Progetto realizzato con il contributo di:

CENDRON ATTILIO s.r.l.Via Brigata Marche, 1/A - 31036 Istrana (TV)

Tel. 0422 73271 - Fax 0422 738514info@cendron.it - www.cendron.it

REALIZZAZIONE E MANUTENZIONE DI IMPIANTI ELETTRICI E SPECIALI,

IMPIANTI FOTOVOLTAICI,EFFICIENZA ENERGETICA

Dai all’energia la forma dei tuoi desideri

Iniziativa finanziata ai sensi della L.R. 30 dicembre 2016, n. 30, art. 109, nell’ambito del programma di celebrazione del Centenario della Grande Guerra.

Comune diISTRANA

Comune divedelAgo

Comune diTRevIgNANo

Comune diMoRgANo

IPACASTellANA

AeronAuticAMilitAre

CentenarioBattaglia aereadi istrana

della

1917-2017RIevoCAzIoNe SToRICA - 1° ottobre 2017 | Programma eventi culturali

IPAMARCATRevIgIANA

SI RINgRAzIA PeR Il fATTIvo SoSTegNo

Padernello

Sala

ISTRANA

Castelfranco V.toTreviso

Castelfranco V.to SR 53

Postioma SP 102

Treviso SR 53

Pezzan

Fossalunga

Badoere

Musano Piazza Pertini

Aeroporto di Istrana51° Stormo Aeronautica Militare

INGRESSO EST AEROPORTOINGRESSO MANIFESTAZIONEMOSTRE E RIEVOCAZIONE STORICAESPOSIZIONE AMX MOSTRE FOTOGRAFICHE E STORICHEPiazzale RomaSIMULATORI DI VOLO - Piazza FranceschettiSTRADE CHIUSE AL TRAFFICO VEICOLARE

CAMPO DI VOLO

TRASPORTOPUBBLICO

STAZIONE FERROVIARIA

All’indomani di Caporetto, tedeschi, inglesi e italiani, ormai schierati sul Piave, si affrontarono in un combattimento aereo, che fu il più grande tra aerei da caccia del nostro fronte.I tedeschi, provenienti dal fronte occidentale, volevano dimostrare la propria superiorità anche ai loro alleati austriaci, ma la reazione dell’aviazione italiana, piegata ma non distrutta dagli eventi, con l’aiuto inglese, tenne testa all’invasore. L’esito dell’evento, con 11 aerei nemici abbattuti, ridava fiducia ai nostri piloti e alla nazione, che superava l’umiliazione della ritirata, ritrovando l’unità e la volontà per la vittoria finale.

Renato CallegariAutore di “Il fronte del cielo”

BATTAGLIA AEREA DEL 26 DICEMBRE 1917

Ruggero Feltrin, TrevignanoDaniele Rostirolla, Morgano

Enzo Fiorin, IstranaCristina Andretta, Vedelago

Le Amministrazioni comunali di Istrana, Vedelago, Trevignano e Morgano, con il sostegno ed il patrocinio della Regione Veneto e della Provincia di Treviso, con la collaborazione del 51° Stormo, delle Intese Programmatiche d’Area, IPA Montello Piave Sile, Castellana, Marca Trevigiana, nonché con il coinvolgimento delle Associazioni d’Arma e non, del nostro territorio, hanno realizzato un progetto di valorizzazione storico-culturale e di rievocazione della famosa battaglia aerea avvenuta sui nostri cieli un secolo fa.Il 26 dicembre 1917, in pieno primo conflitto mondiale, la zona di Istrana venne interessata da un attacco portato da una imponente formazione di aeroplani tedeschi; secondo gli storici, questo evento rappresentò la più importante battaglia aerea sul fronte Italiano e contribuì ad aprire la strada alla successiva vittoria finale. Istrana, infatti, fu sede di un importante campo di volo che si estendeva anche sui terreni dei confinanti comuni di Vedelago e Trevignano ed ospitava diversi squadroni che nella circostanza risposero con non comune coraggio alla minaccia, decollando prontamente e riuscendo a contrastare gli abili aviatori nemici.Nel ricordo di questo evento il nostro territorio offre un programma ricco di iniziative: mostre fotografiche, esposizioni di cimeli di guerra e modellini, spettacoli teatrali, conferenze storiche sul tema, con il coinvolgimento degli alunni delle scuole di tutti i comuni interessati, che culminerà con la Rievocazione storica con velivoli d’epoca del 1° ottobre presso l’Aerobase del 51° Stormo.Un sentito ringraziamento alla Regione Veneto, al 51° Stormo e a tutte le altre Istituzioni, gli sponsor, le associazioni, e i volontari, indicati nella presente brochure, che hanno collaborato a questo ambizioso progetto di recupero della memoria storica della Battaglia Aerea di Istrana nel suo Centenario: questo evento rimarrà come testimonianza preziosa e tangibile a vantaggio delle nostre giovani generazioni.

Sono davvero orgoglioso di poter celebrare durante il mio periodo di Comando il centesimo anniversario della Battaglia di Istrana che ha rappresentato uno degli avvenimenti aeronautici più rilevanti del primo grande conflitto mondiale.Istrana è da sempre legata in maniera indissolubile al mondo dell’aviazione. Tale connubio ha inizio proprio con l’omonima battaglia, la più grande ed importante del fronte italiano e continua nei decenni successivi con la costruzione dell’aeroporto sede del 51° Stormo. Questa ricorrenza rappresenta un’occasione unica che testimonia ancora una volta la sinergia e lo spirito di squadra esistente tra gli enti locali, i cittadini e l’aeroporto di Istrana sede del 51° Stormo, ormai simbolo universalmente riconosciuto di professionalità e valori tanto da rappresentare un “unicum” con la popolazione e le sue Istituzioni.

Col. Pil. David MorpurgoComandante 51° Stormo

i Sindaci

Prog

ram

ma

even

ti c

ultu

rali

ago

sto-

sett

embr

e-ot

tobr

e 20

17 dal 26 agosto al 24 settembre - istrana - ca’ celsi▪ Mostra cimeli e documentazione sulla figura del glorioso pilota Giannino Ancillotto, in collaborazione con l’Associazione Arma Aeronautica e il 3° Reparto Manutenzione Veivoli di Treviso.▪ Mostra fotografica sul campo di aviazione di Istrana-Fossalunga e Battaglia aerea di

Istrana (Foto a cura di Renato Callegari). La mostra sarà itinerante nei vari Comuni.▪ Modellini di aerei costruiti dagli allievi delle classi della Scuola di Istrana (coordinatore

prof. Sirna). Info: Biblioteca Istrana 0422 836510.

16 settembre - veDelago - teatro “m. sanson” - ore 20.45 - ingresso libero▪ Spettacolo teatrale “Se no jera par l’acqua del Piave e par el raboso dee grave...”

compagnia: Piccolo Borgo Antico di Carpenedo di Vedelago. La Grande Guerra vista e raccontata da dietro le linee.

22 settembre - veDelago - sala riunioni biblioteca - ore 20.45▪ Incontro con lo scrittore Pietro Sorè che parlerà dell’evento bellico e presenterà il suo

libro “Da Caporetto a Vittorio Veneto 24 settembre 1917 - 4 novembre 1918”. Info: Biblioteca Vedelago 0423 702855.

dal 3 al 18 ottobre - morgano - ex scuole “g. marconi”▪ Mostra itinerante, in collaborazione con la Provincia di Treviso, “Alisto - Ali sulla

storia”: Aviazione e volo nella Grande Guerra. Progetto finanziato con il Fondo Europeo di sviluppo regionale. Info: Biblioteca Morgano 0422 837843.

29 settembre - veDelago - teatro “m. sanson” - ore 8.45 trevignano auditorium - ore 10.45▪ Conferenze sul tema del volo nello spazio e meteorologia per gli studenti della Scuola

secondaria in collaborazione con CESMA - Centro Studi Militari Aeronautici.▪ Ore 10.30/11.00 - Sala Consiglio Ca’ Celsi - Conferenza stampa di presentazione

dell’evento preceduto dal sorvolo delle Frecce Tricolori.

29 settembre - FanZolo di veDelago - villa emo - ore 20.45▪ Concerto della Fanfara dell’Aeronautica Militare (in caso di maltempo la manifestazione si

terrà presso la Sala “M. Sanson”). Info: Biblioteca Comunale di Vedelago 0423 702850.

30 settembre - aerobase di istrana▪ Dalle ore 10.00 visita guidata per le Scuole Comunali alle mostre e lezione di living

history incentrata sulla vita nelle retrovie, e, in particolare in un campo di volo durante la Prima Guerra Mondiale (a cura di CERS Italia e Gruppo i Caimani del Piave).

▪ Ore 15.30 presso il Teatro Aerobase: Conferenza storica sulla “Battaglia aerea di Istrana”. Relatori: Gen. Basilio Di Martino (CESMA); Renato Callegari (autore di “Il fronte del cielo”). Ingresso su invito - Info: Ufficio scuola tel. 0422 831815.

30 settembre - 1 ottobre - istrana - dalle 10.00 alle 18.00▪ Esposizione AMX - Piazzale Roma.▪ Simulatori di volo con stand Aeronautica Militare - Piazza Franceschetti.

rievocaZione Dellabattaglia aerea Di istranapresso l’aerobase di istrana - 51° stormocon esibiZione aerei storici della i e ii guerra monDiale

1 ottobre 2017

ore 11.00 - apertura al pubblico dell’aerobase▪ Mostre statiche velivoli d’epoca, modellini, mostra fotografica sul campo di volo, mostra

storica del 51° Stormo, Alisto - Ali sulla Storia, mezzi militari storici, Mostra cimeli e documentazione sulla figura del glorioso pilota Giannino Ancillotto e mostra filatelica.

ore 13.45 - saluto delle autorità e presentazione della rievocazione

dalle ore 14.00 alle 17.00

sorvolo ed esibiZione aerei d’ePocasPettacolo di rievocaZionedel campo di volo a terraannullo Filatelico dedicato all’eventoricostruZione dellabattaglia aerea Di istrana

ingresso in aeroPorto solo su PrenotaZione (vedi NoTe orgaNIzzaTIVe)

In caso di maltempo il programma della manifestazione potrà subire variazioni.Tutti gli aggiornamenti saranno disponibili sul sito del Comune di Istrana.Gli apporti dell’Aeronautica Militare sono a titolo gratuito.

Per motivi di sicurezza l’ingresso in Aerobase di Istrana, potrà avvenire esclusivamente a piedi a partire dalle ore 11.00. Verranno effettuati controlli all’ingresso e non sarà possibile introdurre lattine, oggetti di vetro o materiali pericolosi (compresi ombrelli, coltelli...).All’interno dell’Aereobase saranno presenti punti di ristoro nelle aree destinate al pubblico.Sono previsti dei parcheggi nelle aree limitrofe all’Aerobase fino ad esaurimento dei posti disponibili. è previsto un servizio di bus navetta gratuito in collaborazione con il MOM negli orari:dalle ore 11.00 alle 14.00 e dalle ore 16.00 alle ore 19.00. Le partenze saranno da:Musano di Trevignano Piazza Sandro Pertini;Fossalunga di Vedelago Parcheggio Sira;Badoere di Morgano Impianti sportivi.

note organiZZativePer accedere all’interno dell’aeroporto è necessario prenotare l’ingresso.le prenotazioni saranno accettate fino ad esaurimento dei posti disponibili.

iscriZione on-line *▪ Collegarsi al sito www.comune.istrana.tv.it▪ Selezionare il link “PRenoTAzIone BATTAGlIA AeReA”▪ Seguire le indicazioni per l’accreditamento

iscriZione teleFonica *▪ BIBlIoTeCA di ISTRAnA tel. 0422 836510 (lun. 17.30-19.30; mar. e ven. 14.30-19.00; gio. e sab. 9.00-12.30)

▪ MunICIPIo di ISTRAnA Ufficio Protocollo tel. 0422 831810 | Ufficio Scuola tel. 0422 831815 (da lun. a ven. 8.30-12.30; lun e mer. 15.00-18.00)

(*) Al momento dell’iscrizione sia on-line che telefonica, dovranno essere inclusi anche i bambini.

Informazioni e aggiornamentiComune di Istrana www.comune.istrana.tv.it | tel. 0422 831810Comune di Vedelago www.vedelago.gov.itComune di Trevignano www.comune.trevignano.tv.itComune di Morgano www.comune.morgano.tv.it

Progetto realizzato con il contributo di:

CENDRON ATTILIO s.r.l.Via Brigata Marche, 1/A - 31036 Istrana (TV)

Tel. 0422 73271 - Fax 0422 738514info@cendron.it - www.cendron.it

REALIZZAZIONE E MANUTENZIONE DI IMPIANTI ELETTRICI E SPECIALI,

IMPIANTI FOTOVOLTAICI,EFFICIENZA ENERGETICA

Dai all’energia la forma dei tuoi desideri

Iniziativa finanziata ai sensi della L.R. 30 dicembre 2016, n. 30, art. 109, nell’ambito del programma di celebrazione del Centenario della Grande Guerra.

Comune diISTRANA

Comune divedelAgo

Comune diTRevIgNANo

Comune diMoRgANo

IPACASTellANA

AeronAuticAMilitAre

CentenarioBattaglia aereadi istrana

della

1917-2017RIevoCAzIoNe SToRICA - 1° ottobre 2017 | Programma eventi culturali

IPAMARCATRevIgIANA

SI RINgRAzIA PeR Il fATTIvo SoSTegNo

Padernello

Sala

ISTRANA

Castelfranco V.toTreviso

Castelfranco V.to SR 53

Postioma SP 102

Treviso SR 53

Pezzan

Fossalunga

Badoere

Musano Piazza Pertini

Aeroporto di Istrana51° Stormo Aeronautica Militare

INGRESSO EST AEROPORTOINGRESSO MANIFESTAZIONEMOSTRE E RIEVOCAZIONE STORICAESPOSIZIONE AMX MOSTRE FOTOGRAFICHE E STORICHEPiazzale RomaSIMULATORI DI VOLO - Piazza FranceschettiSTRADE CHIUSE AL TRAFFICO VEICOLARE

CAMPO DI VOLO

TRASPORTOPUBBLICO

STAZIONE FERROVIARIA

All’indomani di Caporetto, tedeschi, inglesi e italiani, ormai schierati sul Piave, si affrontarono in un combattimento aereo, che fu il più grande tra aerei da caccia del nostro fronte.I tedeschi, provenienti dal fronte occidentale, volevano dimostrare la propria superiorità anche ai loro alleati austriaci, ma la reazione dell’aviazione italiana, piegata ma non distrutta dagli eventi, con l’aiuto inglese, tenne testa all’invasore. L’esito dell’evento, con 11 aerei nemici abbattuti, ridava fiducia ai nostri piloti e alla nazione, che superava l’umiliazione della ritirata, ritrovando l’unità e la volontà per la vittoria finale.

Renato CallegariAutore di “Il fronte del cielo”

BATTAGLIA AEREA DEL 26 DICEMBRE 1917