Produktübersicht 2016 - Wurm Systeme 1 3. HKS-G3 MODULO PRINCIPALE PER REFRIGERATORI. Altre...

P A N O R A M I C AP R O D O T T I A G G I O R N A T A

1

2

3

4

5

FRIGOLINK QUALITÀ E NON QUANTITÀ: SOLUZIONI DI REGOLAZIONE COMPLETE PER I FRIGORIFERI INDUSTRIALI E DEI SUPERMERCATI

FRIGOENTRY SEMPLICE E VERSATILE – CONCETTI DI IMPIANTO TRADIZIONALI CON COSTI CONTENUTI

DISPOSITIVI CENTRALI DI ALLARME E VISUALIZZAZIONE

UNIVERSALXP DA SOLI E NEL SISTEMA: SOLUZIONI DI MISURA E REGOLAZIONE UNIVERSALI CON COMUNICAZIONE

TRASMISSIONE DI DATI A DISTANZA E ACCOPPIAMENTO DI DATI

FRIGODATA TUTTO SOTTO CONTROLLO – SOLUZIONI IT GLOBALI PER LA GESTIONE DELL'IMPIANTO

REGISTRAZIONE DELLA TEMPERATURA

SENSORI

ACCESSORI

BUS CAN, ELENCO PRODOTTI

SOMMARIO

6

7

8

9

A

1

2

3

4

5

HKS-G3, HKS-G4, FKR002B, FKV003, FKL003, FKD003, FKE003, ATV230, DSP002, DSP100 DSP-LCD, DSP-BOOSTER, SLD140-C, SLD243-C, HVB-G3, HVB-G4, HVV-G3, HVV-G4, HVI-G3, HVI-G4

FIO001B, FIO-PAT, FIO 24V PAT, FVB110B, FVB110-PAT, ASV001, ASV101, FVB120B, FVB120-PAT, FVB140B FVB140-PAT, FCI001, FVB240B, FVB240-PAT, FVB320B, FVB320-PAT, SLD342-C, HMU-G3, HCO2, ANI-1F1, HVL-G3

CRC-XP, CRD-XP, CRS-XP, modulo EEV DCC-XP, DCT-XP, DSC-XP

ADC, CFU, TRS

MULTICENTER V2, AMS001-3, WTB940 / WTB940-AKKU

AHC-XP, AIX-XP, ALC-XP, ASC-XP, CRU-XP, DIN-XP, DOC-XP, DOM-XP, LUK-XP PIC-XP, PIC-6-XP, EMG, POWER-LIMITER, TRH-XP, TPA-XP, SVD001/101, PR1-LT und PR1-BT

MULTIGATE, MLB, CMD300, MOD-GSM, VPN-FUNK-001, VPN-DSL-001 , MOD-LAN-XP W-BM-33K6/ISDN, GTW-XP, GTW-LAN, GTW-LANplus

SSC-GSM, C2C, C2C-Modbus, CAN-USB

FRIGODATA XP, FRIGODATA ONLINE, FRIGODOC XPRESS, FRIGODATA MOBILE

W-LINKpro, W-LINK-CAN, W-LINK REPEATER, FRIGODOC JUNIOR 3, EASYDOCQS

TRK277/7 PLUS, TRK277/5ST-PLUS, TRK277/7ST-PLUS, TRK-EEV, TRK-EEV/7ST, TRK277/G2-PLUS, TRK277/ESF Sensore T3, DGF920, DGF960A, DGF980 DAR7, DAR25, DAR40, DAR60, DAR120

RHS950

BSM001, ECA970, IMR950, NT24, TR9-9-4 MGR, BLM05, ZEM, TER, TER-MULTIGATE, ZMAR, ZDAR, W-LINKpro-M1, ZCBxxx

USB2COM, PCM-USB, cavo di collegamento USB Presa Bus, CAN-Repeater, W-LINK-ANT2

Bus CAN Elenco prodotti

SOMMARIO

6

7

8

9

A

1 1

FRIGOLINK PANORAMICA DEL SISTEMA

STRATEGIE DI REGOLAZIONE COMPLESSE

Validità 2016 - con riserva di modifiche tecniche

1 2

HKS-G3 MODULO PRINCIPALE PER REFRIGERATORI

Caratteristiche Regolatore con controller ad elevate prestazioni e grande memoria interna per funzioni di regolazione e gestione complesse Facile messa in servizio con impostazione dei parametri dei refrigeratori e preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 8 moduli di campo refrigeratori Procedura di regolazione adattiva Frigotakt+ Sbrinamento EC intelligente Regolazione EEV intelligente con Smartflow+ Regolazione in base alla temperatura della merce rappresentativa o alla banda temperatura Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Uscite relè integrate Guida a menu multilingue (DE/EN/FR/NL) Display grafico con retroilluminazione e 8 tasti di comando Collegamento bus tramite cavo patch Fissaggio nel telaio di montaggio o montaggio singolo senza telaio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP Elevata sicurezza grazie al bus di campo (bus CAN) separato galvanicamente per il collegamento dei moduli di campo

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, 50Hz, max. 13VA

Indicatori

Display grafico con retroilluminazione 4 LED gialli di selezione menu 1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo

Comunicazione bus di comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² e presa RJ45, resistenza terminale inseribile

Comunicazione bus di campo Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² e presa RJ45, resistenza terminale inseribile

Ingressi digitali 6 x 24V=, alimentazione autonoma, ca. 5mA per ingresso, morsetti push in 2,5mm²

Uscite digitali 8 contatti di chiusura con alimentazione comune, 1A, Tensione di dimensionamento 230V~, morsetti push in 2,5mm²

Dimensioni (LxHxP) 109 x 109 x 92mm Alloggiamento Plastica, film

Fissaggio Nel telaio di montaggio MGR, montaggio singolo con ZEM Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C

Peso Ca. 650g

Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo

− 2014/30/UE (Direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)

RoHS II Validità da Versione 7.8.0

Dotazione Resistenza terminale per il bus di campo

Accessori MGR Telai di montaggio per moduli principali, schede interruttori e piastre otturatrici ZCB Cavi preconfezionati e adattatori ZEM Dispositivo di serraggio per montaggio senza telaio dei moduli principali G3 e G4


1 3


Altre caratteristiche Procedura di regolazione

− Termostato − Frigotakt+ − PID − Costante AT1B − 3 punti

Visualizzazione schematica dello sbrinamento in

sequenza − Sbrinamento EC − Rilevamento della durata di sbrinamento e del tempo

di fusione per evaporatore − Riscaldamento di sbrinamento regolato per celle

frigorifere industriali Procedura di sbrinamento

− Sbrinamento a ricircolo − Sbrinamento elettrico − Sbrinamento a gas caldo − Sbrinamento a gas freddo

Avvio dello sbrinamento

− Sbrinamento individuale − Sbrinamento in sequenza − Sbrinamento canale − Sbrinamento manuale

Modulo di sbrinamento FIO001B o FIO-PAT

− Raffreddamento forzato di refrigeratori − Disinserzione forzata di refrigeratori − Segnalazione di “Sbrinamento attivo” − Avvio esterno dello sbrinamento in sequenza

Allarmi

− Allarme sovratemperatura e sottotemperatura − Controllo del tempo di sicurezza di sbrinamento

(in via opzionale messaggio di guasto o operativo) − Controllo dell’interruttore di contatto porta

(in via opzionale messaggio di guasto o operativo) − Allarme sovraumidità e sottoumidità

Funzioni speciali per banchi frigoriferi − Controllo di banchi in serie mediante sonde di allarme − Sottotemperatura − Isola doppia cong. con evaporatore centrale

Funzioni speciali per celle frigorifere

− Ingresso digitale “porta cella frigorifera aperta” − Copia dei valori reali di regolazione − Riscaldamento di sbrinamento regolato per celle frigorifere

industriali Messaggi operativi ed elenco dei guasti

− Elenco dei guasti (50 voci) − Elenco dei modi (25 voci)

Comunicazione del bus di livello superiore

− Guasto totale dell'impianto accoppiato − Segnale - Giorno/Notte − Sincronizzazione orologio − Temperatura e umidità relativa nel locale di vendita

Altro

− Passaggio automatico dall’ora legale all’ora invernale − Contatore d'esercizio per uscite di commutazione:

Raffreddamento, sbrinamento e ventilatore − Compensazione regolabile per sonde termiche, trasmettitori

di pressione e sensori di umidità relativa − Uscite di allarme (Prio 1 + 2) − 2 memorie di logging interne separate con reticolo temporale

variabile (tr. frigo/tr. doc.) e calcolo del valore medio (tr. doc.)

Modalità operative e assegnazione relè (in combinazione con moduli di campo)

FKR002B FKV003 FKL003(4) FKD003 FKE003 Termostato con EEV - X X X (1) X

Frigotakt+ con EEV - X X X (1) X

PID con EEV - X X X (1) X

3 punti con EEV - X X (3) X (1) X 3 punti con rF (3 punti/costante/solo regolazione rF)

- X/X/X X/X/X X/-/- X/-/-

EEV diretta 230V~ (senza ATV230) - - X - X

K1 Raffreddamento Raffreddamento - (2) Raffreddamento Raffreddamento

K2 Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento

K3 Ventilatore Ventilatore Ventilatore Ventilatore Ventilatore

K4 - - Ventilatore - - Uscita tensione bobine EEV, MV 230V~ - - X

(4VA…60VA) - X (4VA…60VA)

Riscaldamento di vetri e telaio - X (5) X (5) - -

(1) Solo funzionamento di EEV a modulazione dell'ampiezza degli impulsi con ATV230 (2) Raffreddamento: vedere riga uscita tensione di alimentazione (3) Nessun segnale di commutazione separato “raffreddamento”

(4) Sostituisce FKP002B e FKL002B (5) Tramite uscita display libera ad es. con ECA970


1 4


Caratteristiche Regolatore con controller ad elevate prestazioni e grande memoria interna per funzioni di regolazione e gestione complesse Facile messa in servizio con impostazione dei parametri dei refrigeratori e preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 8 moduli di campo refrigeratori Procedura di regolazione adattiva Frigotakt+ Sbrinamento EC intelligente Regolazione EEV intelligente con Smartflow+ Regolazione in base alla temperatura della merce rappresentativa o alla banda temperatura Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Uscite relè integrate Guida a menu multilingue (DE/EN/FR/NL) Concetto di comando Wurm G4 Interfaccia utente innovativa con comando a un dito Display grafico con retroilluminazione, testo in chiaro, 6 tasti di comando e un tasto Info Guida sensibile al contesto con collegamento ipertestuale a Wurm-App paperless info Navigazione diretta tramite Quicklink Compatibile con Frigolink-G3 Collegamento bus tramite cavo patch Fissaggio nel telaio di montaggio o montaggio singolo senza telaio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP Elevata sicurezza grazie al bus di campo (bus CAN) separato galvanicamente per il collegamento dei moduli di campo


Indicatori

Display grafico con retroilluminazione 1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto 1 LED verde, per la regolazione dei parametri 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo







Peso Ca. 650g



RoHS II Validità da versione 8.0




1 5


Altre caratteristiche Procedura di regolazione

− Termostato − Frigotakt+ − PID − Costante AT1B − 3 punti

Visualizzazione schematica dello sbrinamento in

sequenza − Sbrinamento EC − Rilevamento della durata di sbrinamento e del tempo

di fusione per evaporatore − Riscaldamento di sbrinamento regolato per celle

frigorifere industriali Procedura di sbrinamento

− Sbrinamento a ricircolo − Sbrinamento elettrico − Sbrinamento a gas caldo − Sbrinamento a gas freddo

Avvio dello sbrinamento

− Sbrinamento individuale − Sbrinamento in sequenza − Sbrinamento canale − Sbrinamento manuale

Modulo di sbrinamento FIO001B o FIO-PAT

− raffreddamento forzato di refrigeratori − disinserzione forzata di refrigeratori − segnalazione di “Sbrinamento attivo” − avvio esterno dello sbrinamento in sequenza

Allarmi

− Allarme sovratemperatura e sottotemperatura − Controllo del tempo di sicurezza di sbrinamento

(in via opzionale messaggio di guasto o operativo) − Controllo dell’interruttore di contatto porta

(in via opzionale messaggio di guasto o operativo) − Allarme sovraumidità e sottoumidità

Funzioni speciali per banchi frigoriferi − Controllo di banchi in serie mediante sonde di allarme − Sottotemperatura − Isola doppia cong. con evaporatore centrale

Funzioni speciali per celle frigorifere

− Ingresso digitale “porta cella frigorifera aperta” − Copia dei valori reali di regolazione − Riscaldamento di sbrinamento regolato per celle frigorifere

industriali Messaggi operativi ed elenco dei guasti

− Elenco dei guasti (50 voci) − Elenco dei modi (25 voci)

Comunicazione del bus di livello superiore

− Guasto totale dell'impianto accoppiato − Segnale - Giorno/Notte − Sincronizzazione orologio − Temperatura e umidità relativa nel locale di vendita

Altro

− Passaggio automatico dall’ora legale all’ora invernale − Contatore d'esercizio per uscite di commutazione:

Raffreddamento, sbrinamento e ventilatore − Compensazione regolabile per sonde termiche, trasmettitori

di pressione e sensori di umidità relativa − Uscite di allarme (Prio 1 + 2) − 2 memorie di logging interne separate con reticolo temporale

variabile (tr. frigo/tr. doc.) e calcolo del valore medio (tr. doc.)

Modalità operative e assegnazione relè (in combinazione con moduli di campo)

FKR002B FKV003 FKL003(4) FKD003 FKE003 Termostato con EEV - X X X (1) X

Frigotakt+ con EEV - X X X (1) X

PID con EEV - X X X (1) X

3 punti con EEV - X X (3) X (1) X 3 punti con rF (3 punti/costante/solo regolazione rF)

- X/X/X X/X/X X/-/- X/-/-

EEV diretta 230V~ (senza ATV230) - - X - X

K1 Raffreddamento Raffreddamento - (2) Raffreddamento Raffreddamento

K2 Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento

K3 Ventilatore Ventilatore Ventilatore Ventilatore Ventilatore

K4 - - Ventilatore - - Uscita tensione bobine EEV, MV 230V~ - - X

(4VA…60VA) - X (4VA…60VA)

Riscaldamento di vetri e telaio - X (5) X (5) - -

(1) Solo funzionamento di EEV a modulazione dell'ampiezza degli impulsi con ATV230 (2) Raffreddamento: vedere riga uscita tensione di alimentazione (3) Nessun segnale di commutazione separato “raffreddamento”

(4) Sostituisce FKP002B e FKL002B (5) Tramite uscita display libera ad es. con ECA970


1 6

FKR002B MODULO DI CAMPO PER REFRIGERATORI

Caratteristiche Funzionamento di valvole costanti 0…10V Comando di un evaporatore per ogni modulo Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonda, ingressi di comando e uscite relè Alimentazione di corrente integrata per bus e relè Programma di emergenza in caso di errori del bus Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, ca. 5VA

Indicatori 1 x LED verde, tensione operativa 1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione integrata, separata galvanicamente

Ingressi 24V=, +20% / -10%, ca. 5mA per ingresso, optoaccoppiatore, 1 x refrigeratore off, 1 x 2° valore nominale, 1 x porta cella frigorifera aperta

relè di uscita 1 raffreddamento, contatto di apertura, 230V~, 4(2)A 1 ventilatore, contatto di riposo, 230V~, 4(2)A 1 sbrinamento, contatto di chiusura, 230V~, 4(2)A

Uscita analogica 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA, per valvole costanti

Sonda termica 3 x TRK277 (collegamento standard: aria di mandata, aria di ritorno, limitazione di sbrinamento)

Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 106 x 90 x 58mm, DIN 43880 Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15

Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C Peso Ca. 290g




Accessori ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


1 7

FKV003 MODULO DI CAMPO CON USCITA PER EEV

PER REFRIGERATORI

Caratteristiche Comando di un evaporatore per ogni modulo Funzionamento di valvole di espansione elettroniche:

− Costante mediante uscita 0...10V − Pulsato, 230V~ / 230V= con ATV230

Collegamento di un display esterno Collegamento di riscaldamento di vetri e maniglioni su uscita display libera tramite ECA970 Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonde, ingressi di comando e relè Programma di emergenza in caso di errori del bus Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Collegamento bus tramite cavo patch e morsetti a vite (4 poli) Sostituisce FKV002B Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, max. 10VA

Indicatori 1 x LED verde, tensione operativa 2 LED verdi, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx) 1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti a vite e presa RJ45 (2x)

Sonda termica 4 x TRK277 (collegamento standard: aria di mandata, aria di ritorno, limitazione di sbrinamento, gas aspirato)

Ingresso analogico 4...20mA o 0...10V=, tensione di uscita 22V=, max. 22mA (sonda igroscopica, trasmettitore)

Ingressi digitali 24V=, +20% / -10%, ca. 5mA per ingresso, 1 x refrigeratore off, 1 x 2° valore nominale, 1 x porta cella frigorifera aperta


Collegamento display/riscaldamento telaio

1 x presa per cavo preconfezionato per display DSP002, DSP100, DSP-LCD, booster DSP o per comando di un riscaldamento telaio tramite ECA970

Uscita analogica 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA, per valvole costanti

Uscita PWM/EEV 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10 mA per il comando di relè elettronici con ATV230






Accessori ATV230 Modulo di comando per valvole d'espansione elettroniche

DSP002, DSP100, DSP-LCD Display a distanza per refrigeratori Booster DSP Display a distanza per refrigeratori nell'apertura del termometro

ECA970 Relè di carico elettronico ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


1 8

FKL003 MODULO DI CAMPO CON RELÈ A SEMICONDUTTORE PER EEV PER FUNZIONI AMPLIATE

Caratteristiche Comando di 2 evaporatori e di 1 valvola di espansione per modulo, come per es. isole doppie Funzionamento di una valvola di espansione elettronica - 230V~, pulsato diretto - Costante mediante uscita 0…10V - Pulsato: 230V~ / 230V= con ATV230 Collegamento di 2 display esterni Collegamento di riscaldamento di vetri e maniglioni su uscita display libera tramite ECA970 Collegamento di un'illuminazione per banchi frigoriferi Collegamento di sensori di temperatura sensore T3 Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonde, ingressi di comando e relè Programma di emergenza in caso di errori del bus Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Collegamento bus tramite cavo patch e morsetti a vite (4 poli) Sostituisce FKP002B e FKL002B Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, max. 10VA

Indicatori 1 x LED verde, tensione operativa 2 x LED verdi, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx) 1 x LED rosso, lampeggiante in caso di guasto

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti a vite e presa RJ45 (2x)

Sonda termica 6 TRK277 (collegamento standard: 1 x aria di mandata comune, 2 x aria di ritorno, 2 x limitazione sbrinamento, 1 x gas aspirato), sensore T3

Ingresso analogico 4...20mA o 0...10V=, tensione di uscita 22V=, max. 22mA (sonda igroscopica, trasmettitore)

Ingressi digitali 24V=, +20% / -10%, ca. 5mA per ingresso, 1 x refrigeratore off, 1 x 2° valore nominale, 1 x porta cella frigorifera aperta

Uscita raffreddamento / valvola, Relè semiconduttore

1 x 230V~, 4VA…60VA, prestare attenzione alla potenza minima!

Tensione residua misurabile! Protezione integrata semiconduttore (nessun comando di abilitazione)

relè di uscita

1 ventilatore, contatto di riposo, 230V~, 4(2)A 1 luce, contatto di apertura, 230V~, 4(2)A 2 sbrinamento, contatto di chiusura, 230V~, 4(2)A

Collegamento display/riscaldamento telaio 2 presa per cavo preconfezionato per display DSP002, DSP100, DSP-LCD, booster DSP o per comando di un riscaldamento telaio tramite ECA970 (1x)

Uscita analogica 1 x 0…10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA, per valvole costanti

Uscita PWM/EEV 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA, per il comando di relè elettronici con ATV230


Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C Peso Ca. 285g




Accessori ATV230 Modulo di comando per valvole d'espansione elettroniche

DSP002, DSP100, DSP-LCD Display a distanza per refrigeratori Booster DSP Amplificatore di potenza quadruplo per display a distanza

ECA970 Relè di carico elettronico ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


1 9

FKD003 MODULO DI CAMPO PER IL MONTAGGIO IN BANCHI FRIGORIFERI

PER REFRIGERATORI

Caratteristiche Funzionamento di valvole di espansione elettroniche pulsate mediante ATV230 (comando valvola 230V~/=) Comando di un evaporatore per ogni modulo Display temperatura integrato Montaggio frontale senza attrezzi Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonde, ingressi di comando e relè Programma di emergenza in caso di errori del bus Alimentazione di tensione esterna mediante TR9-9-4 Collegamento sicuro mediante accessori preconfezionati (ZCB) Frontalino anteriore con telaio di guarnizione per elevata protezione contro schizzi Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)

Dati tecnici Tensione di alimentazione Mediante trasformatore TR9-9-4 con collegamento a connettore

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con separazione galvanica

Sonda termica 3 x TRK277/5ST-PLUS oppure TRK277/7ST-PLUS (Collegamento standard: aria di mandata, aria di ritorno, limitazione di sbrinamento) 1 x TRK-EEV/7ST (gas aspirato)

Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, max. 22mA

Ingressi digitali 3 x contatti senza potenziale (1 x refrigeratore off, 1 x 2 valore nominale, 1 x porta cella frigorifera aperta)

Uscite La corrente totale del relè di uscita non deve superare 6A.


Uscita analogica 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 1mA In alternativa per il comando di un relè elettronico ATV230 (Valvola 230V~ / =)

Alloggiamento Plastica Dimensioni (LxHxP) 158 x 32 x 75mm

Fissaggio Con clip di fissaggio e telaio di guarnizione nell'apertura di montaggio (120 x 28mm)

Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C Classe di protezione IP IP54 (frontale)

Peso Ca. 150g




Dotazione Telaio di guarnizione, frontalino anteriore, 2 clip di fissaggio

Accessori ATV230 Modulo di comando per valvole d'espansione elettroniche TR9-9-4 Trasformatore per l'alimentazione di tensione per FKD003, FKE003 e CRD-XP

TRK-EEV/7ST Sonda termica per gas aspirato/EEV con cavo di collegamento da 7m e connettore di collegamento

TRK277/5ST-PLUS, TRK277/7ST-PLUS Sonda termica con cavo di collegamento da 5m o 7m e connettore di collegamento

ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


1 10

FKE003 MODULO DI CAMPO CON RELÈ A SEMICONDUTTORE PER EEV PER IL MONTAGGIO IN BANCHI FRIGORIFERI, PER REFRIGERATORI

Caratteristiche Funzionamento di valvole di espansione elettroniche pulsante mediante relè elettronico integrato (comando valvola 230V~) o

mediante ATV230 (comando valvola 230V~/=) Comando di un evaporatore per ogni modulo Display temperatura integrato Montaggio frontale senza attrezzi Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonde, ingressi di comando e relè Programma di emergenza in caso di errori del bus Alimentazione di tensione esterna mediante TR9-9-4 Collegamento sicuro mediante accessori preconfezionati (ZCB) Frontalino anteriore con telaio di guarnizione per elevata protezione contro schizzi Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)

Dati tecnici Tensione di alimentazione Mediante trasformatore TR9-9-4 con collegamento a connettore

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con separazione galvanica

Sonda termica 3 x TRK277/5ST-PLUS oppure TRK277/7ST-PLUS (Collegamento standard: aria di mandata, aria di ritorno, limitazione di sbrinamento) 1 x TRK-EEV/7ST (gas aspirato)

Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, max. 22mA

Ingressi digitali 3 x contatti a potenziale zero (1 x refrigeratore off, 1 x 2 valore nominale, 1 x porta cella frigorifera aperta)

Uscite La corrente totale del relè di uscita e del relè elettronico non deve superare 6A.


Relè a semiconduttore elettronico

1 comando di un EEV a modulazione di ampiezza degli impulsi 230V~, 10…60W, prestare attenzione alla potenza minima!

Tensione residua misurabile! Protezione integrata semiconduttore (nessun comando di abilitazione)

Uscita analogica 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 1mA, In alternativa per il comando di un relè elettronico ATV230 (Valvola 230V~ / =)


Fissaggio Con clip di fissaggio e telaio di guarnizione nell'apertura di montaggio (120 x 28mm)

Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C Classe di protezione IP IP54 (frontale)

Peso Ca. 150g





Accessori ATV230 Modulo di comando per valvole d'espansione elettroniche TR9-9-4 Trasformatore per l'alimentazione di tensione per FKD003, FKE003 e CRD-XP

TRK-EEV/7ST Sonda termica per gas aspirato/EEV con cavo di collegamento da 7m e connettore di collegamento

TRK277/5ST-PLUS, TRK277/7ST-PLUS Sonda termica con cavo di collegamento da 5m o 7m e connettore di collegamento



1 11

ATV230 MODULO DI COMANDO PER VALVOLE D'ESPANSIONE ELETTRONICHE

Caratteristiche Driver AC/DC con relè elettronico in collegamento a FKD003, FKE003, FKL003 e FKV003 Collegamento di una valvola di espansione elettronica pulsata per modulo Comando delle valvole a scelta con 230V~ oppure 230V= Inoltre intervallo di potenza di 4VA…60VA / 4W…60W Visualizzazione di commutazione mediante LED

Comando Collegamento ATV230 FKD003 FKE003 FKL003 FKV003

UDC 7 ZCB-C/AO-2.0 (marrone)

ZCB-C/AO-2.0 (marrone) 43 43

0V 8 ZCB-C/AO-2.0 (bianco)

ZCB-C/AO-2.0 (bianco) 42 42

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%

Ingresso +6…+30V=, corrisponde a 5…30mA di assorbimento di corrente sull'ingresso Uscita di comando valvola Elettronica, a scelta 230V~ o 230V=

Capacità di carico 4VA…60VA / 4W…60W Carico costante max. 0,315A tr., protetto con fusibile per correnti deboli nell'apparecchio

Sezione di collegamento Max. 2,5mm² Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 53 x 90 x 58mm, DIN 43880

Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15 Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C

Peso Ca. 60g



RoHS II


1 12

DSP002 DISPLAY A DISTANZA PER REFRIGERATORI ALTEZZA CIFRE 7MM

Schizzo quotato apertura di montaggio

Caratteristiche Visualizzazione della temperatura rappresentativa della merce del relativo modulo di campo Visualizzazioni di stato per raffreddamento, sbrinamento e ventilatore Montaggio snap-in nei banchi frigoriferi Collegamento al modulo di campo tramite cavo preconfezionato

Dati tecnici Tensione di alimentazione Da modulo di campo o booster DSP

Visualizzazione Display a 7 segmenti, 4 cifre, LED, rosso, 7mm, Visualizzazioni di stato per raffreddamento, sbrinamento, ventilatore

Collegamento Cavo di collegamento 8m con connettore preconfezionato Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 88 x 32 x 25mm

Fissaggio Nell'apertura di montaggio (71 x 29mm), ZDAR Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C

Peso Ca. 225g

Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo − 2014/30/UE (Direttiva CEM)


Accessori Booster DSP Amplificatore di potenza quadruplo per display a distanza

ZDAR Piastra di montaggio per il fissaggio sporgente di un display remoto DSP002, DSP100


1 13

DSP100 DISPLAY A DISTANZA PER REFRIGERATORI

ALTEZZA CIFRE 14MM

Schizzo quotato apertura di montaggio

Caratteristiche Visualizzazione della temperatura rappresentativa della merce del relativo modulo di campo Visualizzazioni di stato per raffreddamento, sbrinamento e ventilatore Montaggio snap-in nei banchi frigoriferi Collegamento al modulo di campo tramite cavo preconfezionato


Visualizzazione Display a 7 segmenti, 4 cifre, LED, rosso, 14mm Visualizzazioni di stato per raffreddamento, sbrinamento, ventilatore

Collegamento Cavo di collegamento 7m con connettore preconfezionato Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 88 x 32 x 25mm

Fissaggio Nell'apertura di montaggio (71 x 29mm), ZDAR Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C

Peso Ca. 250g




ZDAR Piastra di montaggio per il fissaggio sporgente di un display remoto DSP002, DSP100


1 14

DSP-LCD DISPLAY A DISTANZA PER REFRIGERATORI NELL'APERTURA DEL TERMOMETRO

Nero RAL 9004 Grigio RAL 7035 Schizzo quotato apertura di

montaggio

Caratteristiche Visualizzazione della temperatura rappresentativa della merce del relativo modulo di campo Visualizzazioni di stato per sbrinamento, ventilatore e allarme Montaggio snap-in nei banchi frigoriferi Collegamento sicuro tramite cavo preconfezionato (ZCB) a FKV003, FKL003 e CRD-XP


Visualizzazione Display a 7 segmenti, 3 cifre, LCD Collegamento Tramite cavo preconfezionato

Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 62 x 29 x 18mm Fissaggio Nell'apertura di montaggio (56 x 25mm)

Temperatura ambiente Funzionamento: -25...+50°C, stoccaggio: -25…+50°C Peso Ca. 20g



Opzione alloggiamento DSP-LCD-BK: Nero RAL 9004 DSP-LCD: Grigio RAL 7035




1 15

BOOSTER DSP AMPLIFICATORE DI POTENZA QUADRUPLO PER DISPLAY A DISTANZA

Caratteristiche Amplificatore di segnale per il prolungamento della linea per 4 display a distanza (DSP002, DSP100, DSP-LCD) Prolungamento fino a 400m Ingressi a potenziale separato

Dati tecnici

Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, ca. 4VA Ingressi 4 x segnale (spina a coltello)

Uscite 4 x segnale (morsetti a vite) 2 x 12V=, tensione di alimentazione DSPxxx (morsetti a vite)



Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)

RoHS II

Dotazione 4 cavi di collegamento booster DSP/DSP (0,5m)



1 16

SLD140-C SCHEDA INTERRUTTORI PER APPLICAZIONI UNIVERSALI

Caratteristiche 4 interruttori manuale–0–automatico Facile siglatura degli interruttori mediante strisce con dicitura intercambiabili


Interruttore 4 interruttori manuale–0–automatico Prefusibile Max. 6A

relè di uscita Funzione degli interruttori mediante relè 4 x contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A

Dimensioni (LxHxP) 54,5 x 109 x 92mm Alloggiamento Plastica, film

Fissaggio Nel telaio di montaggio MGR Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C

Peso Ca. 330g



RoHS II

Accessori MGR Telai di montaggio per moduli principali, schede interruttori e piastre otturatrici


1 17

SLD243-C SCHEDA INTERRUTTORI PER REFRIGERATORI

Caratteristiche 4 interruttori per inserimento/disinserimento dei refrigeratori 3 LED per interruttore (raffreddamento, sbrinamento e guasto) 2 schede interruttori per ogni modulo principale HKS-G3/G4 Facile siglatura degli interruttori mediante strisce con dicitura intercambiabili


Interruttore 4 x interruttori on/off Prefusibile Max. 6A


Indicatori 3 LED per interruttore (raffreddamento, sbrinamento e guasto), lampeggianti in caso di guasto

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² e presa RJ45



Peso Ca. 330g




Accessori MGR Telai di montaggio per moduli principali, schede interruttori e piastre otturatrici ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


1 18

PANORAMICA MODULI PRINCIPALI DI CONNESSIONE Tipo di modulo principale HVB-G3/G4 HVV-G3/G4 HVI-G3/G4 Modulo principale di connessione singola X - - Modulo principale di connessione doppia - X X

Numero di moduli di campo comandabili 8 8 12

Componenti comandabili FVB110B, FVB110-PAT, modulo di campo per 1 compressore X X X FVB120B, FVB120-PAT, modulo di campo per 2 compressori X X X FVB140B, FVB140-PAT, modulo di campo per 4 compressore X X X FVB240B, FVB240-PAT, modulo di campo per 4 ventilatori del condensatore X X X FVB320B, FVB320-PAT, modulo di campo per 2 pompe X - X FIO001B, FIO-PAT, modulo di ingresso e uscita universale X X X FKV003, modulo di campo con uscita per EEV per refrigeratori X X X SLD243-C, scheda interruttori per scambiatori di calore X X X SLD342-C, scheda interruttori per compressore, ventilatore, pompe X X X

Circuiti di regolazione Pressione di aspirazione X X X Refrigerante X - X Condensazione X X X Pompe del refrigerante X - X Valvola di espansione elettronica X X X Refrigeratore libero - - X Macchina singola X - X

Procedure di regolazione e funzioni Pressione di aspirazione e refrigerante Meccanismo di commutazione livelli standard con alternanza del carico di base

X X X

Master-slave per la riduzione delle inserzioni negli impianti industriali

- - X

Regolazione dei compressori con inverter X X X Standard con tempi di ritardo variabili - - X Frigotakt+ X X X Comando di compressori a vite (costante, intermittente) - - X Funzione di pump-out all’arresto dell’impianto X X X Funzione di pump-out all'avvio/arresto dei compressori per

Impianti monocircuito/multicircuito - - X

Alternanza del carico di base su tutta la connessione - - X Aumento della pressione di aspirazione in base all’entalpia X X X Regolazione dinamica di mandata e ritorno X X X Controllo di compressori singoli X - X Controllo del gas aspirato X X X Condensazione Standard per velocità ventilatori (a livello e/o costante) X X X Numero di giri e livelli (combinati) X X X Regolazione in base alla pressione di condensazione o alla temperatura esterna

X X X

Refrigeratore libero Standard per velocità ventilatori (a livello e/o costante) - - X Numero di giri e livelli (combinati) - - X Pompe del refrigerante Commutazione del carico di base X - X Disinserzione in caso di guasto con 1 pompa X - X Disinserzione in caso di guasto con 2 pompe X - X Diversi modi operativi per il comando delle pompe X - X Valvole di espansione elettroniche Segnale costante o a modulazione dell’ampiezza degli impulsi (PWM)

X X X

Condensatori a cascata X X X Trasformatore interfase X X X


1 19

HVB-G3 MODULO PRINCIPALE PER IMPIANTI ACCOPPIATI

Caratteristiche Regolatore con controller ad elevate prestazioni e grande memoria interna per funzioni di regolazione e gestione complesse Facile messa in servizio con impostazione parametri degli impianti con preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 8 moduli di campo di connessione Regolazione di 16 compressori (a seconda del tipo di compressore, del modulo di campo e del modo operativo) Regolazione compressore secondo COP Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Circuiti di regolazione:

− Regolazione della pressione di aspirazione o regolazione del refrigerante − Regolazione del condensatore − Comando per le pompe del refrigerante − Regolazione valvole di espansione elettroniche − Controllo di un impianto singolo

Procedura di regolazione: − Meccanismo di commutazione livelli standard con alternanza del carico di base − Regolazione dei compressori con inverter − Frigotakt+

Uscite relè integrate Collegamento bus tramite cavo patch Guida a menu multilingue (DE/EN/FR/NL) Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP Elevata sicurezza grazie al bus di campo (bus CAN) separato galvanicamente per il collegamento dei moduli di campo


Indicatori Display grafico con retroilluminazione 4 LED gialli di selezione menu, 1 LED rosso lampeggiante in caso di guasto 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo






Fissaggio Nel telaio di montaggio MGR, montaggio singolo con ZEM Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C

Peso Ca. 650g







1 20

HVB-G4 MODULO PRINCIPALE PER IMPIANTI ACCOPPIATI

Caratteristiche Regolatore con controller ad elevate prestazioni e grande memoria interna per funzioni di regolazione e gestione complesse Facile messa in servizio con impostazione parametri degli impianti con preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 8 moduli di campo di connessione Regolazione di 16 compressori (a seconda del tipo di compressore, del modulo di campo e del modo operativo) Regolazione compressore secondo COP Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Circuiti di regolazione:

− Regolazione della pressione di aspirazione o regolazione del refrigerante − Regolazione del condensatore − Comando per le pompe del refrigerante − Regolazione valvole di espansione elettroniche − Controllo di un impianto singolo


Uscite relè integrate Collegamento bus tramite cavo patch Guida a menu multilingue (DE/EN/FR/NL) Concetto di comando Wurm G4 Interfaccia utente innovativa con comando a un dito Display grafico con retroilluminazione, testo in chiaro, 6 tasti di comando e 1 tasto info Guida sensibile al contesto con collegamento ipertestuale a Wurm-App paperless info Navigazione diretta tramite Quicklink Compatibile con Frigolink-G3 Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP Elevata sicurezza grazie al bus di campo (bus CAN) separato galvanicamente per il collegamento dei moduli di campo


Indicatori Display grafico con retroilluminazione 1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto, 1 LED verde, per la regolazione dei parametri, 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo






Fissaggio Nel telaio di montaggio MGR, montaggio singolo con ZEM Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C

Peso Ca. 650g







1 21

HVV-G3 MODULO PRINCIPALE PER 2 IMPIANTI ACCOPPIATI

Caratteristiche Facile messa in servizio con impostazione parametri degli impianti con preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 8 moduli di campo di connessione Regolazione di 16 compressori (a seconda del tipo di compressore, del tipo di modulo di campo e del modo operativo) Regolazione compressore secondo COP Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Circuiti di regolazione per ogni connessione:

− Regolazione della pressione di aspirazione − Regolazione del condensatore − Regolazione valvole di espansione elettroniche




Indicatori

Display grafico con retroilluminazione 4 LED gialli di selezione menu, 1 LED rosso lampeggiante in caso di guasto 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo







Peso Ca. 650g







1 22

HVV-G4 MODULO PRINCIPALE PER 2 IMPIANTI ACCOPPIATI

Caratteristiche Facile messa in servizio con impostazione parametri degli impianti con preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 8 moduli di campo di connessione Regolazione di 16 compressori (a seconda del tipo di compressore, del tipo di modulo di campo e del modo operativo) Regolazione compressore secondo COP Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Circuiti di regolazione per ogni connessione:

− Regolazione della pressione di aspirazione − Regolazione del condensatore − Regolazione valvole di espansione elettroniche




Indicatori

Display grafico con retroilluminazione 1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto, 1 LED verde, per la regolazione dei parametri, 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo







Peso Ca. 650g







1 23

HVI-G3 MODULO PRINCIPALE PER IMPIANTI ACCOPPIATI INDUSTRIALI

Caratteristiche Facile messa in servizio con impostazione parametri degli impianti con preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 12 moduli di campo di connessione Regolazione di 16 compressori (a seconda del tipo di compressore, del tipo di modulo di campo e del modo operativo) Regolazione compressore secondo COP Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Circuiti di regolazione:

− Regolazione della pressione di aspirazione o regolazione del refrigerante − Regolazione del condensatore − Comando per le pompe del refrigerante − Regolazione valvole di espansione elettroniche − Refrigeratore libero − Controllo di un impianto singolo

Procedura di regolazione: − Meccanismo di commutazione livelli standard con alternanza del carico di base − Master-slave per la riduzione delle inserzioni negli impianti industriali − Regolazione dei compressori con inverter − Standard con tempi di ritardo variabili − Frigotakt+



Indicatori Display grafico con retroilluminazione 4 LED gialli di selezione menu, 1 LED rosso lampeggiante in caso di guasto 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo

Comunicazione bus di comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² o presa RJ45, resistenza terminale inseribile

Comunicazione bus di campo Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² o presa RJ45, resistenza terminale inseribile





Peso Ca. 650g







1 24

HVI-G4 MODULO PRINCIPALE PER IMPIANTI ACCOPPIATI INDUSTRIALI

Caratteristiche Facile messa in servizio con impostazione parametri degli impianti con preimpostazione da banca dati esperti Collegamento di 12 moduli di campo di connessione Regolazione di 16 compressori (a seconda del tipo di compressore, del tipo di modulo di campo e del modo operativo) Regolazione compressore secondo COP Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Circuiti di regolazione:

− Regolazione della pressione di aspirazione o regolazione del refrigerante − Regolazione del condensatore − Comando per le pompe del refrigerante − Regolazione valvole di espansione elettroniche − Refrigeratore libero − Controllo di un impianto singolo

Procedura di regolazione: − Meccanismo di commutazione livelli standard con alternanza del carico di base − Master-slave per la riduzione delle inserzioni negli impianti industriali − Regolazione dei compressori con inverter − Standard con tempi di ritardo variabili − Frigotakt+



Indicatori

Display grafico con retroilluminazione 1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto, 1 LED verde, per la regolazione dei parametri 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di comunicazione 1 LED giallo per lo stato operativo del bus di campo

Comunicazione bus di comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² o presa RJ45, resistenza terminale inseribile

Comunicazione bus di campo Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² o presa RJ45, resistenza terminale inseribile





Peso Ca. 650g







1 25

FIO001B, FIO-PAT MODULO DI INGRESSO E USCITA UNIVERSALE

FIO001B

FIO001-PAT

Opzioni articolo FIO001B: Collegamento bus CAN tramite morsetti a vite inseribili FIO-PAT: Collegamento bus CAN tramite cavo patch RJ45-CAN

Caratteristiche modulo di ingresso e uscita universale (bus di comunicazione) Le funzioni degli ingressi e delle uscite dipendono dal relativo impiego! 8 messaggi di funzionamento o guasto e comandi 230V~ 4 uscite di commutazione relè 230V~ Alimentazione di corrente integrata per bus e relè Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Impostazione del numero modulo mediante interruttore rotante di facile utilizzo Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP

Caratteristiche modulo di sbrinamento (bus di campo di HKS-G3(G4) Un modulo di sbrinamento per ogni bus di campo possibile Raffreddamento forzato per gruppi di banchi frigoriferi (sbrinamento a gas caldo e freddo) Sopprimendo il comando di raffreddamento di tutti i refrigeratori di un gruppo di sbrinamento è possibile realizzare altre funzioni

di sicurezza per la connessione corrispondente Le uscite digitali (K1...K3) sono impostate, se un refrigeratore sbrina all'interno di un gruppo di sbrinamento Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori

1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto 1 x LED verde, tensione operativa 2 LED verdi, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx) 8 LED gialli, con segnale sull'ingresso 4 LED verdi, con comando dei relè

Comunicazione FIO001B Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con alimentazione di corrente integrata, separata galvanicamente

Comunicazione FIO-PAT 2 prese RJ45 per il collegamento bus CAN con alimentazione di corrente integrata, separata galvanicamente

Ingressi digitali 8 x 230V~, separati galvanicamente mediante accoppiatore optoelettronico Sonda termica 2 x TRK277 (temperatura esterna, temperatura zone di raffreddamento)

Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, max. 22mA (sonda igroscopica) relè di uscita 4 contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A

Uscita analogica Non utilizzata (1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA)

Sezione di collegamento 2,5mm² Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 106 x 90 x 58mm, DIN 43880


Peso Ca. 450g






1 26

FIO 24V PAT MODULO DI INGRESSO E USCITA UNIVERSALE

Caratteristiche 8 ingressi per messaggi di funzionamento o guasto 24V~/= 3 Relè di uscita con contatti di chiusura 230V~ potenziale zero Alimentazione con 24V~ Alimentazione di corrente integrata per bus e relè Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Impostazione del numero modulo mediante interruttore rotante di facile utilizzo Le funzioni degli ingressi e delle uscite dipendono dal relativo impiego! Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori

1 LED rosso, lampeggiante in caso di guasto 1 x LED verde, tensione operativa 2 x LED verdi, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx) 8 LED gialli, con segnale sull'ingresso 4 LED verdi, con comando dei relè

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con alimentazione di corrente integrata, separata galvanicamente

Ingressi digitali 8 x 24V~/= (AC/DC24V), tramite accoppiatore optoelettrico separato galvanicamente

Sonda termica 2 x TRK277 (temperatura esterna, temperatura zone di raffreddamento) Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, max. 22mA (sonda igroscopica)

relè di uscita 3 contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A Uscita analogica 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA

Sezione di collegamento 2,5mm² Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 106 x 90 x 58mm, DIN 43880


Peso Ca. 450g






1 27

LIVELLI DI POTENZA E MODI OPERATIVI

1 compressore: FVB110B o FVB110-PAT con HVB, HVI o HVV Livelli di potenza per compressore Modo operativo 1 Diretto (esterno)

Diretto (esterno) con scarico di avvio Avvio avvolgimento parziale Avvio avvolgimento parziale con scarico di avvio Collegamento stella-triangolo avvio Collegamento stella-triangolo con scarico di avvio

2 Diretto (esterno) Diretto (esterno) con scarico di avvio Avvio avvolgimento parziale Avvio avvolgimento parziale con scarico di avvio Sollevamento cilindri Sollevamento cilindri con avvio avvolgimento parziale Sollevamento cilindro con collegamento stella-triangolo avvio Sollevamento cilindri con scarico di avvio Sollevamento cilindri con avvio avvolgimento parziale e scarico avvio

3 Diretto (esterno) Diretto (esterno) con scarico di avvio Avvio avvolgimento parziale Sollevamento cilindri Sollevamento cilindri con avvio avvolgimento parziale Sollevamento cilindri con scarico di avvio

4 Diretto (esterno) Sollevamento cilindri Diretto XLR (esterno) Diretto XLR (esterno) con scarico di avvio


Diretto (esterno) con scarico di avvio Avvio avvolgimento parziale

2 Diretto (esterno) Sollevamento cilindri


Compressore di categoria diversa

1 Compressore a vite: ASV001 con FVB110B, FVB110-PAT, FVB120B, FVB120-PAT, FVB140B o FVB140-PAT e HVI

Comando Comando saracinesca 6s Comando saracinesca 10s Comando saracinesca CR4 intermittente


1 28

FVB110B, FVB110-PAT MODULO DI CAMPO PER COMMUTARE E SORVEGLIARE 1 COMPRESSORE

FVB110B

FVB110-PAT

Opzioni articolo FVB110B: Collegamento bus CAN tramite morsetti a vite inseribili FVB110-PAT: Collegamento bus CAN tramite cavo patch RJ45-CAN

Caratteristiche 4 uscite di commutazione relè 230V~ per 1 compressore Ingressi 230V~ per conferme di funzionamento e controllo dettagliato catena guasti Programma di emergenza in caso di errori del bus Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Comando di un compressore a vite tramite ASV001 e HVI-G3/G4 Comando di un compressore a pistoni tramite ASV101 e HVB-G3/G4, HVI-G3/G4, HVV-G3/G4 Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori


Comunicazione FVB110B Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con alimentazione di corrente integrata, separata galvanicamente

Comunicazione FVB110-PAT 2 prese RJ45 per il collegamento bus CAN con alimentazione di corrente integrata, separata galvanicamente

Ingressi digitali 8 x 230V~, separati galvanicamente mediante accoppiatore optoelettronico

Sonda termica 1 x TRK277, F1 per sonda termica gas aspirato Ts 1 x DGF, F2 per temperatura finale di compressione Tvd

Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, max. 22mA, pressione di aspirazione P0 relè di uscita 4 contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A

Uscita analogica 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10 mA Sezione di collegamento 2,5mm²






Accessori ASV001 Modulo di comando per compressore a vite ASV101 Modulo di comando per compressore a pistoni



1 29

ASV001 MODULO DI COMANDO PER COMPRESSORE A VITE

Caratteristiche Per impianti industriali in collegamento a HVI-G3/G4 e FVB110B, FVB110-PAT, FVB120B, FVB120-PAT, FVB140B o FVB140-

PAT Controllo continuo della potenza (comando saracinesca, tramite MV a impulsi) Regolazione della potenza con funzionamento CR4 intermittente Un modulo per compressore a vite Selezione modo operativo tramite interruttore a scorrimento (costante, intermittente) Visualizzazione di commutazione mediante LED


Ingresso abilitazione 230V~, +10% / -20% Uscita di comando analogica 0...10V=

Uscite di comando per le Elettrovalvole + e - elettroniche, 230V~, ogni 10...30W

Carico costante max. 0,75A, protezione integrata semiconduttore (nessun comando di abilitazione). Sezione di collegamento 2,5mm²







1 30

ASV101 MODULO DI COMANDO PER COMPRESSORE A VITE

Caratteristiche Driver con relè elettronico Per impianti accoppiati in collegamento con modulo principale accoppiato Frigolink HVB-G3/G4, HVI-G3/G4, HVV-G3/G4

e FVB110B, FVB110-PAT, FVB120B, FVB120-PAT, FVB140B o FVB140-PAT Controllo quasi continuo della potenza Un modulo per compressore Selezione modo operativo tramite interruttore a scorrimento (ESTERNO, PWM) Visualizzazione di commutazione mediante LED


Ingresso abilitazione 230V~, +10% / -20% Uscita di comando analogica 0...10V=

Uscite di comando per le Elettrovalvole + e - Elettroniche, 230V~, ognuna 10...30W

Carico costante max. 0,315A, protezione integrata semiconduttore (nessun comando di abilitazione) Sezione di collegamento 2,5mm²







1 31

FVB120B, FVB120-PAT MODULO DI CAMPO PER COMMUTARE E SORVEGLIARE

2 COMPRESSORI

FVB120B

FVB120-PAT


Caratteristiche 4 uscite di commutazione relè 230V~ per 2 compressore Ingressi 230V~ per conferme di funzionamento e controllo dettagliato catena guasti Comando di un compressore a vite tramite ASV001 e HVI-G3/G4 Comando di un compressore a pistoni tramite ASV101 e HVB-G3/G4, HVI-G3/G4, HVV-G3/G4 Programma di emergenza in caso di errori del bus Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori





Sonda termica 1 x TRK277, F1 per temperatura zone di raffreddamento Tamb 1 x TRK277, F2 per temperatura gas di aspirazione Ts

Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, max. 22mA, pressione di aspirazione P0 relè di uscita 4 contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A










1 32

FVB140B, FVB140-PAT MODULO DI CAMPO PER COMMUTARE E SORVEGLIARE 4 COMPRESSORI

FVB140B

FVB140-PAT


Caratteristiche 4 uscite di commutazione relè 230V~ per 4 compressore Ingressi 230V~ per conferme di funzionamento e controllo dettagliato catena guasti Comando di un compressore a vite tramite ASV001 e HVI-G3/G4 Comando di un compressore a pistoni tramite ASV101 e HVB-G3/G4, HVI-G3/G4, HVV-G3/G4 Programma di emergenza in caso di errori del bus Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori





Sonda termica 1 x TRK277, F1 per temperatura zone di raffreddamento Tamb 1 x TRK277, F2 per temperatura gas di aspirazione Ts

Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, max. 22mA, pressione di aspirazione To relè di uscita 4 contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A










1 33

FCI001 MODULO DI CAMPO PER COMANDO DI CONNESSIONE

DI 8 COMPRESSORI BITZER CON INVERTER

Caratteristiche Comando inverter integrato Collegamento degli inverter tramite bus RS485 separato galvanicamente Programma di emergenza in caso di errori del bus Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Banca dati con set di parametri per una facile parametrizzazione degli inverter collegati Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori 1 LED verde, funzionamento 1 LED verde, dati 1 LED giallo, timeout 1 x LED rosso, allarme

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione integrata, resistenza terminale per bus CAN inseribile, separata galvanicamente

Comunicazione RS485 Interfaccia RS485 a 3 cavi, separata galvanicamente, con terminazione completa commutabile per il collegamento degli inverter

Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 90 x 128 x 50mm Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15






1 34

FVB240B, FVB240-PAT MODULO DI CAMPO PER COMMUTARE E SORVEGLIARE 4 VENTILATORI CONDENSATORI

FVB240B

FVB240-PAT


Caratteristiche 1 uscita di commutazione relè 230V~ per ogni ventilatore Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonda, ingressi di comando e uscite relè Ingressi 230V~ per conferme di funzionamento e controllo dettagliato catena guasti Programma di emergenza in caso di errori del bus Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori





Sonda termica 1 x TRK277, F1 per temperatura esterna Ta 1 x DGF, F2 per temperatura di riscaldamento TRisc

Ingresso analogico 4...20mA, tensione di uscita 18V=, pressione di condensazione Tc relè di uscita 4 contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A









1 35

FVB320B, FVB320-PAT MODULO DI CAMPO PER IL CONTROLLO

DI 2 POMPE DEL REFRIGERANTE

FVB320B

FVB320-PAT


Caratteristiche 1 uscita di commutazione relè 230V~ per ogni pompa Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonda, ingressi di comando e uscite relè Ingressi 230V~ per conferme di funzionamento e controllo dettagliato catena guasti Programma di emergenza in caso di errori del bus Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Indicatori





Sonda termica 1 x TRK277, F1 per temperatura di ritorno TRit 1 x TRK277, F2 per temperatura di mandata TMan

Ingresso analogico 4...20mA, tensione in uscita 18V= relè di uscita 4 contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A









1 36

SLD342-C SCHEDA INTERRUTTORI PER COMPRESSORE, VENTILATORE E POMPE

Caratteristiche 4 interruttori manuale–0–automatico 2 LED per interruttore: Funzionamento e guasto 12 schede interruttori per modulo principale HVB-G3/G4, HVV-G3/G4 e HVI-G3/G4 Facile siglatura degli interruttori mediante strisce con dicitura intercambiabili Collegamento al modulo principale mediante bus di campo (bus CAN)


Interruttore 4 interruttori manuale–0–automatico Prefusibile Max. 6A


Indicatori 2 LED per interruttore (raffreddamento, guasto), lampeggianti in caso di guasto

Comunicazione bus di campo Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti push in 2,5mm² e presa RJ45



Peso Ca. 360g




Accessori MGR Telai di montaggio per moduli principali, schede interruttori e piastre otturatrici ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


1 37

HMU-G3 MODULO PRINCIPALE CON TIMER ANNUALE

PER IL RILEVAMENTO DI MESSAGGI DI GUASTO E OPERATIVI

Caratteristiche Timer annuale con 18 canali di commutazione e 64 punti di commutazione per canale 6 canali di commutazione diretti (contatto di chiusura) Ampliabile con 3 moduli campo (FIO001B, FIO-PAT) per altre uscite e ingressi di segnalazione Display grafico con retroilluminazione e 8 tasti di comando Collegamento bus tramite cavo patch Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP Elevata sicurezza grazie al bus di campo (bus CAN) separato galvanicamente per il collegamento dei moduli di campo


Indicatori








Peso Ca. 650g

Dichiarazione di conformità CE Conformità CE secondo

− 2014/30/CE (Direttiva CEM) − 2014/35/CE (Direttiva Bassa Tensione)



Accessori FIO001B, FIO-PAT Modulo di ingresso e uscita universale

MGR Telai di montaggio per moduli principali, schede interruttori e piastre otturatrici ZCB Cavi preconfezionati e adattatori ZEM Dispositivo di serraggio per montaggio senza telaio dei moduli principali G3 e G4


1 38

HCO2 MODULO PRINCIPALE PER LA REGOLAZIONE DEL PROCESSO DI IMPIANTI DI REFRIGERAZIONE CO2 CON DISTENSIONE A DUE STADI

Caratteristiche Regolazione di pressione alta e media Comando dei ventilatori radiatori gas Circuiti di regolazione supplementari per:

− Espulsione carico − Desurriscaldatore − Iniezione − Controllo refrigerante − Recupero termico compreso il calcolo delle quantità di calore e analisi di preciso − Monitoraggio pressione

Necessario collegamento di 2 o 3 moduli di campo del tipo FKVxxx, in funzione della gamma di funzioni selezionata Uscite relè integrate Display grafico con retroilluminazione e 8 tasti di comando Collegamento bus tramite cavo patch Fissaggio nel telaio di montaggio o montaggio singolo senza telaio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP Elevata sicurezza grazie al bus di campo (bus CAN) separato galvanicamente per il collegamento dei moduli di campo


Indicatori








Peso Ca. 650g







1 39

HVL-G3 MODULO PRINCIPALE A PROGRAMMAZIONE UNIVERSALE

Caratteristiche Programmazione da parte del partner di vendita Collegamento di 16 moduli di campo (max. 16 x FIO001B, FIO-PAT, max. 8 x FKV003) Display grafico con retroilluminazione e 8 tasti di comando Distinzione tra sonde non utilizzate e sonde guaste Collegamento bus tramite cavo patch Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP Elevata sicurezza grazie al bus di campo (bus CAN) separato galvanicamente per il collegamento dei moduli di campo


Indicatori








Peso Ca. 650g







1 40

ANI-1F1 MODULO PER LA REGOLAZIONE DEL PROCESSO DI IMPIANTI DI REFRIGERAZIONE CO2 CON REGOLAZIONE DI CONNESSIONE E REFRIGERATORE A GAS


1 41

ANI-1F1 MODULO PER LA REGOLAZIONE DEL PROCESSO DI IMPIANTI DI REFRIGERAZIONE

CO2 CON REGOLAZIONE DI CONNESSIONE E REFRIGERATORE A GAS

Caratteristiche Regolatore di connessione standard con 3 compressori, regolato in base alla temperatura di evaporazione

− 1. Compressore costante (FU), compressori 2 e 3 controllati direttamente − Semplice alternanza del carico di base − Controllo temperatura gas di aspirazione e della pressione di aspirazione minima − Funzione protezione oscillante − Tempo di blocco dopo il guasto compressore − Espulsione carico a due livelli e ritorno rapido − Contatore d'esercizio per ogni compressore

Regolazione di un compressore per congelamento dopo Pump-Down Regolazione di pressione alta e media Comando dei ventilatori radiatori gas Circuiti di regolazione supplementari per:

− Espulsione carico − Desurriscaldatore − Iniezione successiva fluido − Controllo refrigerante − Recupero termico − Monitoraggio pressione

Uscite relè integrate Ingressi digitali 230V~ Collegamento bus tramite cavo patch Fissaggio tramite guida portante Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP


Indicatori Elemento di comando opzione con display grafico 1 x LED (verde/rosso), tensione operativa: verde, guasto: rosso 4 x LED (verde), traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx)

Sensori 16 x DGF/TRK

Comunicazione bus di comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, morsetti a vite 2,5mm2 e presa RJ45

Comunicazione bus di campo Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, morsetti a vite 2,5mm2 e presa RJ45

Ingressi analogici 5 x 4…20mA, 23V=tensione di alimentazione 2 x 0…10V=

Ingressi digitali 20 x potenziale zero per 230V~ (cavo neutro N per ogni ingresso) Uscite analogiche 5 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10 mA

Uscite digitali 2 x relè meccanici 4(2)A@230V~ (invertitore) 12 x relè meccanico 4(2)A@230V~ (contatto di chiusura) 4x relè a semiconduttore 4...60VA@230V~

Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 270 x 80 x 165 Alloggiamento Plastica

Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 33 x 15 Temperatura ambiente Funzionamento: -20...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C

Peso Ca. 1125g




Accessori Elemento di comando


1 42


2 1

FRIGOENTRY PANORAMICA DEL SISTEMA


2 2

PANORAMICA REGOLAZIONE DEI REFRIGERATORI Regolatore refrigeratori CRS-XP CRC-XP CRD-XP Montaggio Profilo DIN Profilo DIN Montaggio banco Circuiti di regolazione 1 1-4 1 Ingressi sonde 4 4 3 Ingressi digitali 4 4 2 Uscite relè 4 4 3 Uscita 0...10V - - X Ingresso per interruttore di contatto porta (contatto di apertura o

contatto di chiusura) X X X

Tensione di alimentazione − Integrata X X - − Tramite trasformatore TR9-9-4 - - X Regolazione termostatica X X X Regolazione ponderata X X X Commutazione indipendente Giorno/Notte - - X 2° Valore nominale tramite ingresso digitale X X X Regolazione a 3 punti (riscaldamento/raffreddamento) - X X Congelazione rapida X X X Ventilatore − Comando ventilatore termico X X X − Comando ventilatore ciclico X X X Visualizzazione schematica dello sbrinamento in sequenza − Sbrinamento elettrico, a gas caldo, a gas freddo X X X − Sbrinamento a ricircolo X X X − Tempi di sbrinamento regolabili 4 8 6 − Sincronizzazione di sbrinamento di più regolatori X X X − Ripetizione regolabile ogni 1-7 giorni X X X Uscita allarme (in base alla modalità ventilatore impostata) X X X Orologio in tempo reale con alimentazione tampone X X X


2 3

CRC-XP REGOLATORE PER REFRIGERATORI PER IMPIANTI CONVENZIONALI

FINO A 4 CIRCUITI DI REGOLAZIONE (EVAPORATORI)

Caratteristiche Funzioni di regolazione per 4 refrigeratori/evaporatori Adatto per tutti i refrigeratori, come ad es. celle frigorifere e banchi frigo Cicli di funzionamento fondamentali e parametri preprogrammati mediante selezione del tipo di refrigeratore Modi operativi per regolazione a 3 punti 2° Valore nominale tramite ingresso digitale La ponderazione di 2 sonde di regolazione nel funzionamento diurno/notturno differisce a seconda della selezione Comando ventilatore intelligente Comando ventilatore termico e tempo di sgocciolamento dopo gli sbrinamenti Adatto per sbrinamento elettrico, a ricircolo, a gas caldo e freddo Comando sbrinamento mediante orologio in tempo reale con riserva Semplice sincronizzazione dello sbrinamento di più regolatori (master-slave) Per 8 tempi di sbrinamento, quotidiani o solo ogni x Giorno Morsetti a vite inseribili Grande memoria di dati per la cronologia della temperatura Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica 4 x TRK277, T3000, T2015, DGF, K243, TF 201 / TF 231 Ingressi digitali 4 x potenziale zero

relè di uscita 4 x relè 230V~; contatto di chiusura, 230V~ 4(2)A Regolazione della temperatura Metodo a termostato

Visualizzazione schematica dello sbrinamento in sequenza A ricircolo, elettrico, a gas caldo, a gas freddo

Unità centrale Microcomputer a single chip, memoria di dati e orologio al quarzo con riserva di 5000 ore

Sistema di controllo Controllo della sonda collegata, autocontrollo di memoria dati e microcomputer Autocontrollo di memoria dati e microcomputer



Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C Peso Ca. 450g




Opzione di ordinazione Pannelli anteriori disponibili in diverse lingue: tedesco (standard), inglese, francese, olandese, rumeno, russo, ceco


2 4

CRC-XP ELENCO PARAMETRI DA V2.9.3

Colonna del menu di sinistra Imp. Min. Max. Colonna del menu di destra Imp. Min. Max. P01 Valore reale 1 P09 Valore reale 3 P02 Valore nominale 1 -20°C -50°C +150°C P10 Valore nominale 3 5°C -50°C +150°C P03 Differenza di commutazione 1 3K 1K 6K P11 Differenza di commutazione 3 3K 1K 6K P04 Valore reale 2 P12 Valore reale 4 P05 Valore nominale 2 -20°C -50°C +150°C P13 Valore nominale 4 5°C -50°C +150°C P06 Differenza di commutazione 2 3K 1K 6K P14 Differenza di commutazione 4 3K 1K 6K P07 Priorità allarme 1 0 (off) 3 P15 Modo operativo 1;1 1;1 1;5

P08 Indirizzo 0 0 120 P16 Versione software

N. Parametri Imp. Min. Max. N. Parametri Imp. Min. Max. P17 Ora hh:mm 0.00 23.59 P75 Sottotemperatura 3 5K 2K 50K P18 Data GG:MM 01.01 31.12 P76 Funzionamento refrigeratore 3 ON OFF ON P19 Anno AAAA 2000 2099 P77 Modo d’emergenza 3 80% 0% 100% P20 Valore reale sonda F1 P78 Tempo di ritardo allarme 60min 0min 120min P21 Valore reale sonda F2 P79 Ritardo allarme dopo sbrinamento 90min 0min 180min P22 Valore reale sonda F3 P80 HACCP ON OFF ON P23 Valore reale sonda F4 P81 Durata d'inserzione 0% 100% P24 Tipo di sbrinamento EL AIr CG P82 Ultima durata sbrinamento 0 100 P25 Tempo di sbrinamento 1 6.00 --:-- 23.59 P83 Ultimo tempo di fusione 0 100 P26 Tempo di sbrinamento 2 20.00 --:-- 23.59 P84 Aumento notturno 4 0K -10K +30K P27 Tempo di sbrinamento 3 --:-- --:-- 23.59 P85 Sovratemperatura 4 5K 2K 50K P28 Tempo di sbrinamento 4 --:-- --:-- 23.59 P86 Sottotemperatura 4 5K 2K 50K P29 Tempo di sbrinamento 5 --:-- --:-- 23.59 P87 Funzionamento refrigeratore 4 ON OFF ON P30 Tempo di sbrinamento 6 --:-- --:-- 23.59 P88 Modo d’emergenza 4 80% 0% 100% P31 Tempo di sbrinamento 7 --:-- --:-- 23.59 P89 Tempo di ritardo allarme 60min 0min 120min P32 Tempo di sbrinamento 8 --:-- --:-- 23.59 P90 Ritardo allarme dopo sbrinamento 90min 0min 180min P33 Ripetizione del tempo di sbrinamento 1d 1d 7d P91 HACCP ON OFF ON P34 Tempo limitazione, circuito 1 / evaporatore 1 45min 0min 180min P92 Ritardo ventilatore 0min 0min 10min P35 Tempo di limitazione, circuito 2 /

45min 0min 180min P93 Tempo di mandata ventilatore 0min 0min 10min

P36 Tempo di limitazione circuito 3 45min 0min 180min P94 Durata minima di funzionamento 0min 0min 15min P37 Tempo di limitazione circuito 4 45min 0min 180min P95 Tempo di arresto minimo 0min 0min 15min P38 Temp. di limitazione Circuito 1 / Evaporatore

8°C 0°C 40°C P96 Interruzione raffreddamento a porta

15min 0min 240min

P39 Temp. di limitazione Circuito 2 / Evaporatore

8°C 0°C 40°C P97 Risoluzione di visualizzazione 0,1K 0,1K 1K P40 Tempo di sgocciolamento circuito 1 /

Evaporatore 1 0min 0min 10min P98 Ciclo di salvataggio per

memoria dati interna 15min 1min 15min

P41 Tempo di sgocciolamento circuito 2 /

0min 0min 10min P99 Pass. automatico dell'ora OFF OFF On P42 Durata d'inserzione 0% 100% P100 Allarme bus OFF OFF On P43 Ultima durata sbrinamento 0 100 P101 Senso attivo relè di allarme nc no nc P44 Ultimo tempo di fusione 0 100 P102 Impostazione segnale –

buS inP buS

P45 Aumento notturno 1 0K -10K +30K P103 Numero sonde di regolazione 1 0 2 P46 2° valore nominale circuito di regolazione 1 -20°C -50°C +150°C P104 Modello sonda 277 277 201 P47 Sovratemperatura 1 5K 2K 50K P105 Regolazione sonda F1 0K -12K +12K P48 Sottotemperatura 1 5K 2K 50K P106 Regolazione sonda F2 0K -12K +12K P49 Funzionamento refrigeratore 1 ON OFF ON P107 Regolazione sonda F3 0K -12K +12K P50 Modo d’emergenza 1 80% 0% 100% P108 Regolazione sonda F4 0K -12K +12K P51 Ponderazione modo diurno 50% 0% 100% P109 Test relé 0 0 4 P52 Ponderazione modo notturno 50% 0% 100% P110 Stato relè oooo IIII

P53 Tempo di ritardo allarme 60min 0min 120min P111 Funzione contatto della porta --:no --:no n :nc

P54 Ritardo allarme dopo sbrinamento 90min 0min 180min P55 HACCP ON OFF ON P56 Durata d'inserzione 0% 100% P57 Ultima durata sbrinamento 0 100 P58 Ultimo tempo di fusione 0 100 P59 Aumento notturno 2 0K -10K +30K P60 2° valore nominale circuito di regolazione 2 -20°C -50°C +150°C P61 Sovratemperatura 2 5K 2K 50K P62 Sottotemperatura 2 5K 2K 50K P63 Funzionamento refrigeratore 2 ON OFF ON P64 Modo d’emergenza 2 80% 0% 100% P65 Ponderazione modo diurno 50% 0% 100% P66 Ponderazione modo notturno 50% 0% 100% P67 Tempo di ritardo allarme 60min 0min 120min P68 Ritardo allarme dopo sbrinamento 90min 0min 180min P69 HACCP ON OFF ON P70 Durata d'inserzione 0% 100% P71 Ultima durata sbrinamento 0 100 P72 Ultimo tempo di fusione 0 100 P73 Aumento notturno 3 0K -10K +30K P74 Sovratemperatura 3 5K 2K 50K


2 5

CRD-XP REGOLATORE PER REFRIGERATORI

PER MONTAGGIO IN BANCHI FRIGORIFERO O PORTE ARMADIO ELETTRICO

Caratteristiche Adatto per tutti i tipi di refrigeratori, come ad es. celle frigorifere e banchi frigo Regolazione costante del surriscaldamento e della temperatura in collegamento con un modulo EEV esterno Collegamento per 3 sonde termiche (sonda dell'aria di mandata, di ritorno e sonda di limitazione) Ponderazione di 2 sonde di regolazione 2° Valore nominale e commutazione indipendente giorno/notte Ingresso per interruttore di contatto porta con interruzione temporanea del raffreddamento regolabile Funzione congelazione rapida Sbrinamento a ricircolo, elettrico, a gas caldo, a gas freddo Sincronizzazione dello sbrinamento di più regolatori per refrigeratori Sbrinamento a orari determinati o a intervalli ciclici Comando del ventilatore termostatico Funzione di mandata e di coda del comando del ventilatore Controllo del ventilatore dipendente dalla modalità di funzionamento tramite uscita analogica con velocità regolabile Protezione oscillante e controllo tempo di funzionamento Protezione compressore attivabile tramite ingresso digitale Regolazione a 3 punti, ad es. per funzione di riscaldamento Orologio in tempo reale integrato con riserva Grande memoria di dati per la cronologia della temperatura Montaggio rapido Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione Tramite trasformatore TR9-9-4

Ingressi digitali 2 x senza potenziale (ingressi multifunzione) Sonda termica 3 x TRK277, T3000, T2015, DGF, K243

Relé di uscita 1 ventilatore, contatto di chiusura, 230V~, 3(2)A 1 raffreddamento, contatto di chiusura, 230V~, 3(2)A 1 sbrinamento, contatto di chiusura, 230V~, 3(2)A

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione integrata, separata galvanicamente, presa di servizio

Comunicazione dati EEV Interfaccia RS485 a 4 conduttori con alimentazione di corrente, separata galvanicamente

Uscita analogica Resistenza di carico min.

Precisione

1 x 0…10V=, con collegamento di potenziale, resistente a cortocircuito 2,5kΩ / 10kΩ <3% / <1%

Collegamenti Morsetti a molla Alloggiamento Plastica

Dimensioni (LxHxP) 158 x 32 x 75mm

Fissaggio Nell'apertura di montaggio con clip di fissaggio e telaio di guarnizione, 28 x 120mm

Temperatura ambiente Funzionamento: 0...50°C, stoccaggio: -25…70°C Peso Ca. 150g





Accessori DSP002, DSP100, DSP-LCD Display a distanza per refrigeratori

Booster DSP Amplificatore di potenza quadruplo per display a distanza Modulo EEV Modulo di comando per valvole d'espansione elettroniche

TR9-9-4 Trasformatore per l'alimentazione di tensione per FKD003, FKE003 e CRD-XP ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


2 6

CRD-XP ELENCO PARAMETRI DA V3.94

Livello standard: valori reali e nominali Livello standard: valori reali e nominali P0 Valore reale di regolazione [°C] P5 Valore reale sonda 3 [°C] P1 Valore nominale di regolazione [°C] P6 Durata sbrinamento [min] P2 Valore nominale [°C] +7 -50 +150 P7 Tempo di fusione [min] P3 Valore reale sonda 1 [°C] P8 Durata d'inserzione [%] P4 Valore reale sonda 2 [°C] P9 Sbrinamento manuale OFF OFF ON N. Parametri Imp. Min. Max. N. Parametri Imp. Min. Max. Livello per esperti: compatta Livello per esperti: Visualizzazione P10 Isteresi [K] 2 1 6 P61 Visualizzazione standard P00 P00 P109 P11 Valore nominale max. [°C] 10 -50 +150 P62 Risoluzione di visualizzazione [°C] 0.1 0.1 1 P12 Valore nominale min. [°C] 10 -50 +150 Livello per esperti: Generale P13 Deviazione del valore nominale [°C] 1 -20 20 P63 Ciclo di salvataggio [min] 15 1 15 P14 2 Valore nominale [°C] -10 -50 +150 P64 Indirizzo 0 0 120 Livello per esperti: Comando dello sbrinamento P65 Abilitazione sbrinamento manuale 1 0 1 P15 Tipo di sbrinamento Air Air HG o P66 Test relé 0 0 5 P16 Ora [hh:mm] P67 Data [gg.mm] 01.01 31.12 P17 Tempi di sbrinamento propri ON OFF ON P68 Anno [aaaa] 2000 2099 P18 1° sbrinamento [hh:mm] 6.00 --:-- 23.59 P69 Tipo di sensore 277 277 243 P19 2° sbrinamento [hh:mm] 20.00 --:-- 23.59 P70 Refrigeratore disinserito ON ON OFF P20 3° sbrinamento [hh:mm] --:-- --:-- 23.59 P71 Allarme bus OFF OFF ON P21 4° sbrinamento [hh:mm] --:-- --:-- 23.59 P72 HACCP ON OFF ON P22 5° sbrinamento [hh:mm] --:-- --:-- 23.59 P73 Visualizzazione remota OFF OFF ON P23 6° sbrinamento [hh:mm] --:-- --:-- 23.59 P74 Visione software

P24 Temperatura di limitazione sbrinamento [°C] 8 0 30 P75 Sonda controllo plausibilità OFF OFF ON

P25 Tempo di limitazione sbrinamento

45 0 180 P76 Ritardo allarme porta [min] 15 0 240 P26 Tempo di sgocciolamento [min] 0 0 9 P77 Ritardo allarme dig. Ingresso [min] 30 0 240 P27 Tempo tra 2 sbrinamenti [h] 0 0 240 P78 Modo operativo, relé scongelamento 2dEF 2dEF 3 h-d P28 Ripetizione del tempo di sbrinamento

1 1 7 P79 Funzione uscita analogica ALnc Std ALno

P29 Visualizzazione durante lo

dEFr dEFr t:L P80 Velocità ventilatore [%] 80 0 100 Livello per esperti: comando ventilatore P81 Velocità notturna [%] 80 0 100

P30 Comando ventilatore (al di fuori di un ciclo di sbrinamento) 0 0 2 P82 Velocità durante lo sbrinamento [%] 40 0 100

P31 Valore nominale ventilatore per comando ventilatore termostatico

-15 -50 50 P83 Velocità ventilatore durante il modo di congelazione [%]

100 0 100

P32 Isteresi ventilatore per comando Comando ventilatore [K] 1 10 1 P84 Relé ventilatore ON a partire da velocità

[%] 1 1 100

P33 Comportamento ventilatore durante lo sbrinamento 1 0 1 P85 Uscita analogica [%]

P34 Ritardo ventilatore dopo sbrinamento [min] 0 0 10 Livello per esperti: Regolazione EEV

P35 Tempo di mandata ventilatore [min] 0 0 10 P86 Tipo di valvola Th Th EEv6 P36 Tempo di ritardo ventilatore [min] 0 0 10 P87 Refrigeranti* 404 404 744 Livello per esperti: Raffreddamento P88 Trasmettitore pressione di aspirazione 0:7 0:7 0:60

P37 Interruzione raffreddamento a porta aperta [min] 15 0 240 P89 Numero di connessione / Ind. regolatore

connessione 0 0 120

P38 Tempo di arresto minimo [min] 0 0 20 P90 Offset trasmettitore di pressione [K] 2 0 20 P39 Tempo di ciclo minimo [min] 0 0 20 P91 Surriscaldamento corrente [K]

P40 Tempo di funzionamento massimo [min] 720 10 999 P92 Temperatura di evaporazione corrente

[°C]

P93 Temperatura di evaporazione corrente

regolatore di connessione [°C] P41 Tempo di arresto definito [min] 0 0 120 P42 Tempo d'inserzione in caso di guasto

5 0 120 P94 Temperatura gas di aspirazione [°C]

P43 Tempo di arresto in caso di guasto

5 0 120 P95 Segnale di regolazione EEV [%] Livello per esperti: Allarmi P96 Valore nominale surriscaldamento [K] 8 0,5 25 P44 Ritardo allarme [min] 60 0 120 P97 Surriscaldamento minimo [K] 2 0 25 P45 Ritardo allarme lungo [min] 90 0 180 P98 MOP [°C] 20 -50 20 P46 Priorità allarme 1 0 3 P99 Surriscaldamento banda P [K] 20 1 50 P47 Allarme sovratemperatura [K] 4 0 70 P100 Tn surriscaldamento [s] 160 0 250 P48 Allarme di sottotemperatura [K] 4 0 70 P101 Tv surriscaldamento [s] 80 0 250 P49 Funzione relè ventilatore Std Std Alno P102 Segnale di regolazione modo

0 0 100

Livello per esperti: Ingressi digitali P103 Regolazione Ts [K] 0 -10 +10 P50 Significato ingresso 1 1 0 9 P104 Regolazione Po [bar] 0 -9,95 +9,95 P51 Stato dig. Ingresso 1 P105 Procedura di regolazione 0 0 1 P52 Significato ingresso 2 3 0 9 P106 Banda P regolazione del refrigeratore [K] 20 1 50 P53 Stato dig. Ingresso 2 P107 Tn regolazione del refrigeratore [s] 180 0 250 Livello per esperti: Parametri sonda P108 Refrigeratore Po [bar] P54 Funzione F1/F2 1 1 4 P109 Deviazione dal valore nominale di

P55 Funzione F3 1 0 1 P110 Unità di pausa 100 0 240 P56 Regolazione F1 [K] 0 -10 +10 P111 Min. tempo di arresto protezione

5 0 30

P57 Regolazione F2 [K] 0 -10 +10 P112 Max. procedure di scatto protezione

10 1 60

P58 Regolazione F3 [K] 0 -10 +10 P113 Riavvio procedure di scatto superato [min] 60 0 240

P59 Ponderazione aria di ritorno modo

50 0 100 P114 Protezione oscillante anche con

OFF OFF ON P60 Ponderazione aria di ritorno modo

50 0 100

* Refrigeranti utilizzabili: R22, R32, R134a, R290, R402A, R404A, R407A, R407B, R407C, R407F, R410A, R448A, R449A, R450A, R502, R507, R508, R513A, R600a, R717 e R744


2 7

CRS-XP REGOLATORE PER REFRIGERATORI PER 1 O 2 EVAPORATORI

Caratteristiche Funzioni di regolazione per 2 refrigeratori Regolatore per refrigeratori per celle frigorifere Cicli di funzionamento fondamentali e parametri preprogrammati mediante selezione del tipo di refrigeratore 2° Valore nominale tramite ingresso digitale Ponderazione di 2 sonde di regolazione Comando ventilatore intelligente Comando ventilatore termico e tempo di sgocciolamento dopo gli sbrinamenti Sbrinamento elettrico, a ricircolo, a gas caldo e freddo Semplice sincronizzazione di sbrinamento di più apparecchi regolatori 4 tempi di sbrinamento disponibili Comando sbrinamento mediante orologio in tempo reale con riserva Grande memoria di dati per la cronologia della temperatura Morsetti a vite inseribili Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica 4 x TRK277, T3000, T2015, DGF, K243

Ingressi digitali 4…20mA, 4 x potenziale zero 1 x collegamento di potenziale (sincronizzazione di sbrinamento)

relè di uscita 4 x contatti di chiusura, 230V~ 4(2)A


Sistema di controllo Controllo della sonda collegata, autocontrollo di memoria dati e microcomputer Autocontrollo di memoria dati e microcomputer




Dichiarazione di conformità CE

Conformità UE secondo − 2014/30/UE (Direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)


Opzione di ordinazione Pannelli anteriori disponibili in diverse lingue: tedesco (standard), inglese, francese, italiano


2 8

Modulo EEV MODULO DI COMANDO PER VALVOLE D'ESPANSIONE ELETTRONICHE

Caratteristiche Comando mediante interfaccia dati di un CRD-XP 1 canale di commutazione digitale e 1 uscita tensione di alimentazione analogica 1 ingresso per sonda termica e 1 ingresso per trasmettitore di tensione Nessuna parametrizzazione necessaria

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, ca. 2,6VA

Sonda termica 1 x TRK-EEV/7ST Ingresso analogico 4…20mA

Uscita relè a semiconduttore 1 x 230V~, 4VA…60VA, prestare attenzione alla potenza minima!

Tensione residua misurabile! Protezione integrata semiconduttore (nessun comando di abilitazione).

Uscita analogica 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 1mA Unità centrale Microcomputer single chip

Sistema di controllo Controllo della comunicazione, autocontrollo microcontroller Comunicazione Interfaccia seriale

Dimensioni (LxHxP) 53 x 90 x 58mm, DIN 43880 Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15



Conformità UE secondo − 2014/30/UE (Direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)


Accessori TRK-EEV/7ST Sonda termica per gas aspirato/EEV con cavo di collegamento da 7m e

connettore di collegamento ZCB Cavi preconfezionati e adattatori


2 9

PANORAMICA REGOLAZIONE DI CONNESSIONE

Regolatore connessione DCC-XP DCT-XP DSC-XP Montaggio Profilo DIN Profilo DIN Profilo DIN Regolazione della pressione di aspirazione X - X Regolazione del refrigerante - X - Regolazione compressore scroll digitale - - X Regolazione della pressione di condensazione X X X Ingresso analogico (0…10V=) X - X Ingressi digitali 4 4 4 − Aumento valore nominale X X X − Ritorno rapido X X X − Arresto di emergenza (2 presenti) - - X − Ingresso multifunzione 12

− Espulsione carico di punta X X - − Pump-Out X - X

− Ingresso multifunzione 22 − Espulsione carico di punta X - - − Allarme: Principio corrente di riposo X X - − Allarme: Principio di corrente di lavoro X X - − Livello gas X - -

relè di uscita 4 4 3 Uscita analogica (0…10V) X X X Uscita elettronica (230V~, max. 25A, per bobina elettrovalvola) - - X Meccanismo di commutazione livelli per 4 ventilatori condensatori collegati con ADC

X X X

Inverter a comando di tensione con modulo di comando CFU X - - Deviazione del valore nominale con modulo scorrevole entalpia TRS X - X Funzionamento standalone con relè allarme ALC X X X

Procedura di regolazione DCC-XP DCT-XP DSC-XP Pressione di aspirazione X X - Pressione di aspirazione con regolazione PI Con CFU - PWM Regolazione temperatura del liquido (mandata, ritorno, valore medio), commutazione del senso attivo

- X -

Comando della tensione X - X Ciclo frigo (CG/RE) X - -

Modalità d'esercizio DCC-XP DCT-XP DSC-XP Compressore e numeri di livello (V, S) V S V S V S stessi compressori con commutazione carico di base 1-81 1-8 1-8 1-8 1-35 1-3 Compressore di categoria diversa 1-4 1-10 2-4 3-6 - - Compressori a 2 livelli, 2 avvolgimenti 1-4 2-8 1-4 2-8 1-25 1, 3 Compressori a 2 livelli con sollevamento dei cilindri 1-4 2-8 1-4 2-8 1-25 1, 3 Compressori senza commutazione del carico di base 1-81 1-8 2-8 2-8 1-35 1-3 Compressori a 3 livelli, 3 avvolgimenti 1,2 3,6 1,2 3,6 - - Compressori a 3 livelli con sollevamento dei cilindri 1,2 3,6 1,2 3,6 - - Stessi compressori con cambio del carico base, di cui un compressore con spegnimento dei cilindri

1-71 2-14 - - - -

Stessi compressori con cambio del carico base e 1 compressore costante con CFU

1-81 +1

1-8 +costante

- - - -

*1: Possibile solo con master slave *2: è selezionabile solo una funzione per ingresso multifunzione *3: collegamento di una sonda termica integrata nel compressore (con curva caratteristica) *4: è selezionabile solo una funzione *5: il compressore scroll digitale viene sempre comandato per primo


2 10

PANORAMICA REGOLAZIONE DI CONNESSIONE Funzioni DCC-XP DCT-XP DSC-XP 8 livelli di potenza con 2° regolatore di connessione (master slave) X X - Antigelo - X - Inserzione forzata ciclica per ventilatori condensatori X X X Visualizzazione tempi di funzionamento del compressore X X X Controllo − Trasmettitore pressione di condensazione X X X − Trasmettitore pressione di aspirazione X X X − Arresto compressori X - X − Fermo connessione X - X Ritardo allarme degli ingressi multifunzione impostabile X X - Priorità allarme impostabile X X X Ritardo allarme per controllo gas di aspirazione X - - Tipo trasmettitore di pressione impostabile: -0,5...7bar / 0...25bar / 0…40bar / 0...60bar

X/X/X/- X/X/-/- X/X/X/X

Tipo sonda termica impostabile: TRK/DGF X/- X/X -/-3 Sonda termica opzionale (differenza gas di aspirazione/temperatura di evaporazione) collegabile4 − Documentazione senza controllo dei guasti − Documentazione con controllo dei guasti − Monitoraggio temperatura gas aspirato − Deviazione valore nominale di condensazione attraverso temperatura

esterna

X - -

*1: Possibile solo con master slave *2: è selezionabile solo una funzione per ingresso multifunzione *3: collegamento di una sonda termica integrata nel compressore (con curva caratteristica) *4: è selezionabile solo una funzione *5: il compressore scroll digitale viene sempre comandato per primo


2 11

DCC-XP COMANDO DI CONNESSIONE

CON REGOLAZIONE INTEGRATA DELLA PRESSIONE DI CONDENSAZIONE

Caratteristiche 4 livelli di potenza per compressori dei modelli più diversi:

- Compressori uguali o di categoria diversa, compressori a 1, 2 o 3 stadi - Con o senza sollevamento cilindro, compressore uguale con un compressore costante tramite CFU

Ampliabile a 8 livelli di potenza con un altro DCC-XP Controllo arresto compressore e connessione Commutazione carico di base in funzione del tempo di funzionamento e della frequenza di inserzione Contaore di esercizio per ciascun livello del compressore Espulsione carico di punta e ritorno rapido Modo operativo per il comando della potenza del compressore tramite ingresso tensione Aumento della pressione di aspirazione mediante contatto di commutazione Regolazione costante della pressione di condensazione Inserzione forzata ciclica per ventilatori condensatori Limitazione notturna per ventilatori condensatori Possibilità in alternativa di trasmissione della temperatura esterna del valore nominale di condensazione Limitazione carico di picco Possibilità in alternativa di controllo del gas aspirato con TRK277 Documentazione della temperatura con sonda termica TRK277, con/senza controllo dei guasti Parametrizzazione semplice Visualizzazione dello stato operativo corrente dell'impianto refrigerante Collegamento di un regolatore del numero di giri o di un dispositivo di commutazione livelli ADC Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, ca. 5VA Trasmettitore di pressione Po: -0,5...7bar (corrisponde a 4...20mA); Pc: 0...25bar (corrisponde a 4...20mA)

Sonda termica TRK277PLUS Ingresso comando 0...10V= (per il comando della potenza nel modo operativo comando tensione)

Ingressi digitali Ingressi per contatti senza potenziale: 1 x aumento valore nominale (∆T0), 1 x ritorno rapido (FR) 2 x espulsione carico di punta (I e II) di cui 1 x ingresso multifunzione (II)

relè di uscita 4 x contatto di chiusura, 230V~ 4(2)A, tensione di dimensionamento 230V~

Uscita analogica 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA, per il collegamento di ADC (meccanismo di commutazione livelli), un regolatore del numero di giri o inverter per regolazione pressione di condensazione

Unità centrale Microcomputer a single chip, memoria di dati

Sistema di controllo Controllo della sonda collegata, Autocontrollo di memoria dati e microcomputer







Opzione di ordinazione Pannelli anteriori disponibili in diverse lingue: tedesco (standard), inglese, francese, italiano, croato, olandese, polacco, rumeno, russo, spagnolo,

ceco, ungherese

Accessori ADC Meccanismo di commutazione livelli per DCC-XP, DCT-XP e DSC-XP

AHC-XP Regolatore di potenza in base al punto di rugiada per impianti di riscaldamento di vetri e maniglioni in collegamento a DCC-XP a partrire dalla versione 5

CFU Modulo di comando per inverter a comando di tensione, comandato da DCC-XP a partire dalla versione 5

DCC-XP (come slave) Comando di connessione con regolazione integrata della pressione di condensazione TRH-XP Regolatore punto di rugiada abilitato per bus con sonda termica integrata e sensore di umidità

TRS Modulo scorrevole entalpia per deviazione valore nominale, uso in combinazione con DCC-XP a partire dalla versione 5


2 12

DCC-XP ELENCO PARAMETRI V6.4.0

Colonna del menu di sinistra Imp. Min. Max. Colonna del menu di

destra Imp. Min. Max.

P01 Compressore II00= 2 on, 2 off 1110= 3 on, 1 off P09 Condensatore

P02 Valore reale T0 P10 Valore reale TC P03 Valore nominale T0 -37°C -50°C 10°C P11 Valore nominale TC 28°C -10°C 100°C P04 Deviazione T0 2K -50K 70K P12 Banda P 10K 5K 20K P05 Zona neutra 3K 2K 12K P13 Avvio U in % 0% 0% 50% P06 Ritardo 2min 0,1min 10min P14 Refrigeranti* R404A P07 Numero livelli 4 1 14 P15 Indirizzo 0 0 120 P08 Modo operativo 1 1 12 P16 Sonda termica

N. Parametri Imp. Min. Max. N. Parametri Imp. Min. Max. P17 Tensione di comando P45 Tempo di controllo per

Fermo connessione 0min 0min 240min

P18 Deviazione valore nominale P46

Priorità allarme fermo connessione / min. Temperatura di condensazione

1 0 3

P19 Ritorno rapido P47 Min. differenza Tc - To nominale 0K 0K 50K

P20 Espulsione carico P48 Banda P per il comando Costante del compressore 4K 1K 20K

P21 Tempo di funzionamento livello 1 P49

Tempo di regolazione Tn per comando costante compr.

30s 0s 60s

P22 Tempo di funzionamento livello 2 P50

Avvio in U in % per il comando costante del compressore

25% 0% 60%

P23 Tempo di funzionamento livello 3 P51 Riduzione numero di giri 0% 0% 100%

P24 Tempo di funzionamento livello 4 P52 Trasmettitore pressione di

aspirazione -05;7 -05;7 0:25

P25 Tipo di regolatore PrEG P53 Controllo trasmettitore pressione di aspirazione (Ureg)

on oFF on

P26 Significato ingresso I Ingresso multifunzione LAb P54 Controllo trasmettitore della

pressione condensazione on oFF on

P27 Significato ingresso II Ingresso multifunzione LAb P55 Funzione sonda termica

opzionale td td tc

P28 Ritardo allarme 10min 0min 240min P56

Differenza gas aspirato dTs oppure Aumento valore nominale dTc

0K 0K 50K

P29 Priorità allarme 1 0 3 P57 Ritardo allarme per controllo gas di aspirazione 60min 1min 60min

P30 Limite intervallo per ritorno rapido 1K 1K 5K P58 Indirizzo TRS 0 0 120

P31 Temperatura di evaporazione min. –50°C –50°C +10°C P59 Griglia tracciato 15min 1min 15min

P32 Numero di ventilatori 4 2 8 P60 Allarme bus oFF oFF on

P33 Temperatura max. di condensazione 65°C -10°C 130°C P61 Ora

P34 Numero di giri notturno massimo ventilatore del condensatore

100% 10% 100% P62 Giorno/Mese

P35 Inserzione forzata ciclica on oFF on P63 Anno P36 Indirizzo HKS 0 0 120 P64 Aumento all'avvio % 0% 0% 100%

P37 Potenza totale 0 kW 0 kW 250 kW P65 U min compressore non regolato attivo 0% 0% 100%

P38 Potenza 1° Livello 0,0 KW 0,0 kW 50,0 kW P66 Versione 0:25 -05;7 060

P39 Fattore di potenza 130% 100% 150% P67 Trasmettitore pressione di condensazione

0:25 -05;7 060

P40 Collegamento in cascata PLt P68 Funzione ingresso ∆T0 t0 t0 --

P41 Indirizzo slave (pilot) Indirizzo pilot (slave) 0 0 120 P69 Deviazione entalpica 2K 0K 50K

P42 Differenza reale-nominale riserva 10K 0K 20K P70 Priorità allarme arresto

attraverso alta pressione 3 0 3

P43 Numero di livelli modo regolare 14 0 14

P71 Rapporto qualità compr. fisso / compr. a livello

0 0 1

P44 Tempo di controllo per arresto compressore 0min 0min 120min

* Refrigeranti utilizzabili: R22, R32, R134a, R290, R402A, R404A, R407A, R407B, R407C, R407F, R410A, R448A, R449A, R450A, R502, R507, R508, R513A, R600a, R717 e R744


2 13

DCT-XP COMANDO DI CONNESSIONE PER IMPIANTI REFRIGERANTI

CON REGOLAZIONE INTEGRATA DELLA PRESSIONE DI CONDENSAZIONE

Caratteristiche Adeguamento della potenza del compressore alla potenza refrigerante di un impianto refrigerante Fino a 4 livelli di potenza per compressori dei modelli più diversi:

- Compressori uguali o di categoria diversa - Compressori a 1, 2 o 3 stadi - Con uno o due sollevamenti cilindro

Ampliabile a 8 livelli di potenza con un altro DCT-XP Commutazione carico di base in funzione del tempo di funzionamento e della frequenza di inserzione Contaore di esercizio per ciascun livello del compressore Espulsione carico di punta e ritorno rapido Aumento della temperatura mediante contatto di commutazione Deviazione valore nominale costante mediante ingresso analogico Funzione antigelo mediante temperatura di mandata e ritorno Disattivazione flessibile di bassa pressione Ingresso multifunzione come ingresso allarme indipendente con denominazione individuale Regolazione costante della pressione di condensazione Collegamento di un regolatore del numero di giri o di un dispositivo di commutazione livelli ADC Inserzione forzata ciclica per ventilatori condensatori Parametrizzazione semplice Visualizzazione dello stato operativo corrente dell'impianto refrigerante Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica TRK277/7-PLUS o DGF

Trasmettitore di pressione Po: -0,5...7bar (corrisponde a 4...20mA) o 0...25bar (corrisponde a 4...20mA) Pc: 0...25bar (corrisponde a 4...20mA)

Ingressi digitali

Ingressi per contatti senza potenziale: 1 x aumento valore nominale (∆T) 2 x espulsione carico di punta (I e II) di cui 1 x ingresso multifunzione (II) 1 x ritorno rapido (FR)


Uscita analogica 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA per il collegamento di ADC (meccanismo di commutazione livelli) o di un regolatore del numero di giri o Inverter per regolazione pressione di condensazione


Sistema di controllo Controllo della sonda collegata Autocontrollo di memoria dati e microcomputer







Opzione di ordinazione Pannelli anteriori disponibili in diverse lingue: tedesco (standard), inglese, francese, italiano, croato, olandese, polacco, rumeno, russo, spagnolo,

ceco, ungherese


DCT-XP (come slave) Comando di connessione per impianti refrigeranti con regolazione integrata della pressione di condensazione


2 14

DSC-XP COMANDO DI CONNESSIONE PER IMPIANTI CON COMPRESSORE SCROLL DIGITALE E REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI CONDENSAZIONE INTEGRATA

Caratteristiche Comando di 1 compressore scroll digitale e 2 compressori scroll standard Comando tensione tramite ingresso 0…10V Deviazione della pressione di aspirazione mediante contatto di commutazione o entalpia Regolazione integrata e costante della pressione di condensazione tramite regolatore del numero di giri Controllo della temperatura finale di compressione del compressore scroll digitale Controllo individuale dell'interruttore di temperatura per ogni compressore Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, ca. 5VA Trasmettitore di pressione Po e Pc: -0,5...7bar, 0…25bar, 0…40bar, 0…60bar (corrisponde risp. a 4...20mA)

Sonda termica Termistore temperatura finale di compressione Ingresso comando 0...10V= (per il comando della potenza nel modo operativo comando tensione)

Ingressi digitali

Ingressi per contatti senza potenziale: 1 x aumento valore nominale (∆T0) 1 x ritorno rapido (FR) 2 x arresto di emergenza Klixon (chiuso in fase di riposo) per compressore scroll e 1 compressore non regolato


Uscita elettronica 230V~, 4VA…60VA, prestare attenzione alla potenza minima!

Tensione residua misurabile! Protezione integrata semiconduttore (nessun comando di abilitazione).

Uscita analogica 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA per il collegamento di ADC (meccanismo di commutazione livelli) o di un regolatore del numero di giri o inverter per regolazione pressione di condensazione


Sistema di controllo Controllo della sonda collegata Autocontrollo di memoria dati e microcomputer







Opzione di ordinazione Pannelli anteriori disponibili in diverse lingue: tedesco (standard), inglese, francese, italiano, croato, olandese, polacco,

rumeno, russo, spagnolo, ceco, ungherese


TRH-XP Regolatore punto di rugiada abilitato per bus con sonda termica integrata e sensore di umidità


2 15

ADC MECCANISMO DI COMMUTAZIONE LIVELLI

PER DCC-XP, DCT-XP E DSC-XP

Caratteristiche Meccanismo di commutazione livelli per ventilatore condensatore Il comando avviene mediante comando connessione DCC-XP, DCT-XP e DSC-XP Comando per 4 ventilatori collegati Conversione dei livelli dal segnale standard 0…10V= Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria Isteresi di commutazione fissa contro l'inserzione frequente Led per contrassegnare i livelli inseriti


Ingresso comando 0...10V= (per il comando di potenza dei ventilatori del condensatore) relè di uscita 4 contatti di chiusura, 230V~, 4(2)A



Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo − 2014/30/UE (Direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)



2 16

CFU MODULO DI COMANDO PER INVERTER A COMANDO DI TENSIONE COMANDATO DA UN DCC-XP

Caratteristiche Comando tramite segnale bus di un DCC-XP da versione 5 Modulo bus passivo, nessuna parametrizzazione richiesta Impostazione dell'indirizzo bus CAN di DCC-XP mediante interruttore rotante 2 canali di commutazione digitali e 1 uscita di tensione analogica


Uscite digitali 1 x relè, contatto di commutazione

Uscita analogica 1 x 0...10V=, collegamento di potenziale, per il collegamento di un regolatore del numero di giri o inverter caricabile fino a 1mA, per inserzioni dei contattori caricabili fino a 10mA

Unità centrale Microcomputer single chip

Sistema di controllo Controllo della comunicazione, Autocontrollo microcomputer



Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C Protezione IP IP20

Peso Ca. 300g





2 17

TRS MODULO SCORREVOLE ENTALPIA PER DEVIAZIONE VALORE NOMINALE

USO IN COMBINAZIONE CON DCC-XP

Caratteristiche Sensore attivo per temperatura e umidità Utilizzo in combinazione con DCC-XP dalla Versione 5 Calcolo e trasmissione dell'entalpia Indirizzo bus CAN da impostare mediante interruttore rotante Nessun'altra parametrizzazione necessaria Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione da 15V= a 24V=

Potenza assorbita Ca. 300mW Unità centrale Microcomputer a single chip, memoria di dati

Sistema di controllo Controllo del sensore Autocontrollo di memoria dati e microcomputer

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione integrata

Sensori Sensore di temperatura interna e sensore di umidità Intervallo di misurazione: -40…60°C +/-0,3% 0…100% rH +/-2%

Dimensioni (LxHxP) 85 x 85 x 25mm Fissaggio Montaggio a parete, 2 viti

Temperatura ambiente Funzionamento: -20…+50°C Peso Ca. 100g




2 18


3 1

UNIVERSAL XP PANORAMICA DEL SISTEMA


3 2

AHC-XP REGOLATORE DI POTENZA IN BASE AL PUNTO DI RUGIADA PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO DI VETRI E MANIGLIONI IN COLLEGAMENTO A DCC-XP

Caratteristiche Funzionamento con ottimizzazione dei costi Utilizzo in combinazione con DCC-XP dalla Versione 5 Temperatura ambiente e sonda igroscopica collegabili all'apparecchio o tramite bus CAN (TRH-XP, TRS) Funzionamento di emergenza per evitare picchi di carico tramite ingresso digitale Visualizzazione di temperatura di mercato, umidità relativa, punto di rugiada e durate d'inserzione 4 uscite con spostamento di fase per risp. 2 relè di carico elettronici ECA970 Distribuzione uniforme dei carichi di corrente 8 curve caratteristiche diverse, una per canale, per tutti i banchi frigoriferi correnti Durata d'inserzione minima impostabile per ogni canale Buona costanza di temperatura attraverso le 72 commutazioni all'ora Memorizzazione delle durate d'inserzione per valutazioni statistiche Rappresentazione grafica dell'ingresso di potenza in Frigodata XP Parametrizzazione semplice Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica TRK277/7 PLUS Sonda igroscopica Tipo RHS950

Uscite di commutazione 4 x uscita optoaccoppiatore separata galvanicamente per il comando di risp. 2 relè elettronici ECA970


Sistema di controllo Controllo della sonda collegata, autocontrollo di memoria dati e microcomputer


Orario interno Rilevamento del sistema orario del gateway (solo per applicazione nel sistema bus) riserva in caso di caduta di alimentazione ca. 2 giorni


Temperatura ambiente Funzionamento: 0…+50°C Peso Ca. 450g






Accessori ECA970 Relè di carico elettronico

TRH-XP Regolatore punto di rugiada abilitato per bus con sonda termica integrata e sensore di umidità

TRS Modulo scorrevole entalpia per deviazione valore nominale


3 3

AIX-XP MODULO DI MISURAZIONE E CONTROLLO

PER 4 INGRESSI LIBERAMENTE SCALABILI 0…10V O 4…20MA

Caratteristiche Dispositivo di misurazione per 4 sensori Cablaggio individuale sensori per ogni ingresso di misurazione:

- Corrente: 4…20mA - Tensione: 0…10V= Impostazione individuale dell'intervallo di misurazione mediante preselezione del ridimensionamento e valori limite per ogni

ingresso sensori 25 unità diverse per ogni ingresso sensore Allarme con tempo di ritardo di allarme Controllo separato per ogni sensore (può essere disinserito per evitare falsi allarmi) Relè di allarme generale Parametrizzazione semplice Ampia memoria dati per cronologia valore misurato Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sensori A piacere, segnali standard 4…20mA, 0…10V= Ingressi digitali 4 x per contatti a potenziale zero, controllo inattivo

relè di uscita 1 x allarme, contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A

Unità centrale Microcomputer a single chip, memoria di dati e orologio al quarzo con riserva di 5000h





Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo − 2014/30/UE (direttiva CEM)





3 4

ALC-XP MODULO ALLARME PASSIVO PER IL COLLEGAMENTO AL BUS CAN

Caratteristiche Bus CAN con funzione di sbarra collettrice per il controllo dei regolatori L'allarme si attiva anche in caso di mancanza della tensione di alimentazione sul modulo allarme Resistenza di terminazione inseribile integrata Visualizzazione di un guasto all’impianto sul modulo allarme con LED rosso Morsetti a vite inseribili



Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione integrata, resistenza terminale inseribile




RoHS II


3 5

ASC-XP MODULO ALLARME ATTIVO

PER IL CONTROLLO DI 16 REGOLATORI TRAMITE BUS CAN

Caratteristiche Bus CAN con funzione di sbarra collettrice per il controllo dei regolatori Controllo di 16 regolatori delle serie Frigolink, Frigoentry e Universal XP, suddivisi in 4 gruppi, ciascuno con 4 regolatori Osservazione dello stato di guasto degli apparecchi assegnati Controllo dei guasti degli apparecchi assegnati Allarme di gruppo mediante relè Indicazione chiara del guasto e del canale di allarme Parametrizzazione semplice Morsetti a vite inseribili Grande memoria di dati per la cronologia degli allarmi Documentazione dei 4 ingressi digitali Denominazione in testo in chiaro delle uscite di allarme e degli ingressi digitali in Frigodata XP Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Ingressi digitali 4 x contatto a potenziale zero, solo a fini di documentazione (Tensione di alimentazione interna 18V=)

relè di uscita 4 x allarme, contatto di chiusura, 230V~, 4(2)A


Sistema di controllo Autocontrollo di memoria dati e microcomputer









3 6

CRU-XP REGOLATORE UNIVERSALE

Caratteristiche Procedura di regolazione

- Regolatore universale PID - Regolatore a 2 punti - Regolatore a 3 punti - Regolatore del surriscaldamento Meccanismo di commutazione livelli con 4 livelli di potenza Funzionamento PWM con uscita analogica 0…10V 2 ingressi analogici liberamente scalabili 4…20mA 2 ingressi sonda termica Deviazione valore nominale costante mediante ingresso analogico 4 ingressi multifunzione digitali Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica TRK277 o DGF Ingresso corrente 2 x ingressi corrente, 4…20mA (І1 e І2)

Ingressi digitali Ingressi per contatti senza potenziale: 4 x ingresso multifunzione


Uscita analogica 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 1mA, 1mA, in alternativa per il comando di un relè elettronico tramite ATV230







Conformità UE secondo − 2014/30/UE (direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)



3 7

DIN-XP MODULO D’INGRESSO

CON 16 INGRESSI D’ESERCIZIO O DI GUASTO

Caratteristiche Ingressi per 230V~ Possibilità di selezionare individualmente l’ingresso d’esercizio o l’ingresso guasto Principio di corrente di lavoro o di corrente di riposo per ingresso Possibilità di impostare la priorità per ogni ingresso guasto Tempo di ritardo allarme per ogni ingresso guasto Indicazione chiara degli stati di segnale e tensione Test spie e conferma dei messaggi di guasto Parametrizzazione semplice Disponibile relè di allarme per priorità 1 e 2 Possibilità di selezionare il modo operativo del relè Morsetti a vite inseribili Ampia memoria dati per cronologia segnale Denominazioni in testo in chiaro in Frigodata XP per ogni ingresso Analisi di Prio 1 e Prio 2 dei guasti di sistema di un gateway Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP


Ingressi digitali 16 x per 230V~ (conduttore neutro comune) relè di uscita 2 x contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A

Unità centrale Microcomputer a single chip, memoria di dati Sistema di controllo Autocontrollo di memoria dati e microcomputer


Tipi di gateway

L’apparecchio viene supportato da gateway: Multigate, da V1.0 GTW-XP, da V2.5 CMD200, da V1.9 CMD300, da V1.0 L'analisi globale viene supportata da gateway: Multigate, da V2.4 GTW-XP, da V4.0 CMD200, da V2.6 CMD300, da V1.0









3 8

DOC-XP MODULO DI MISURAZIONE E CONTROLLO PER 4 TEMPERATURE

Caratteristiche Sonda termica selezionabile individualmente per ogni punto di misurazione:

- TRK277, K243: intervallo di misurazione -65…+65°C - DGF: Intervallo di misurazione 0…+150°C Allarmi con tempo di ritardo allarme con sovratemperatura o sottotemperatura Prevenzione di falsi allarmi (per la disattivazione del controllo ad es. in caso di sbrinamenti o refrigeratori disattivati) Relè di allarme generale Parametrizzazione semplice Morsetti a vite inseribili In combinazione con C2C come soluzione completa per la registrazione della temperatura secondo HACCP e LMHV Grande memoria di dati per la cronologia della temperatura Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica 4 x TRK277, DGF oppure K243 Ingressi digitali 4 x a potenziale zero, controllo inattivo











Accessori C2C Converter CAN-PC per il collegamento di computer con interfaccia RS232


3 9

DOM-XP TIMER SETTIMANALE A 4 CANALI

E TELECOMANDO

Caratteristiche Telecomando con le funzioni: on/off, ritardo di accensione/spegnimento e impulso di lavaggio (selezionabile separatamente per

ogni canale) Timer settimanale con 4 canali Regolatore master per BSM001 Riflessione dei 4 canali di commutazione tramite BSM001 Passaggio automatico dall’ora legale all’ora solare Tempi di ritardo per canale Ripristino dello stato di commutazione logico in base alla caduta di alimentazione Funzionamento manuale dei canali mediante ingressi digitali Documentazione dei 4 ingressi digitali Parametrizzazione semplice Visualizzazione degli stati del relè Parametrizzazione con menu con testo in chiaro e uso diretto Morsetti a vite inseribili Denominazione in testo in chiaro delle uscite di commutazione e degli ingressi digitali in Frigodata XP Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Ingressi digitali 4 x per contatti a potenziale zero, solo a fini di documentazione (tensione di alimentazione interna 12V=)

relè di uscita 4 x uscita di commutazione, contatto di chiusura, tensione di dimensionamento 230V~, 4(2)A

Unità centrale Microcomputer a single chip, memoria di dati e orologio al quarzo con riserva di 5000h

Sistema di controllo Autocontrollo di memoria dati e microcomputer





− 2014/30/UE (direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)


Opzione di ordinazione Pannelli anteriori disponibili in diverse lingue: tedesco (standard), inglese, olandese

Accessori BSM001 Modulo di commutazione decentralizzato


3 10

LUK-XP REGOLAZIONE COMPATTA PER SOPRAFFUSORI DI LIQUIDO RAFFREDDATI AD ARIA

Caratteristiche Adattamento costante della velocità ventilatore-sopraffusore alla temperatura attuale del fluido mediante regolatore PI Deviazione del valore nominale tramite temperatura di condensazione (opzionale) Indirizzo bus CAN da impostare mediante interruttore rotante Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica TRK277, T2015, DGF oppure T3000

Uscita analogica 1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, per il collegamento di un regolatore del numero di giri o inverter caricabile fino a 1mA, in alternativa per il comando di un meccanismo di commutazione livelli ADC





Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C Protezione IP IP20

Peso Ca. 300g




Accessori ADC Meccanismo di commutazione livelli per ventilatore condensatore


3 11

PIC-XP CONTATORE DI IMPULSI A 3 CANALI PER IL RILEVAMENTO DEI CONSUMI

Caratteristiche Apparecchio per il rilevamento del consumo di energia elettrica, acqua e gas mediante contatore con uscita di impulsi 3 canali di misurazione indipendenti Adattamento a trasduttore di impulsi mediante semplice parametrizzazione separata in base al trasduttore di impulsi e

trasformatore di corrente Sincronizzazione col segnale emesso ogni quarto d’ora dalla società di fornitura di energia (EVU) Rilevamento esatto dei consumi per tariffa piena o ridotta Rilevamento corretto della sincronizzazione EVU e memorizzazione interna dell’andamento della potenza per la valutazione dei

picchi di potenza Memorizzazione degli ampi valori di consumo per l'analisi statica Rappresentazione grafica dell’andamento della potenza, interrogazione del contatore di consumo e statistiche con Frigodata

XP Morsetti a vite inseribili Documentazione della temperatura con sonda termica TRK277 Parametrizzazione semplice Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica 1 x TRK277

Ingressi digitali 3 x ingresso conteggio a potenziale zero per il rilevamento della potenza 1 x potenziale zero per la sincronizzazione del periodo di misurazione 1 x potenziale zero per la commutazione della tariffa



Orario interno Rilevamento del sistema orario del gateway, senza riserva in caso di caduta di alimentazione






rumeno, russo, spagnolo, ceco, turco, ungherese


3 12

PIC-6-XP CONTATORE DI IMPULSI A 6 CANALI PER IL RILEVAMENTO DEI CONSUMI

Caratteristiche Apparecchio per il rilevamento del consumo di energia elettrica, acqua e gas mediante contatore con uscita di impulsi 6 canali di misurazione indipendenti Adattamento a trasduttore di impulsi mediante semplice parametrizzazione separata in base al trasduttore di impulsi e

trasformatore di corrente Sincronizzazione col segnale emesso ogni quarto d’ora dalla società di fornitura di energia (EVU) Rilevamento esatto dei consumi per tariffa piena o ridotta Rilevamento corretto della sincronizzazione EVU e memorizzazione interna dell’andamento della potenza per la valutazione dei

picchi di potenza Memorizzazione degli ampi valori di consumo per l'analisi statica Rappresentazione grafica dell’andamento della potenza, interrogazione del contatore di consumo e statistiche con

Frigodata XP Parametrizzazione semplice Morsetti a vite inseribili Documentazione della temperatura con 2 sonde termiche (TRK277) Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica 2 x TRK277 Ingressi digitali 6 x ingresso conteggio a potenziale zero per il rilevamento della potenza



Orario interno Rilevamento del sistema orario del gateway, orologio al quarzo interno con riserva di 5000 ore







3 13

EMG MISURATORE DI ENERGIA

Caratteristiche Rilevamento del consumo di energia elettrica attraverso trasformatore di corrente esterno 4 canali di misurazione indipendenti (3 fasi) e 4 contatori di corrente interni Memorizzazione degli ampi valori di consumo per l'analisi statica Rappresentazione grafica dell’andamento della potenza, interrogazione del contatore di consumo e statistiche con Frigodata

XP Parametrizzazione semplice Morsetti a vite inseribili Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, 50Hz, ca. 7VA

Corrente In 5A Corrente Imax 6A

Intervallo di lavoro corrente (Rea. … Imax) 0,003 … 6A

Precisione di misurazione 2% Corrente convertitore Corrente primaria del convertitore regolabile a passi di 5A come fattore


Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione integrata, separata galvanicamente 2x RJ45 presa di servizio

Orario interno Rilevamento del sistema orario del gateway, orologio al quarzo interno Dimensioni (LxHxP) 213 x 91 x 62mm, DIN 43880


Umidità <=80% Grado di sporco 2

Protezione IP20 Peso Ca. 480g

Peso spedizione Ca. 570g





3 14

POWER-LIMITER MODULO PER LA SEGNALAZIONE DI SOVRACORRENTE

Caratteristiche Misurazione senza contatto della corrente nelle guide collettrici Montaggio su guide collettrici nell'armadio elettrico Analisi con caratteristica I²t Alimentazione di tensione esterna 24V= tramite morsetto a vite Visualizzazione del campo di corrente attuale L1, L2, L3 tramite diverse frequenze di lampeggiamento del relativo LED guida

collettrice In caso di sovracorrente in almeno una delle 3 guide collettrici un contatto a potenziale zero viene chiuso Collegamento di un apparecchio esterno come ad es. DCC-XP, HVB-G3/G4 per il ritorno della potenza di refrigerazione o di

altri carichi esterni Visualizzazioni allarmi per sovracorrente

Dati tecnici Tensione di alimentazione 24V=, +2% / -2%

Potenza assorbita Ca. 1,5VA

Indicatori 1 x LED verde, tensione operativa 3 x LED verdi, assegnati a intensità di corrente L1, L2, L3 1 x LED rosso, in caso di sovracorrente luce fissa 1 x LED rosso, in caso di contatto di chiusura serrato, luce fissa

relè di uscita 1 x contatto di chiusura, 230V~, 2(1)A Dimensioni (LxHxP) 54 x 200 x 73,5mm

Fissaggio Su tutti i lati con distanza di almeno 54mm dagli altri apparecchi, Senza contatti su 3 guide collettrici con leva di arresto: - larghezza guide collettrici: 20mm - distanza guide collettrici: 60mm





Accessori NT24 Alimentatore per 230V~/24V=


3 15

TRH-XP REGOLATORE PUNTO DI RUGIADA ABILITATO PER BUS

CON SONDA TERMICA INTEGRATA E SENSORE DI UMIDITÀ

Caratteristiche Regolatore di potenza in base al punto di rugiada per l'utilizzo degli impianti di riscaldamento di vetri e maniglioni Segnali temperatura ambiente e sonda igroscopica tramite bus CAN Comando dei riscaldamenti mediante modulo di commutazione bus BSM001 e ECA970 Modulo scorrevole entalpia per regolatore di connessione DCC-XP a partire da Versione 5 e DSC-XP Collegamento di più riscaldamenti per canale Distribuzione uniforme dei carichi di corrente Prevenzione di picchi di corrente nell'accensione Per tutti i banchi frigoriferi correnti 8 curve caratteristiche diverse per ogni canale Durata d'inserzione minima impostabile per ogni canale Buona costanza di temperatura attraverso le 72 commutazioni all'ora Indirizzo bus CAN da impostare mediante interruttore rotante Memorizzazione degli ampi valori di consumo per l'analisi statica Rappresentazione grafica dell'ingresso di potenza in Frigodata XP Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione da 15V= a 24V=

Potenza assorbita Ca. 300mW Unità centrale Microcomputer a single chip, memoria di dati

Sensori Sensore di temperatura interna e sensore di umidità, Intervallo di misurazione –40...+60°C, +/- 0,3% 0…100%, rH +/-2%



Orario interno Rilevamento del sistema orario del gateway (solo per applicazione nel sistema BUS), senza riserva in caso di caduta di alimentazione.

Dimensioni (LxHxP) 85 x 85 x 20mm, DIN 43880 Fissaggio Fissaggio a parete con 2 viti

Temperatura ambiente Funzionamento: -20...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C Peso Ca. 100g



Accessori BSM001 Modulo di commutazione decentralizzato

NT24 Alimentatore per 230V~/24V=


3 16

TPA-XP MODULO PER IL CONTROLLO DEI CONDENSATORI ESTERNI

Caratteristiche Controllo indipendente di 2 condensatori Allarmi in loco tramite relè di allarme Allarmi durante il periodo compreso tra le 8:00 e le 17:00 Allarme successivo di errori che si verificano tra le 17:00 e le 8:00 Indirizzo bus CAN da impostare mediante interruttore rotante Ampia memoria dati per cronologia Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Sonda termica TRK277, T2015, T3000

Indicatori 1 x LED rosso, per allarme condensatore 1: luce fissa 1 x LED rosso, per allarme condensatore 2: luce fissa 1 x LED rosso, invio dati comunicazione bus: lampeggio veloce 1 x LED rosso, ricezione dati comunicazione bus: lampeggio veloce

Ingresso analogico 1 x collegamento sonda termica esterna Ingresso digitale Per contatto di chiusura a potenziale zero, per la disattivazione del controllo

relè di uscita 1 x allarme, contatto di commutazione, 230V~, 2(1)A 1 x allarme, contatto di commutazione, 230V~, 2(1)A


Sistema di controllo Controllo della sonda collegata, Autocontrollo di memoria dati e microcomputer




Peso Ca. 300g





3 17

SVD001/101 MODULO DI COMANDO PER VALVOLE CON AZIONAMENTO A MOTORE PASSO-

PASSO BIPOLARE

Caratteristiche Collegamento di tipi di valvole predefiniti Comando di 1 valvola Ingresso 0-10V per controllare la posizione della valvola (a separazione galvanica) Selezione tipo valvola tramite 2 interruttori rotanti Visualizzazione di stato tramite LED Posizione valvola sicura (aperta o chiusa) configurabile tramite interruttore Secondo 24V= ingresso di alimentazione ("Backup" morsetto 51) con funzione di commutazione: la valvola viene portata in

posizione sicura indipendentemente dal segnale di regolazione (SVD001 e SVD101) Optional con modulo di chiusura di emergenza integrato con alimentazione di energia elettrica propria; in mancanza di

alimentazione la valvola viene portata nella posizione sicura (SVD101)

Dati tecnici Tensione di alimentazione 24V=, +/-20%, max. 1A

Indicatori 1 x LED di stato (rosso, giallo, verde) Ingresso analogico 0...10V= (a separazione galvanica)

Ingressi digitali Alimentazione di backup con funzionalità di commutazione "apertura e chiusura di emergenza" in presenza di 24V=, +/-20%, max. 1A

Uscita motore passo-passo Motori passo-passo bipolari come da tabella delle valvole (max. 0,8A) Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 53 x 90 x 58mm

Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15 Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C

Peso Ca. 100g (SVD001), ca. 150g (SVD101)




3 18

PR1-LT CONTROLLO DI PROCESSO SEZIONE DI CARICO

Caratteristiche Sezione di carico per l'integrazione flessibile nei concetti di impianto (solo in collegamento a PR1-BT) Profili di temperatura liberamente configurabili per processi Regolazione dell'umidità dell'ambiente Possibilità di comando di 2 compressori Grande archivio per i processi Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Prefusibile Max. 6A Protezione IP20

Sensore di umidità 4…20mA = 0…100%rF Sonda termica TRK277, TRK277/ESF Ingressi digitali 9 x ingresso per contatto privo di potenziale

relè di uscita 10 contatti di chiusura, 230V~, 4(2)A 1 x contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A



Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con separazione galvanica Comunicazione elemento di comando Interfaccia RS485, separata galvanicamente

Dimensioni (LxHxP) 216 x 128 x 50mm Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15






3 19

PR1-BT CONTROLLO DI PROCESSO ELEMENTO DI COMANDO

Caratteristiche Sezione di carico per l'integrazione flessibile nei concetti di impianto (solo in collegamento a PR1-LT) Guida interattiva con funzione di supporto e dicitura dei tasti dinamiche Elemento di comando di alta qualità in acciaio legato


Prefusibile Max. 6A Protezione IP20

Comunicazione sezione di carico Interfaccia RS485, cavo patch max. 5m Dimensioni (LxHxP) 156 x 528,5 x 38mm

Fissaggio Montaggio a parete Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+45°C, stoccaggio: -25…+70°C

Peso Ca. 1900g




Dotazione Cavo di collegamento RJ45/RJ45, Cat5, blu, 2m


3 20


4 1

MULTICENTER V2 VISUALIZZAZIONE CENTRALE E

PANNELLO DI ALLARME CON TELAIO SPORGENTE ZMAR

Caratteristiche Segnalazione dello stato dell'impianto mediante allarme acustico, visualizzazione testo in chiaro e cambio di colore del display Elenco dei guasti con i guasti attuali Messaggi di testo in chiaro di refrigeratori, di 5 moduli d'ingresso digitali DIN-XP e della tecnica edile Elenco degli eventi con cronologia dei guasti 4 linee di segnalazione con assegnazione di relè, priorità e gruppo Funzione relè selezionabile: Segnale permanente, impulso di lavaggio, messaggio nuovo valore 6 tempi di intervallo di servizio impostabili e con denominazione a scelta come ad es. per manutenzione dell'impianto,

riscaldamento, pulizia Elenco temperature attuale possibile per 120 temperature (Frigolink, Frigoentry, W-LINKpro, tecnica edile) Registrazione temperature secondo HACCP per 40 posizioni di temperatura ciascuna con 8 temperature al giorno (400 giorni) Panoramica di tutti gli utenti di comunicazione 5 tasti funzione da definire a scelta con funzione relè selezionabile per relè interno o con modulo di commutazione bus

BSM001 Denominazione individuale dei tasti funzione mediante strisce di carta inseribili Funzione orologio centrale con passaggio automatico dall'ora legale all'ora solare a scelta Visualizzazione standard con grafica individuale personalizzabile, come ad es. un logo aziendale Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Indicatori 4 x LED rossi/verdi, in caso di guasto rosso 2 x LED verdi, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx) 1 x display grafico


relè di uscita 4 x contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A, Una tensione di 400V~ non è ammessa tra diversi morsetti di collegamento.

Sezione di collegamento 2,5mm² Protezione Morsetti IP20 secondo DIN 40050, 43880

Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 270 x 200 x 48mm Fissaggio Montaggio a parete con o senza ZMAR





Dotazione ZMAR

Accessori BSM001 Modulo di commutazione decentralizzato per Bus CAN DIN-XP Modulo d’ingresso con 16 ingressi d’esercizio o di guasto


4 2

AMS001-3 PANNELLO DI VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA, PANNELLO DI ALLARME

Caratteristiche Pannello di visualizzazione centralizzato delle temperature dei refrigeratori con regolazione Wurm e congelatori AHT Semplice controllo di tutte le temperature Allarme acustico con tasto di conferma Ingresso digitale per allarmi esterni Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (Bus CAN) e Frigodata XP


relè di uscita 1 x relè 230V~, 4(2)A, invertitore a potenziale zero, allarme generale con messaggio di nuovo valore

Ingressi 1 x 230V~, segnale diurno/notturno (contatto luce), 1 x 230V~, allarme esterno


Alloggiamento Alloggiamento a parete in plastica Dimensioni (LxHxP) 160 x 240 x 60mm

Temperatura ambiente Funzionamento: 0...50°C, stoccaggio: -25...+70°C Peso Ca. 1200g




4 3

WTB940 / WTB940-AKKU PANNELLO DI ALLARME PER IL CONTROLLO CENTRALIZZATO

DI 3 MESSAGGI DI ALLARME SENZA BUS CAN

Caratteristiche WTB940 3 messaggi di allarme (avvertenza, 1° guasto, 2° guasto) Allarme acustico confermabile e LED per ogni messaggio di allarme Per ogni messaggio di allarme contatti a potenziale zero per l'inoltro ad es. a dispositivi di chiamata telefonica Ingressi da 230V~ separati galvanicamente secondo il principio della corrente di riposo

Caratteristiche WTB940-AKKU Come WTB940, ma con accumulatore integrato (a incastro, 9V) per allarme acustico in caso di caduta di alimentazione

Dati tecnici

Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, ca. 4VA

Ingressi di segnalazione 3 x 230V~ tramite accoppiatore optoelettrico separato galvanicamente Attenzione: Gli ingressi devono essere collegati con lo stesso conduttore di fase. Una tensione di 400V~ tra i morsetti di ingresso non è consentita.

Uscite 5 x relè 230V~, 4A, 1000VA Per ogni messaggio di allarme come invertitore a potenziale zero

Spie luminose 1 x funzionamento, verde 1 x avvertenza, rossa 1 x 1°, guasto, rosso 1 x 2°, guasto, rosso

Tasto LED-Test e conferma Avvisatore acustico Allarme acustico

Accumulatore Solo nella versione WTB940-AKKU, allarme acustico in caso di caduta di alimentazione

Pannello anteriore Alluminio Dimensioni (LxHxP) 188 x 162 x 103mm

Collegamento elettrico 2,5mm², max. 4A Fissaggio Alloggiamento a parete, 3 viti 4mm

Intervallo di temperatura consentito 0 - +50°C Peso Ca. 800g


RoHS II

Opzione di ordinazione Batteria WTB940, pannello di allarme


4 4


5 1

PANORAMICA TRASMISSIONE DI DATI A DISTANZA

Multigate CMD300 GTW-XP GTW-LAN GTW-LANplus Forma Materiale Alluminio/

lamiera di acciaio Plastica Plastica Plastica Plastica

Montaggio Montaggio in banchi da 19’’ secondo DIN 41494 SC48D

Apertura a scatto su guida normalizzata da 35mm secondo DIN EN 60715 TH35




Accessori Telaio di montaggio per montaggio su porta

- Telaio di montaggio per montaggio su porta

- -

Parametri regolabili sull'apparecchio

- - Sì - -

Collegamento tensione di rete

Cavo freddo (in dotazione)

Morsetti a vite per cavo con manicotti terminali




Ampliamento del sistema Collegabili FIO001B / FIO-PAT

16 16 2 2 2

Varianti Modem analogico, integrato -A -A - - - Modem analogico, esterno Standard Standard MOD-A-XP - - Modem ISDN, integrato -I -I - - - Modem ISDN, esterno Standard Standard MOD-I-XP - - Modem ibrido, esterno Standard Standard - - - Modem GSM, esterno Standard Standard MOD-GSM con SSC-

GSM - -

Ethernet (TCP/IP) Standard Standard - Standard Standard Funzione SMS Standard Standard MOD-A-XP - - Messaggio d'emergenza SMS

- - - - -

1° bus CAN per 120 utenti Standard Standard Standard Standard Standard 2° bus CAN per altri 120 utenti

Standard Standard - - -

Accesso diretto RS232/USB RS232/USB -/- -/- -/- Regolatori, sistemi e password Regolatori riconosciuti Tutti Tutti Tutti, max. 4

Moduli principali Frigolink

Tutti, max. 4 moduli principali Frigolink

Tutti, max. 4 Moduli principali Frigolink

Separazione dei sistemi 3 sistemi 3 sistemi - - - Password separate per ogni sistema

Sì Sì - - -

Modo di assistenza Sì Sì Sì Sì Sì Utenti e accesso Utenti max. con funzionamento modem

1 1 1 - -

Utenti max. con accesso diretto

1 1 - - -

Numero max. utenti via Ethernet

5 5 - 1 1

Possibili utenti in contemporanea

Sì Sì - - -

Allarmi e routeing Relè allarme, contatto di commutazione

2x, configurabile 2x, configurabile 1x 1x 1x

Destinazioni allarme 5 (per sistema) 5 (per sistema) 2 (1 con SMS) 2 2 Segnalazione e-mail con allarme

Ethernet Ethernet - - -

Destinazioni allarme alternative

Sì Sì - - -

Ingressi Ingresso 230V~ per Segnale - Giorno/Notte

Sì Sì Sì Sì Sì

Ingresso 230V~ senso attivo ingressi guasti

- - Sì, per FIO001B/FIO-PAT

- -

Altro Messaggio buono attivo Configurabile Configurabile - - - Controllo modem con riattivazione

Sì, può essere disinserito

Sì, può essere disinserito

Sì - -

Documentazione temperatura secondo lo standard HACCP

99 W-LINKpro Sensori radio

- - - -

Registrazione plot di FIO001B I/O o FIO-PAT

Sì Sì Sì Sì Sì

Rilevamento dei consumi - - - - 3 canali di misurazione indipendenti

Registrazione della temperatura

- - - - 4 sonde termiche


5 2

MULTIGATE GATEWAY MULTI-COMUNICAZIONE CON 2 INTERFACCE BUS CAN

Caratteristiche Interfaccia dati per impianti con regolazione Wurm Collegamento tramite LAN o opzionale tramite modem analogico e digitale Accesso contemporaneo di più utenti tramite percorsi diversi Visualizzazione e uso comodi con Frigodata XP 2 bus CAN separati con 120 indirizzi e 3 sistemi ciascuno Interfaccia SCADA tramite TCP e Modbus TCP e Bacnet/IP Collegamento diretto di un PC con Frigodata XP Destinazioni d'allarme e percorsi di eliminazione dei disturbi diversi per ogni sistema Gestione accessi differenziata per sistema Interfaccia web per indicazione di stato e documentazione della temperatura secondo HACCP Memorizzazione dati plot e tr. doc. fino a 2 anni Elaborazione dei dati di previsione meteo con il modulo di gestione MLB (opzionale) Memorizzazione dei dati di temperatura secondo lo standard HACCP con W-LINKpro (opzionale) Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, 50Hz, ca. 12VA

Ingressi 1 x 230V~, segnale diurno/notturno (contatto luce)

relè di uscita 2 x relè allarme, contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A, configurabili per allarme generale e DFÜ (ALARM 1, ALARM 2)

Comunicazione

Interfaccia RS232 per modem esterno (MODEM EST.) Interfaccia Ethernet-per collegamento di rete 10/100 base-T con presa RJ45 Interfaccia RS232 per Frigodata XP (interfaccia diretta) Interfaccia USB-B per Frigodata XP Collegamento alla rete telefonica per modem interno analogico o ISDN (opzionale) 2 interfacce bus CAN, a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, morsetti push in

2,5mm²

Possibilità di collegamento Alimentazione di tensione per il collegamento di un modem esterno (MODEM EST.) o di un router UMTS, 230V~, 1A

Indicatori

1 x LED verde POWER, 1 x LED bianco COM 2 x LED blu CAN 1, CAN 2 1 x LED rosso ALARM, 1 x LED giallo RUN 3 x LED gialli INT/EXT, analogici, ISDN 2 x LED verdi TXD, RXD, 3 x LED gialli DCD, DSR, DTR

Tasti SERVICE (soppressione allarme) RESET (reset apparecchio) INIT CAN (reinizializzazione apparecchi)

Alloggiamento Alloggiamento in alluminio 19 pollici con 1 HE conforme a DIN 41494 IP20 (in posizione di montaggio)

Dimensioni (LxHxP) 482,6 x 43,6 x 105,5mm Temperatura ambiente Funzionamento: 0°C…50°C, stoccaggio: -25°C…+70°C

Peso Ca. 1100g



Opzioni di ordinazione MULTIGATE-A Multigate con modem interno analogico MULTIGATE-I Multigate con modem interno ISDN

Dotazione

MULTIGATE Cavo di collegamento USB-A/USB-B, 3m; cavo di collegamento RJ45/RJ45, Cat5, blu, 2m, cavo di collegamento corrente, Schuko, 1,8m

MULTIGATE-A Cavo di collegamento USB-A/USB-B, 3m; cavo di collegamento RJ45/RJ45, Cat5, blu, 2m Cavo modem TAE6N/RJ12, 3m; cavo di collegamento corrente, Schuko, 1,8m

MULTIGATE-I Cavo di collegamento USB-A/USB-B, 3m; cavo di collegamento RJ45/RJ45, Cat5, blu, 2m ISDN-RJ12/RJ45, 3m; cavo di collegamento corrente, Schuko, 1,8m

Accessori FIO001B/FIO-PAT Modulo di ingresso/uscita universale

TER-Multigate Telaio per il montaggio su porta di un multigate ad es. in porte armadio elettrico ZCB Cavi preconfezionati e adattatori MLB Modulo di gestione per l'elaborazione dei dati di previsione meteo


5 3

MLB MODULO DI GESTIONE PER L'ELABORAZIONE

DEI DATI DI PREVISIONE METEO

Caratteristiche Elaborazione dei dati di previsione meteo per applicazioni frigorifiche e costruttive Aggiornamento ciclico dei dati di previsione meteo mediante Multigate 8 uscite digitali e 4 analogiche 0-10V Collegamento bus CAN tramite cavo patch Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, 10VA

relè di uscita 6 contatti di chiusura, 230V~, 4(2)A 2 x contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A

Uscite analogiche 4 x 0...10V, resistenza di carico: min. 1kΩ (corrisponde a: 10mA con 10V)

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica, Morsetti a vite e presa RJ45, resistenza terminale inseribile

Indicatori 2 x LED, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx) Dimensioni (LxHxP) 160 x 90 x 58mm, DIN 43880


Peso Ca. 610g





5 4

CMD300 GATEWAY MULTI-COMUNICAZIONE

Caratteristiche Interfaccia dati per impianti con regolazione Wurm Suddivisione della comunicazione dati e degli allarmi mediante raggruppamento degli apparecchi collegati in 3 sistemi Routeing automatico di allarmi su 5 destinazioni telefoniche diverse per sistema Costante controllo del modem con riattivazione in seguito a guasti alla rete “Tasto di servizio” per la soppressione temporanea del messaggio di guasto durante gli interventi sull’impianto Possibilità di collegamento di complessivi 240 regolatori con protocollo XP a 2 bus CAN Orologio in tempo reale e sincronizzazione della funzione giorno/notte per l'intero sistema Gestione di 16 moduli di input/output universali FIO001B o FIO-PAT per ingressi di guasto/esercizio supplementari 230V~ e

relè di allarme separato in funzione delle priorità Relè di allarme generale per l’inoltro convenzionale del messaggio all’interno della struttura Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (2 x bus CAN) e Frigodata XP Interfaccia LAN integrata per 5 utenti contemporaneamente Ampia memoria dati per dati d'esercizio compressi degli apparecchi collegati Sostituisce la CMD200


Ingresso 1 x 230V~, segnale diurno/notturno (contatto luce) relè di uscita 2 allarme generale, contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con separazione galvanica (2 x) Interfaccia PC 1 x RS232 / USB / collegamento LAN Alloggiamento Plastica

Dimensioni (LxHxP) 275 x 128 x 50mm Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15 (guida profilata DIN)

Temperatura ambiente Funzionamento: 0°C…50°C, stoccaggio: -25°C…+70°C Peso Ca. 640g

Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo − 2014/30/UE (direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)


Opzioni di ordinazione I Gateway con modem interno ISDN

A Gateway con modem interno analogico

Esempi di ordinazione CMD300A, CMD300I

Dotazione

CMD300-A Cavo di collegamento USB-A/USB-B, 3m; cavo modem TAE6N/RJ12, 3m; Cavo di collegamento SUB-D/SUB-D tra gateway e PC, 2m

CMD300-I Cavo di collegamento USB-A/USB-B, 3m; cavo di collegamento ISDN-RJ12/RJ45, 3m; Cavo di collegamento SUB-D/SUB-D tra gateway e PC, 2m

CMD300 Cavo di collegamento USB-A/USB-B, 3m; cavo di collegamento SUB-D/SUB-D tra Gateway e PC, 2m



5 5

MOD-GSM MODEM GSM ESTERNO

Caratteristiche Collegamento a Multigate, CMD300 o GTW-XP con SSC-GSM

Con Multigate

Con CMD300

Con GTW-XP e SSC-GSM

Dotazione Con alimentatore e antenna con linea di allacciamento (non contiene il necessario contratto della scheda con il servizio dati

(M2M) con min. 9600 baud)


5 6

VPN-FUNK-001 ROUTER VPN PER IL COLLEGAMENTO A DISTANZA

Figura simile

Caratteristiche Soluzione Plug&Play per la creazione del tunnel VPN, preconfigurata da Wurm (esclusa configurazione SIM) Massima sicurezza grazie al tunnel VPN codificato Routing allarme mediante ComCenter di Wurm e utilizzo del server SMTP di Wurm per risoluzione dei guasti via e-mail

Dati tecnici Alimentazione 10V - 30V CC

Potenza assorbita Max. 5,5W Intervallo di temperatura -30°C - 70°C

Interfacce 1x Ethernet (10/100Mbit/s) 1x USB 2.0 tipo A 1x On-board I/O (1x DI, 1x DO) 2x porte di espansione opzionali 1x supporto scheda SIM 1x supporto scheda SIM opzionale

Tipo di scheda SIM Mini-SIM On-Board I/O

- Occupazione pin - Uscita (DO)

- Ingresso (DI)

DO/GND/DI 120mA / max. 30V 10-30V DC

Alloggiamento Plastica Dimensioni 50 x 84 x 117mm

Peso 207g Fissaggio Guida DIN 35mm

Collegamento antenna 2x SMA – 50 Ohm (presa) Bande di frequenza -GSM/GPRS/EDGE

-UMTS

850/900/1800/1900MHz 850/900/1900/2100MHz

Download / Upload UMTS

Max. 14,4Mbit/s / max. 5,7Mbit/s

Standard soddisfatti CE, E8 EN 61000-4-3, EN 61000-4-8 EN 55022, E8 10R-04 7054

Dotazione Alimentatore con connettore di tipo CEE7/16 Cavo patch, 1,5m Supporto per guida DIN Antenna piede magnetico con cavo di collegamento, 2,5m Seconda antenna senza cavo per collegamento diretto


5 7

VPN-DSL-001 ROUTER VPN PER COLLEGAMENTO DSL / COLLEGAMENTO DI RETE

Figura simile

Caratteristiche Soluzione Plug&Play per la creazione del tunnel VPN, preconfigurata da Wurm Massima sicurezza grazie al tunnel VPN codificato Routing allarme mediante ComCenter di Wurm e utilizzo del server SMTP di Wurm per risoluzione dei guasti via e-mail

Dati tecnici Alimentazione 10V - 30V CC

Potenza assorbita Max. 5,5W Intervallo di temperatura -30°C - 60°C

Interfacce 2x Ethernet (10/100Mbit/s) 1x WiFi/WLAN opzionale

On-Board I/O - Occupazione pin

- Uscita (DO) - Ingresso (DI)

DO/GND/DI 120mA / max. 30V 10-30V DC

Alloggiamento Plastica Dimensioni 50 x 84 x 117mm

Peso 198g Fissaggio Guida DIN 35mm

Standard soddisfatti CE EN 61000-4-3 EN 61000-4-8 EN 55022

Dotazione Alimentatore con spina Euro Cavo patch, 1,5m Supporto per guida


5 8

MOD-LAN-XP MODEM LAN PER LA TRASMISSIONE DI DATI A DISTANZA PER SISTEMI CON FRIGODATA XP

Caratteristiche Solo in collegamento con GTW-XP Interfaccia TCP/IP Parametrizzabile tramite Frigodata XP Indirizzo IP fisso impostabile


Interfaccia di sistema Piattina multipolare per il collegamento a GTW-XP (da versione V4.x) Collegamento di rete Presa RJ45, 10 MBit

Alloggiamento Plastica Dimensioni (LxHxP) 106 x 90 x 58mm, DIN 43880


Peso Ca. 450g


− 2014/30/UE (direttiva CEM) − 1999/5/UE (Direttiva R & TTE)

RoHS II

Dotazione Cavo di collegamento RJ45/RJ45, Cat5, blu, 2m


5 9

W-BM-33K6/ISDN MODEM COMBINATO ISDN ESTERNO

Caratteristiche Modem combinatoISDN per funzionamento analogico e digitale

Dotazione Con alimentatore

Accessori PCM-USB Modulo di commutazione per modem per PC (versione tedesca)


5 10

GTW-XP GATEWAY PER LA TRASMISSIONE DI DATI A DISTANZA

Caratteristiche Gateway per la trasmissione di dati a distanza in collegamento con MOD-A-XP, MOD-I-XP, MOD-LAN-XP e SSC-GSM Orologio in tempo reale e sincronizzazione della funzione giorno/notte per l'intero sistema Routeing di guasto automatico di allarmi su 2 diverse destinazioni telefoniche Messaggio di allarme alternativo tramite SMS su telefoni cellulari Controllo del modem permanente Gestione di 2 moduli di input/output FIO001B o FIO-PAT per ingressi d'esercizio/guasto supplementari nonché relè per la

messa a disposizione di 4 priorità di allarme Relè per allarme collettivo dell'intero sistema Ampia memoria dati per cronologia segnale Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Ingressi 1 x 230V~, segnale giorno/notte (contatto luce) 1 x 230V~, senso attivo ingressi di guasto esterni FIO001B/FIO-PAT

Relè di uscita allarme collettivo 1 x relè 230V~; invertitore a potenziale zero, 230V~ 4(2)A


Presa di servizio Interfaccia Bus CAN, presa jack 3,5mm

Interfaccia di sistema Presa per piattina multipolare per il collegamento di MOD-A-XP, MOD-I-XP, MOD-LAN-XP o SSC-GSM



Peso Ca. 450g





MOD-A-XP* Modem analogico per la trasmissione di dati a distanza con GTW-XP e Frigodata XP

MOD-I-XP* Modem ISDN per la trasmissione di dati a distanza con GTW-XP e Frigodata XP MOD-LAN-XP Modem LAN per la trasmissione di dati a distanza per sistemi con Frigodata XP

SSC-GSM Modulo di interfaccia per il collegamento del modem GSM esterno MOD-GSM a GTW-XP

*Non consigliato per impianti nuovi.


5 11

GTW-LAN GATEWAY LAN PER LA TRASMISSIONE DI DATI A DISTANZA

Caratteristiche Interfaccia dati per impianti con regolazione Wurm Riconoscimento di 4 moduli principali Frigolink Orologio in tempo reale e sincronizzazione della funzione giorno/notte per l'intero sistema Routeing di guasto di allarmi su 2 diverse destinazioni Gestione di 2 moduli di input/output FIO001B o FIO-PAT per ingressi d'esercizio/guasto supplementari nonché relè per la

messa a disposizione di 4 priorità di allarme 2 relè per allarme generale dell'intero sistema (Prio 1 e Prio 2) o per funzioni alternative di allarmi generali senza priorità e reset

del router Memoria dati per cronologia segnale 8 LED per la visualizzazione di stato Soppressione momentanea del messaggio di guasto lavorando sull'impianto mediante il tasto "Service" Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Ingressi 1 x 230V~, segnale giorno/notte (contatto luce) 1 x 230V~, funzionamento di servizio

Relè di uscita allarme collettivo 2 x relè, contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione integrata, separata galvanicamente (presa RI45 e/o morsetti 1-5)

Presa di servizio Interfaccia Bus CAN, presa jack 3,5mm Interfaccia di rete Collegamento Ethernet (10Mbit/s, presa RJ45)



Peso Ca. 600g




Dotazione Cavo di massa, 1,5mm², 0,2m e morsetto di messa a terra Cavo di collegamento RJ45/RJ45, Cat5, blu, 2m

Accessori FIO001B, FIO-PAT Modulo di ingresso/uscita universale


5 12

GTW-LANplus GATEWAY LAN PER LA TRASMISSIONE DI DATI A DISTANZA

Caratteristiche Interfaccia dati per impianti con regolazione Wurm Orologio in tempo reale e sincronizzazione della funzione giorno/notte per l'intero sistema Routeing di guasto di allarmi su 2 diverse destinazioni Gestione di 2 moduli di input/output FIO001B o FIO-PAT per ingressi d'esercizio/guasto supplementari nonché relè per la

messa a disposizione di 4 priorità di allarme 2 uscite multifunzione per allarmi collettivi e per funzioni alternative Memoria dati per cronologia segnale e rilevamento dei consumi Soppressione momentanea del messaggio di guasto lavorando sull'impianto mediante il tasto "Service" Contatore di impulsi triplo per il rilevamento del consumo di energia elettrica, acqua e gas con trasduttore di impulsi disponibile

sul mercato Sincronizzazione col segnale emesso ogni quarto d’ora dalla società di fornitura di energia (EVU) Rilevamento esatto dei consumi per tariffa piena o ridotta Collegamento di 4 sensori di temperatura di tipo TRK277 o DGF, selezionabili individualmente per ogni punto di misurazione 8 LED per la visualizzazione di stato Collegamento diretto di una USB CAN alla presa di servizio Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata


Sensori di temperatura 4 x di tipo TRK277, T3000, DGF, K243 Ingressi 1 x 230V~, segnale giorno/notte (contatto luce)

1 x 230V~, allarme comune 3 x ingresso conteggio a potenziale zero per il rilevamento della potenza 1 x potenziale zero per la sincronizzazione del periodo di misurazione 1 x potenziale zero per la commutazione della tariffa

Relè di uscita allarme collettivo 2 x relè, contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con tensione di alimentazione di corrente

integrata, separata galvanicamente (presa RJ45 o morsetti 1-5) Presa di servizio Interfaccia Bus CAN, presa jack 3,5mm

Interfaccia di rete Collegamento Ethernet (10Mbit/s, presa RJ45) Alloggiamento Plastica




Conformità UE secondo − 2014/30/UE (direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)


Dotazione Cavo di massa, 1,5mm², 0,2m e morsetto di messa a terra Cavo di collegamento RJ45/RJ45, Cat5, blu, 2m


5 13

SSC-GSM MODULO DI INTERFACCIA PER IL COLLEGAMENTO DEL MODEM GSM ESTERNO MOD-GSM A GTW-XP

Caratteristiche Solo in collegamento con GTW-XP Per il collegamento di moduli radio L'alimentazione del modulo radio avviene tramite SSC-GSM

Dati tecnici Tensione di alimentazione L'alimentazione avviene tramite GTW-XP

Relè di uscita contatto di commutazione 1 x relè 230V~, 4(2)A

Interfaccia di sistema Piattina multipolare per il collegamento al GTW-XP Interfaccia RS232 Presa SUB-D a 9 poli


Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15 Temperatura ambiente Funzionamento: 0...50°C, stoccaggio: -25…70°C

Peso Ca. 100g Dichiarazione di conformità CE In collegamento con GTW-XP


5 14

C2C CONVERTER CAN-PC PER IL COLLEGAMENTO DI COMPUTER CON INTERFACCIA RS232 AL BUS CAN

Caratteristiche Converter per il collegamento di computer con RS232 al bus CAN Alloggiamento in plastica per installazione a parete Ideale per il collegamento al PC per la documentazione sulla temperatura in loco Orologio interno in tempo reale e ingresso per segnale giorno/notte per la sincronizzazione nel sistema bus Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP Funzioni aggiuntive in collegamento a congelatori predisposti per bus CAN (marche/tipi idonei su richiesta) Relè per allarme collettivo centrale dei congelatori predisposti Controllo illuminazione centralizzato per congelatori predisposti Controllo dei congelatori in caso di guasto del sistema bus


Relè di allarme per congelatori predisposti (marche/tipi idonei su

richiesta) 1 x allarme generale, relè 230V~, 4(2)A, invertitore a potenziale zero

Ingressi 1 x 230V~, segnale diurno/notturno (contatto luce)


Alloggiamento Alloggiamento a parete in plastica Dimensioni (LxHxP) 160 x 240 x 60mm

Intervallo di temperatura consentito Funzionamento: 0...50°C Peso Ca. 1200g



Dotazione Cavo di collegamento SUB-D/SUB-D, ruotato, 2,0m

Accessori DOC-XP Modulo di misurazione e controllo per 4 temperature


5 15

C2C-Modbus MODULO DI ACCOPPIAMENTO PER L'INSERIMENTO

DI APPARECCHI MODBUS-SLAVE

Caratteristiche Modulo di accoppiamento liberamente configurabile per l'inserimento di apparecchi Modbus-Slave Controllo dei singoli punti di dati nei limiti selezionati e degli allarmi Controllo della comunicazione Modbus per la diagnosi degli errori Controllo degli apparecchi collegati Registrazione di punti di dati liberamente selezionabili, max. 200


Relè di allarme Contatto di commutazione, 230V~ 4(2)A

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori con terminazione commutabile (separata galvanicamente).

Modbus comunicazione Interfaccia Modbus a 3 conduttori con terminazione completa (separata galvanicamente)


Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15 Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25°C...+70°C

Peso Ca. 350g





5 16

CAN-USB CONVERTER CAN-PC MOBILE

Jack da 3,5mm

Connettore RJ12

Connettore USB-A

Custodia per il trasporto

Caratteristiche CAN-PC-Converter mobile per il collegamento di impianti al sistema Wurm e a Frigodata XP Facile messa in servizio con Plug & Play

Dati tecnici Tensione di alimentazione 5V=, alimentazione mediante collegamento PC-USB

Interfaccia PC 1 x USB-A Lunghezza collegamento Connettore A PC-USB 0,2m, Bus CAN 3m

Alloggiamento Plastica Dimensioni custodia (LxHxP) 105 x 45 x 185mm

Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25…+70°C Peso Ca. 250g (con accessori e custodia)



Dotazione Cavo di collegamento per bus CAN con jack da 3,5mm per il collegamento alla presa di servizio Cavo di collegamento per bus CAN con connettore RJ12 Cavo di collegamento per bus CAN con connettore USB-A Custodia per il trasporto


6 1

FRIGODATA XP SOFTWARE PC PER ASSISTENZA IMPIANTI PARAMETRIZZAZIONE,

VISUALIZZAZIONE, DOCUMENTAZIONE, GESTIONE ALLARME

Caratteristiche Pacchetto software Windows per trasmissione di dati a distanza ed azione a distanza con interfaccia utente grafica. Il software utilizza le tecniche di protocollo più innovative, autodescrittive ed è esclusivamente ideato per la comunicazione con gli apparecchi conformi Frigodata XP delle famiglie di apparecchi Frigolink, Frigoentry e Universal XP . La banca dati consente il collegamento a piacere di molte stazioni Frigodata ed è la base per una struttura di sistema flessibile, scalabilità e ridondanza. Estratto dalla gamma di funzioni: richiamo e parametrizzazione di tutti i moduli di regolazione e controllo Richiamo e considerazione di valori misurati delle ultime ore o giorni Recupero dati automatico (liberamente configurabile) Panoramica temperatura HACCP con funzione di stampa automatica Panoramica di sbrinamento di tutti i refrigeratori di un mercato o di un impianto Panoramica Frigotakt+ Visualizzazione dei valori compatibili con il regolatore come assegnazione tracce (libera composizione) Osservazione ad alta risoluzione degli stati dell'impianto in rapido mutamento (funzione oscilloscopio) Visualizzazione di processo con integrazione di disegni e posizionamento di valori misurati Elenchi dei guasti separati (elenco guasti totale ed elenchi dei guasti dei progetti) Inoltro di guasti dopo la ricezione ad altre stazioni Frigodata, e-mail, apparecchi fax o telefoni cellulari GSM Funzione di esportazione ed importazione per la trasmissione di progetti, valori di impostazione, immagini di processo e valori

misurati ad altri computer. Disponibile in 13 lingue Gestione utente per attivazione di funzioni mirate per diversi tipi di utenti Controllo valori nominali Visualizzazione live del processo di refrigerazione nel diagramma hlogP

Requisiti di sistema Da Windows XP, SP3 Pentium IV con processore 1.8GHz o memoria di lavoro simile e da 1GB Interfaccia di comunicazione (USB/TCP/seriale)


FRIGODATA ONLINE PORTALE WEB PER ANALISI IMPIANTO E DOCUMENTAZIONE

Caratteristiche Frigodata Online è un sito web basato sulla tecnologia di browser Internet che consente una comoda gestione on-line dei vostri impianti in molte lingue. Frigodata Online è utilizzabile per tutti i progetti con tecnica di regolazione Wurm e trasmissione di dati a distanza. Sistema Indipendente dalla piattaforma Indipendente dalla località Elevata sicurezza mediante https e autenticazione cellulare Servizio di aggiornamento automatico Back-up dei dati e osservazione dati Funzioni Documentazione della temperatura secondo HACCP con gestione conferma Richiamo di tutti i moduli di regolazione e controllo Parametrizzazione di tutti i moduli di regolazione e controllo mediante connessione diretta nell'impianto (modo LIVE) Visualizzazione di processo con integrazione di disegni e posizionamento di valori misurati Numerosi criteri di ricerca facilitano la gestione dei progetti Funzione di classificazione per colonne di tabella tramite clic del mouse Esportazione dati in formato Excel PDF Scambio dati di Server2Server Frigodoc Xpress: documentazione di temperatura chiara con dati in 10 minuti attuali per il direttore di mercato Valutazioni/visualizzazioni in base al mercato Composizioni liberamente configurabili (progetti) Informazioni in base al progetto Schemi di gestione ad alta densità: − cronologia guasti e statistiche − conformità temperatura (tramite tutti i refrigeratori di tutti i progetti selezionati in andata) − Confronto energetico (assoluto, a norma, tendenza, coefficiente) − Carico massimo impianto e riepilogo COP − Panoramiche connessioni T0/TC

Requisiti di sistema Accesso a Internet Browser web (Internet Explorer, Firefox, Safari...) Abilitazione accesso


6 2

6 3

FRIGODOC XPRESS APPLICAZIONE WEB PER LA VALUTAZIONE E LA VISUALIZZAZIONE DI

TEMPERATURE DI SINGOLI REFRIGERATORI

Caratteristiche Frigodoc Xpress è una soluzione Web per una semplice e sicura documentazione della temperatura. È ideale per operatori di mercato e aziende di assistenza che necessitano dell'accesso in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo ai valori effettivi della temperatura e alla qualità della temperatura dei vostri refrigeratori. Chiaro controllo a semaforo per le temperature dei refrigeratori Controllo della temperatura rappresentativa (conforme alla direttiva HACCP) I calcoli degli allarmi costituiscono la conservabilità minima delle merci. Le temperature vengono allineate con valori limite - in questo modo sono subito riconoscibili lo stato delle merci ed eventuali

deviazioni Brevi intervalli di misurazione garantiscono temperature sempre attuali Nessuna spesa di manutenzione per i PC Filial e sistemi locali Vantaggi per gli operatori di mercato I valori di temperatura aggiornati consentono la registrazione della temperatura in base alla direttiva HACCP. Sicura conservazione dei dati e sicurezza contro la loro manipolazione grazie ai server e ai backup certificati TÜV. Per ogni tipo di refrigeratore è possibile applicare un modello specifico per caratteristiche di controllo relative al progetto. Vantaggi per le aziende dell'assistenza La configurazione indipendente dal luogo e la manutenzione dell'applicazione risparmiano interventi di assistenza sul posto Il riconoscimento automatico dei refrigeratori e delle modifiche dell'installazione accelerano e semplificano i processi di lavoro Gli orari di sbrinamento e di disinserzione sono presi in considerazione, impedendo così falsi allarmi.

Requisiti di sistema Accesso a Internet Sono necessari Browser Web (Internet Explorer dalla versione 9, Firefox, Safari…), Javascript e Cookies Abilitazione accesso


FRIGODATA MOBILE ASSISTENZA IMPIANTO CON APPLICAZIONE WEB

Caratteristiche Frigodata Mobile è un'applicazione web che consente l'accesso a ogni impianto con tecnica di regolazione Wurm e trasmissione di dati a distanza. Indipendente dalla posizione e dalla piattaforma PC Nessuna manutenzione necessaria della banca dati Uso semplice e trasparente Commutazione di lingua inglese Estratto dalla gamma di funzioni: Tutti i regolatori Wurm visibili nella selezione del regolatore Richiamo e parametrizzazione di tutti i moduli di regolazione e controllo mediante connessione diretta nell'impianto (modo

LIVE) Explorer dell'apparecchio Diramazioni valore nominale Allarmi attuali di un progetto, in alternativa allarmi di tutti i progetti Tabella HACCP

Requisiti di sistema Smartphone Accesso a Internet Abilitazione accesso


6 4

7 1

Registrazione della temperatura PANORAMICA DEL SISTEMA W-LINKPRO

PANORAMICA DI SISTEMA DOCUMENTAZIONE DELLA TEMPERATURA


W-LINKpro SENSORE RADIO DI TEMPERATURA MERCE

W-LINKpro W-LINKpro-E W-LINKpro-E01

Caratteristiche Sensore di temperatura merce W-LINKpro per il montaggio in banchi frigoriferi Trasmissione delle temperature via radio Funzionamento senza manutenzione mediante celle solari In caso di oscurità, capacità di trasmissione di 4 giorni Semplice montaggio tramite fascette per cavi, disco adesivo o piastra di montaggio Comportamento simile alla merce

Dati tecnici Tensione di alimentazione Tramite celle solari, intensità di illuminazione minima 200Lux

Dimensioni (LxHxP) 47 x 69 x 28mm Fissaggio Fascette per cavi, disco adesivo o piastra di montaggio

Temperatura ambiente Funzionamento: -25...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C Peso W-LINKpro

Peso W-LINKpro-E Peso W-LINKpro-E01

Ca. 40g Ca. 60g Ca. 50g

Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo − 1999/5/UE (Direttiva R & TTE)

RoHS II

Variante apparecchio W-LINKpro-E con cavo del sensore da 1m W-LINKpro-E01 con cavo del sensore da 0,1m

Accessori W-LINKpro-M1 Piastra di montaggio (LxHxP) 38 x 63 x 5mm


7 2

7 3

W-LINK-CAN UNITÀ DI RICEZIONE

PER SENSORI RADIO DI TEMPERATURA MERCE W-LINKPRO

Caratteristiche Documentazione interna e allarmi per 8 sensori radio Alloggiamento per montaggio a parete e soffitto Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP


Indicatori Visibile con alloggiamento aperto: 1 x LED, indicatore di funzionamento 2 x LED, traffico dati bus CAN 1 x LED, ricezione radio

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con separazione galvanica Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 120 x 80 x 60mm

Fissaggio Montaggio a parete o soffitto Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C

Peso Ca. 350g Antenna di ricezione Pieghevole negli angoli di posizione 0°, 45° e 90°

Tecnologia EnOcean, RCM Frequenza di trasmissione 868,3MHz

Portata Ca. 30m edificio, ca. 300m campo libero


Conformità UE secondo − 2014/30/UE (direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione) − 1999/5/UE (Direttiva R & TTE)

L'omologazione generale per il funzionamento radio vale per tutti i paesi EU e per la Svizzera.


Accessori W-LINK-ANT2 Antenna esterna a base magnetica con cavo di collegamento da 2,5m

W-LINKpro Sensore radio di temperatura merce W-LINKpro-E Sensore radio di temperatura merce con cavo del sensore da 1m

W-LINKpro-E01 Sensore radio di temperatura merce con cavo del sensore da 0,1m Repeater W- LINK Repeater per sensori radio di temperatura merce W-LINKpro


W-LINK REPEATER REPEATER PER SENSORI RADIO DI TEMPERATURA MERCE W-LINKPRO

Caratteristiche Amplificazione di telegrammi radio dei sensori radio W-LINKpro


Indicatori Visibile con alloggiamento aperto: 1 x LED, programmazione Levelrepeating 1 x LED, Levelrepeating 1 1 x LED, Levelrepeating 2

Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 120 x 80 x 60mm Fissaggio Montaggio a parete o soffitto


Antenna di ricezione Pieghevole negli angoli di posizione 0°, 45° e 90° Tecnologia EnOcean, TCM

Frequenza di trasmissione 868,3MHz Portata Ca. 30m edificio, ca. 300m campo libero


Conformità UE secondo − 2014/30/UE (Direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione) − 1999/5/UE (Direttiva R- & TTE)

L'omologazione generale per il funzionamento radio vale per tutti i paesi EU e per la Svizzera.

RoHS II

Accessori W-LINK-ANT2 Antenna esterna a base magnetica con cavo di collegamento da 2,5m


7 4

7 5

FRIGODOC JUNIOR 3 APPARECCHIO PER LA DOCUMENTAZIONE DELLA TEMPERATURA

SECONDO IL REGOLAMENTO SUL CONGELAMENTO (CE) 37/2005 E HACCP

Caratteristiche Documentazione della temperatura in combinazione con 3 sonde termiche di precisione standard del tipo TRK277 Contrassegno: EN12830, Wurm GmbH Co. KG, Frigodoc Junior 3, S, A 2 3 ingressi digitali aggiuntivi, ad es. per il controllo delle porte della cella frigorifera Memorizzazione delle temperature e degli eventi per 400 giorni Allarmi temperatura configurabili individualmente Uscita allarme generale Orologio al quarzo integrato della massima precisione, 10 anni di riserva di energia in caso di caduta di corrente Passaggio automatico dall’ora legale all’ora invernale Chiaro display con righe di testo Guida intuitiva per l'utente con 3 tasti Ogni apparecchio è dotato di un codice d'identificazione individuale Resistenza terminale inseribile Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione (bus CAN) e Frigodata XP

Dati tecnici Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15%, ca. 5VA, 50Hz, ± 3Hz

Identificazione Numero di serie apparecchio Ingressi sonda termica 3 x TRK277, S1-S3

Ingressi digitali 3 ingressi, ІN1-ІN3 per contatti a potenziale zero delle porte cella frigorifera o altri segnali allarme

relè di uscita 1 allarme generale, contatto di commutazione, 230V~, 4(2)A Intervallo di misurazione -40 - +30°C

Classe di precisione 2, secondo EN12830:1999 Campo d'impiego Registratore di temperatura per magazzini e installazione fissa

Contrassegno EN12830, Wurm GmbH & Co. KG, Frigodoc Junior 3, S, A, 2

Comunicazione Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, con tensione di alimentazione integrata, Presa di servizio

Orologio in tempo reale Orologio al quarzo interno con la massima precisione, riserva di energia in caso di caduta di corrente, commutazione automatica ora legale/ora solare

Visualizzazione Display, risoluzione della visualizzazione temperatura: 0,1°C Uso 3 tasti di selezione delle temperature registrate e delle impostazioni

Registrazione dati Ogni 15 minuti per 400 giorni

Sicurezza dei dati In caso di caduta di corrente o guasto di rete i dati non vengono persi. I dati vengono conservati per > 10 anni.

Alloggiamento Plastica Protezione IP40

Dimensioni (LxHxP) 166 x 161 x 83mm Peso Ca. 780g

Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C


Conformità UE secondo − 2014/30/UE (direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione) − DIN EN 12830 (registratori di temperatura)


Accessori TRK277/7 PLUS Sonda termica di precisione con cavo di collegamento di 7m


EASYDOCQS OGGETTO SOFTWARE PC PER CONTROLLO, REGISTRAZIONE E DOCUMENTAZIONE DELLA TEMPERATURA

Caratteristiche Chiave USB con software EASYDOCQS Controllo della temperatura continuo Panoramica rapida mediante riepilogo dello stato dell'impianto verde/giallo/rosso Considerazione automatica dei segnali di sbrinamento Controllo della temperatura, a scelta su valore reale o valore medio Rapida parametrizzazione di base Modifica dei parametri possibile solo con diritti di amministratore Funzione di conferma con possibilità di commento Stampa automatica di tabelle e conferme Possibilità di collegamento tramite rete, USB o seriale Registrazione delle modifiche successive del valore limite in un registro Memorizzazione delle temperature in formato CSV (opzionale, per la successiva importazione in altri programmi, ad es.

Microsoft Excel oppure OpenOffice.org Calc)

Requisiti di sistema Pentium IV con processore 1.8GHz o simile Memoria di lavoro da 512MB Porta USB libera Sistema operativo Microsoft Windows XP SP3 Per l'installazione sono necessari diritti di amministratore e accesso alla chiave USB

Dotazione Chiave USB (software e dongle)


7 6

8 1

PANORAMICA SENSORI

Temperatura Tipo/curva

caratteristica Nome del prodotto Settore d'impiego Campo d'impiego Particolarità

TRK

TRK277/7 PLUS Celle frigorifere e banchi di frigoriferi -45°C...+65°C -

TRK277/5ST-PLUS Celle frigorifere e banchi di frigoriferi -45°C...+65°C Con connettore, per

FKD003 e FKE003

TRK277/7ST-PLUS Celle frigorifere e banchi di frigoriferi -45°C...+65°C Con connettore, per

FKD003 e FKE003 TRK-EEV Applicazioni EEV -45°C...+65°C Piccole capsule sonda

TRK-EEV/7ST Applicazioni EEV -45°C...+65°C Con connettore, per FKD003 e FKE003

TRK277/G2-PLUS Temperatura locale -45°C...+65°C Alloggiamento G2 TRK277/ESF Sonda termica a immersione -45°C...+65°C Lancia con scala

Sensolink Sensore T3 Generale 0°C...+150°C Sensore digitale come asse di misura

DGF

DGF920 Temperatura gas caldo ai compressori 0°C...+150°C Sonda a vite con

filettatura unificata

DGF960A Temperatura gas caldo ai compressori -10°C...+150°C Sonda a contatto

DGF980 Acqua calda e impianti di riscaldamento 0°C...+150°C Elevate temperature

W-LINK*

W-LINKpro -25°C...+50°C

W-LINKpro-E Per celle frigorifere -25°C...+50°C Con 1m di cavo del sensore

W-LINKpro-E01 Per congelatori -25°C...+50°C Con 0,1m di cavo del sensore

Pressione

DAR

DAR7 Alta e bassa pressione -0,5...7bar Acciaio legato, Amplificatore di segnale integrato, Protetto da inversione di polarità

DAR25 0…25bar DAR40 Refrigeratori e pressione di

aspirazione (CO2) 0…40bar

DAR60 0…60bar

DAR120 Alta pressione (CO2 transcritica) 0…120bar

Acciaio legato, Amplificatore di segnale integrato, Protetto da inversione di polarità

Umidità

dell'ambiente

RHS RHS950 Umidità dell'ambiente Intervallo di misurazione: 0...100%rF Intervallo di lavoro: 10...95%rF

*trasmissione radio, privo di manutenzione, senza cavo, cella solare, senza batteria


TRK277 SENSORE DI TEMPERATURA DI PRECISIONE

TRK277/7 PLUS, TRK277/5ST-PLUS, TRK277/7ST-PLUS

TRK-EEV, TRK-EEV/7ST

TRK277/G2-PLUS

TRK277/ESF

Caratteristiche Sonda termica con elevata precisione di misurazione Resistenza NTC

Versioni Per celle frigorifere e banchi di frigoriferi

TRK277/7 PLUS Sonda termica di precisione con cavo di collegamento da 7m e manicotto terminale, guaina metallica

TRK277/5ST-PLUS Sonda termica di precisione con cavo di collegamento da 5m e connettore per FKD003 e FKE003, guaina metallica

TRK277/7ST-PLUS Sonda termica di precisione con cavo di collegamento da 7m e connettore per FKD003 e FKE003, guaina metallica

Per applicazioni EEV

TRK-EEV Sonda termica di precisione per gas aspirato/EEV con cavo di collegamento da 7m e attacco filo, guaina metallica

TRK-EEV/7ST Sonda termica di precisione per gas aspirato/EEV con cavo di collegamento da 7m e connettore per FKD003, FKE003 e modulo EEV, guaina metallica

Per temperatura locale

TRK277/G2-PLUS Sonda termica di precisione nell'alloggiamento a parete con cavo di collegamento da 2m e manicotto terminale

Sonda termica a immersione

TRK277/ESF Sonda termica a immersione, 150 x 4 con punta metallica e cavo di collegamento da 1,5m e attacco filo, sonda metallica con scala incisa (13cm) e presa in plastica

Dati tecnici Intervallo di temperatura consentito -45 - +65°C

Cella di misurazione Resistenza NTC

Precisione di misurazione

Meglio di ±0,5K a -20°C, pari a 6434Ω ±0,2K a 0°C, pari a 2492Ω ±0,5K a 15°C, pari a 1313Ω

Costante di tempo Ca. 130s in atmosfera statica (TRK277/7 PLUS) Ca. 40s in atmosfera statica (TRK-EEV)

Isolamento Resistenza di isolamento >1MΩ tensione di prova 1000V, durata di prova 1s Peso TRK277/7 PLUS

Peso TRK277/5ST-PLUS Peso TRK277/7ST-PLUS

Peso TRK-EEV Peso TRK-EEV/7ST

Peso TRK277/G2-PLUS Peso TRK277/ESF

Ca. 200g Ca. 147g Ca. 200g Ca. 67g Ca. 67g Ca. 92g Ca. 62g

RoHS II


8 2

8 3

Sensore T3 SENSORE DI TEMPERATURA COME ASSE DI MISURA IN BANCHI FRIGORIFERI

Caratteristiche Processore integrato per l'analisi dei punti di misura Indicato per tutti i tipi di banchi frigoriferi Indicato per tutti i procedimenti di regolazione dei refrigeratori Utilizzo di un sensore T3 ogni 1,25m di lunghezza lineare del banco Posizionamento nel canale di ritorno Possibilità di mettere in fila fino a 6 sensori come asse di misura per refrigeratore Valutazione della funzionalità del banco frigorifero e della distribuzione della temperatura per asse di misura Calcolo di banda di temperatura, stato del banco frigorifero e interferenze Regolazione su banda di temperatura Solo in abbinamento a FKL003 e HKS-G3/G4 Installazione tramite modulo principale HKS-G3/G4 o Frigodata XP IP65 Kit di montaggio costituito da 3 clip di montaggio e 3 pad adesivi Sistema di innesto protetto da inversione di polarità

Dati tecnici Temperatura ambiente Funzionamento: -35…+55°C, stoccaggio: -40...+70°C

Protezione IP65 Comunicazione / tensione di

alimentazione Interfaccia seriale con tensione di alimentazione integrata

Dimensioni (LxHxP) 16 x 10 x 1250mm Fissaggio Clip di montaggio (3 per ogni sensore)

Peso Ca. 200g



Dotazione Kit di montaggio (3 clip di montaggio e 3 pad adesivi)



DGF920 SONDA A VITE PER TEMPERATURE ELEVATE

7

21 11 7

Caratteristiche Misurazione di temperature elevate ad es. di gas caldo nei compressori, di acqua calda negli impianti di riscaldamento e

ventilazione Resistenza NTC precisa Guaina metallica con filettatura unificata

Dati tecnici Intervallo di temperatura consentito 0 - +150°C

Cella di misurazione Resistenza NTC Precisione di misurazione Meglio di ±1,5K nell'intervallo +25...+120°C

Isolamento Resistenza di isolamento >1MΩ tensione di prova 1000V, durata di prova 1s Cavo di collegamento 1m, temperatura fissa fino a 150°C

Materiale / filettatura Acciaio legato 1.4571 1/8“-27NPT, apertura chiave 13mm Resistenza alla pressione 30bar

Peso Ca. 35g RoHS II


8 4

8 5

DGF960A SONDA A CONTATTO PER TEMPERATURE ELEVATE

Caratteristiche Misurazione di temperature elevate ad es. di gas caldo nei compressori, di acqua calda negli impianti di riscaldamento e

ventilazione Resistenza NTC precisa Manicotto di ottone per il montaggio dei tubi

Dati tecnici Intervallo di temperatura consentito -10 - +150°C

Cella di misurazione Resistenza NTC Precisione di misurazione Meglio di +1,5K a 20°C


Alloggiamento Ottone Peso Ca. 90g

RoHS II


DGF980 SONDA TERMICA PER TEMPERATURE ELEVATE

Caratteristiche Misurazione per temperature elevate, ad es. acqua calda negli impianti di riscaldamento e ventilazione Resistenza NTC precisa

Dati tecnici Intervallo di temperatura consentito 0…+150°C

Cella di misurazione Resistenza NTC Precisione di misurazione Meglio di ±1,5K nell'intervallo +25…+120°C


Peso Ca. 190g RoHS II


8 6

8 7

DAR7, DAR25, DAR40, DAR60 SENSORE DI PRESSIONE, VERSIONE IN ACCIAIO LEGATO

Caratteristiche Rilevamento di pressioni di refrigeranti liquidi e gassosi in impianti di refrigerazione Conversione della pressione in un segnale di corrente elettrico unificato 4...20mA 4 versioni per intervalli di misurazione diversi Struttura compatta con amplificatore segnale integrato Collegamento a incastro, protetto da inversione di polarità tramite cavo di collegamento confezionato a due conduttori (3,5m)

con connettore M12 Celle di misurazione metalliche saldate, con elevata sicurezza di sovraccarico Nessun invecchiamento meccanico, elevata resistenza alla temperatura Compatibilità fluidi rispetto a tutti gli attuali refrigeranti, compresi propano / R290 (CH3CH2CH3), ammoniaca / R717 (NH3) e

biossido di carbonio / R744 (CO2) Filettatura unificata per la tecnica del freddo

Intervalli di misurazione -0,5…7bar DAR7

0…25bar DAR25 0…40bar DAR40 0…60bar DAR60

Dati tecnici Tensione di alimentazione 7…30V= Cavo elettrico con cavo di

collegamento preconfezionato (3,5m) e connettore M12 DIN EN 175301-803

PIN 1: marrone (BW) tensione di alimentazione (7...30V=) PIN 3: bianco (WH) segnale di misura (4...20mA)

Uscita 4...20mA conduttore bipolare, protetto da inversione di polarità (Corrente impressa in alimentazione di tensione)

Intervallo di temperatura consentito mezzo

-40 - +100°C

Intervallo di temperatura consentito ambiente

-30…+50°C

Intervallo di misurazione DAR 7 / DAR 25 / DAR 40 / DAR 60

- 0,5...7bar 0...25bar 0...40bar 0...60bar

Limite di sovraccarico DAR 7 / DAR 25 / DAR 40 / DAR 60

20bar 50bar 80bar 120bar

Precisione a 25°C → ±0,8%, 0°C → ±1,0%, -20°C → ±1,2% Somma di linearità, isteresi e riproducibilità

Protezione DAR 7 / DAR 25 IP65 (assemblato) DAR 40 / DAR 60 IP67 (assemblato)

Peso Ca. 100g Diametro 26mm

Altezza 100mm (con connettore) Filettatura 7/16"-20UNF-2A, lunghezza 15mm



DAR120 SENSORE DI PRESSIONE, VERSIONE IN ACCIAIO LEGATO

Caratteristiche Sensore di pressione per il rilevamento di pressioni in refrigeranti liquidi e gassosi in impianti di refrigerazione Conversione della pressione in un segnale di corrente elettrico unificato 4...20mA Versioni 0..120bar = 4...20mA Struttura compatta con amplificatore segnale integrato Collegamento a incastro, protetto da inversione di polarità tramite cavo di collegamento confezionato a due conduttori (3,5m)

con connettore M12 Celle di misurazione metalliche saldate, con elevata sicurezza di sovraccarico Nessun invecchiamento meccanico, elevata resistenza alla temperatura Compatibilità dei mezzi rispetto a tutti gli attuali refrigeranti, compresi propano / R290 (CH3CH2CH3), ammoniaca / R717 (NH3)

e biossido di carbonio / R744 (CO2) Filettatura unificata per la tecnica del freddo

Dati tecnici Tensione di alimentazione 7…30V=

Cavo elettrico con cavo di collegamento confezionato (3,5m) e connettore M12 DIN

EN 175301-803 PIN 1: marrone (BW) tensione di alimentazione (7...30V=) PIN 3: bianco (WH) segnale di misura (4...20mA)

Uscita 4...20mA conduttore bipolare, protetto da inversione di polarità (Corrente impressa in alimentazione di tensione)

Intervallo di temperatura consentito mezzo -40…+100°C

Intervallo di temperatura consentito ambiente -30…+50°C

Intervallo di misurazione 0…120bar Limite di sovraccarico 320bar

Precisione 25°C → ±0,8%, 0°C → ±1,0%, -20°C → ±1,2%, Somma di linearità, isteresi e riproducibilità

Protezione IP67 (assemblato) Peso Ca. 100g

Diametro 26mm Altezza 100mm (con connettore)

Filettatura 1/4"-NPT, lunghezza 13mm



8 8

8 9

RHS950 SENSORE DI UMIDITÀ PER LOCALI DI VENDITA E CELLE FRIGORIFERE

Caratteristiche Segnale di corrente a norma 4…20mA = 0…100%rF

Dati tecnici Tensione di alimentazione 15...24V=

Uscita 4...20mA, conduttore bipolare con tensione di alimentazione Carico max. Per uscita di corrente 500Ω

Intervallo di misurazione 0...100%rF Intervallo di lavoro 10...95%rF

Precisione di misurazione ±3,5%rF Coefficiente di temperatura 0,05%/K riferito a 20°C e 50%rF

Mezzo di misura Aria, senza pressione, non aggressiva, non condensante Temperatura ambiente 0 - 45°C Velocità dell'aria cons. 15m/sec

Regolazione Con pressione dell'aria media 430m NN, franco fabbrica Tempo di dimezzamento Con v=2m/sec, ca. 10sec


Peso Ca. 200g Fissaggio Fori nel fondo dell'alloggiamento per montaggio a parete

Posizione di montaggio A piacere, preferibilmente fessura di aerazione trasversale rispetto alla direzione di flusso

Contatti Morsetti di collegamento nell'alloggiamento Morsetti di collegamento Per sezioni del conduttore 1,5mm²

Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo - 2014/30/UE (direttiva CEM)



8 10

9 1

BSM001 MODULO DI COMMUTAZIONE DECENTRALIZZATO PER BUS CAN

Caratteristiche Segnali di commutazione di Bus CAN selezionabili tramite interruttore rotante Nessun indirizzamento necessario Collegamento di più moduli al Bus possibile in parallelo 2 canali di commutazione digitali e 1 uscita di tensione analogica Comando mediante segnali bus di multicenter, TRH-XP e DOM-XP Collegamento al sistema Wurm tramite bus CAN e Frigodata XP Possibilità di funzionamento in parallelo di 3 ECA970 sull'uscita di tensione analogica, per es. per riscaldamento di maniglioni


Uscite digitali 2 x relè, contatto di commutazione Uscita analogica 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA

Unità centrale Microcomputer single chip Sistema di controllo Controllo della comunicazione, autocontrollo microcomputer




Peso Ca. 300g





ECA970 RELÈ DI CARICO ELETTRONICO PER LA COMMUTAZIONE SENZA CONTATTO DEL RISCALDAMENTO DI VETRI E MANIGLIONI

Caratteristiche Spostamento del punto zero privo di reazione di rete Commutazione non soggetta a usura Elevata capacità di carico 12A/230V~ Comando mediante regolatore di potenza condotto al punto di rugiada AHC-XP o TRH-XP con BSM001

Dati tecnici Ingresso comando 3...32V=

Impedenza d'ingresso 1500Ω ±10% Uscita di commutazione 230V~, min. 50mA, max.12A, spostamento del punto zero

Temperatura ambiente 0 - 50°C Dimensioni (LxHxP) 106 x 90 x 53mm

Fissaggio Guida portante DIN-Rail EN 50022, 35 x 15 Peso Ca. 550g

Collegamento elettrico 4 morsetti a vite 2,5mm² coprigiunto 6,3mm per collegamento a terra


RoHS II



9 2

9 3

IMR950 MODULO A SPECCHIO DI CORRENTE PER LA RIPRODUZIONE

DI UN SEGNALE DI MISURAZIONE 4...20MA

Caratteristiche Uso di un segnale di misurazione 4...20mA per apparecchi a 3 collegamenti di potenziale

Dati tecnici Tensione di alimentazione 18...24V=, +10% / -15%, ca. 2VA

Ingresso

1 x 4...20mA, rilevatore dei valori misurati collegamento a 2 o 3 conduttori Tipo 691.79001, pressione di aspirazione -0,5…7bar Tipo 691.79002, alta pressione 0…25bar Tipo RHS950, umidità relativa 0...100%

Uscite 3 x 4…20mA, uscite con segnale di misurazione uguale, resistenti a cortocircuito, Collegamento esclusivamente per apparecchi dell'azienda Wurm

Rapporto di trasmissione 1:1 Errore di trasmissione <1%

Sezione di collegamento 8 morsetti a vite 2,5mm² Dimensioni alloggiamento (LxHxP) 27 x 96 x 42mm, DIN 43880

Fissaggio Guida portante DIN EN 50022, 35 x 15 Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+45°C , stoccaggio: -25...+70°C

Peso Ca. 100g


RoHS II

Accessori NT24 Alimentatore per 230V~/24V=


NT24 ALIMENTATORE PER 230V~/24V=

Caratteristiche Alimentatore per 230V~/24V= Necessario per AHC-XP, ECA970, TRH-XP, TRS e IMR950

Dati tecnici

Tensione di alimentazione 230V~, +10% / -15% Tensione in uscita 24V=, regolata Corrente di uscita Max. 250mA, fusibile termico, non reversibile Potenza di uscita 6W

Ondulazione < 5% Dimensioni (LxHxP) 53 x 90 x 59mm

Collegamento elettrico Morsetti a vite 2,5mm² Peso Ca. 334g

Dichiarazione di conformità CE Conformità UE secondo − 2014/30/UE (Direttiva CEM) − 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)

RoHS II


9 4

9 5

TR9-9-4 TRASFORMATORE PER L'ALIMENTAZIONE DI TENSIONE

PER FKD003, FKE003 E CRD-XP

7562

123365

Caratteristiche Per l'alimentazione di 2 FKE003, FKD003 o CRD-XP


Prefusibile Max. 6A

Tensione secondaria 2 x 9V~ con collegamento a connettore (Vedere le informazioni sul prodotto per cavi preconfezionati ZCBxxx)

Collegamento lato primario Collegamento 2 x AMP 6,3mm o cavi preconfezionati Utilizzo Solo per gli apparecchi abilitati per questo trasformatore

Alloggiamento Alloggiamento in materiale plastico fuso Dimensioni (LxHxP) 75 x 65 x 60mm, senza cavo

Fissaggio Vedere istruzioni di montaggio Temperatura ambiente Funzionamento: 0...+50°C, stoccaggio: -25...+70°C

Peso Ca. 350g


RoHS II



MONTAGGIO ACCESSORI

Codice articolo Vista Utilizzo MGR131*

Telaio di montaggio per 3 moduli principali, 12 linguette di tenuta a molla Dimensioni: (LxHxP) 373,6 x 177 x 51mm

MGR141*

Telaio di montaggio per 4 moduli principali, 16 linguette di tenuta a molla Dimensioni: (LxHxP) 482,6 x 177 x 51mm

BLM05

Piastra otturatrice per telaio di montaggio MGR Dimensioni: (LxH) 54,5 x 109mm

ZEM

Dispositivo di serraggio per montaggio senza telaio dei moduli principali G3 e G4

*Dimensioni moduli principali, schede interruttori, piastre otturatrici e adattatori Modulo principale Frigolink G3/G4 (LxHxP) 109 x 109 x 92mm, fissaggio del modulo principale tramite 2 paia di linguette di tenuta a

molla

Scheda interruttori SLDxxx-C (LxHxP) 54,5 x 109 x 92mm, fissaggio della scheda interruttori tramite 1 paio di linguette di tenuta a molla

Piastra otturatrice BLM05 (LxHxP) 54,5 x 109 x 28mm, fissaggio della piastra otturatrice tramite 1 paio di linguette di tenuta a molla

Adattatore BUS, ZCB-ADP/MGR-BUS

(LxHxP) 54,5 x 109 x 43mm, fissaggio dell'adattatore bus tramite 1 paio di linguette di tenuta a molla


9 6

9 7

MONTAGGIO ACCESSORI

Codice articolo Vista Utilizzo TER

Telaio d'incasso per porte per il montaggio di apparecchi singoli nelle porte armadio elettrico Materiale: Telaio in alluminio Colore: Simile RAL 7035 (grigio luce) Dimensioni: (LxH) 141,5 x 75,5mm Apertura di montaggio: (LxH) 106 x 46mm

TER-MULTIGATE

Telaio d'incasso per porte per il montaggio di un singolo multigate nelle porte armadio elettrico Materiale: Alluminio verniciato a polvere Colore: Simile RAL 9006 (alluminio brillante) Dimensioni: (LxH) 482,6 x 88,5mm Apertura di montaggio: (LxH) 440 x 47mm

ZMAR

Piastra di montaggio per il fissaggio sporgente di un multicenter Materiale: Pezzo per imbutitura profonda Colore: Grigio chiaro Dimensioni: (LxH) 263 x 168mm

ZDAR

Piastra di montaggio per il fissaggio sporgente di un display remoto per DSP002, DSP100 Materiale: Pezzo per imbutitura profonda Colore: Grigio chiaro Dimensioni: (LxHxP) 180 x 160 x 41,5mm

W-LINKpro-M1

Vista anteriore

Vista posteriore

Piastra di montaggio per W-LINKpro, W-LINKpro-E, W-LINKpro-E01 Dimensioni: (LxHxP) 38 x 63 x 5mm


ZCB CAVI PRECONFEZIONATI

Cavo Codice articolo Vista Utilizzo ZCB-C/LCD-2.0

Cavo di collegamento regolatore (connettore) - Display DSP-LCD (connettore), cavo con guaina da 2,0m Utilizzato con: DSP-LCD, FKL003, FKV003, CRD-XP

ZCB-C/LCD-7.0 Cavo di collegamento regolatore (connettore) - Display DSP-LCD (connettore), cavo con guaina da 7,0m Utilizzato con: DSP-LCD, FKL003, FKV003, CRD-XP

ZCB-C/DSP-2.0

Cavo di collegamento booster DSP (manicotti terminali) - Display DSP-LCD (morsetto), cavo con guaina da 2,0m Utilizzato con: DSP-LCD, booster DSP

ZCB-C/TR-0.6

Cavo di collegamento regolatore - trasformatore, 0,6m Utilizzo con: CRD-XP, FKD003, FKE003

ZCB-C/TR-2.0 Cavo di collegamento regolatore - trasformatore, 2,0m Utilizzo con: CRD-XP, FKD003, FKE003

ZCB-C/REL2M-5P

Cavo di collegamento regolatore – carico, 5 poli Utilizzo con: FKD003, FKE003

ZCB-C/DI-2.0

Cavo di collegamento regolatore - ingressi digitali di 2,0m Utilizzo con: FKD003, FKE003

ZCB-C/DI-7.0 Cavo di collegamento regolatore - ingressi digitali di 7,0m Utilizzo con: FKD003, FKE003

ZCB-C/AI-2.0

Cavo di collegamento regolatore (connettore) - ingresso analogico (manicotti terminali), da 4…20mA, 2,0m Utilizzo con: FKD003, FKE003

ZCB-C/AI-7.0 Cavo di collegamento regolatore (connettore) - ingresso analogico (manicotti terminali), da 4…20mA, 7,0m Utilizzo con: FKD003, FKE003

ZCB-C/AO-2.0

Cavo di collegamento regolatore (connettore) - uscita analogica (manicotti terminali), da 0…10V, 2,0m Utilizzo con: FKD003, FKE003


9 8

9 9

ZCB CAVI PRECONFEZIONATI

Cavo Codice articolo Vista Utilizzo ZCB-C/BUS-0.6

Cavo di collegamento regolatore - regolatore/adattatore bus (connettore), 0,6m Utilizzo con: FKD003, FKE003

ZCB-C/BUS-4.5 Cavo di collegamento regolatore - regolatore/adattatore bus (connettore), 4,5m Utilizzo con: FKD003, FKE003

ZCB-C/EEV-1.5

Cavo di collegamento regolatore (connettore) - Modulo EEV (connettore), 1,5m Utilizzo con: CRD-XP, modulo EEV

ZCB-C/T3S-5.0

Cavo di collegamento regolatore (connettore) - sensore T3 (connettore circolare), 5,0m con cappuccio protettivo Utilizzo con: FKL003, sensore T3

ZCB-C/T3S-7.0 Cavo di collegamento regolatore (connettore) - sensore T3 (connettore circolare), 7,0m con cappuccio protettivo Utilizzo con: FKL003, sensore T3

ZCB-C/T3SV-3.0

Cavi di prolunga sensore T3 (connettore circolare) - sensore T3 (scatola rotonda), 3,0m Utilizzo con: sensore T3

ZCB-C/ECA-3.0

Cavo di collegamento regolatore (connettore) - ECA970 (manicotti terminali), 3,0m

ZCB-C/PAT025BL

Cavo patch CAN, blu, 0,25m Utilizzo con: Modulo principale Frigolink G3/G4, moduli di campo PAT, adattatore ZCB bus CAN

ZCB-C/PAT100BL Cavo patch CAN, blu, 1,0m Utilizzo con: Modulo principale Frigolink G3/G4, moduli di campo PAT, adattatore ZCB bus CAN




ZCB-C/PAT025GE

Cavo patch CAN, giallo, 0,25m Utilizzo con: Modulo principale Frigolink G3/G4, moduli di campo PAT, adattatore ZCB bus CAN

ZCB-C/PAT100GE Cavo patch CAN, giallo, 1,0m Utilizzo con: Modulo principale Frigolink G3/G4, moduli di campo PAT, adattatore ZCB bus CAN





ZCB ADATTATORE BUS

Utilizzo dell'adattatore bus ZCB

Codice articolo Vista Utilizzo ZCB-ADP/BUS

Adattatore bus

ZCB-ADP/MGR-BUS

Adattatore bus per il montaggio in MGR Dimensioni: (LxH) 54,5 x 109mm

ZCB-ADP/PAT

Adattatore Bus CAN tra cavo patch RJ45 e cavo Bus CAN disposto su morsetti singoli


9 10

9 11

ZCB ADATTATORE BUS

Codice articolo Vista Utilizzo ZCB-ADP/4P-PAT

Adattatore Bus CAN a 4 poli su 1 presa RJ45

ZCB-ADP/4P2PAT

Adattatore Bus CAN a 4 poli su 2 prese RJ45

ZCB-ADP/5P2PAT

Adattatore Bus CAN a 5 poli su 2 prese RJ45

ZCB MODULO

Codice articolo Vista Utilizzo ZCB-BUS/PCT

Modulo per la protezione di 2 sistemi bus CAN contro disturbi di compatibilità elettromagnetica aumentati.


ZCB RESISTENZA TERMINALE

Codice articolo Vista Utilizzo ZCB-ADP/R

Resistenza terminale per bus CAN

ZCB-ADP/R-PAT

Resistenza terminale per Bus CAN con connettore RJ45

ACCESSORI MODEM E GATEWAY

Codice articolo Vista Utilizzo USB2COM

Interfaccia RS232 per collegamento USB

PCM-USB

Modulo di commutazione USB per modem PC su stazioni principali Consente la funzione di reset del modem PC esterno mediante

Frigodata XP e garantisce in tal modo il funzionamento perfetto ad es. per la ricezione dell'allarme Versione tedesca

Cavo di collegamento USB 071579930000

USB-A su USB-B, 3,0m


9 12

9 13

liber

o lib

ero

BUS_

L BU

S_H

0V

(+

24V=

) lib

ero

liber

o C

avo

di

mes

sa a

te

rra

ACCESSORI BUS CAN

Codice articolo Vista Utilizzo/schema di collegamento Scatola di collegamento Bus

Scatola di collegamento BUS per bus di comunicazione

8 7 5 4 6 3 2 1 S

8 7 6 5 4 3 2 1

R*

Ripetitore CAN

Necessario per la separazione galvanica di segmenti bus di una rete CAN Dimensioni: (LxHxP) 110 x 75 x 22mm

ACCESSORI W-LINK-CAN

Codice articolo Vista Utilizzo W-LINK-ANT2

Antenna esterna a base magnetica con cavo di collegamento, 2,5m



9 14

A

PANORAMICA

NOZIONI GENERALI Topologia Il bus deve essere posato sostanzialmente come fase. Ciò significa che il cavo dati deve essere condotto da un dispositivo all’altro senza rami. Tutte le altre forme di posa non sono ammissibili! Il bus di campo e il bus di comunicazione devono essere posati come bus fisicamente separati.

Lunghezza del bus La massima lunghezza possibile del bus CAN dipende dal tipo di cavo utilizzato, dal numero degli utenti del bus, dalla loro distribuzione nell'impianto e dalla velocità di trasmissione impostata (per es. con 20kBit = 400m; per distanze maggiori su richiesta). Scelta cavi Tutti i cavi per dati (ad es. cavi per segnali, di misurazione o cavi bus) devono essere schermati. Come tipo di cavo LiYCY(TP) 2x2x0,75mm² (twisted pair, con doppino intrecciato in rame; codice identificativo filo secondo DIN47100). Le connessioni BUS_L e BUS_H devono essere collegate ad una coppia di conduttori cordati.

Schermatura Lo schermo del cavo deve essere di norma collegato su un lato nell'armadio elettrico ed isolato possibilmente ad una distanza ridotta dai morsetti di collegamento. Un collegamento dello schermo non eseguito correttamente può creare disturbi elettromagnetici, errori nei dati e in rari casi il danneggiamento di driver bus CAN.

Resistenze terminali Per evitare riflessioni sulle estremità del circuito, è necessario applicare rispettivamente una resistenza di 120Ω a entrambe le estremità della linea bus, tra i cavi bus BUS_L e BUS_H. Le resistenze terminali sono disponibili come resistenze singole o integrate in speciali morsetti di collegamento a 5 poli. Inoltre esistono apparecchi con resistenza terminale integrata e commutabile: - Gateway Multigate - Gateway CMD300 - GTW-LAN - GTW-LANplus - CAN-PC-Converter C2C - Moduli principali Frigolink (solo bus di campo) Il bus CAN è realizzato in generale come bus a 3 fili e riporta la seguente nomenclatura: 0V BUS_L / CAN_L BUS_H / CAN_H

Misurare il livello bus CAN Con l’ausilio di un multimetro è possibile verificare i livelli di tensione sul bus. In tal modo è possibile accertare la presenza di un'inversione di polarità del bus o di una resistenza terminale mancante. La tabella indica i valori di riferimento per i livelli di tensione misurabili.

BUS CAN


COLLEGAMENTO BUS

Collegamenti misurati tra Livello senza traffico di dati Livello con traffico di dati 0V e BUS_L / CAN_L 2,5V= 1,5...2,5V= 0V e BUS_H / CAN_H 2,5V= 3,5...2,5V=

RICERCA GUASTI LIVELLO BUS CAN

Misurazione Possibile causa La tensione misurata non è compresa nel range di tensione impostato.

Errato collegamento della resistenza terminale.

Misurazione dei range di tensione indicati sull’altro conduttore bus.

Scambio di fili del conduttore bus.

Il livello di uno dei conduttori bus è pari a 0V o 24V=.

Cortocircuito di uno dei fili vicini oppure scambio di singoli fili del conduttore bus.


A

ADC: Meccanismo di commutazione livelli per DCC-XP, DCT-XP e DSC-XP .............................................................................. 2-15

AHC-XP: Regolatore di potenza in base al punto di rugiada per impianti di riscaldamento di vetri e maniglioni in

collegamento a DCC-XP .................................................................................................................................................................. 3-2

AIX-XP: Modulo di misurazione e controllo, per 4 ingressi liberamente scalabili 0…10V o 4…20mA ............................................ 3-3

ALC-XP: Modulo allarme attivo passivo per il collegamento al bus CAN ........................................................................................ 3-4

AMS001-3: Pannello di visualizzazione della temperatura, quadro di allarme ................................................................................ 4-2

ANI-1F1: Modulo per la regolazione del processo di impianti di refrigerazione CO2 con regolazione di connessione e

refrigeratore a gas ..................................................................................................................................................................... 1-40

ASC-XP: Modulo allarme attivo per il controllo di 16 regolatori tramite bus CAN ............................................................................ 3-5

ASV001: Modulo di comando per compressore a vite ................................................................................................................... 1-29

ASV101: Modulo di comando per compressore a pistoni ............................................................................................................. 1-30

ATV230: Modulo di comando per valvole d'espansione elettroniche ............................................................................................ 1-11

BLM05: Piastra otturatrice per telaio di montaggio MGR ................................................................................................................. 9-6

Booster DSP: Amplificatore di potenza quadruplo per display a distanza ..................................................................................... 1-15

BSM001: Modulo di commutazione decentralizzato per bus CAN .................................................................................................. 9-1

C2C: Converter CAN-PC per il collegamento di computer con interfaccia RS232 al bus CAN ..................................................... 5-14

C2C-Modbus: Modulo di accoppiamento per l'inserimento di apparecchi Modbus-Slave ............................................................. 5-15

CAN-USB: Converter CAN-PC mobile ........................................................................................................................................... 5-16

Cavo di collegamento USB ............................................................................................................................................................ 9-12

CFU: Modulo di comando per inverter a comando di tensione comandato da un DCC-XP .......................................................... 2-16

CMD300: Gateway multi-comunicazione ......................................................................................................................................... 5-4

CRC-XP: Regolatore per refrigeratori per impianti convenzionali, fino a 4 circuiti di regolazione (evaporatori) .............................. 2-3

CRD-XP: Regolatore per refrigeratori per montaggio in banchi frigorifero o porte armadio elettrico .............................................. 2-5

CRS-XP: Regolatore per refrigeratori per 1 o 2 evaporatori ............................................................................................................ 2-7

CRU-XP: Regolatore universale ...................................................................................................................................................... 3-6

DAR7, DAR25, DAR40, DAR60: Sensore di pressione, versione in acciaio legato ....................................................................... 8-7

DAR120: Sensore di pressione, versione in acciaio legato ............................................................................................................. 8-8

DCC-XP: Comando di connessione con regolazione integrata della pressione di condensazione ............................................... 2-11

DCT-XP: Comando di connessione per impianto refrigerante con regolazione integrata della pressione di condensazione ....... 2-13

DGF920: Sonda a vite per temperature elevate .............................................................................................................................. 8-4

DGF960A: Sonda a contatto per temperature elevate ..................................................................................................................... 8-5

DGF980: Sonda termica per temperature elevate ........................................................................................................................... 8-6

DIN-XP: Modulo d'ingresso con 16 ingressi d'esercizio o di guasto ................................................................................................ 3-7

DOC-XP: Modulo di misurazione e controllo per 4 temperature ...................................................................................................... 3-8

DOM-XP: Timer settimanale a 4 canali e telecomando ................................................................................................................... 3-9

DSC-XP: Comando di connessione per impianti con compressore scroll digitale e regolazione della pressione di

condensazione integrata ................................................................................................................................................................ 2-14

DSP002: Display a distanza per refrigeratori, altezza cifre 7mm ................................................................................................... 1-12

DSP100: Display a distanza per refrigeratori, altezza cifre 14mm ................................................................................................. 1-13

DSP-LCD: Display a distanza per refrigeratori nell'apertura del termometro................................................................................. 1-14

EasyDocQS: Oggetto software PC per controllo, registrazione e documentazione della temperatura ........................................... 7-6

INDICE DEI PRODOTTI


A

ECA970: Relè di carico elettronico per la commutazione senza contatto del riscaldamento di vetri e maniglioni .......................... 9-2

EMG: Misuratore di energia ....................................................................................................................................................... 3-13

FCI001: Modulo di campo per comando di connessione, di 8 compressori Bitzer con inverter .................................................... 1-33

FIO001B, FIO-PAT: Modulo di ingress e uscita universale ........................................................................................................... 1-25

FIO 24V PAT .................................................................................................................................................................................. 1-26

FKD003: Modulo di campo per il montaggio in banchi frigoriferi per refrigeratori ............................................................................ 1-9

FKE003: Modulo di campo con relè a semiconduttore per EEV per il montaggio in banchi frigoriferi per refrigeratori ................. 1-10

FKL003: Modulo di campo con relè a semiconduttore per EEV per funzioni ampliate .................................................................... 1-8

FKR002B: Modulo di campo per refrigeratori ................................................................................................................................... 1-6

FKV003: Modulo di campo con uscita per EEV per refrigeratori ...................................................................................................... 1-7

Frigodata Mobile: Assistenza impianto con applicazione web ......................................................................................................... 6-4

Frigodata Online: Portale web per analisi impianto e documentazione. .......................................................................................... 6-2

Frigodata XP: Software PC per assistenza impianti parametrizzazione, visualizzazione, documentazione, gestione allarme ....... 6-1

Frigodoc Junior 3: Apparecchio per la documentazione della temperatura secondo il regolamento sul congelamento

(CE) 37/2005 e HACCP ................................................................................................................................................................... 7-5

Frigodox Xpress: Applicazione web per la valutazione e la visualizzazione di temperature di singoli refrigeratori ...................... 6-3

FVB110B, FVB110-PAT: Modulo di campo per commutare e sorvegliare 1 compressore ........................................................... 1-28

FVB120B, FVB120-PAT: Modulo di campo per commutare e sorvegliare 2 compressori............................................................. 1-31

FVB140B, FVB140-PAT: Modulo di campo per commutare e sorvegliare 4 compressori............................................................. 1-32

FVB240B, FVB240-PAT: Modulo di campo per commutare e sorvegliare 4 ventilatori condensatori .......................................... 1-34

FVB320B, FVB320-PAT: Modulo di campo per il controllo di 2 pompe del refrigerante ................................................................ 1-35

GTW-LAN: Gateway LAN per la trasmissione di dati a distanza ................................................................................................... 5-11

GTW-LANplus: Gateway LAN per la trasmissione di dati a distanza ............................................................................................. 5-12

GTW-XP: Gateway per la trasmissione di dati a distanza ............................................................................................................. 5-10

HCO2: Modulo principale per la regolazione del processo di impianti di refrigerazione CO2 con distensione a due stadi ........... 1-38

HKS-G3: Modulo principale per refrigeratori .................................................................................................................................... 1-2

HKS-G4: Modulo principale per refrigeratori .................................................................................................................................... 1-4

HMU-G3: Modulo principale con timer annuale per il rilevamento di messaggi di guasto e operativi ........................................... 1-37

HVB-G3: Modulo principale per impianti accoppiati ....................................................................................................................... 1-19

HVB-G4: Modulo principale per impianti accoppiati ....................................................................................................................... 1-20

HVI-G3: Modulo principale per impianti accoppiati industriali ........................................................................................................ 1-23

HVI-G4: Modulo principale per impianti accoppiati industriali ........................................................................................................ 1-24

HVL-G3: Modulo principale a programmazione universal .............................................................................................................. 1-39

HVV-G3: Modulo principale per 2 impianti accoppiati .................................................................................................................... 1-21

HVV-G4: Modulo principale per 2 impianti accoppiati .................................................................................................................... 1-22

IMR950: Modulo a specchio di corrente per la riproduzione di un segnale di misurazione 4...20mA .............................................. 9-3

LUK-XP: Regolazione compatta per sopraffusori di liquido raffreddati ad aria .............................................................................. 3-10

MGR: Telai di montaggio per modulo principale, scheda interruttori e piastra otturatrice ............................................................... 9-6

MLB: Modulo di gestione per l'elaborazione dei dati di previsione meteo ....................................................................................... 5-3

MOD-GSM: Modem GSM esterno ................................................................................................................................................... 5-5

MOD-LAN-XP: Modem LAN per la trasmissione di dati a distanza per sistemi con Frigodata XP .................................................. 5-6

Modulo EEV: Modulo di comando per valvole d'espansione elettroniche ........................................................................................ 2-8

Multicenter V2: Visualizzazione centrale e quadro di allarme con telaio sporgente ZMAR ............................................................. 4-1

Multigate: Gateway multi-comunicazione con 2 interfacce Bus CAN .............................................................................................. 5-2

NT24: Alimentatore per 230V~/24V= ............................................................................................................................................... 9-4 Validità 2016 - con riserva di modifiche tecniche

A

PCM-USB: Modulo di commutazione USB per modem per PC (versione tedesca) ...................................................................... 9-12

PIC-6-XP: Contatore di impulsi a 6 canali per il rilevamento dei consumi .................................................................................... 3-12

PIC-XP: Contatore di impulsi a 3 canali per il rilevamento dei consumi ....................................................................................... 3-11

Power-Limiter: Modulo per la segnalazione di sovracorrente ........................................................................................................ 3-14

PR1-BT: Controllo di processo elemento di comando ................................................................................................................... 3-19

PR1-LT: Controllo di processo sezione di carico ........................................................................................................................... 3-18

RHS950: Sensore di umidità per locali di vendita e celle frigorifere ............................................................................................... 8-9

Ripetitore CAN ............................................................................................................................................................................... 9-13

Sensore T3: Sensore di temperatura come asse di misura in banchi frigoriferi ............................................................................. 8-3

Scatola di collegamento Bus: Scatola di collegamento BUS per bus di comunicazione ............................................................... 9-13

SLD140-C: Scheda interruttori per applicazioni universali ............................................................................................................. 1-16

SLD243-C: Scheda interruttori per refrigeratori ............................................................................................................................. 1-17

SLD342-C: Scheda interruttori per compressore, ventilatore e pompe ......................................................................................... 1-36

SSC-GSM: Modulo di interfaccia per il collegamento del modem GSM esterno MOD-GSM a GTW-XP .................................... 5-13

SVD001/101: Modulo di commando per valvole con azionamento a motore passo-passo bipolare ............................................. 3-17

TER: Telaio d'incasso per porte per il montaggio di apparecchi singoli nelle porte armadio elettrico ............................................ 9-7

TER-Multigate: Telaio d'incasso per porte per il montaggio di un singolo multigate nelle porte armadio elettrico ......................... 9-7

TPA-XP: Modulo per il controllo dei condensatori esterni ............................................................................................................. 3-16

TR9-9-4: Trasformatore per l'alimentazione di tensione per FKD003, FKE003 e CRD-XP............................................................. 9-5

TRH-XP: Regolatore punto di rugiada abilitato per bus con sonda termica integrata e sensore di umidità ................................. 3-15

TRK277: Sensore di temperatura di precisione, TRK277/7 PLUS, TRK277/5ST-PLUS, TRK277/7ST-PLUS, TRK-EEV, TRK-EEV/7ST, TRK277/G2-PLUS, TRK277/ESF ........................................................................................................................... 8-2

TRS: Modulo scorrevole entalpia per deviazione valore nominale, uso in combinazione con DCC-XP ....................................... 2-17

USB2COM: Interfaccia RS232 per collegamento USB .................................................................................................................. 9-12

VPN-FUNK-001 – Router VPN per il collegamento a distanza ........................................................................................................ 5-6

VPN-DSL-001 – Router VPN per collegamento DSL / collegamento di rete ................................................................................... 5-7

W-BM-33K6/ISDN: Modem combinato ISDN esterno ...................................................................................................................... 5-9

W-LINK-ANT2: Antenna esterna a base magnetica con cavo di collegamento da 2,5m .............................................................. 9-13

W-LINK-CAN: Unità di ricezione per sensori radio di temperatura merce W-LINKpro .................................................................... 7-3

W-LINK REPEATER: Repeater per sensori radio di temperatura merce W-LINKpro ..................................................................... 7-4

W-LINKpro: Sensore radio di temperatura merce, W-LINKpro, W-LINKpro-E, W-LINKpro-E01 ..................................................... 7-2

W-LINKpro-M1: Piastra di montaggio per W-LINKpro, W-LINKpro-E, W-LINKpro-E01 .................................................................. 9-7

WTB940: Quadro di allarme per il controllo centralizzato di 3 messaggi di allarme senza bus CAN .............................................. 4-3

WTB940-AKKU: Quadro di allarme WTB940 con accumulatore integrato a spina da 9V ............................................................... 4-3

ZCB: Adattatore bus ....................................................................................................................................................................... 9-10

ZCB: Cavi preconfezionati ............................................................................................................................................................... 9-8

ZCB: Modulo .................................................................................................................................................................................. 9-11

ZCB: Resistenza terminale ............................................................................................................................................................ 9-12

ZDAR: Piastra di montaggio per il fissaggio sporgente di un display remoto DSP002/DSP100 ..................................................... 9-7

ZEM: Dispositivo di serraggio per montaggio senza telaio dei moduli principali G3 e G4 ............................................................... 9-6

ZMAR: Piastra di montaggio per il fissaggio sporgente di un multicenter ........................................................................................ 9-7


A


A

I contenuti di questa panoramica di prodotti non sostituiscono la documentazione specifica del prodotto. Per un utilizzo sicuro e per evitare danni alle persone e all'apparecchio dovuti ad errori di utilizzo, prima dell'impiego di un prodotto Wurm, leggere la documentazione specifica del prodotto. Attenersi in particolare alle avvertenze di sicurezza generali e operative ivi riportate e alla direttiva di sicurezza della ditta Wurm GmbH & Co.KG. Osservare tutte le avvertenze di sicurezza riportate sopra e all'interno del prodotto e non rimuoverle.

Produktübersicht 2016 - Wurm Systeme 1 3. HKS-G3 MODULO PRINCIPALE PER REFRIGERATORI. Altre...

Documents

Transcript of Produktübersicht 2016 - Wurm Systeme 1 3. HKS-G3 MODULO PRINCIPALE PER REFRIGERATORI. Altre...