PROGETTI DI COMPENSAZIONEOFFSET PROJECTS

PRODUZIONE DI bIOGAS DA ACqUE REfLUE IN THAILANDIA

CHOL CHAROEN WASTEWATER TREATMENTIN THAILAND

La Thailandia è un’economia emergente fortemente dipendente dall’agricoltura ed è il primo esportato-re mondiale di manioca disidratata, un tubero simi-le alla patata usato nella preparazione della tapioca, alimento base della cucina asiatica. Il progetto ha visto la costruzione di un impianto di cattura del biogas all’interno dell’impianto della Chol Charo-en, un’industria che produce amido di tapioca, per consentire l’utilizzo del gas metano prodotto dalle acque reflue per produrre energia e calore. Il pro-cesso di produzione della tapioca genera grandi quantità di acque reflue che sono raccolte in una se-rie di lagune. Le grandi dimensioni di queste lagune e l’elevata temperatura creano le condizioni perfet-te per la degradazione di composti organici e il me-tano prodotto da questo processo viene utilizzato in sostituzione del gasolio per produrre elettricità e calore. L’energia elettrica in eccesso viene anche immessa nella rete nazionale.

Principali benefici ambientali ed economici

• riduzione delle emissioni di gas a effetto serra,

evitando il rilascio di metano nell’atmosfera,

• riduzione del consumo di combustibili fossili,

• creazione di nuovi posti di lavoro,

• erogazione di programmi di formazione per gli agricoltori,

• riduzione del fabbisogno di acqua per i processi produttivi della tapioca,

• miglioramento della qualità delle acque reflue che ora possono essere utilizzate per irrigare i campi.

VCS

Germanischer LloydVER

TIPOLOGIA DI CREDITI TyPE Of CERTIfICATE

CERTIfICATORE VERIfIER

STANDARD DI VERIfICA VERIfICATION STANDARD

Compensare significa bilanciare la quantità di CO2 ge-nerata dallo svolgimento di un’attività attraverso lo svi-luppo di progetti che impiegano fonti rinnovabili e quindi evitino di produrla. I progetti di compensazione, oppor-tunamente realizzati e certificati, generano crediti di CO2 che vengono venduti sul mercato volontario. Un credito (VER) corrisponde ad una tonnellata di CO2 equivalente.

It is possible to offset GHG emissions by supporting rene-wable energy projects that avoid these emissions as they replace fossil fuels. AzzeroCO2 offset projects are imple-mented in accordance with acknowledged quality stan-dards, verified by independent third parties and all emis-sion reductions are listed as carbon credits in our public registry in order to guarantee maximum transparency.

Thailand is an emerging economy depending hea-vily on the agricultural sector. It is the number one exporter of dried cassava, a root crop grown like po-tatoes that is a major food staple across Asian. The Chol Charoen factory produces tapioca starch from dried cassava. This process creates vast amounts of wastewater, which is stored in a series of 13 lago-ons. The large size of these lagoons and the warm temperature creates perfect conditions for the bre-akdown of organic compounds in the wastewater and the production of large amounts of methane. So, at Chol Charoen factory the existing process has been modified into a closed loop system that cap-tures the methane emissions. The captured gas is used to create heat and electricity for the factory, in place of electricity from the fossil-fuel intensive grid and heavy fuel oil used in the boilers. Surplus electricity is also fed into the national grid.

Socio-economic and Environmental achievements

• The project has created 30 new local jobs

• Agricultural programs and trainings help regio-nal farmers increase their tapioca output

• Residents enjoy better living conditions thanks to avoided odour emissions

• The treatment process has improved wastewa-ter quality, so that the water can now be reused in the factory for washing the cassava, saving precious local groundwater resources

• The project activity improves water and air qua-lity significantly, mainly due to the high efficiency