8/3/2019 Programma Cassero per la Scultura italiana- fino ad aprile 2012

http://slidepdf.com/reader/full/programma-cassero-per-la-scultura-italiana-fino-ad-aprile-2012 1/1

 

 BACCO & PIGMALIONE AL CASSEROPresso Il Cassero per la Scultura si svolgono serate di degustazione di vini e di

prodotti tipici, in collaborazione con Slow Food - Condotta Colli Superiori

del Valdarno ed in stretta sinergia con i produttori del territorio, ed in questa

occasione gli ospiti possono visitare la collezione permanente accompagnati da

personale esperto.

Su prenotazione: minimo 10 e massimo 20 partecipanti

Costo*: 15,00e/persona; 10,00e per i minori di 18 anni (no degustazione vino)

 BACCO & PIGMALIONE At IL CASSERO Wine and local produce tasting evenings take place inside Il Cassero for Sculpture.

They are organised in close collaboration with Slow Food - Condotta Colli

Superiori del Valdarno and local producers.

Tourists can visit the permanent collections accompanied by our expert and

English-speaking staff.

 Advance booking is required. Minimum 10 and maximum 20 visitors. Cost*:

15,00e per person; for those under 18 the ticket costs 10,00e (no wine tasting)

GIOVEDÌ E DOMENICA MAttINA AL CASSEROOgni giovedì e domenica mattina i visitatori possono vedere la collezionepermanente accompagnati da personale esperto.Ore 10.30 visita in lingua inglese

Ore 11.30 visita in lingua italiana

Il servizio è incluso nel biglietto di ingresso e non occorre alcuna prenotazione.

thuRSDAy AND SuNDAy MORNINGS At IL CASSEROOn Thursdays and Sundays tourists can visit the permanent collectionsaccompanied by our expert staff. At 10.30 a.m. guided tour in English

 At 11.30 a.m. guided tour in Italian

 A guided tour is included in the price of the ticket and advance booking is not required.

FAMIGLIE AL MuSEOIl Cassero per la Scultura offre un innovativo programma di attività per incoraggiare

le famiglie e i bambini a visitare e a conoscere il Museo. I laboratori, rivolti al

pubblico di tutte le età, prevedono varie esperienze:

 Visita didattica - Divertiti a creare un simpatico album con le immagini delle

sculture…

Le statue raccontano - Fatti accompagnare da uno dei curiosi personaggi chepopolano Il Cassero per scoprire le opere nascoste!

Memory al Cassero - Imparerai, in un gioco di squadra, ad amare l’arte

divertendoti…

Bice… l’oca scultrice - Il gioco dell’oca al Cassero

Ogni quarta domenica del mese in occasione de “Il Mercato dell’antiquariato

di Via dei Musei” ed il sabato in occasione de “Il mercato delle Stagioni” (altri

appuntamenti su richiesta). Su prenotazione

Costo*: 18,00 e/famiglia di 3 persone (4,00eper ogni bambino over 6 in più).

FAMILy VISItSIl Cassero for Sculpture offers a series of activities designed to encourage children

and families to explore and understand the Museum’s collection. Workshops

designed to appeal to all age groups provide an environment in which visitors

can experience and enjoy art together:

Educational tour;Storytelling through Sculpture;

Memory at Il Cassero;

Snakes and ladders.

These activities take place every fourth Sunday of the month in occasion of 

“The Museums Street Antique Market” and on Saturdays when “The Seasonal

Market” takes place (other bookings on request).

 Advance booking is required.

Cost*: 18,00e per family of 3 people (4,00e for each additional child over 6)

Per Informazioni:Il Cassero per la scultura,

Montevarchi (AR) , via Trieste 1

Orari di Apertura:giovedì e venerdì 10-13 e 15-18;sabato e domenica 10-13 e 15-19;

primo giovedì del mese 21.30-23.30

Informazioni (biglietteria): 055 9108272Biglietto intero: e 3,00.

Ingresso gratuito: over 65 anni, under 6, disabili

e possessori di Edumusei Card.Biglietto ridotto: e 1,00 – minori di 18 anni,

soci COOP, CTS, ISIC, ITIC.Informazioni e prenotazioni (segreteria):0559108274 (martedì 9-13; mercoledì,

giovedì e venerdì 9-13 e 15- 18)

 Web site: www.ilcasseroperlascultura.it;Email: info@ilcasseroperlascultura.it

 Cassero per la Scultura

 Nella bella scultura si intuisce

sempre un potente impulso interiore

 Auguste Rodin oobre 2011 / aprile 2012

ACCAREZZA LE StAtuELa scultura si comprende per il 40% con la vista e per il restante 60% con il

tatto. Prova a godere della scultura con tutti i sensi!

Su prenotazioneCosto*: 20,00 e (da 1 a 3 persone – per adulti)

CARESS thE SCuLPtuRESSight accounts for 40% of our enjoyment of sculptures and touch for 60%.

Enjoy sculpture by using all ve senses!

 Advance booking is required.Cost*: 20,00 e (from 1 to 3 adults)

uNA NOttE AL CASSEROIl primo giovedì di ogni mese apertura serale in atmosfera lounge, un calice di

 vino, musica di sottofondo… la base ideale per seguire eventi sempre diversi asorpresa. Dalle 21.30 alle 23.30

Costo*: varia in base all’iniziativa

ONE NIGht At IL CASSEROEvening openings take place every rst Thursday of the month. A  lounge 

atmosphere, a glass of wine, some background music…the ideal way to enjoy a variety of surprise events. From. 9.30 – 11.30 pm

Cost*: depends on event*non è incluso il biglietto di ingresso *the price of the entrance fee is not included

For frer informaion:Il Cassero per la scultura,

Montevarchi (AR) , via Trieste 1

Opening times:Thursday and Friday 10 am to 1pm and 3 - 6 pm;Saturday and Sunday 10 am to 1pm and 3 - 7 pm;

rst Thursday of the month 9.30-11.30 pm

Info (ticket ofce): 055 9108272Price of ticket: e 3,00.

Entrance free for people over 65 and children under 6

 years of age, disabled people, Edumusei Card holders.For those under 18 and COOP, CTS, ISIC, ITIC card

holders the entrance fee is 1,00e

.Info and booking (ofce):0559108274 (Tuesday 9 am to 1 pm; Wednesday,

Thursday and Friday open 9 am to 1 pm and 3 - 6 pm.)

 Web site: www.ilcasseroperlascultura.it;Email: info@ilcasseroperlascultura.it

 Cassero per la Scultura

ItineraC.E.R.T.A.