Progetti speciali per la valorizzazione dei beni culturali MINERVA – MICHAEL - Portale della...

Progetti speciali per la valorizzazione dei beni culturaliMINERVA – MICHAEL - Portale della cultura italiana

Giuliana De [email protected]

Dipartimento per la ricerca, l’innovazione e l’organizzazioneDirezione generale per l’innovazione tecnologica e la promozione

Giuliana De FrancescoRoma, 19 aprile 2007

Cornice europea

i2010 La società dell'informazione e i media al servizio della crescita e dell'occupazione

http://ec.europa.eu/information_society/eeurope/i2010/index_en.htm

i2010 Biblioteche digitalihttp://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm

Conclusioni del Consiglio dell’UE sulla digitalizzazione e l’accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale (13 novembre 2006 – pubbl. OJEU C 297/1 7 dicembre 2006)http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/ 2006/c_297/c_29720061207en00010005.pdf“Ai fini della realizzazione della Biblioteca Digitale Europea sono riferimenti importanti:

Il CENL e il servizio The European Library MICHAEL e il portale europeo delle collezioni digitali culturali”


MINERVAeC, Ministerial Network for Valorising Activities in Digitisation: una rete tematica per i contenuti digitali culturali e scientifici


La rete MINERVA ha creato una piattaforma comune europea per la digitalizzazione e l’accesso in rete al patrimonio culturale:

Composta da raccomandazioni, standard e linee guida condivisi dagli Stati Membri

Sviluppata da esperti che rappresentano tutti i settori (archivi, biblioteche, musei, ricerca, tutela etc.)

Principali temi affrontati: Standard e interoperabilità delle risorse e servizi digitali Inventari di contenuti digitali Qualità dei siti web culturali Buone pratiche e contenimento dei costi Multilinguismo Diritti di proprietà intellettuale

Sito web: http://www.minervaeurope.org

MINERVA, MINERVAplus (2002-2005)


Basato sull’esperienza e sui risultati di MINERVA e MINERVAplus

Avviato il 1° ottobre 2006 Durata: 2 anni 21 paesi, 29 partner nazionali Esperti che rappresentano oltre 150

istituzioni culturali Coordinato dal MiBAC Contribuisce allo sviluppo della European

Digital Library

MINERVAeC (2006-2008)


MINERVAeC: obiettiviProseguire e consolidare i risultati di MINERVA: Migliorare l’accessibilità e la visibilità delle risorse

culturali digitali europee Accrescere l’interoperabilità fra servizi e reti in un

contesto multilingue Arricchire e migliorare la qualità di contenuti e servizi Agevolare l’impiego delle risorse culturali digitali, nel

rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, delineando un quadro chiaro per il loro uso e ri-uso da parte dei cittadini, dei professionisti e delle imprese, della ricerca e del mondo dell’educazione


Piano di lavoro in linea con le priorità indicate dalla Commissione e dal Consiglio dell’Unione

Integrazione e convergenza fra biblioteche, musei, archivi, ricerca

Condivisione delle buone pratiche Coordinamento tra gli Stati Membri e all’interno di

ciascun paese Collegamento con le politiche istituzionali per la

digitalizzazione Cooperazione con le altre reti e progetti del settore Monitoraggio dei progressi e pubblicazione del Report

annuale Impegno a sviluppare progetti di implementazione

basati sui risultati raggiunti

MINERVAeC: metodo


Pubblicazioni 2 Report annuali su programmi e progetti di

digitalizzazione negli Stati membri 5 pubblicazioni a tema:

Mappa del patrimonio culturale in Europa Linee guida sui diritti di proprietà intellettuale Seconda edizione delle Linee guida tecniche per i

programmi di creazione di contenuti culturali digitali

Aggiornamento del Repertorio sulla normativa europea per le applicazioni web

Studio sulle esigenze degli utenti

MINERVAeC: attività e risultati attesi


Seminari Qualità del web culturale Materiali e strumenti MINERVA per la

digitalizzazione del patrimonio culturale

Riunioni plenarie dei partner Semestrali, in collaborazione con la

Presidenza di turno delle Comunità europee

MINERVAeC: attività e risultati attesi


MICHAEL, Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe: il catalogo europeo delle collezioni culturali digitali


The multilingual catalogue

of digital cultural heritage in

Europe

Lanciare un servizio di accesso via Internet al patrimonio culturale europeo che lo promuova presso un pubblico mondiale

Finalità


Obiettivio Mettere in pratica un approccio europeo condiviso agli

inventari di contenuti culturali digitali (MINERVA)o Integrare iniziative nazionali e locali nel campo

dell’accesso alle collezioni culturali digitalio Dare vita a un network di portali nazionali, più un

portale europeo per la ricerca multilingue sul complesso dei dati

Background:o Notevoli investimenti istituzionali, attraverso iniziative

nazionali, settoriali e locali di digitalizzazione e accesso all’informazione culturale tramite canali digitali

o Esigenza di agevolare il reperimento delle risorseo Necessità di costruire servizi trasversali


Modalità Un modello dei dati comune basato su standard

internazionali (2005) Una piattaforma distribuita Software open source Censimento delle collezioni digitali culturali nei Paesi

membri. La raccolta dei dati è cominciata nei tre paesi pionieri (2006) ed è prossima a partire negli undici paesi MICHAELplus (2007)

Multilinguismo Inclusione progressiva dei diversi Paesi europei Una struttura europea per gestire il servizio

assicurandone la continuità (AISBL)


Il progetto

Finanziato dal programma eTEN della Commissione Europea Basato su investimenti nazionali nella

digitalizzazione del patrimonio culturale Investimenti nazionali 90%, eTEN 10%

36 mesi (Giugno 2004 – Maggio 2007) UK, Francia, Italia 5 partner e un subcontraente


MICHAELplus

MICHAELplus estende le attività a 11 Stati membri 24 mesi (Giugno 2006 – Maggio 2008)

Finlandia Germania Grecia Malta Paesi bassi Polonia Portogallo Repubblica Ceca Spagna Svezia Ungheria


istanze nazionali(database + interfaccia)

MICHAEL+ : Repubblica

Ceca Finlandia Germania Grecia Malta Paesi Bassi Spagna Polonia Portogallo Svezia Ungheria

Online: Italia Francia Regno

Unito

14+1 portali MICHAEL


MICHAEL Data Model

MICHAEL dà acceso alle collezioni digitali condividendo descrizioni messe a disposizione da organizzazioni di tipo molto diverso tra loro

Dublin Core definisce la collezione:Any aggregation of physical or digital items. Collections of physical items, collections of digital surrogates of physical items, collections of 'born-digital' items and catalogues of such collections

l’organizzazione che ha creato, possiede, conserva, gestisce la collezione

la collezione fisica di cui la collezione digitale sia parziale o totale rappresentazione

il progetto nel cui contesto la coll. digitale è stata creata il servizio o prodotto che dà accesso alla collezione

Standard descrittivo condiviso che copre informazioni su:


Modello MINERVA

ProjectDigital

CollectionsInstitution

makes

Service /

Product

n

n

n

n

n

n

creates access

Programme Physical collection


is responsible for – is under the responsibility of is the location of - is located at

creates – is created by

is representation / is source of (part of all)

makes available (part of) one or more - is made available via

creates – is created in the context of

is responsible for – is under the responsibility of contributes to – is contributed by

is responsible for – is under the responsibility of


Institution

is part of

Physical collection

is part of

DigitalCollection

is part of

creates – is created by is responsible for – is under the

responsibility of


Digital Collectio

n

is part of / funds

Project /Programme

Project /Programme

Service /Product

InstitutionPhysical

Collection

MICHAEL Data Model


o Database XMLo OAI-PMH per l’harvesting dei metadatio Modello dati mappato con Dublin Core MES; allineato al

Dublin Core Collection Description Application Profileo In bozza il MICHAEL EU - Dublin Core application profileo Riferimento a standard internazionali per le

terminologie (ISO; DC; UNESCO)o Licenze Creative Commons per il riuso dei contenutio Piattaforma open source:

o Apache, Tomcat, Cocoono Xdepo, eXist, SDX

Standard e oss


http://www.michael-culture.org.uk


http://www.michael-culture.frhttp://www.numerique.culture.fr


http://www.michael-culture.it


http://www.michael-culture.org


Ricerca nei portali MICHAEL

INTERNET

CONTENUTI CONTENUTI

utente

MICHAEL NATIONALINSTANCE

Portale europeo MICHAEL

MICHAEL NATIONAL INSTANCE

MICHAEL NATIONALEiNSTANCE

CONTENUTI

CONTENUTI


Pubblico generico Studenti Insegnanti Studiosi e ricercatori Amministrazioni e istituzioni statali e locali Turisti culturali Operatori turistici Servizi culturali (es. portali) Content providers Imprese creative

Gli utenti di MICHAEL


UK

It

Fr

Gli utenti di MICHAEL


Multilinguismo

Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe Contenuti statici: traduzione “umana”

Tutte le pagine statiche attualmente offerte in inglese, francese e italiano

In prospettiva, lo saranno in tutte le lingue dei paesi MICHAELplus

Gli utenti possono scegliere con quale delle lingue navigare nel portale, cercare le collezioni o visualizzare i record


Multilinguismo

Funzionalità di ricerca semplice e avanzata: basate su liste tradotte nelle diverse lingue nazionali

I set di terminologie standard tradotte nelle diverse lingue dei partner supportano la ricerca multilingue

Testo libero dei record: offerto il link a uno strumento esterno al portale per la traduzione automatica dei contenuti free text


Le parole chiave compaiono automaticamente nella lingua prescelta.

Multilinguismo


I campi a testo libero sono presentati nella lingua originale del record

Multilinguismo


MultilinguismoE’ offerto uno strumento per la traduzione automatica del testo libero


Multilinguismo


http://www.michael-culture.eu


CulturaItalia - Un patrimonio da esplorare


CulturaItalia: finalità

o Offrire un punto di accesso integrato al complesso dei dati sul patrimonio culturale italiano (beni culturali, paesaggio, cinema, musica, teatro, letteratura)

o Favorire l’individuazione delle risorse e facilitarne l’interconnessione attraverso un sistema di ricerca e di indicizzazione interdisciplinare

Promuovere la cultura italiana e il patrimonio diffuso sul territorio facendola conoscere a pubblici diversi (utenti generici, studenti, esperti, professionisti, ricercatori, turisti, visitatori occasionali, ragazzi) italiani e stranieri


Obiettivi:

Offrire un indice del patrimonio culturale italiano Valorizzare le banche dati esistenti, renderle visibili al

grande pubblico, farle interoperare in modo flessibile Integrare la cultura italiana nel più ampio circuito europeo

e internazionale Incuriosire i navigatori ai temi della cultura italiana Favorire il dialogo tra i diversi enti pubblici e privati, dare

maggiore visibilità agli enti coinvolti e alle loro attività Favorire lo sviluppo dei servizi connessi al turismo

culturale Incrementare i processi di digitalizzazione del

patrimonio culturale


Attori

COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO: MiBAC – DG per l’innovazione tecnologica e la

promozione (coordinatore) Scuola Normale Superiore di Pisa (progetto tecnico-

scientifico, realizzazione del prototipo dimostrativo, assistenza tecnica)

Dipartimento CAVEA, Facoltà di architettura università di Roma “La Sapienza” (infrastruttura dati territoriali)

REALIZZAZIONE (a seguito di gare europee): Reply S.p.A. (piattaforma tecnologica e layout grafico) ATI guidata da Electa Napoli S.p.A. (redazione), Esperia

S.p.A. (marketing), Tiscali Italia S.r.l. (web master)


Riferimenti normativi

D. lgs. 42/2004, Codice dei beni culturali e del paesaggioo D. lgs. 82/2005, Codice dell’amministrazione digitaleo L. 4/2004, Disposizioni per favorire l’accesso dei soggetti

disabili agli strumenti informaticio Direttiva Ministro dell’innovazione 19 dicembre 2003,

Sviluppo ed utilizzazione dei programmi informatici da parte delle pubbliche amministrazioni (open source)

o Linee guida per il riuso delle applicazioni informatiche nelle Amministrazioni pubbliche (CNIPA)

o Direttiva MiBAC 9 novembre 2005, recante linee guida per il Piano di comunicazione coordinata dei siti web degli istituti afferenti al Ministero per i beni e le attività culturali per la loro accessibilità e qualità


Strategia

o CulturaItalia si inserisce nel programma ICT Cultura della DG per l’innovazione tecnologica e la promozione e mette a fattor comune molteplici iniziative del Ministero

o Si attua attraverso una stretta collaborazione tra musei, biblioteche, archivi, uffici di tutela e valorizzazione del Ministero; Istituzioni culturali nazionali, regionali e locali; Regioni; Università ed enti di ricerca; altri ministeri; settore privato

o Raccordo con raccomandazioni e linee guida MINERVA


Collaborazioni istituzionali

Il Portale della cultura italiana è un progetto integrato. Vi collaborano:

il MiBAC con tutti i suoi uffici e istituti

le Regioni

le Università Italiane per il tramite della CRUIil Ministero dell’Istruzione

La DG per l’innovazione tecnologica e la promozione coordina l’insieme delle attività


Contenuti

1. Indice di metadati

2. Contributi editoriali

3. Siti web culturali


1. Metadati

I metadati indicizzati provengono da fonti molteplici e varie: Istituti del Ministero Istituzioni culturali pubbliche Organizzazioni culturali private Regioni Università

L’indicizzazione non comporta duplicazione dei dati (informazioni, documentazione, risorse digitali) e lascia impregiudicati i diritti sui contenuti

Ciascun fornitore di contenuti resta titolare dei propri dati e unico responsabile della loro accuratezza

I dati rimangono fisicamente in possesso dei fornitori, che si occupano della loro creazione, validazione, gestione e manutenzione e che sono preposti alla loro conservazione.

Il Portale gestirà quindi dati provenienti da data-source esterni e separatamente accessibili on-line o in locale


1. Metadati: alcune fontiMIBAC

ICCD

FOTOTECA

CARTOLINE

CENTRI STORICI

PIAZZE D’ITALIA

DR LOMBARDIA/REGIONE LOMBARDIA

DR PIEMONTE

CED - Luoghi della cultura statali e non statali

MICHAEL (collezioni culturali digitali)

Altri enti

BIBLIOTECA DEL SENATO

REGIONE TOSCANA

REGIONE SARDEGNA

ARCHIVIO STORICO FRATELLI ALINARI

ISTITUTO LUCE

TOURING CLUB ITALIANO

TECHE RAI

MIBAC

ARTPAST

ARCHEOLOGIA ON LINE

CULTURA ON LINE

MUSEI DEL FRIULI VENEZIA GIULIA

DR LAZIO

DR UMBRIA-REGIONE UMBRIA

DISCOTECA DI STATO

Altri enti

REGIONE EMILIA ROMAGNA

REGIONE LAZIO

CEI

ASAC – Archivio Storico Biennale di Venezia

QUERINI STAMPALIA

EXIBART

ACCADEMIA S. CECILIA

BAICR

INDIRE

CINECA

E-TEXT

INTRATEXT


Fonti a regimeCED Luoghi della cultura Eventi culturaliSISTAN Banca dati statisticiCulturalWeb Eventi CulturalwebICCD SIGEC Atlante dei Centri Storici Archivio Fototeca Nazionale Sistema collaborativi fotografi Piazze d'Italia Porti e ApprodiICR Carta del Rischio LabstechDG per i beni architettonici e paesaggistici SITAPDG per i beni archeologici SITIA Atlante archeologico Visite virtuali

DG per l’innovazione tecnologica e la promozione Itinerari culturali Archeologia on line ArtPastDG per gli archivi SIAS Archivi privati di architettura a Roma e nel LazioDG per i beni librari e gli istituti culturali Internet CulturaleICCU SBN on lineDiscoteca di Stato Archivio Digitale della Musica Archivio Radio MillevociDirezione regionale per i beni culturali e paesaggistici della Sardegna Portale beni culturali

Direzione Regionale Lombardia Archivio dei vincoli dei beni architettonici Archivio dei vincoli dei beni archeologici post 2001 Archivio dei beni sottoposti a VIC Archivio degli immobili colpiti dal sisma 2004 Archivio informatizzato schede OA

Soprintendenza per i beni archeologici della Lombardia Archivio dei vincoli dei beni archeologici pre 2001 Carte archeologica informatizzata di Milano Carte archeologica informatizzata di Cremona GIS dei dati storico arch. della provincia di Cremona Archivio delle evidenze archeologiche di età romana città di Bergamo Provincia di BG GIS dei siti archeologici IRWeb, catalogazione delle incisioni rupestri Archivio degli interventi archeologici ad Angera (VA)

Regione Lombardia – Archivio di Stato di Milano – Soprintendenza Archivistica per la Lombardia PLAIN - Archivi Storici Lombardia Storica (con l’Università di Pavia)

SPSAE Brera Archivio informatizzato schede OASPSAE Mantova Archivio informatizzato schede OASBAP Brescia Archivio informatizzato schede A e OASBAP Milano Archivio informatizzato schede ASoprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio per il Comune di Roma Archivio Decreti di vincolo del Comune di RomaDirezione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici della Toscana - Regione Toscana Sistema Informativo Territoriale dei Beni Culturali

Regione Lombardia Sirbec schede OA Sirbec schede A Sirbec schede S Sirbec schede BDM Sirbec schede PG Sirbec schede RA Sirbec schede FRegione Toscana banca dati "Musei toscani" banca dati "Opere arte contemporanea" (Firenze, Prato, Pistoia) banca dati "Opere d’arte Castiglionfiorentino" banca dati "Manoscritti medievali" Luoghi della fedeRegione Piemonte Polo SBN Piemontese Base dati Guarini Patrimonio Culturale e Beni Librari Base dati Guarini Archivi Piemonte EmozioniRegione Friuli Venezia Giulia SIRPAC - Sistema informativo beni culturaliRegione Marche Catalogo dei beni culturali in reteRegione Emilia-Romagna Musei in Emilia-Romagna Teatri storici in Emilia-Romagna Luoghi d'arte contemporanea in Emilia-Romagna ITER - Itinerari Termali IMAGO IMAGOplus

Archivi AlinariTouring Club ItalianoASAC – Archivio Storico delle Arti Contemporanee della Biennale di VeneziaIstituto LuceCEI BeWeb – beni ecclesiastici in webCarabinieri S.I.T.A. - Sistema Informativo per la Tutela dell'Ambiente Banca dati opere d'arte rubateUniversità degli studi di Roma “La Sapienza” BiBit – Biblioteca italianaComune di Bologna Raccolte digitali della Biblioteca dell’Archiginnasio

MICHAEL-IT Alla fine del progetto 4.000 schede collezione digitale


2. Contributi editoriali

forte carattere di attualità per dare all’utente la percezione di uno spazio aggiornato

accompagnano la navigazione nell’indice dei metadati e nelle risorse digitali presenti in CulturaItalia

evidenziano, collegano e rendono più facilmente fruibili altri argomenti integrati in CulturaItalia

Focus: articoli puntuali su argomenti specifici

Percorsi: itinerari turistico-culturali e tematici

Il Portale segnala: liste ragionate di siti web secondo temi specifici

Rubriche: spazio fisso a cadenza regolare su argomenti “di servizio” all’utente: Restaurando, A spasso con i figli, I mestieri dell’arte …

Notizie brevi Manifestazioni culturali

Notizie e Manifestazioni sono informazioni di attualità inviate a CulturaItalia da istituzioni culturali legate al territorio:

l’utente è informato in tempo reale di eventi locali

l’ente proponente ha una vetrina nazionale per le proprie attività


3. Siti web culturali

CulturaItalia indicizza siti web:

selezionati e organizzati dalla redazione, anche grazie alla segnalazione degli utenti;

tramite web crawling, vale a dire il metodo automatizzato di raccolta e indicizzazione di siti web


Interoperabilità e standard

L’interoperabilità dei contenuti si ottiene grazie a un'architettura di gestione basata su standard internazionali

Dublin Core (DCMI) per la correlazione dei metadati

OAI-PMH, basato sui protocolli HTTP per il trasporto e XML

per la rappresentazione dei dati, per la distribuzione dei

metadati dalle banche dati al Portale

Linee guida e raccomandazioni del progetto MINERVA


Harvesting dei metadati


La correlazione della banca dati di CulturaItalia con le

banche dati fonte, numerose ed eterogenee, strutturate

secondo schemi di metadati differenti, è attuato

attraverso il profilo applicativo Dublin Core sviluppato

per CulturaItalia, detto PICO AP.

Il PICO AP è valido per la descrizione di ogni tipologia di

risorsa culturale, digitale e fisica e si adatta per la

correlazione con ogni schema di metadati descrittivi

Profilo applicativo PICO AP


o La DG per l’innovazione tecnologica e la promozione promuove le buone pratiche e le mette a disposizione di tutti gli istituti, anche incoraggiando il riuso dei software

o Il complesso delle attività tecniche si avvale del supporto del gruppo di progetto della Scuola Normale Superiore di Pisa

o Per la creazione di siti web accessibili e allineati al Portale è disponibile il CMS “Museo & Web”, elaborato nell’ambito del progetto MINERVA in collaborazione col CNIPA

o A sostegno degli istituti, per l’applicazione di standard e linee guida e la creazione di siti web culturali di qualità, è stato istituito l’Osservatorio tecnologico per i beni e le attività culturali (http://www.otebac.it).

Supporto tecnico


Un catalogo descrittivo

Il Portale sarà un catalogo descrittivo che indicizza i metadati delle singole risorse:

Offrendo un sistema unico di interrogazione su tutti i dati esistenti tramite una interfaccia utente unitaria e coerente

Rimandando poi alle risorse stesse, fisicamente residenti presso il content provider (contenuti riferiti o re-direct)

Offrendo contenuti di preview (immagini, clip audio, filmati)

Dando accesso diretto alle risorse digitali gestite dal portale.

Realizzando un sistema scalabile


Il patrimonio di metadati indicizzati da CulturaItalia è in costante accrescimento.

Flusso di lavoro:1. Si identificano le banche dati interessanti2. Il MiBAC prende accordi con le organizzazioni

pubbliche e private che ne sono responsabili3. Si concorda la quantità e il livello di

approfondimento dei dati da pubblicare4. Il MiBAC fornisce il supporto tecnico per

l’implementazione degli strumenti necessari per il raccordo delle banche dati

Un lavoro in corso


2. Menu tematici

Funzioni di ricerca

1. Indice Chi

Cosa

Dove

Quando

ArcheologiaArchitetturaArti visiveAmbiente e paesaggioCinema e mediaMusicaSpettacoloTradizioni popolariScienze umaneCultura scientificaFormazione, ricerca e sviluppo

BibliotecheLetteraturaArchivi

MostreMusei


3. Ricerca semplice4. Ricerca avanzata:

consente di cercare le risorse combinando criteri specifici quali la localizzazione, il tipo di risorsa, la fonte etc.

Funzioni di ricerca

5. Ricerca su base geografica


Aderire a Culturaitalia CulturaItalia si fonda sulla collaborazione di soggetti

pubblici e privati che operano sullo scenario culturale italiano, per i quali rappresenta una qualificata vetrina, favorendone la promozione in rete e aumentando la visibilità nazionale e internazionale delle risorse

CulturaItalia non duplica le risorse. I diritti del Socio di collezione restano inalterati

L’adesione è sancita dalla sottoscrizione di un accordo di licenza dei contenuti, che esclude per essi qualsiasi uso commerciale. La selezione dei contenuti da mettere a disposizione avverrà di comune accordo tra il Socio di Collezione e il MIBAC

Vi ringrazio per l’attenzione!

Email: [email protected]: +39 06 68281769

Progetti speciali per la valorizzazione dei beni culturali MINERVA – MICHAEL - Portale della...

Documents

Transcript of Progetti speciali per la valorizzazione dei beni culturali MINERVA – MICHAEL - Portale della...