostenibile e commercio equo

GOORItalia , 2009 (62) regia Alessandro di Filippo Una barca alla deriva. Unico suono il rumore del mare. E il respiro degli uomini. Non c pi acqua da bere e Ousmane sta male. Bisogna decidere se dargli la sua razione o lasciarlo spegnere.

20

I FIORI ALLA FINESTRACanada, 2010 (50) soggetto e regia Giovanni Princigalli Ecco la storia di alcune donne che volevano migliorare la loro vita. Sognavano di volare attraverso la nestra di un sito dincontro amorosi o di una web cam

IL NUOVO SUD DELLITALIAItalia, 2010 (74) scritto e diretto da Pino Esposito Film di riessione sul Sud Italia che sta cambiando e sta diventando, da terra di emigrazione a terra di immigrazione. Storie di disperati che fuggono da fame, guerra e non accoglienza.

IL SANGUE VERDEItalia, 2010 (57) soggetto e regia Andrea Segre Rosarno: le voci, i volti e le storie dei protagonisti delle manifestazioni che nel Gennaio 2010 hanno portato alla luce le condizioni di degrado e ingiustizia di migliaia di braccianti africani.

1514, LE NUVOLE NON SI FERMANOItalia, 2009 (54) regia Carlotta Piccinini Popolo Sahrawi (Sahara Occidentale): vita di un popolo in esilio da 35 anni, rifugiato nel deserto della vicina Algeria e che rivendica la propria indipendenza lottando contro uno stato che non lo riconosce

21

MARISCICA FU LA PRIMAItalia 2010 (90) regia Annamaria Gallone Immigrazione tutta al femminile in unItalia che allora, agli inizi degli anni 60, conosceva solo lemigrazione. Partite ragazze dalle Isole di Capo Verde, oggi sono tornate denitivamente: hanno concluso il loro progetto di vita.

SOLTANTO IL MAREItalia, 2010 (50) regia Dagmawi Yimer, Giulio Cederna, Fabrizio Barraco. Dag torna a Lampedusa con la videocamera per lmare lisola che gli ha salvato la vita, parlare con i suoi abitanti, muoversi indisturbato. Filmando gli isolani ha modo di scoprire che Lampedusa lopposto di come laveva immaginata al suo arrivo

TAJABONEItalia, 2010 (64) regia Salvatore Mereu Nelle scuole medie di via Schiavazzi e di via Meilogu, alla periferia di Cagliari, lamore vale pi della grammatica. Storie di vita e di convivenza nellItalia di oggi tra ragazzi diversi

VUOI COMPRARE?Italia, 2010 (45) di Giordano Bianchi, Martina Marafatto e Leonardo Modonutto da unidea di Mefehnja Tatcheu Mefehnja vuole scoprire il mondo dei venditori ambulanti e parte alla ricerca delle loro testimonianze ed esperienze. Incontrer persone molto diverse, ognuna delle quali spiega la sua esperienza di immigrato.

22

AU NOM DU CHRISTCosta dAvorio, 1993 (90) regia Roger Gnoan MBala Parabola ironica della vita di un falso messia sullonda del proliferare delle sette pseudo cristiane in unAfrica profondamente combattuta tra religione, tradizione e modernit.

LE CRI DU COEURBurkina Faso Francia, 1994 (86) regia Idrissa Oudraogo Il piccolo Moctar non ha mai lasciato il suo villaggio; Un giorno, una lettera sconvolge la sua esistenza, Deve abbandonare la sua casa, le persone pi care, per raggiungere il padre da anni emigrato in Francia.

LA NOIRE DESenegal, 1966 (60) regia Ousmane Sembne Diouana cerca lavoro. Al mercato di Dakar le donne si mettono in mostra come schiave e gli europei scelgono tra di esse le loro domestiche. Una coppia di francesi la assume e la porta con s in Europa

LA VIE SUR TERRE (La vita sulla terra)Mali Francia, 1998 (61) regia Abderrahmane Sissako Alla veglia dellanno 2000, il regista torna nel villaggio del padre, Sokolo, poche case sperdute nel cuore della savana del Mali. Il passaggio al nuovo secolo avviene senza grandi cambiamenti in questi luoghi dove il tempo sembra essersi fermato.

23

LES SILENCES DU PALAISTunisia, 1994 (127) regia Mouda Tlatli Una storia di donne nel palazzo dei bey, gli ultimi re tunisini. Alia ritorna suoi luoghi della sua infanzia dove viveva con la madre, domestica e donna di intrattenimento.

NHA FALAGuinea BIssao, 2002 (110) regia Flora Gomes Vita una giovane donna africana che ha il dono del canto, ma a causa di una maledizione che si tramanda di generazione in generazione nella sua famiglia non pu esternare questa sua dote, altrimenti morirebbe.

SANKOFAUsa Etiopia, 1993 (125) regia e sceneggiatura Hail Gerima Sankofa in dialetto akan signica: ritornare al passato e rivolgersi verso il futuro. Mona, una top model americana, viene posseduta dagli spiriti del castello di Cape Coast in Ghana

TABLEAU FERRAILLESenegal, 1996 (90) regia Moussa Sene Absa Gagnesiri fa il punto della sua vita. La donna rivede lascesa sociale del marito, Daam, divenuto deputato e poi ministro, e il secondo matrimonio

24

TILAIBurkina Faso, 1990 (81) regia Idrissa Oudraogo In Burkina Faso, nei villaggi tradizionali, il rispetto della legge Ya Tilai qualcosa di primordiale e costituisce il fulcro sul quale si basa interamente lesistenza delluomo.

HYENESSenegal Francia Svizzera, 1992 (90) regia Djibril Diop Mambety Ramatou, proprietaria di una colossale fortuna, torna in visita al paese natio dopo 35 anni di assenza. Annuncia di voler donare al villaggio una grande somma di denaro, ma ad una condizione: la morte di un paesano

YEELENMali, 1987 (90) regia Souleymane Cisse NellAfrica primordiale padre e glio, di etnia bambara, sono maestri del sapere magico che potere. Il glio vorrebbe diffonderlo e suscita la violenta rivalit del padre che lo costringe alla fuga.

25

LONDON RIVERAlgeria Francia Gran Bretagna, 2009 (87) regia Rachid Bouchareb Il lm racconta la storia di due persone direttamente colpite dagli attentati di Londra luglio 2005 sebbene in quel momento molto lontane dai luoghi delle esplosioni.

NDOTO ZA ELIBIDI (Il sogno di Elibidi)PREMIO VERONA al Zanzibar International Film Festival 2010 Kenya, 2010 (90) regia e produzione Nick Reding and Kamau Wa Ndungu La storia tutta in swahili style ruota attorno al tema dellaccoglienza e dellamore come i coloratissimi protagonisti , una coppia di genitori, quattro glie e i loro amanti

26

per informazioni ProgettoMondo MLAL tel. 045 8102105 (dalle 9 alle 12) ingresso euro 3,50 scuole@cinemafricano.it

orario proiezioni ore 9.30SABATO 13 NOVEMBRE Secondarie Superiori Cinema Stimate Aprs lOcan (106)

LUNED 15 NOVEMBRE Cinema Stimate Des enfants dans les arbres (26) Secondarie Inferiori/Superiori Imani (72) Cinema K2 Pumzi (21) Ndoto za Elibidi (75) MARTED 16 NOVEMBRE Cinema Stimate Soul Boy (60) Secondarie Un transport en (48) Inferiori/Superiori Cinema K2 Le cri du coeur (90) Speciale 30 anni MERCOLED 17 NOVEMBRE Cinema Stimate Secondarie Superiori Maibobo (30) Un homme qui crie (87)

Secondarie Cinema K2 Inferiori/Superiori Nha fala (90) Speciale 30 anni

28

Le proiezioni animate per le scuole (solo su prenotazione) sono tutte alle 9,30GIOVED 18 NOVEMBRE Cinema K2 Secondarie Lezare (15) Inferiori/Superiori Tableau Ferraille (90) Speciale 30 anni VENERD 19 NOVEMBRE Cinema Stimate The tunnel (25) Secondarie Themba (80) Inferiori/Superiori Cinema K2 Hynes (113) Speciale 30 anni

29

DA LUNED 15 A VENERD 19 NOVEMBRE dalle 9.30 alle 12.30 Sala Africa, vicolo Pozzo,1 LA MAGIA DEL CINEMA: TRA SOGNI E REALT Laboratorio didattico per il secondo ciclo della scuola primaria a cura di ProgettoMondo Mlal Una mattinata per avvicinare i pi piccoli alla magia e al sogno del cinema attraverso lo sguardo di un bambino burkinab. La visione del lm e le attivit collegate accompagneranno i piccoli partecipanti alla sperimentazione del sogno cinematograco e allapprofondimento di alcuni temi legati allAfrica. Il laboratorio si svolger solo su prenotazione direttamente nella sede della scuola con un massimo di 50 partecipanti. GIOVED 18 e VENERD 19 NOVEMBRE dalle 14.30 alle 18.30 Sala Africa, vicolo Pozzo,1 MINORANZE E MASS MEDIA Ipotesi di lavoro per la revisione dei linguaggi Workshop formativo per docenti organizzato in collaborazione con rete Tante Tinte Quali fattori ci condizionano nella lettura della realt, riessa anche sui banchi di scuola? Come il sistema mass mediatico diffuso impedisce la revisione di un linguaggio che potrebbe facilitare il processo di comprensione e comunicazione? Accompagnati da Karim Metref, formatore in educazione interculturale e giornalista, proveremo a riettere sul concetto di minoranza, sul linguaggio dei media e sui condizionamenti che questo ha sulle nostre menti e sui nostri comportamenti, attraverso momenti di approfondimento e momenti esperienziali interattivi.

30

Promotore Comitato del Festival di Cinema Africano costituito da Centro Missionario Diocesano Nigrizia Multimedia Progettomondo Mlal Crescereinsieme Onlus In collaborazione con i Festival Immaginafrica, Padova Balaton Film Festival, Bari e con lAssociazione culturale Spaesati, Trieste Direzione artistica Fabrizio Colombo, Stefano Gaiga con Giusy Buemi Sezione scuole: didattica e formazione ProgettoMondo Mlal Fund raising e relazioni pubbliche CrescereInsieme Onlus Segreteria organizzativa Simonetta Pezzo con Gideci Sembrebon Coordinamento eventi collaterali del Festival Fortuna Ekutsu Mambulu in collaborazione con Afriradio Coordinamento dei volontari del Festival Rita Pavan Centro Missionario Diocesano

Accoglienza ospiti Jean Nyamke Ufcio stampa Jessica Cugini Progetto graco e stampa Cierre Graca Verona Foto immagine coordinata William Grace per gentile concessione del Zanzibar International Film Festival Web design Alas Lou Sigla del Festival Alvaro Lanciai Sottotitoli Nimedia Microcinema Trasporto pellicole Flight 2000, Verona Supervisione tecnica sale Mario Peretti Impianti video Digital Network, Verona

Si ringrazia quanti a vario titolo hanno contribuito alla realizzazione del XXX Festival di Cinema Africano.

31

i promotori

con il patrocinio di

con il sostegno di

con il contributo di

con la collaborazione straordinaria di

Il Festival di Cinema Africano di Verona contribuisce a WikiAfrica

con la collaborazione di

TEATRO STIMATE

Teatro SS. Trinit

laltra

Colonna

trattoria

si ringrazia

ARCI VERONA ASSOCIAZIONE BERTONI COOPERAZIONE SVILUPPO AZIONE CATTOLICA ITALIANA ASSOCIAZIONE COMUNIT EMMAUS VILLAFRANCA CENTRO PASTORALE IMMIGRATI CENTRO PER I DIRITTI DEL MALATO E PER IL DIRITTO ALLA SALUTE CENTRO STUDI IMMIGRAZIONE COMBONIFEM N.A.D.I.A. ONLUS RETE LILLIPUT - NODO DI VERONA RETE RADI RESCH UNIONE ALLIEVI DI DON MAZZA

Sostieni il festival vieni al cinema

www.cinemafricano.it