PR

OD

OT

TO

E D

IST

RIB

UIT

O D

A C

OM

PA

GN

IA D

EI

CA

RA

IBI

- W

WW

.CO

MP

AG

NIA

DE

ICA

RA

IBI.

CO

M

D R I N K R E S P O N S I B LYW W W. B I T T E R O U G E . C O M

PR

OD

OT

TO

E D

IST

RIB

UIT

O D

A C

OM

PA

GN

IA D

EI

CA

RA

IBI

- W

WW

.CO

MP

AG

NIA

DE

ICA

RA

IBI.

CO

M

con il contributo

con il sostegno

ASSOCIAZIONEMUSEO NAZIONALE DEL CINEMA

SPONSOR SPONSOR tecnico

MEDIA PARTNER

PARTNER

INFO

PROIEZIONICinema Massimo – MNC Via Verdi 18 – 10124 Torino T.: +39 011 8138574Tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli. L’accesso alle proiezioni dei film ancora privi di visto della censura non è consentito ai minori di 18 anni. Non sarà attivo il servizio di biglietteria presso il Cinema Massimo: per ragioni organizzative e logistiche, in ottemperanza alle norme di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19, i biglietti per le proiezioni potranno essere acquistati esclusivamente online con assegnazione libera dei posti acquistati in prevendita.

ONLINE ACQUISTO BIGLIETTOScorrendo il programma pubblicato online, è visibile di fianco ai titoli un’icona e cliccandola si viene automaticamente reindirizzati al sito che gestisce la prevendita dei biglietti. Effettuato l’acquisto, lo spettatore riceverà via posta elettronica un documento digitale e/o stampabile col quale potrà accedere direttamente in sala, unitamente all’autocertificazione Covid-19, che va debitamente compilata.

EVENTI A INGRESSO GRATUITOSarà possibile ritirare il voucher d’ingresso presso la biglietteria del Cinema Massimo, fino ad esaurimento dei posti disponibili, dal 18 giugno in poi.

TARIFFE BIGLIETTI E ABBONAMENTIBiglietto unico: €5Biglietto serata di apertura: €8 Biglietto serata di chiusura: €10

CONCORSI

CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI La Giuria presieduta da Costantino della Gheradesca e composta da studenti del DAMS di Torino (Jessica Tripodi, Davide Tiberga, Michelangelo Morello, Yulia Neproshina) assegnerà il premio Ottavio Mai al miglior lungometraggio, per un totale di 1000 euro.

CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI La Giuria presieduta da Francesco Foschini e composta dagli studenti della Scuola Holden di Torino (Matteo Di Lizia, Giulio Arras, Cecilia Bardini, Irene Filippi), assegnerà al miglior cortometraggio il premio Fotogrammi Sovversivi, offerto da Sicurezza e Lavoro, per un totale di 300 euro.

PREMIO GIÒ STAJANOIl Festival, da un’idea dello scrittore Willy Vaira e di Claudio Carossa, dedica un riconoscimento alla memoria di Giò Stajano, una delle figure più significative, ma misconosciute, della cultura LGBTQI italiana. Il premio consiste nella somma di 500 euro, che saranno donati al film, scelto tra tutte le sezioni del programma, individuato dal comitato di selezione del Festival e da Willy Vaira.

PREMIO TORINO PRIDEIl Coordinamento Torino Pride offrirà il premio omonimo, pari a 800 euro, per celebrare il film, tra quelli selezionati, che meglio esprima il passaggio di senso tra generazione diverse, pronte ad accogliere le nuove istanze identitarie. A comporre la giuria: Giziana Vetrano, Gigi Malaroda, Angela Mazzoccoli, Stefania Basso, Tosca Cellini.

GIURIA YOUNG LOVERS – PREMIO MATTHEW SHEPPARDLa Giuria Young Lovers – Premio Matthew Sheppard, presieduta da Walter Revello, presidente di Babi, e composta da cinque studenti (Alice Viscogliosi, Marta Rabellino, Martina Braconaro, Miriam Mussone, Noemi Mussone) premierà, con l’opera pittorica Matthew di Andrea Sanfilippo, un film scelto nel Concorso Internazionale Lungometraggi.

Nato nel 1977 a Roma, ha studiato filosofia al King’s College di Londra, dedicandosi successivamente alla televisione e al giornalismo. Ha scritto per “L’Indipendente”, Dagospia.it, “Rolling Stone”, “Il Foglio”, Vogue.it e “Vice”. In tv ha condotto “Pechino Express”, “Le spose di Costantino”, “Apri e vinci”, e lo abbiamo visto, tra gli altri, a “Chiambretti c’è”, “Markette”, “Chiambretti Night”, “Ciao Darwin” e “Il Cantante mascherato”. Attualmente è impegnato nei podcast “Artefatti” e “Le Radici dell’Orgoglio”.

COSTANTINO DELLA GHERARDESCATUTOR DEL CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI

Critico cinematografico e programmer per MiX – Festival Internazionale di Cinema LGBT+ e Cultura Queer, ha preso parte a progetti redazionali promossi da Milano Film Network e dalla Biennale di Venezia. Collabora, e ha collaborato, con “Alias”/“Il Manifesto”, “Film Tv”, Taxidrivers.it, “Sentieri selvaggi”.

FRANCESCO FOSCHINITUTOR DEL CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI

CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI La Giuria presieduta da Adele Tulli e composta da studenti del DAMS di Torino (Matteo Masi, Cristian Ceruttti, Giulia Seccia, Chiara Iurlaro) assegnerà il premio al miglior documentario, offerto da UCCA, ARCI TORINO ed ALTERA, per un totale di 500 euro, oltre alla possibilità di circuitazione per l’opera premiata.

Classe 1982, ha studiato presso la University of Roehampton, a Londra, dove ha conseguito un dottorato di ricerca incentrato sul potere sovversivo delle estetiche cinematografiche in ambito queer e femminista. Con i suoi film, presentati nelle più importanti rassegne internazionali, ha partecipato a varie edizioni del nostro Festival, ottenendo riscontri molto positivi: nel 2011 ha vinto il premio per il miglior documentario con 365 Without 377, e, nel 2019, con Normal. Inoltre, nel 2014, ha ricevuto la menzione speciale per Rebel Menopause.

ADELE TULLITUTOR DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI

EVENTI SPECIALI

RIFLESSI NEL BUIOVENERDÌ 18 GIUGNO, ORE 18:30 @ CINEMA MASSIMO, SALA SOLDATI, VIA VERDI 18, TORINO

Il Lovers Film Festival, in occasione della sua 36ª edizione, ha istituito, con il Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri, il premio Riflessi nel buio, dedicato a registi di film a tematica LGBTQI che lavorino o abbiano lavorato in un Paese a forte rischio di discriminazione, o – nei casi peggiori – di incarcerazione, tortura o morte. Scopo del premio è dare un segnale forte di tipo culturale, sostenendo concretamente, con un contributo in denaro, un’attività, quella cinematografica, che in Italia e negli altri Paesi aderenti alla Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo è di assoluta routine, e ha, tra l’altro, contribuito a risvegliare le coscienze e sviluppare nuove sensibilità, ma che in altre zone del mondo può invece rappresentare un serio rischio anche per l’incolumità personale.A venire insignito del riconoscimento sarà il documentario bosniaco Let There Be Colour.

CONSEGNA PREMIO TIKTOK LOVERSGIOVEDÌ 17 GIUGNO, ORE 20:45 @ CINEMA MASSIMO, SALA CABIRIA, VIA VERDI 18, TORINO

Per la prima volta, Lovers Film Festival collabora con TikTok, creando il premio TikTok Lovers. Con l’hashtag #ilmiofilmarcobaleno ogni membro della comunità del social potrà partecipare alla selezione del migliore filmato sul social dedicato al cinema LGBTQI. I tre migliori corti saranno proiettati al Festival nella serata di apertura, e il vincitore verrà premiato, anche in diretta sul social. L’idea di un mondo inclusivo e aperto a tutti e tutte, che è alla base del famoso social, si sposa con la filosofa e lo scopo che il Festival ha sempre portato avanti nel corso della sua storia. Il primo tassello di una partnership importante che il Lovers Film Festival è felice di iniziare con questa edizione.

INAUGURAZIONE ALLA MOLEGIOVEDÌ 17 GIUGNO, ORE 19:00 @ MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA, MOLE ANTONELLIANA, VIA MONTEBELLO 20, TORINO

Una conversazione tra la direttrice del Lovers Vladimir Luxuria e la madrina della 36ª edizione del Festival, Sandra Milo: a partire dall’importante riconoscimento appena ottenuto, il David di Donatello alla carriera, la serata approfondirà il percorso professionale decennale dell’attrice. Un excursus cinematografico e personale, per scoprire di più su di una preziosa alleata, sempre in prima linea per supportare lotte e istanze, della comunità LBGTQI.

Ingresso su prenotazione e ad inviti

QUELLE COME NOI: LA STORIA DI SPLENDORI E MISERIE DI MADAME ROYALEGIOVEDÌ 10 GIUGNO, ORE 20:45 @ EVERGREEN FESTIVAL, PARCO DELLA TESORIERA, CORSO FRANCIA 186/192, TORINO

Andrea Meroni e Luca Locati Luciani hanno presentato il volume Quelle come noi: la storia di Splendori e Miserie di Madame Royale, pellicola di Vittorio Caprioli con Ugo Tognazzi che tanto scandalo suscitò alla sua uscita. Vladimir Luxuria e Angelo Acerbi hanno discusso del libro con i due autori e, ovviamente, del film che li ha ispirati, proiettato per il pubblico dell’Evergreen durante la serata. In apertura il monologo Mi è successo il femminismo della stand-up comedian torinese Sabrina Russo.

Ingresso gratuito

Parteciperanno: Fabrizio Petri – Ministro Plenipotenziario del Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale, Luca Poma – professore di Scienze della Comunicazione, Arber Kodra – Queer Film Days Albania, Fabrizio Fassio – Polychromes (Nizza), la sceneggiatrice Chiara Cruciatti e, in diretta Zoom, il regista Ado Hasanović.

LA CITTÀ DEI VIVIVENERDÌ 21 MAGGIO, ORE 18:30 @ OFF TOPIC, VIA PALLAVICINO 35, TORINO

Un romanzo di non-fiction, il quinto dello scrittore pugliese, che ricostruisce, grazie ad un’indagine minuziosa, l’efferato delitto Varani compiuto a Roma nel 2016 per mano di Marco Prato e Manuel Foffo.

È stato presentato il libro La città dei vivi di Nicola Lagioia edito da Einaudi Editore, alla presenza dell’autore e della direttrice artistica del Lovers Film Festival Vladimir Luxuria.

IL SALOTTO DI GIÒ STAJANO & PUBBLICI SCANDALI E PRIVATE VIRTÙMERCOLEDÌ 9 GIUGNO, ORE 18:30 @ OFF TOPIC, VIA PALLAVICINO 35, TORINO

Entrambe le pubblicazioni ad opera di Willy Vaira edite da Manni Editore. In dialogo con l’autore: Rita Rogina, Walter Riccarelli e Antonio Mocciola.

Sono stati presentati i libri: Il salotto di Giò Stajano: l’omosessualità in Italia negli anni Settanta raccontata attraverso una raccolta di lettere inviate al settimanale “Men” per la rubrica “Il salotto di Oscar W. spolverato da Giò Stajano”.Pubblici scandali e private virtù. Dalla Dolce vita al convento. La biografia di Giò Stajano.

OSPITI

VINCENZO DE LUCIA

Vincenzo De Lucia, impersonator napoletano classe 1987, ha indossato, con estrema naturalezza e risultati strabilianti, i panni delle signore della televisione italiana, quali Maria De Filippi, Mara Venier, Barbara D’Urso, Mara Maionchi, Franca Leosini, Maria Nazionale, Sandra Milo, Ornella Vanoni. Nel 2009 ha vinto il Premio Alighiero Noschese come Miglior Imitatore e Trasformista campano. In seguito si è cimentato nel teatro popolare accanto a Leopoldo Mastelloni. Tanti nel tempo sono stati anche i palcoscenici calcati sui tacchi da Vincenzo, tra cui il Gay Village di Roma (2015), dove è stato scoperto da Vladimir Luxuria. Ha debuttato in prima serata nel fortunato programma “Made in Sud” (2020), in onda su Rai2. Grazie al successo ottenuto, è stato riconfermato nella trasmissione “Stasera tutto è possibile”, sempre su Rai2. Rivelazione del 2021, ha partecipato a più puntate di “Domenica In”, su Rai1, e al “Maurizio Costanzo Show”, su Canale 5, conquistando il grande pubblico con i suoi personaggi.

MALIKA AYANE

Esordisce nel 2008 con Malika Ayane, che diviene in breve tempo disco di platino. Un successo che si ripete con i seguenti Grovigli (2010), Ricreazione (2012), Naïf (2015), Domino (2018) e il nuovissimo Malifesto (2021). Partecipa a più edizioni del Festival di Sanremo: nel 2009, nella sezione Nuove Proposte, con Come le foglie, che le vale il secondo posto, nel 2010, promossa nella sezione Artisti, con Ricomincio da qui, che le frutta il Premio della critica Mia Martini ed il Premio della Sala Stampa radio e Tv, nel 2013 con E se poi e Niente, nel 2015 con Adesso e qui (nostalgico presente), classificandosi terza e ottenendo di nuovo il Premio della critica, e nell’ultima edizione, con Ti piaci così. Collabora con le più importanti voci del pop italiano ed internazionale, quali Andrea Bocelli, Jovanotti, Ligabue, Franco Battiato, Carmen Consoli, Zucchero, Paolo Conte, Cesare Cremonini, Claudio Baglioni, Francesco De Gregori, Laura Pausini. Ma non solo: interpreta Evita Peron nell’omonimo musical teatrale, nel 2016/’17, ed è giudice nella tredicesima stagione di “X Factor” (2019/’20).

© Ju

lian

Harg

reav

es

EVENTI SPECIALI

LOVERS INCONTRA DORI GHEZZISABATO 19 GIUGNO, ORE 20:00 @ CINEMA MASSIMO, SALA CABIRIA, VIA VERDI 18, TORINO

Felici di ospitare Dori Ghezzi, moglie e storica compagna di vita di Fabrizio De Andrè per un focus con punto di partenza il famoso pezzo del cantautore genovese Princesa. Con la partecipazione di Domenico Chionetti della Comunità San Benedetto al Porto di Genova, che interverrà per portare le testimonianze sul prezioso lavoro di don Gallo attraverso la proiezione del cortometraggio Princesa, che racconta il coinvolgimento del prelato con la comunità genovese.

LOVERS INCONTRA ZANDOMENICA 20 GIUGNO, ORE 16:45 @ CINEMA MASSIMO, SALA RONDOLINO, VIA VERDI 18, TORINO

Una tavola rotonda sulle attuali condizioni del nostro Paese in merito alle tematiche LGBTQI, alla presenza del Deputato Alessandro Zan, primo firmatario del DDL che porta il suo nome, Costantino della Gherardesca, opinionista e conduttore, Alessandro Battaglia, Coordinatore del Coordinamento Torino Pride, e Malika Chalhy, recentemente cacciata da casa perché omosessuale.

Ingresso gratuito

LOVERS INCONTRA FEDERICA SCIARELLISABATO 19 GIUGNO, ORE 15:15 @ CINEMA MASSIMO, SALA CABIRIA, VIA VERDI 18, TORINO

Partendo dalla storia di Luigi Cerreto e Alessandro Sabatino, la coppia di badanti uccisi e sepolti in giardino, che la trasmissione “Chi l’ha visto?” ha seguito a fondo, Vladimir Luxuria ripercorrerà con la conduttrice i passi salienti della vicenda e anche il rapporto che il programma ha con la comunità e con altre storie che hanno incrociato i due mondi. Uno sguardo inedito su una trasmissione e una conduttrice che stanno facendo la storia della televisione.

Ingresso gratuito

FUMETTIBRUTTI

Josephine Yole Signorelli (Catania, 1991), meglio nota con lo pseudonimo di Fumettibrutti, si diploma in grafica all’Istituto Statale d’Arte di Catania nel 2010. Nel 2013 si laurea in pittura presso L’Accademia delle Belle Arti. Trasferitasi a Bologna, segue il corso di specializzazione in Linguaggi del fumetto presso l’Accademia locale, completandolo nel 2019. Parallelamente, si fa notare con il suo progetto artistico omonimo sui social (al momento ha più di centocinquantamila followers su Instagram), e, nel 2018, Feltrinelli le offre di esordire con una pubblicazione. Esce quindi Romanzo esplicito (2018), vincitore ex aequo del premio Gran Guinigi di Lucca Comics & Games. Fanno seguito P. La mia adolescenza trans (2019) e Anestesia (2020), entrambi molto apprezzati sia dal pubblico che dalla critica. Compare, inoltre, nelle antologie “Materia Degenere” (2018), “Post Pink. Antologia di fumetto femminista” (2019) e “Sporchi e Subito” (2020), di cui è curatrice.

FEDERICA SCIARELLI

Federica Sciarelli, nata a Roma, a vent’anni vince una borsa di studio per l’avviamento alla carriera giornalistica. Il suo primo lavoro stabile però è all’Ufficio Informazioni Parlamentari dove rimane per quattro anni. La carriera giornalistica inizia al TG3, sotto la direzione di Sandro Curzi. Viene assegnata alla redazione politica: è tra le prime donne con questo incarico in un tg. Segue i maggiori partiti politici, i lavori parlamentari, poi diventa inviata al seguito del Presidente della Repubblica Cossiga, da cui verrà riconosciuta come Cavaliere della Repubblica, quindi del Presidente della Repubblica Scalfaro. Conduce l’edizione del TG 3 delle 22,30 “Roma – New York”. Successivamente passa a quella delle ore 19, smettendo di fare l’inviata. Intanto diventa madre di Giovanni Maria (che oggi ha 25 anni). Passa, poi, alla conduzione di “Primo Piano”. Attualmente è cronista parlamentare e Consigliere dell’Ordine dei Giornalisti del Lazio, distaccata alla Rete, in organico al TG 3 e, dal 2004, è in onda su Rai Tre ogni lunedì come conduttrice di “Chi l’ha visto?”.

© Cl

audi

o Chi

avac

ci

DORI GHEZZI SANDRA MILO

Dori Ghezzi ottiene la sua prima hit nel 1969 con Casatschok e, l’anno successivo, sale sul palco di Sanremo con Occhi a mandorla. Nel 1973 nasce la coppia Wess & Dori Ghezzi, che esordisce con Voglio stare con te e partecipa più volte al Festival di Sanremo: in quello stesso anno con Tu nella mia vita, e nel 1976, con Come stai con chi sei. L’apice del successo lo raggiungono vincendo l’edizione 1974/’75 di Canzonissima con Un corpo e un’anima. Sempre nel 1975 partecipano all’Eurofestival Song Contest di Stoccolma con Era, che arriva terza. Nel marzo 1974 avviene l’incontro determinante con Fabrizio De André. Nel 1977 prende parte come corista alla realizzazione del disco Rimini del compagno. Negli anni Ottanta partecipa più volte a Sanremo, con Margherita non lo sa (1983), E non si finisce mai (1987) e Il cuore delle donne (1989). Nello stesso periodo abbandona la professione: tornerà a cantare come corista in una tournée di De André e nel suo ultimo disco Anime salve (1996). Nel 2002 interpreta Il suonatore Jones, accompagnata dalla PFM, per il documentario di Luca Facchini A Farewell to Beat, dedicato a Fernanda Pivano. Oggi Dori Ghezzi è presidente della Fondazione Fabrizio De André Onlus.

Sandra Milo, classe 1933, è universalmente riconosciuta come una delle dive più amate ed apprezzate del cinema italiano del secondo dopoguerra. Lo testimonia, ad esempio, il David alla carriera ricevuto in occasione dell’ultima edizione del premio. Sandrocchia, così come la chiamava affettuosamente Fellini, ha recitato, tra gli altri, per Roberto Rossellini ne Il generale Della Rovere (1959), Antonio Pietrangeli in Adua e le sue compagne (1960) e Fantasmi a Roma (1961), Dino Risi ne L’ombrellone (1963). Ma è stato il sodalizio con Federico Fellini, di cui è stata musa e amante, a darle le maggiori soddisfazioni professionali: per i ruoli di Carla in 8 ½ (1963) e Susy/Iris/Fanny in Giulietta degli Spiriti (1965) ha ottenuto il Nastro d’argento per la migliore attrice non protagonista. Negli stessi anni ha esordito in televisione, dove, dopo un lungo periodo di assenza, è tornata alla metà degli anni Ottanta con programmi di successo quali “Mixer” e “Piccoli fans”.

REPL

ICA

[R]

Dram

aram

aJO

NATH

AN W

YSOC

KI •

USA,

202

0, 9

1’Es

cond

ido,

Calif

orni

a, 1

994.

Gen

e, ad

oles

cent

e gay

no

n di

chia

rato

, sta

per

lasc

iare

gli a

mici

del

cors

o di

recit

azio

ne, c

on i q

uali h

a org

anizz

ato u

na fe

sta d

’add

io,

per p

artir

e per

il co

llege

. Anc

he la

teat

rale

Rose

, la s

eria

Cl

aire

, il m

agne

tico O

scar

e il s

arca

stico

Ally

sono

in

parte

nza.

Per G

ene,

che n

on vu

ole p

erde

rli, è

l’occ

asio

ne

prop

izia (

ed u

ltim

a) p

er us

cire a

llo sc

oper

to e

dich

iara

rsi a

lo

ro. Il

lung

omet

ragg

io d

i deb

utto

, nos

talgi

co e

dive

rtent

e,

di Jo

nath

an W

ysoc

ki, gi

à al L

over

s 201

7 co

n A

Doll’s

Eyes

.

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

20:4

5

SALA

CA

BIRI

A

GIO

VED

Ì 17

GIU

GN

O

Solit

ude

Dram

aram

a

Solit

ude

FABI

O GR

OSSI

• ITA

LIA, 2

021,

7’

Una p

ales

tra. D

ue co

rpi t

orni

ti e a

tletic

i. Un

gioc

o di

sgua

rdi c

he si

intre

ccia

no. L

o spo

gliat

oio,

dov

e si a

ccen

de

il des

ider

io. M

a è u

n se

ntim

ento

uni

voco

o co

rrisp

osto

? La

docc

ia p

otre

bbe d

ivent

are u

n’al

cova

. O fo

rse i

l tea

tro d

ella

danz

a dell

a sed

uzio

ne…

EVEN

TO S

PECI

ALE

In ap

ertu

ra: il

salu

to di

Sand

ra M

ilo, i

mill

e volt

i di

Vinc

enzo

De L

ucia,

la co

nseg

na de

l pre

mio

TikT

ok Lo

vers

.

In sa

la: Fa

bio G

ross

i, re

gista

SALA

CA

BIRI

ASA

LA R

ON

DO

LIN

OSA

LA S

OLD

ATI

REPL

ICA

[R]

VEN

ERD

Ì 18

GIU

GN

O

FUTU

RE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE CO

RTOM

ETRA

GGI

20:1

5

Snak

eDa

l gio

rno

finch

é se

ra

(Fro

m D

ay W

hile

Nig

htfa

ll)

The

Cros

sroa

dÈ

solo

nel

la m

ia te

sta

(It’s

Just

in M

y He

ad)

È so

lo n

ella

mia

test

a (It

’s Ju

st in

My

Head

)M

ARIU

S GA

BRIE

L STA

NCU

• ITA

LIA, 2

020,

17’

Andr

eas e

Ale

ssan

dro s

ono a

mici

da s

empr

e. S

tudi

ano i

n cit

tà d

ivers

e, m

a pas

sano

anco

ra tu

tte le

esta

ti in

siem

e.

Prim

a di a

ndar

sene

, And

reas

dec

ide d

i far

e ad

Ales

sand

ro

un re

galo

: gli l

ascia

una

bus

ta p

iena

di f

oto s

tam

pate

, sel

fie

e non

solo

… Su

l ret

ro d

i alcu

ne, l

e tra

cce d

el se

ntim

ento

che

non

ha m

ai os

ato r

ivela

rgli.

The

Cros

sroa

dAL

EX LA

URIA

• ITA

LIA, 2

021,

10’

Tre p

erso

nagg

i: un

uom

o sta

nco c

he ri

entra

a ca

sa d

opo u

n lu

ngo t

urno

in fa

bbric

a, u

na gi

ovan

e don

na in

cinta

ed u

n uo

mo a

cacc

ia n

el bo

sco.

Due

auto

mob

ili ed

un

fucil

e.

Alcu

ne sc

elte

che s

i rive

lera

nno d

eter

min

anti

in u

n br

eve

scor

cio d

ella v

ita d

i que

ste p

erso

ne d

irette

vers

o lo s

tess

o in

crocio

stra

dale

.

Dram

aram

aJO

NATH

AN W

YSOC

KI •

USA,

202

0, 9

1’

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

18:0

0

The

Firs

t Dea

th o

f Joa

na

(A P

rimei

ra M

orte

de

Joan

a)

The

Firs

t Dea

th o

f Joa

na

(A P

rimei

ra M

orte

de

Joan

a)CR

ISTI

ANE O

LIVEI

RA •

BRAS

ILE/F

RANC

IA, 2

021,

91’

Perch

é zia

Rosa

è m

orta

a 70

anni

senz

a ave

r mai

avut

o un

fida

nzat

o? S

ul fi

nire

dell

’est

ate 2

007

un in

terro

gativ

o as

silla

la tr

edice

nne b

rasil

iana

Joan

a. Co

sì, sp

inta

da

ll’in

sepa

rabi

le Ca

rolin

a, in

izia u

n pe

rcors

o di s

cope

rta,

tra re

altà

e im

mag

inaz

ione

, che

le ri

vele

rà le

rego

le e

i va

lori

della

com

unità

in cu

i vive

e il s

egre

to ch

e cel

ano

tutte

le d

onne

dell

a sua

fam

iglia

. E la

por

terà

a ca

pire

che

dent

ro d

i lei q

ualco

sa vu

ole m

anife

star

si… N

el m

entre

un

a giga

ntes

ca ce

ntra

le eo

lica v

iene

cost

ruita

poc

o di

stan

te. U

n co

min

g of a

ge p

oetic

o, in

cui la

cosc

ienz

a di

sé si

affer

ma c

on n

atur

alez

za.

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

18:1

5

[R]

Let T

here

Be

Colo

urAD

O HA

SANO

VIĆ

• BOS

NIA,

202

0, 1

5’L’8

sette

mbr

e 201

9 Sa

raje

vo h

a osp

itato

la su

a prim

a Prid

e M

arch

. L’e

vent

o è st

ato c

onsid

erat

o ad

alto

risc

hio a

caus

a de

lle m

inac

ce d

ei gr

uppi

relig

iosi,

cons

erva

tori

e di d

estra

. Le

t The

re B

e Col

our c

i rac

cont

a que

sto m

omen

to ep

ocal

e per

la

com

unità

LGBT

QI b

osni

aca,

dive

nuto

una

pag

ina d

i sto

ria

impr

escin

dibi

le p

er il

Paes

e.

EVEN

TO S

PECI

ALE

18:3

0

Cons

egna

del

prem

io R

ifles

si ne

l Bui

o: p

arte

ciper

anno

Fabr

izio P

etri

– M

inist

ro Pl

enip

oten

ziario

del

Min

ister

o de

gli A

ffari

Este

ri e C

oope

razio

ne In

tern

azio

nale

, Luc

a Po

ma –

pro

fess

ore d

i Scie

nze d

ella

Com

unica

zione

, Ar

ber K

odra

– Q

ueer

Film

Day

s Alb

ania

, Fab

rizio

Fa

ssio

– Po

lychr

omes

(Nizz

a), l

a sce

negg

iatri

ce Ch

iara

Cr

ucia

tti e,

in d

iretta

Zoom

, il r

egist

a Ado

Has

anov

ić.In

gres

so gr

atui

to

SALA

CA

BIRI

ASA

LA R

ON

DO

LIN

OSA

LA S

OLD

ATI

REPL

ICA

[R]

VEN

ERD

Ì 18

GIU

GN

O

Milk

wat

erM

ORGA

N IN

GARI

• US

A, 2

020,

101

’M

ilo d

ecid

e di d

ivent

are m

adre

surro

gata

e do

natri

ce d

i ov

uli p

er Ro

ger,

gay p

iù an

ziano

che h

a inc

ontra

to in

un

bar:

le se

mbr

a cos

ì di a

ver fi

nalm

ente

trov

ato,

sebb

ene

in m

odo d

el tu

tto av

vent

ato,

uno

scop

o per

cui a

ndar

e av

anti.

Tutta

via, a

ffezio

nata

si se

mpr

e più

al fu

turo

pad

re,

inizi

a a sf

rutta

re la

grav

idan

za co

me m

ezzo

per

rim

aner

e ra

dica

ta n

ella s

ua vi

ta. U

n ca

mbi

o di a

ttegg

iam

ento

che

non

sfugg

e a Ro

ger,

che c

erca

di p

rend

ere l

e dist

anze

da

lla ra

gazz

a. M

ilo si

trov

a cos

ì a d

over

e affr

onta

re, f

orse

pe

r la p

rima v

olta

, le c

onse

guen

ze d

el co

invo

lgim

ento

em

otivo

che s

ta vi

vend

o e d

elle s

ue d

ecisi

oni…

EVEN

TO S

PECI

ALE

22:1

522

:30

Lim

iar (

Thre

shol

d)CO

RACI

RUI

Z • B

RASI

LE, 2

020,

77’

Tra i

l 201

6 e i

l 201

9 Co

raci

Ruiz

ha d

ocum

enta

to il

perco

rso d

i tra

nsizi

one f

to m

del

figlio

. Affr

onta

ndo i

co

nflit

ti, le

certe

zze e

le in

certe

zze c

he lo

per

vado

no

in u

na p

rofo

nda r

icerc

a dell

a sua

iden

tità.

Da d

ietro

la

cam

era,

pre

nde p

arte

alle

com

ples

sità d

el m

omen

to,

cogli

endo

il ca

mbi

amen

to fa

migl

iare

e te

ssen

do u

n de

licat

o dia

logo

sulla

stor

ia d

el fe

mm

inism

o in

Bras

ile,

le cr

iticit

à dei

gene

ri e g

li ste

reot

ipi in

cui t

utte

e tu

tti

sono

coin

volti

.

REAL

LOVE

RS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE D

OCUM

ENTA

RI22

:40

Milk

wat

er

O An

thro

pos

me

tis A

pant

isei

s

(The

Man

with

the

Answ

ers)

Gend

erat

ion

STEL

IOS

KAM

MIT

SIS

• CIP

RO/G

RECI

A/ITA

LIA, 2

021,

85’

MON

IKA T

REUT

• GE

RMAN

IA, 2

021,

88’

Per V

ictor

, ven

tenn

e gre

co ex

cam

pion

e di t

uffi, t

utto

ca

mbi

a im

prov

visam

ente

qua

ndo m

uore

la n

onna

, con

cu

i vive

va. P

arte

allo

ra p

er la

Ger

man

ia al

la gu

ida d

i un

a vec

chia

mac

chin

a im

polve

rata

. Sul

trag

hetto

per

l’I

talia

inco

ntra

Mat

thia

s, gio

vane

e aff

ascin

ante

, che

st

a tor

nand

o a ca

sa e

che l

o con

vince

a po

rtarlo

con

sé.

E che

spin

ge Vi

ctor a

usc

ire d

alla

sua z

ona d

i com

fort

e rive

lare

le ve

re ra

gioni

che l

o han

no sp

into

a pa

rtire

. Un

a vol

ta gi

unti

a des

tinaz

ione

, ass

econ

dand

o le s

volte

im

prev

edib

ili d

ella v

ita, l

e lor

o dom

ande

trov

eran

no le

ris

post

e che

tant

o des

ider

ano?

A pi

ù di

vent

’ann

i dal

l’illu

min

ante

Gen

dern

auts

, la

regis

ta te

desc

a Mon

ika Tr

eut,

voce

stor

ica d

el m

ovim

ento

LG

BTQI

, rito

rna n

ella B

ay A

rea a

segu

ire le

pio

nier

e e i

pion

ieri

del m

ovim

ento

tran

sgen

der d

i allo

ra p

er sc

oprir

e co

me s

i son

o evo

lute

le lo

ro vi

te e

il mon

do d

ell’a

ttivis

mo,

su

l qua

le es

ercit

ano t

utt’o

ra u

n’in

fluen

za d

urat

ura.

La

cont

inua

zione

di u

n ra

ccon

to ch

e tra

ccia

sì b

ilanc

i ma

anch

e nuo

ve co

stru

zioni

di s

enso

priv

ato e

di c

omun

ità in

un

’epo

ca p

rofo

ndam

ente

segn

ata d

al go

vern

o Tru

mp.

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

EVEN

TO S

PECI

ALE

20:0

020

:30

Babt

ou fr

agile

(Fra

gile

)HA

KIM

MAO

• FR

ANCI

A, 2

020,

20’

Meh

di è

un gi

ovan

e rom

antic

o, p

er ce

rti ve

rsi u

n po

’ blo

ccat

o.

Olive

, la s

ua m

iglio

re am

ica, l

o spi

nge a

cono

scer

e nuo

va ge

nte

sulle

app

di in

cont

ri. Q

uand

o fina

lmen

te M

ehdi

si d

ecid

e a

pass

are a

ll’az

ione

, non

imm

agin

a qua

li pos

sano

esse

re le

as

petta

tive s

pecia

li del

raga

zzo c

he st

a per

inco

ntra

re.

Dal g

iorn

o fin

ché

sera

(F

rom

Day

Whi

le N

ight

fall)

ALES

SAND

RO G

ATTU

SO •

ITALIA

, 202

0, 1

5’Un

a voc

e ci c

ondu

ce n

ella n

ebul

osa d

ei ri

cord

i di u

n uo

mo.

Le

imm

agin

i si m

esco

lano

cerc

ando

di d

ar fo

rma a

l pas

sato

. M

omen

ti d’

infa

nzia

, dell

’età

adul

ta e

il rico

rdo d

ell’a

mor

e per

un

altro

uom

o em

ergo

no co

me a

rcheo

logia

di u

na m

emor

ia

scom

post

a e fr

amm

enta

ta. U

n’el

egia

per

sona

le e,

al te

mpo

st

esso

, col

letti

va.

Snak

eAN

DREY

VOL

KASH

IN •

REPU

BBLIC

A DI

MAC

EDON

IA

DEL N

ORD,

202

1, 2

0’La

stor

ia do

lceam

ara d

i un’

amici

zia in

solit

a tra

un m

onell

o di

nove

anni

, Mar

io, e

un ra

gazz

o gay

con l

a pas

sione

per

i se

rpen

ti e l

e mise

s ecc

entri

che,

Bor

che.

Un le

gam

e mes

so al

la

prov

a dai

preg

iudi

zi cu

ltura

li e d

al di

spre

zzo d

ei ge

nito

ri, su

llo

sfond

o di u

n picc

olo p

aese

in un

ango

lo d

ella M

aced

onia.

Gend

erat

ion

Tove

Lim

iar (

Thre

shol

d)

Tove

ZAID

A BE

RGRO

TH •

FINLA

NDIA

, 202

0, 1

00’

La fi

ne d

ella s

econ

da gu

erra

mon

dial

e por

ta u

n nu

ovo,

to

taliz

zant

e sen

so d

i libe

rtà p

er la

pitt

rice fi

nlan

dese

d’

avan

guar

dia T

ove J

anss

on: v

ive in

mod

o diss

olut

o e i

ntes

se u

n ra

ppor

to ap

erto

con

un u

omo p

oliti

co

spos

ato,

entra

ndo i

n co

ntra

sto c

on i r

igidi

idea

li del

padr

e scu

ltore

. Poi

l’in

cont

ro co

n la

regis

ta te

atra

le Vi

vica

Band

ler:

un le

gam

e nuo

vo, c

he la

infia

mm

a e la

divo

ra.

E le f

a cap

ire ch

e l’a

mor

e che

cerc

a ver

amen

te d

eve

esse

re ri

cam

biat

o.

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

In sa

la: S

telio

s Kam

mits

is, re

gist

a, Lu

ca Le

gnan

i, pr

odut

tore

In sa

la: A

lex L

auria

, reg

ista d

i The

Cros

sroa

d,

Ales

sand

ro G

attu

so, r

egist

a di D

al g

iorn

o finc

hé se

ra

In sa

la: F

umet

tibru

tti

SALA

CA

BIRI

ASA

LA R

ON

DO

LIN

OSA

LA S

OLD

ATI

REPL

ICA

[R]

15:1

5

SABA

TO 19

GIU

GN

O

Il ca

so d

i Lui

gi Ce

rreto

e Al

essa

ndro

Sab

atin

o.In

gres

so gr

atui

to

In co

llega

men

to Zo

om: M

artin

a Cor

gnat

i, fig

lia d

i Milv

a

INCO

NTRO

CON

FE

DERI

CA S

CIAR

ELLI

16:4

5

14:3

0

[R]

Stee

lers

: the

Wor

ld’s

Firs

t Ga

y Ru

gby

Club

EA

MM

ON A

SHTO

N-AT

KINS

ON •

REGN

O UN

ITO, 2

020,

80’

Il rep

orte

r tel

evisi

vo au

stra

liano

Eam

mon

Ash

ton-

Atkin

son

si tra

sferis

ce n

el Re

gno U

nito

per

segu

ire le

vic

ende

deg

li Ste

eler

s: l’u

nica

squa

dra d

i rug

by in

glese

ga

y. Tr

e i p

erso

nagg

i prin

cipal

i di q

uest

a avv

ince

nte

narra

zione

: l’a

llena

trice

lesb

ica ch

e com

batte

la

miso

ginia

den

tro e

fuor

i dal

cam

po, i

l gio

cato

re se

mi-

prof

essio

nist

a cad

uto i

n de

pres

sione

dop

o il s

uo co

min

g ou

t e D

rew,

dra

g que

en d

i not

te e

rugb

ista d

i gio

rno.

REAL

LOVE

RS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE D

OCUM

ENTA

RI16

:15

FUTU

RE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE CO

RTOM

ETRA

GGI

14:1

5

[R]

Via

degl

i spe

cchi

GIOV

ANNA

GAG

LIARD

O • I

TALIA

, 198

3, 3

5MM

, 82’

Franc

esca

, don

na-g

iudi

ce, è

felic

emen

te sp

osat

a con

un

uom

o ricc

o e d

i suc

cess

o. Po

co p

rima d

elle v

acan

ze

viene

inca

ricat

a di f

ar lu

ce su

lla m

ister

iosa

mor

te d

i un

a rag

azza

, Ros

a, b

utta

tasi

dalla

terra

zza d

i cas

a.

Ne in

terro

ga, q

uind

i, am

ici e

vicin

i, tra

cui V

eron

ica

che,

abita

ndol

e diri

mpe

tto, h

a seg

uito

tutta

la vi

cend

a.

Scop

rend

o la t

resc

a del

mar

ito co

n Ro

sa e

il suo

co

invo

lgim

ento

nel

suici

dio o

, for

se, o

mici

dio.

M

a Fra

nces

ca h

a un

ultim

o con

front

o con

Vero

nica

, da c

ui

scat

urisc

e una

lite…

L’om

aggio

del

Love

rs a

Milv

a,

qui n

el ru

olo d

i Ver

onica

.

EVEN

TO S

PECI

ALE

EVEN

TO S

PECI

ALE

16:4

5

Stee

lers

: the

Wor

ld’s

Firs

t Gay

Rug

by C

lub

Via

degl

i spe

cchi

La n

ave

del o

lvid

o (F

orgo

tten

Road

s)

Via

degl

i spe

cchi

Babt

ou fr

agile

(Fra

gile

)

La n

ave

del o

lvid

o (F

orgo

tten

Road

s)NI

COL R

UIZ •

CILE

, 202

0, 7

1’Cl

audi

na è

una d

onna

di c

ampa

gna,

dal

le id

ee

tradi

ziona

li. D

opo l

a mor

te d

el m

arito

, è co

stre

tta a

trasfe

rirsi,

con

il nip

ote C

risto

bal e

sua fi

glia A

leja

ndra

, in

una c

ittad

ina d

el su

d de

l Cile

. Qui

inco

ntra

Elsa

, la v

icina

di

casa

, che

, seb

bene

sia s

posa

ta, l

e fa s

copr

ire il

vero

am

ore.

Cost

ante

men

te so

tto es

ame e

giud

izio d

a par

te

della

com

unità

cons

erva

trice

dov

e vive

, oss

essio

nata

da

gli av

vista

men

ti di

UFO

, ini

zia p

er le

i un

duro

viag

gio

per e

sser

e fina

lmen

te lib

era,

che l

e dar

à il c

orag

gio d

i la

scia

rsi t

utto

alle

spal

le. E

di c

apire

che l

a lib

ertà

è un

be

ne in

divid

uale

e in

alie

nabi

le.

EVEN

TO S

PECI

ALE

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

È so

lo n

ella

mia

test

a (It

’s Ju

st in

My

Head

)M

ARIU

S GA

BRIE

L STA

NCU

• ITA

LIA, 2

020,

17’

The

Cros

sroa

dAL

EX LA

URIA

• ITA

LIA, 2

021,

10’

Babt

ou fr

agile

(Fra

gile

)HA

KIM

MAO

• FR

ANCI

A, 2

020,

20’

Dal g

iorn

o fin

ché

sera

(F

rom

Day

Whi

le N

ight

fall)

ALES

SAND

RO G

ATTU

SO •

ITALIA

, 202

0, 1

5’

Snak

eAN

DREY

VOL

KASH

IN •

REPU

BBLIC

A DI

MAC

EDON

IA

DEL N

ORD,

202

1, 2

0’

O An

thro

pos

me

tis A

pant

isei

s

(The

Man

with

the

Answ

ers)

STEL

IOS

KAM

MIT

SIS

• CIP

RO/G

RECI

A/ITA

LIA, 2

021,

85’

SALA

CA

BIRI

ASA

LA R

ON

DO

LIN

OSA

LA S

OLD

ATI

REPL

ICA

[R]

18:1

5

Jum

p, D

arlin

gPH

IL CO

NNEL

L • C

ANAD

A, 2

020,

90’

Mez

zo tr

ucca

to d

avan

ti al

lo sp

ecch

io d

el ca

mer

ino d

i un

vivac

e bar

gay d

i citt

à, R

usse

ll, at

tore

ricic

lato

si co

me

drag

que

en, r

iceve

uno

stra

ziant

e ulti

mat

um. S

opra

ffatto

, fu

gge i

n ca

mpa

gna d

alla

non

na M

arga

ret,

sard

onica

ma

segn

ata d

alla

vecc

hiai

a. In

una

solu

zione

per

fetta

per

en

tram

bi, m

a pre

caria

, lui

si tr

asfe

risce

da l

ei p

er sa

lvarla

da

lla ca

sa d

i rip

oso.

Non

osta

nte i

fant

asm

i del

pass

ato

e del

pres

ente

, Rus

sell r

iesc

e a ill

umin

are i

l bar

loca

le

con

il suo

alte

r ego

Fish

y Fal

ters

, pur

fatic

ando

a m

ette

re

a fuo

co la

sua a

udac

e, n

uova

iden

tità.

Men

tre M

arga

ret

com

batte

per

ripr

ende

re il

cont

rollo

.

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

SABA

TO 19

GIU

GN

O

EVEN

TO S

PECI

ALE

20:0

0

Sock

s On

Fire

The

Mys

tery

of t

he P

ink

Flam

ingo

BO M

CGUI

RE •

USA,

202

0, 9

3’

JAVI

ER P

OLO

GAND

ÍA •

SPAG

NA, 2

020,

86’

Utili

zzan

do m

ater

iali d

i arch

ivio i

n VH

S, B

o McG

uire

, gio

vane

regis

ta q

ueer

, com

pone

una

vera

e pr

opria

lette

ra

d’am

ore a

lla n

onna

appe

na d

eced

uta:

la m

atria

rca d

i un

a num

eros

a fam

iglia

del

prof

ondo

Sud

amer

icano

, se

gnat

a dag

li sco

ntri

tra u

na ve

cchi

a zia

omof

oba e

lo zi

o om

oses

sual

e che

se n

e con

tend

ono l

’ere

dità

… Il r

itrat

to,

grot

tesc

o, m

alin

coni

co e

ironi

co, d

i una

fam

iglia

non

co

nven

ziona

le e

della

cost

ruzio

ne d

ella p

ropr

ia id

entit

à.

Cosa

si ce

la d

ietro

il fe

nico

ttero

rosa

, ico

na ki

tsch

per

ec

celle

nza?

Qua

l è la

sua s

toria

? Ce l

o spi

ega,

o al

men

o ci

prov

a, u

n do

cum

enta

rio ch

e divi

ene u

n’es

ilara

nte

inda

gine s

u un

feno

men

o soc

iocu

ltura

le, i

n cu

i il

prot

agon

ista h

a rac

colto

, da u

na b

izzar

ra se

lezio

ne d

i pe

rson

aggi,

tutte

le te

orie

e le

inte

rpre

tazio

ni p

ossib

ili.

REAL

LOVE

RS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE D

OCUM

ENTA

RI

REAL

LOVE

RS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE D

OCUM

ENTA

RI

18:1

5

20:1

5

FUTU

RE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE CO

RTOM

ETRA

GGI

22:1

5

Era

Ieri

VALE

NTIN

A PE

DICI

NI •

ITALIA

, 201

6, 1

3’

EVEN

TO S

PECI

ALE

19:0

0

Giò h

a tre

dici

anni

e viv

e nel

Sud I

talia

. È a

capo

di un

a ban

da

di ra

gazz

i ed è

segr

etam

ente

inna

mor

ata d

i Pao

la. È

pron

ta a

com

pete

re co

n i ri

vali m

asch

i pur

di co

nqui

stare

il su

o cuo

re.

L’ulti

mo g

iorno

d’es

tate

le co

se se

mbr

ano c

ambi

are p

er se

mpr

e.

My

Mar

lbor

o Ci

tyVA

LENT

INA

PEDI

CINI

• ITA

LIA, 2

010,

50’

Brin

disi

è sta

ta pe

r ann

i con

sider

ata i

l regn

o del

cont

rabb

ando

di si

gare

tte. L

a reg

ista t

orna

a ca

sa pe

r sc

oprir

e cos

a è ri

mas

to di

quel

pass

ato,

verso

cosa

si m

uove

il f

utur

o. Un

a citt

à rac

cont

ata a

ttrav

erso

la vi

ta di

quat

tro

perso

nagg

i e qu

attro

gene

razio

ni. N

anda

, Rin

o, Sa

lvato

re,

Andr

ea: a

mor

e, ca

rcere

, pas

sato

, spe

ranz

a a M

arlb

oro C

ity.

FUTU

RE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE CO

RTOM

ETRA

GGI

20:3

0

Jum

p, D

arlin

g

Land

lock

edTI

MOT

HY H

ALL •

USA

, 202

1, 8

2’Ni

ck è

uno c

hef i

n pr

ocin

to d

i apr

ire il

suo p

rimo

risto

rant

e e su

cui p

esa l

a rec

ente

per

dita

dell

a mad

re.

Su ri

chie

sta d

ella m

oglie

, pur

rilu

ttant

e, in

vita i

l pad

re,

ora d

onna

tran

sgen

der,

a St.

Sim

ons I

sland

, in

Geor

gia,

per l

a disp

ersio

ne d

elle c

ener

i. M

entre

viag

giano

at

trave

rso i

l Sud

-Est

amer

icano

, dev

ono v

enire

a pa

tti co

n il d

olor

oso p

assa

to ch

e li le

ga, f

acen

do ri

emer

gere

la lo

ro

tum

ultu

osa s

toria

fam

iliar

e. M

a ciò

che l

i atte

nde è

una

nu

ova s

trada

da p

erco

rrere

. Un

film

intim

o e p

oten

te,

con

due i

nter

pret

azio

ni ch

e las

ciano

senz

a par

ole.

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

In co

llabo

razio

ne

con T

orin

o Spi

ritua

lità

A po

chi m

esi d

alla

sua s

com

pars

a, il

Love

rs om

aggi

a Va

lent

ina P

edici

ni, o

spite

del

Fest

ival n

el 2

017,

con

una m

aste

rcla

ss su

l cin

ema d

el re

ale.

Ingr

esso

grat

uito

Mar

lon

Bran

doVI

NCEN

T TILA

NUS

• PAE

SI B

ASSI

, 202

0, 1

9’So

no gl

i ulti

mi g

iorn

i del

liceo

: Cas

e Na

omi p

refe

risco

no

pass

are i

l loro

tem

po in

siem

e. Co

me “

frate

llo e

sore

lla” d

i ge

nito

ri di

vers

i, viv

ono u

na si

cure

zza e

un

affet

to al

trove

as

sent

i. I p

roge

tti fu

turi

sem

bran

o divi

derli

, la r

elaz

ione

ch

e li le

ga è

a rep

enta

glio.

E Ca

s dev

e tro

vare

il co

ragg

io d

i re

star

e sol

o.

Luz D

e Pr

esen

ça (A

Pre

sent

Lig

ht)

DIOG

O CO

STA

AMAR

ANTE

• PO

RTOG

ALLO

, 202

1, 1

9’Du

rant

e una

sera

ta d

i pio

ggia

un

uom

o tris

te es

ce d

i cas

a pe

r rec

apita

re u

na le

ttera

a qu

alcu

no ch

e lo h

a rec

ente

men

te

lasc

iato

. A u

n in

crocio

inco

ntra

una

don

na ch

e lo m

ette

in

guar

dia s

ulla

scivo

losit

à dell

a stra

da. “

Così

ho in

cont

rato

Di

ana”

. Soff

rend

o per

il pr

oprio

cuor

e spe

zzat

o, G

onça

lo ca

de

dalla

sua m

oto.

U Up

?VI

KTÓR

IA SZ

EMER

ÉDY •

UNG

HERI

A, 2

020,

9’

Ben

è a ca

sa d

a sol

o qua

ndo N

ico gl

i man

da u

n m

essa

ggio

br

eve m

a chi

aro.

Due

par

ole c

he co

nten

gono

tutto

que

llo

che p

er N

ico so

no co

rtegg

iam

ento

e pr

elim

inar

i. Il s

uo

atte

ggia

men

to, d

istac

cato

e de

ciso,

blo

cca B

en d

al m

ostra

re

ciò ch

e pro

va: l

a pau

ra d

i ess

ere r

ifiut

ato f

a sva

nire

un

ist

ante

di p

oten

ziale

aper

tura

.

The

Call

MAR

IOS

PSAR

AS •

CIPR

O, 2

020,

10’

Una p

erso

na tr

ansg

ende

r rice

ve al

telef

ono l

a not

izia d

ella

mor

te d

ella m

adre

, e l’i

nvito

a to

rnar

e per

il fu

nera

le. Co

n una

pr

ecisa

zione

. Per

ché m

ai sc

eglie

re tr

a l’a

mor

e filia

le e v

ivere

la

prop

ria ve

rità?

Apod

rasi

apo

ton

Efthr

afst

o Pl

aniti

(E

scap

ing

the

Frag

ile P

lane

t)TH

ANAS

SIS

TSIM

PINI

S • G

RECI

A, 2

020,

17’

Qual

che o

ra p

rima d

ella fi

ne d

el m

ondo

, due

giov

ani s

i in

cont

rano

per

caso

, men

tre u

na m

ister

iosa

neb

bia r

osa s

i di

ffond

e in

tutta

la ci

ttà. L

a lor

o rel

azio

ne d

urer

à sol

o un

giorn

o, m

a in

un m

ondo

dist

rutto

, inv

aso d

alla

pau

ra, p

ochi

m

omen

ti di

intim

ità so

no su

fficie

nti p

er se

ntirs

i al s

icuro

co

ntro

la fi

ne ce

rta.

Desc

onex

o (O

fflin

e)LU

I AVA

LLOS

• BR

ASILE

, 202

0, 3

0’A s

egui

to d

i un d

ecre

to p

resid

enzia

le ch

e int

erro

mpe

ogni

co

nnes

sione

a In

tern

et, d

ue vi

cini, c

he no

n si s

ono m

ai riv

olti

la pa

rola

ma h

anno

una r

elazio

ne d

i ven

eraz

ione

onlin

e –

uno v

ende

per

form

ance

por

no in

cam

che l

’altr

o con

sum

a av

idam

ente

– si

inco

ntra

no p

er vi

vere

una g

iorn

ata o

fflin

e.

LOVE

RS IN

CONT

RA

DORI

GHE

ZZI

Con

lei p

arle

rem

o di F

abriz

io D

e And

ré e

di d

on

Gallo

: voc

e alle

Prin

cesa

e a t

utte

le A

nim

e Sal

ve.

Parte

ciper

anno

Dom

enico

Chio

netti

, pre

siden

te

Com

unità

San

Ben

edet

to al

Porto

, e R

osse

lla B

ianc

hi ,

pres

iden

te d

ell’A

ssoc

iazio

ne Pr

ince

sa. V

errà

pre

sent

ato

il m

ini d

oc P

rince

sa d

i Ugo

Roffi

.

SALA

CA

BIRI

ASA

LA R

ON

DO

LIN

OSA

LA S

OLD

ATI

REPL

ICA

[R]

SABA

TO 19

GIU

GN

O

AIDS

Div

a: T

he L

egen

d

of C

onni

e No

rman

DA

NTE A

LENC

ASTR

E • U

SA, 2

021,

DCP

, 62’

Conn

ie No

rman

, aut

o-no

mina

tasi

AIDS

Diva

, è st

ata l

a po

rtavo

ce di

ACT U

P / Lo

s Ang

eles t

ra la

fine d

egli a

nni O

ttant

a e g

li ann

i Nov

anta

. Si d

escri

veva

com

e “ex

-dra

g que

en, e

x pr

ostit

uta,

ex to

ssico

dipe

nden

te, e

x giov

ane a

d alto

risch

io e

donn

a tra

nses

suale

sier

opos

itiva

”. O,

più s

empl

icem

ente

, un

esse

re um

ano i

n cer

ca de

lla su

a um

anità

.

22:3

0Le

t The

re B

e Co

lour

ADO

HASA

NOVI

Ć • B

OSNI

A, 2

020,

15’

22:4

5[R

]EV

ENTO

SPE

CIAL

E

REAL

LOVE

RS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE D

OCUM

ENTA

RI

Dust

inPe

rson

als

Peac

h

Vict

oria

Swan

Son

gAI

DS D

iva:

The

Leg

end

of C

onni

e No

rman

Swan

Son

gTO

DD S

TEPH

ENS

• USA

, 202

1, 1

05’

I bei

tem

pi se

mbr

ano d

avve

ro an

dati

(e lo

ntan

issim

i) pe

r l’in

acid

ito Pa

t Pits

enba

rger

, par

rucc

hier

e dell

’alta

so

cietà

, orm

ai in

pen

sione

, rec

luso

in u

n’an

onim

a cas

a di

ripo

so d

ell’O

hio.

Per l

ui le

gior

nate

si su

sseg

uono

tu

tte u

gual

i, sig

aret

ta d

opo s

igare

tta, fi

no a

quan

do n

on

ricev

e una

bizz

arra

rich

iesta

da p

arte

dell

’ese

cuto

re

testa

men

tario

di u

na su

a ant

ica cl

iente

… Un

a com

med

ia

argu

ta e

cam

p di

retta

dal

vete

rano

Todd

Ste

phen

s che

si

avva

le, p

er il

ruol

o del

nosta

lgico

ma i

rresis

tibile

pr

otag

onist

a, d

ell’ic

onico

Udo

Kier

, per

fetta

men

te a

suo

agio

nell

’inte

rpre

tarn

e il c

anto

del

cigno

.

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

Mei

sjes

jong

ensm

ix (G

irlsb

oysm

ix)

LARA

AER

TS •

PAES

I BAS

SI, 2

020,

7’

Wen

g Lon

g ha n

ove a

nni,

e con

nat

ural

ezza

e ca

ndor

e,

spie

ga d

i ess

ere i

nter

sex,

che i

ndos

sa ve

stiti

da m

asch

io e

da fe

mm

ina,

e ch

e am

a gio

chi p

ensa

ti pe

r ent

ram

bi i g

ener

i. M

a c’è

chi d

ice “s

e sei

raga

zzo e

raga

zza a

llo st

esso

tem

po,

in fo

ndo n

on se

i nie

nte”

. Per

ché è

così

impo

rtant

e ess

ere o

un

o o l’

altra

?

The

Odys

sey

EMM

ANUE

LLE M

ATTA

NA •

AUST

RALIA

, 202

1, 7

’Fin

alm

ente

la le

zione

via Z

oom

dive

nta i

nter

essa

nte p

er la

tre

dice

nne K

iki, q

uand

o si a

ccor

ge ch

e lo s

cher

mo d

el su

o co

mpu

ter f

unge

anch

e da p

orta

le d

’acc

esso

per

la ca

mer

a de

lla ra

gazz

a per

cui h

a una

cotta

…

Peac

hSO

PHIE

SAV

ILLE •

AUS

TRAL

IA, 2

021,

8’

Sara

h, u

na ra

gazz

a ans

iosa

e in

trove

rsa,

con

qual

che

prob

lem

a di in

tera

zione

, fina

lmen

te ot

tiene

un

appu

ntam

ento

con

una t

ipa n

ient

e mal

e, Pe

ach.

C’è

un

solo

pr

oble

ma:

Sar

ah n

on è

affat

to si

cura

che q

uello

sia d

avve

ro

un ap

punt

amen

to.

Pers

onal

sSA

SHA

ARGI

ROV

• CAN

ADA,

202

0, 1

3’Qu

ando

un

inco

ntro

a un

glo

ry ho

le fa

bbric

ato i

n ca

sa la

scia

in

travv

eder

e una

conn

essio

ne in

atte

sa, d

ue so

litar

i con

pr

oble

mi d

i ans

ia d

a soc

ialit

à dev

ono m

ette

re al

la p

rova

la

prop

ria vu

lner

abili

tà p

er tr

ovar

e un’

intim

ità ch

e for

se n

on

ricor

dano

di d

esid

erar

e.

Vict

oria

DANI

EL TO

LEDO

SAU

RA •

SPAG

NA, 2

020,

8’

La st

oria

di u

n in

cont

ro e,

al te

mpo

stes

so, d

i un

ricon

giung

imen

to. È

il ra

ccon

to d

el m

omen

to in

cui A

na ve

de

Clar

a per

la p

rima v

olta

.

Dust

inNA

ÏLA G

UIGU

ET •

FRAN

CIA,

202

0, 2

0’In

un ca

pann

one a

bban

dona

to, u

na fo

lla d

anza

al ri

tmo d

ei 14

5 BP

M d

ella t

echn

o. Là

in m

ezzo

c’è D

ustin

, una

giov

ane

pers

ona t

rans

gend

er, c

on la

sua c

rew:

Felix

, Ray

a e Ju

an. M

an

man

o che

la no

tte av

anza

, l’ist

eria

colle

ttiva

si tr

asfo

rma i

n do

lce m

alinc

onia,

e l’e

ufor

ia di

vent

a vog

lia d

i ten

erez

za.

L’Em

poté

(Ext

ra Fl

avou

r)CA

RLOS

ABA

SCAL

PEI

RÓ •

FRAN

CIA,

202

0, 9

’Jo

achi

m è

un se

ssan

tenn

e qua

lsias

i con

un’

osse

ssio

ne

segr

eta,

anzi

due:

osse

rvar

e la c

lient

ela m

asch

ile d

ella

pale

stra

di f

ront

e a ca

sa. M

entre

divo

ra ce

triol

i sot

tace

to.

Quan

do u

n gio

rno i

l bar

atto

lo ea

sy o

pen

che h

a tra

le m

ani

non

si ap

re se

nte c

he q

uest

o è u

n se

gno:

che i

l gra

nde

mom

ento

sia a

rriva

to?

SALA

CA

BIRI

ASA

LA R

ON

DO

LIN

OSA

LA S

OLD

ATI

REPL

ICA

[R]

DO

MEN

ICA

20

GIU

GN

O

Milk

wat

erM

ORGA

N IN

GARI

• US

A, 2

020,

101

’

EVEN

TO S

PECI

ALE

14:1

5[R

][R

]

[R]

16:3

0

[R]

Jum

p, D

arlin

gPH

IL CO

NNEL

L • C

ANAD

A, 2

020,

90’

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

No O

rdin

ary

Man

Petit

e Fi

lle (L

ittle

Girl

)

AISL

ING

CHIN

-YEE

, CHA

SE JO

YNT •

CAN

ADA,

202

0, 8

4’

SÉBA

STIE

N LIF

SHIT

Z • FR

ANCI

A/DA

NIM

ARCA

, 202

0, 9

0’

Mar

ito, p

adre

adot

tivo e

mus

icist

a, B

illy T

ipto

n, n

ato n

el 19

14 in

Okla

hom

a, è

unive

rsal

men

te co

nsid

erat

o una

de

lle ic

one d

ella m

usica

jazz

del

Vent

esim

o sec

olo.

Sol

o al

la su

a mor

te, n

el 19

89, v

iene

a ga

lla il

segr

eto c

he

ha se

mpr

e cus

todi

to ge

losa

men

te: T

ipto

n, m

olto

prim

a de

lla n

ascit

a del

mov

imen

to tr

ans,

ha vi

ssut

o da f

to m

se

nza c

he n

essu

no n

e fos

se a

cono

scen

za. A

ttrav

erso

le

test

imon

ianz

e, tr

a pas

sato

e pr

esen

te, d

i altr

e per

sone

tra

nsge

nder

, rivi

viam

o la s

toria

di u

omo f

uori

dal

com

une,

sotto

ogni

pun

to d

i vist

a.

Sash

a ha s

ette

anni

e ha

sem

pre s

aput

o di e

sser

e una

fe

mm

ina,

anch

e se è

nat

a mas

chio

. Poi

ché l

a soc

ietà

no

n la

trat

ta co

me g

li altr

i bam

bini

dell

a sua

età,

la su

a fa

migl

ia, c

he la

sost

iene

, si s

forz

a cos

tant

emen

te d

i fa

rla ca

pire

e di

farla

acce

ttare

. L’u

ltim

o doc

umen

tario

, pr

esen

tato

alla

Ber

linal

e 202

0, d

el re

gista

fran

cese

Sé

bast

ien

Lifsh

itz. P

iù vo

lte os

pite

del

Fest

ival,

dagli

anni

No

vant

a è u

n at

tent

o oss

erva

tore

dell

’uni

vers

o LGB

TQI,

del q

uale

ha r

acco

ntat

o, co

n se

nsib

ilità

e ac

ume,

le

mut

azio

ni ed

i cam

biam

enti.

EVEN

TO S

PECI

ALE

EVEN

TO S

PECI

ALE

16:1

5

18:1

5

FUTU

RE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE CO

RTOM

ETRA

GGI

14:3

0

18:3

0FU

TURE

LOVE

RSCO

NCOR

SO IN

TERN

AZIO

NALE

CORT

OMET

RAGG

I

Tove

ZAID

A BE

RGRO

TH •

FINLA

NDIA

, 202

0, 1

00’

14:1

5AL

L THE

LOVE

RSCO

NCOR

SO IN

TERN

AZIO

NALE

LUNG

OMET

RAGG

I

No O

rdin

ary

Man

Mar

lon

Bran

do

Mei

sjes

jong

ensm

ix (G

irlsb

oysm

ix)

Petit

e Fi

lle (L

ittle

Girl

)

The

Call

MAR

IOS

PSAR

AS •

CIPR

O, 2

020,

10’

Apod

rasi

apo

ton

Efthr

afst

o Pl

aniti

(E

scap

ing

the

Frag

ile P

lane

t)TH

ANAS

SIS

TSIM

PINI

S • G

RECI

A, 2

020,

17’

Desc

onex

o (O

fflin

e)LU

I AVA

LLOS

• BR

ASILE

, 202

0, 3

0’

Dust

inNA

ÏLA G

UIGU

ET •

FRAN

CIA,

202

0, 2

0’

L’Em

poté

(Ext

ra Fl

avou

r)CA

RLOS

ABA

SCAL

PEI

RÓ •

FRAN

CIA,

202

0, 9

’

[R]

Mar

lon

Bran

doVI

NCEN

T TILA

NUS

• PAE

SI B

ASSI

, 202

0, 1

9’

Luz D

e Pr

esen

ça (A

Pre

sent

Lig

ht)

DIOG

O CO

STA

AMAR

ANTE

• PO

RTOG

ALLO

, 202

1, 1

9’

U Up

?VI

KTÓR

IA SZ

EMER

ÉDY •

UNG

HERI

A, 2

020,

9’

Mei

sjes

jong

ensm

ix (G

irlsb

oysm

ix)

LARA

AER

TS •

PAES

I BAS

SI, 2

020,

7’

The

Odys

sey

EMM

ANUE

LLE M

ATTA

NA •

AUST

RALIA

, 202

1, 7

’

Peac

hSO

PHIE

SAV

ILLE •

AUS

TRAL

IA, 2

021,

8’

Pers

onal

sSA

SHA

ARGI

ROV

• CAN

ADA,

202

0, 1

3’

Vict

oria

DANI

EL TO

LEDO

SAU

RA •

SPAG

NA, 2

020,

8’

16:4

5

Con V

ladi

mir

Luxu

ria, A

less

andr

o Zan

, Mal

ika C

halh

y, Co

stan

tino d

ella

Ghe

rard

esca

e Al

essa

ndro

Bat

tagl

ia

– Co

ordi

nato

re d

i Tor

ino P

ride.

Ingr

esso

grat

uito

LOVE

RS IN

CONT

RA ZA

NEV

ENTO

SPE

CIAL

E

REPL

ICA

[R]

SALA

RO

ND

OLI

NO

SALA

SO

LDAT

I

SALA

CA

BIRI

A

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

22:3

0

20:1

5

SERA

TA D

I CHI

USUR

A

Subl

etIn

aper

tura

: la v

oce d

i Mal

ika A

yane

, le t

rasfo

rmaz

ioni

di

Vinc

enzo

De L

ucia

e un

a del

egaz

ione

del

Fest

ival

MIX

Mila

no

PREM

IAZI

ONE

DEI F

ILM V

INCI

TORI

20:0

0

Subl

etEY

TAN

FOX

• ISR

AELE

, 202

0, 8

9’M

ichae

l, gio

rnal

ista d

el “N

ew Yo

rk Ti

mes

”, d

a poc

o re

duce

da u

na tr

aged

ia p

erso

nale

, è a

Tel A

viv p

er m

otivi

pr

ofes

siona

li, ch

e vuo

le sb

rigar

e in

fretta

. Ma q

uand

o su

baffi

tta u

n ap

parta

men

to d

a Tom

er, g

iova

ne st

uden

te

di ci

nem

a, si

ritro

va co

invo

lto d

alla

vita

dell

a citt

à. E

da

Tom

er, c

on cu

i inizi

a un

impr

obab

ile e

inte

nso l

egam

e,

che t

rasfo

rmer

à, in

aspe

ttata

men

te, l

e lor

o esis

tenz

e.

Eyta

n Fo

x, na

to a

New

York

City

e cre

sciu

to in

Isra

ele,

già

al Lo

vers

con

The B

ubbl

e, Yo

ssi e

Cupc

akes

, esa

min

a i

dive

rsi la

ti de

lla p

ropr

ia id

entit

à rac

cont

ando

la re

lazio

ne

tra d

ue u

omin

i app

aren

tem

ente

dive

rsi e

lont

ani.

EVEN

TO S

PECI

ALE

[R]

[R]

Land

lock

edTI

MOT

HY H

ALL •

USA

, 202

1, 8

2’

20:3

0AL

L THE

LOVE

RSCO

NCOR

SO IN

TERN

AZIO

NALE

LUNG

OMET

RAGG

I

Land

lock

edTh

e Fi

rst D

eath

of J

oana

(A

Prim

eira

Mor

te d

e Jo

ana)

Swan

Son

g

The

Firs

t Dea

th o

f Joa

na

(A P

rimei

ra M

orte

de

Joan

a)CR

ISTI

ANE O

LIVEI

RA •

BRAS

ILE/F

RANC

IA, 2

021,

91’

Swan

Son

gTO

DD S

TEPH

ENS

• USA

, 202

1, 1

05’

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

[R]

PROI

EZIO

NE D

EL

LUNG

OMET

RAGG

IO

VINC

ITORE

ALL T

HE LO

VERS

CONC

ORSO

INTE

RNAZ

IONA

LE LU

NGOM

ETRA

GGI

22:1

5

DO

MEN

ICA

20

GIU

GN

O

CREDITS

PRESIDENTE Enzo GhigoDIRETTORE Domenico De GaetanoCOMITATO DI GESTIONE Giorgia Valle (Vicepresidente) Paolo Del Brocco, Gaetano Renda, Annapaola Venezia

MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA TORINO

36 LOVERS FILM FESTIVAL

DIRETTRICE ARTISTICA Vladimir LuxuriaFONDATORI Giovanni Minerba, Ottavio MaiCOORDINATORE Piero ValettoASSISTENTE DIRETTRICE Angelo AcerbiCURATORI SELEZIONE e PROGRAMMAZIONE Angelo Acerbi (Responsabile e Supervisore della Selezione), Elsi Perino, Alessandro UccelliCOORDINAMENTO PROGRAMMA e RICERCA FILM Flavio Armone, Salvo CutaiaSEGRETERIA GENERALE Silvana BruneroUFFICIO STAMPA con.testi Maurizio Gelatti, Carola MessinaAREA STAMPA e COMUNICAZIONE WEB Helleana GrussuSOCIAL MEDIA MANAGER GENIO Daniela Baro Minuti, Carlo Takki RocchiettaOSPITALITÀ Elisa LianiDOCUMENTAZIONE Marco Petrilli IDEAZIONE IMMAGINE GUIDA Fumettibrutti PROGETTO GRAFICO Elena Manzone BRH+ (programma di sala)

VLADIMIR LUXURIA E IL FESTIVAL RINGRAZIANO:Josephine Yole Signorelli Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale Fabrizio Petri Michela Carboniero Luca PomaI Volontari del Festival Tutti i colleghi del Museo Nazionale del Cinema Comitato Torino Pride – Alessandro Battaglia UCCA – Maria Luisa Brizio, Max Borella Associazione Sicurezza & Lavoro – Massimiliano QuiricoWilly Vaira Claudio CarossaAssociazione di Promozione Sociale Babi Walter Revello Alice Viscogliosi Marta Rabellino Martina Braconaro Miriam Mussone Noemi MussoneDams Torino – Maria Paola Pierini Matteo Masi Cristian Cerutti Giulia Seccia Chiara Iurlaro Jessica Tripodi Davide Tiberga Michelangelo Morello Yulia Neproshina Scuola Holden – Mattia Zuccatti Matteo Di Lizia Giulio Arras Cecilia Bardini Irene FilippiCostantino della Gherardesca Adele Tulli Francesco Foschini TikTok Italia Alessandro Ghioni Martina Caravagna Vittoria Zanatta Irina Pavlova

Federica Sciarelli Luca Leurini – Rai Dori Ghezzi Fondazione Fabrizio De André Onlus – Arnaldo Bolsi Associazione Comunità San Benedetto al Porto Genova – Domenico Chionetti Associazione Princesa – Rossella Bianchi Polo del ‘900 Alessandro Bollo Matteo D’AmbrosioArchivissima Manuela Iannetti Enea BrigattiPfatisch – Giovanni Messina, Francesco Ciocatto Evergreen Fest – Simone Schinocca Castelli In Aria – Davide Bassino Sabrina Russo Fabio Torretta OFF TOPIC Paola Cuniberti Alessandro Montanaro Annarita Masullo Serena Abrignani Giorgia AlferoEinaudi Editore Nicola LagioiaManni Editori Giancarlo GrecoChipiuneart Editore Adele Costanzo Giampietro Preziosa Marco Simon PuccioniArber Kodra – Queer Film Days Albania Fabrizio Fassio – Polychromes Festival Mix Milano Debora Guma Andrea Ferrari Paolo Armelli Rafael ManigliaAmarganta Viaggi – Paola Ferla Minerva Pictures – Francesca Delise Amazon Prime Video Luca Filippi Davide Nardini

Adler Entertainment – Mattia Della Puppa Alessandro Guida Matteo Pilati Giuseppe Padernò Raddusa Michela Giraud Giancarlo Commare M-Appeal World sales   The Open Reel, Cosimo Santoro    The Film Collaborative   Patra Spanou Film LevelK  Utopia Docs The Party Film Sales Alfredo Covelli Salzgeber & Co. Medien GmbH ZeLIG – School for documentary, television and new media mk2 Films Greenwich Entertainment Greek Film Centre Bobi Lux Square Eyes AGÊNCIA – Portuguese Short Film Agency Varicoloured – Holistic Film Agency h264 Distrubution

COORDINAMENTO GENERALE Daniele Tinti Emanuela PeyrettiCOMUNICAZIONE ISTITUZIONALE Maria Grazia Girotto Giovanna Lomonte UFFICIO STAMPA Veronica GeraciAMMINISTRAZIONE Giulia Florio Andrea MerloEVENTI ALLA MOLE Claudia Gianetto Sabrina Mezzano (ufficio tecnico) Paolo Bertuzzi (ufficio tecnico) Leonardo Ferrante (ufficio tecnico) Elena Montaretto (ufficio tecnico) Cristina Monti (produzioni video)MULTISALA CINEMA MASSIMO Sergio Geninatti (direttore di sala) Roberto Flamini (proiezionista) Silvia Martinis (proiezionista) Tito Muserra (proiezionista) Giulia Guasco (cassiera) Tatiana Mischiatti (cassiera) Superbudda (servizi tecnici di sala)SUB-TI (sottotitoli elettronici) Soft Solutions (biglietteria elettronica) Superbudda (servizi tecnici di sala)SERVIZI VIDEO Enzo FacenteSERVIZI FOTOGRAFICI Dario GazzieroSTAGIAIRE Alice Ferro, Federica GhirardelliSTAMPA e DISTRIBUZIONE Tipo Stampa IGP DecauxWEB ENGINEERING Claim CreativeHARDWARE, SOFTWARE e SERVIZI INFORMATICI M2 Informatica Connet WPWEB

Fred Film Radio is media partner of the 36 Lovers Film Festival

Torino 17-20 Giugno 2021

fred.fm

CHANNEL 1 ENGLISH CHANNEL 2 ITALIAN CHANNEL 3 EXTRAS

CHANNEL 4 GERMAN CHANNEL 5 POLISH CHANNEL 6 SPANISH

CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9

CHANNEL 10 CHANNEL 11 ENTERTAINMENT CHANNEL 12 MANDARIN

CHANNEL 13 KOREAN CHANNEL 14 JAPANESE CHANNEL 15 ARABIC

CHANNEL 16 BULGARIAN CHANNEL 17 CROATIAN CHANNEL 18 LATVIAN

DANISHCHANNEL 19 HUNGARIANCHANNEL 20 DUTCHCHANNEL 21

GREEKCHANNEL 22 CZECHCHANNEL 23 LITHUANIANCHANNEL 24

SLOVAKCHANNEL 25 ICELANDICCHANNEL 26 INDUSTRYCHANNEL 27

EDUCATIONCHANNEL 28 SARDUCHANNEL 29

Al Museo Nazionale del Cinema

EFFETTO VR! IL CINEMA IN VIRTUAL REALITYInfo, prenotazioni e acquisto biglietti online www.museocinema.it

Powered by

In collaborazione

PR

OD

OT

TO

E D

IST

RIB

UIT

O D

A C

OM

PA

GN

IA D

EI

CA

RA

IBI

- W

WW

.CO

MP

AG

NIA

DE

ICA

RA

IBI.

CO

M

D R I N K R E S P O N S I B LYW W W. B I T T E R O U G E . C O M

PR

OD

OT

TO

E D

IST

RIB

UIT

O D

A C

OM

PA

GN

IA D

EI

CA

RA

IBI

- W

WW

.CO

MP

AG

NIA

DE

ICA

RA

IBI.

CO

M