PROGETTO COMENIUS 2007-2009 I.I.S.A.G. – TERNI – ITALY

P.T.S. – BOOM – BELGIUM LYCEE SAINT ELISABETH KERSA – PAIMPOL - FRANCE

PROGETTO DI MIGLIORAMENTO DELL’ISOLAMENTO TERMICO

DI UN FABBRICATO ADIBITO A LABORATORI DEL

LYCEE SAINT ELISABETH KERSA – PAIMPOL - FRANCIA

ESEGUITO DALLA SEZIONE GEOMETRI

DELL’IISAG DI TERNI – ITALIA

IMPROVEMENTS OF HEAT INSULATION

OF A BUILDING ADAPTABLE TO THE LABORATORIES OF

LYCEE SAINT ELISABETH KERSA – PAIMPOL - FRANCE

EXECUTED BY THE SURVAYORS SECTION OF I.I.S.A.G. – TERNI - ITALY

L’edificio dei Laboratori

CARATTERISTICHE DEI PANNELLI D I FACCIATAFEATURES OF FACADE PANELS

L ‘edificio è una tipica costruzione moderna degli anni ’70 e la struttura portante è costituita da elementi in cemento armato prefabbricati con limitato potere termoisolante. In particolare nella facciata principale si osserva che:

• i montanti e le travi sono a sezione piena e costituiscono un notevole ponte termico lineare• i pannellini di tamponamento presentano uno spessore ridotto e quindi hanno un basso potere

termoisolante• le finestre hanno intelaiatura in legno ma vetri semplici e quindi complessivamente presentano

basso potere isolante.

The building is a typical modern costruction of 70s years. The bearing structure is made of prefabricated elements of reinforced concrete with limited heat insulating power.

In particular we can observe it in the main façade:• The upright and the beams are in a full section and constitute a linear thermical bridge;• The panels under the windows show a reduced thickness and have a low heat insulating;• The windows frame are in timber but have simple glasses and altogether show also a low insulating

power.

Si notino:- i pilastri con nervature,- le travi in sporgenza,- i pannelli di tamponamento,- le finestre a saliscendi.

We can observe:

•The ribbing pillars,

•The overhang of beams,

•The plugging panels,

•The windows in ups and downs.

Disegno in 3D del modulo di facciata

3d drawing of the module façade

L’ipotesi progettuale, per migliorare l’isolamento termico, prevede:

• installare, sulla facciata, dei pannelli, inseriti fra le nervature, coibentati con materiale naturale (sughero, fibre vegetali ecc.), rivestiti in lamiera d’acciaio preverniciata (o in alluminio anodizzato); tali pannelli possono avere una forma ondulata anche obliqua;

• rivestire le travi con pannelli simili ai precedenti, ma di spessore ridotto;

• montare, in corrispondenza delle nervature, degli elementi ad U, in lamiera coibentata, dello stesso colore dei pannelli o diverso;

• utilizzare, per gli elementi in lamiera, colori che garantiscono un migliore inserimento nello splendido contesto paesaggistico della scuola;

• sostituire i vetri semplici con quelli del tipo doppio con camera d’aria ( ipotizzando la sostituzione integrale degli infissi o semplicemente modificando gli attuali).

Planning explanation to improve the heat insulation predicts the following features:

• To install some panels in the façade inserted among the ribs, insulated with natural materials (cork, vegetable fibers..) covered with sheet-steel quick paint (or in anodized aluminium); these panels can have a wave shape also oblique ( to recall the sea waves);

• To cover the beams with panels similar to the previous, but of low thickness;

• To mount some elements, near the ribs, in insulated sheet (U shaped) of the same colours of the panels or different;

• To use, for the sheet elements, colours which garantee a best introdution in the beautiful landscape of the school;

• To substitute the simple glasses with double type with air gap (we can think also to replaced the windows or only changing the existing).

Modulo di facciata con inserimento dei pannelli termoisolanti

Module of façade with the heat insulating panels

Elemento ad U copripilastro

Element which cover pillar

Elemento copritrave

Element which covers the beam

Pannello di tamponamento

Plugging panel

Esempio di rivestimento in alluminio coibentatoprodotto dalla Ditta PREFA

Diversi tipi di rivestimento in alluminiodella Ditta PROMOCLAD