Primavera in Vigolana

8
Primavera Vigolana in www.vigolana.com

description

2014

Transcript of Primavera in Vigolana

Page 1: Primavera in Vigolana

PrimaveraVigolanain

www.vigolana.com

Page 2: Primavera in Vigolana

Primavera in Vigolana: Benessere all’aria apertaAria di primavera sull’Altopiano della Vigolana: tante le iniziative per godersi le giornate di primo sole all’insegna del Benessere all’aria aperta.

La stagione si apre il 24 aprile con l’immancabile Sagra di San Giorgio a Vigolo Vattaro e prosegue domenica 27 aprile con l’Open Day della Vigolana, dedicato alla scoperta del territorio, passeggiando, andando in bicicletta e a cavallo: un’intera giornata accompagnati da guide, istruttori di nordic walking, di mountain bike, di equitazione, pensata per i diversi ritmi di tutta la famiglia. Sono organizzati momenti di ristoro presso la Sagra di San Giorgio a Vigolo Vattaro, per un festoso pranzo in compagnia.

Sabato 17 maggio il Leprotto Bisestile propone la Festa del Cappellaio Matto, pomeriggio da non perdere con la visita all’azienda agricola, la degustazione di prodotti e il laboratorio di piccole creazioni in feltro.

Domenica 18 maggio torna la Vigolana Camina e Magna: Solidarietà Vigolana vi invita alla tradizionale passeggiata gastronomica di circa 15 km, immersi nella natura e alla scoperta degli antichi borghi, con 14 tappe per degustare piatti tipici e prodotti locali.

Domenica 25 maggio ragazzi e adulti sono invitati a provare tantissimi sport e attività del movimento assieme a esperti: tennis, rugby, calcio, pallavolo, freccette, scacchi, orienteering, skiroll, giocoleria e tanto altro. Questo è lo spirito della Vigolana in Movimento: testare sport e discipline conosciute o mai provate, sperimentare nuove esperienze, divertendosi assieme alla famiglia e agli amici.

Si prosegue domenica 1 giugno con il Trofeo Casarota, inserito nel circuito Sat delle gare in montagna.

Riservato agli appassionati della corsa in montagna il Vigolana Trail: sabato 7 giugno due percorsi di 65 e 35 km lungo i versanti della Marzola e della Vigolana, per godere della “fatica positiva” e dell’immancabile terzo tempo.

Ritornano le uscite a tema Benessere in Movimento dedicate alle passeggiate, alla fotografia, al nordic walking, alla mountain bike e all’equitazione, accompagnati da guide che vi faranno scoprire emozionanti angoli del nostro Altopiano, grazie a un ricco calendario di appuntamenti.

Il risveglio della stagione stimola il movimento ma anche l’appetito: vi invitiamo a sperimentare i Sapori della Primavera, piatti e delizie cucinate dai ristoratori locali con cura e passione, valorizzando i prodotti stagionali del territorio.

Ritrovo: domenica 27 aprile a partire dalle ore 9.00 presso il campo sportivo in località Caolorine a Vigolo Vattaro

Durante la giornata ci saranno altri posti di ritrovo (come il Centro Equestre Maso del Sole a Vattaro, Centa San Nicolò e Pian dei Pradi) da dove si partirà per le varie attività: i posti sono raggiungibili autonomamente oppure con il bus navetta messo a disposizione. Il programma completo è disponibile sul sito www.vigolana.com

Un’intera giornata dedicata alla scoperta del territorio e all’insegna di passeggiate, nordic walking, escursioni in mountain bike, uscite a cavallo, accompagnati da guide e istruttori. Le uscite sono pensate per tutta la famiglia.

Le uscite a piedi e in bicicletta partiranno dal ritrovo di Vigolo Vattaro; da qui un bus navetta vi accompagnerà al centro Maso del Sole per l’uscita a cavallo e a Centa San Nicolò per l’escursione in montagna e nel pomeriggio si ripartirà con altre attività del movimento con ritrovo a Vigolo Vattaro, Pian dei Pradi e Centro Equestre Maso del Sole.

Durante la giornata potrete approfittare degli stand gastronomici già allestiti in occasione della Sagra di San Giorgio presso la nuova struttura al campo sportivo di Vigolo Vattaro, per un festoso pranzo in compagnia.

Associazione Cammino Insieme, Scuola Mountain Bike Vigolana, Centro Equestre Maso del Sole, Guida Alpina Mario Martinelli, Accompagnatore di Territorio Stefano Mayr vi accoglieranno per farvi conoscere l’Altopiano della Vigolana.

Info e prenotazioni: Consorzio Turistico Vigolana tel. 0461.848350 [email protected]

Vigolana Open Day

PrimaVera in Vigolana - Vigolana oPen day

27 aprile 2014

Page 3: Primavera in Vigolana

Primavera in Vigolana: Benessere all’aria apertaAria di primavera sull’Altopiano della Vigolana: tante le iniziative per godersi le giornate di primo sole all’insegna del Benessere all’aria aperta.

La stagione si apre il 24 aprile con l’immancabile Sagra di San Giorgio a Vigolo Vattaro e prosegue domenica 27 aprile con l’Open Day della Vigolana, dedicato alla scoperta del territorio, passeggiando, andando in bicicletta e a cavallo: un’intera giornata accompagnati da guide, istruttori di nordic walking, di mountain bike, di equitazione, pensata per i diversi ritmi di tutta la famiglia. Sono organizzati momenti di ristoro presso la Sagra di San Giorgio a Vigolo Vattaro, per un festoso pranzo in compagnia.

Sabato 17 maggio il Leprotto Bisestile propone la Festa del Cappellaio Matto, pomeriggio da non perdere con la visita all’azienda agricola, la degustazione di prodotti e il laboratorio di piccole creazioni in feltro.

Domenica 18 maggio torna la Vigolana Camina e Magna: Solidarietà Vigolana vi invita alla tradizionale passeggiata gastronomica di circa 15 km, immersi nella natura e alla scoperta degli antichi borghi, con 14 tappe per degustare piatti tipici e prodotti locali.

Domenica 25 maggio ragazzi e adulti sono invitati a provare tantissimi sport e attività del movimento assieme a esperti: tennis, rugby, calcio, pallavolo, freccette, scacchi, orienteering, skiroll, giocoleria e tanto altro. Questo è lo spirito della Vigolana in Movimento: testare sport e discipline conosciute o mai provate, sperimentare nuove esperienze, divertendosi assieme alla famiglia e agli amici.

Si prosegue domenica 1 giugno con il Trofeo Casarota, inserito nel circuito Sat delle gare in montagna.

Riservato agli appassionati della corsa in montagna il Vigolana Trail: sabato 7 giugno due percorsi di 65 e 35 km lungo i versanti della Marzola e della Vigolana, per godere della “fatica positiva” e dell’immancabile terzo tempo.

Ritornano le uscite a tema Benessere in Movimento dedicate alle passeggiate, alla fotografia, al nordic walking, alla mountain bike e all’equitazione, accompagnati da guide che vi faranno scoprire emozionanti angoli del nostro Altopiano, grazie a un ricco calendario di appuntamenti.

Il risveglio della stagione stimola il movimento ma anche l’appetito: vi invitiamo a sperimentare i Sapori della Primavera, piatti e delizie cucinate dai ristoratori locali con cura e passione, valorizzando i prodotti stagionali del territorio.

Ritrovo: domenica 27 aprile a partire dalle ore 9.00 presso il campo sportivo in località Caolorine a Vigolo Vattaro

Durante la giornata ci saranno altri posti di ritrovo (come il Centro Equestre Maso del Sole a Vattaro, Centa San Nicolò e Pian dei Pradi) da dove si partirà per le varie attività: i posti sono raggiungibili autonomamente oppure con il bus navetta messo a disposizione. Il programma completo è disponibile sul sito www.vigolana.com

Un’intera giornata dedicata alla scoperta del territorio e all’insegna di passeggiate, nordic walking, escursioni in mountain bike, uscite a cavallo, accompagnati da guide e istruttori. Le uscite sono pensate per tutta la famiglia.

Le uscite a piedi e in bicicletta partiranno dal ritrovo di Vigolo Vattaro; da qui un bus navetta vi accompagnerà al centro Maso del Sole per l’uscita a cavallo e a Centa San Nicolò per l’escursione in montagna e nel pomeriggio si ripartirà con altre attività del movimento con ritrovo a Vigolo Vattaro, Pian dei Pradi e Centro Equestre Maso del Sole.

Durante la giornata potrete approfittare degli stand gastronomici già allestiti in occasione della Sagra di San Giorgio presso la nuova struttura al campo sportivo di Vigolo Vattaro, per un festoso pranzo in compagnia.

Associazione Cammino Insieme, Scuola Mountain Bike Vigolana, Centro Equestre Maso del Sole, Guida Alpina Mario Martinelli, Accompagnatore di Territorio Stefano Mayr vi accoglieranno per farvi conoscere l’Altopiano della Vigolana.

Info e prenotazioni: Consorzio Turistico Vigolana tel. 0461.848350 [email protected]

Vigolana Open Day

PrimaVera in Vigolana - Vigolana oPen day

27 aprile 2014

Page 4: Primavera in Vigolana

Ritrovo: domenica 18 maggio a partire dalle ore 8.00 presso il garnì Casa Vigolana a Vigolo Vattaro

È giunta alla nona edizione la Vigolana Camina e Magna, manifestazione proposta dall’Associazione Solidarietà Vigolana; una camminata gastronomica di circa 15 km con saliscendi su strade sterrate e asfaltate, che tocca anche le vie interne dei paesi di Bosentino, Vattaro e Vigolo Vattaro.

Una passeggiata immersi nella natura, camminando tra gli antichi borghi, i boschi, i prati e la campagna in piena fioritura, godendo del bel panorama, in compagnia di familiari e amici, allietati dalla musica di cori e bande.

14 tappe per degustare piatti tipici e prodotti locali, un intero menu che dura tutto il giorno. Tante le associazioni che hanno collaborato e tanti i momenti di intrattenimento: una giornata per godersi il territorio e i suoi sapori con tutta la famiglia.

Da non dimenticare lo scopo benefico: il ricavato della manifestazione sarà devoluto a favore della costruzione dell’acquedotto di Yeweje in Etiopia “perché fare del bene fa stare bene insieme”.

Numero partecipanti: massimo 1.000Quota di partecipazione:adulti € 23 - dai 3 ai12 anni € 12Maggiorazione € 5 per iscrizioni durante il giorno della manifestazioneA cura di Solidarietà Vigolana cell. 328.8051378Prenotazione: entro il 16 maggioInfo e prenotazioni: Consorzio Turistico Vigolana,tel. [email protected]

Vigolana Camina e Magna18 maggio 2014

Ritrovo: domenica 25 maggio dalle ore 10.00 alle ore 18.00 al parco di Bosentino

A volte le idee migliori nascono per caso, parlando tra amici... così è nata Vigolana in Movimento, un’iniziativa legata allo sport, al movimento, alla creatività, all’energia, al gioco e al mettersi in gioco.

Numerose associazioni e istruttori saranno a tua disposizione per insegnarti e farti provare nuovi sport, giochi e discipline, ma soprattutto per farti divertire assieme alla famiglia e agli amici, in una cornice ideale tra parchi verdi, campi e attrezzature sportive.

Un’intera giornata per destreggiarsi in libertà tra sport classici come calcio e pallavolo, tennis e bicicletta e sport meno diffusi come orienteering e skiroll, rugby e hockey per disabili. Non mancheranno attività creative e ricreative: dalla giocoleria al ballo, alle manovre assieme ai Vigili del Fuoco.

Durante tutta la giornata sarà presente un punto ristoro a cura della Pro Loco di Bosentino.

Non occorre nessuna iscrizione, basta esserci e partecipare alla festa Vigolana in Movimento domenica 25 maggio a Bosentino.

Numero partecipanti: tutti possono partecipare liberamente, grandi e picciniQuota di partecipazione:gratuitaA cura di Consorzio TuristicoVigolana e tantissime associazioni sportive, culturali, ricreativeInfo: Consorzio Turistico Vigolana,tel. [email protected]

Vigolana in Movimento25 maggio 2014

Vigolana Camina e magna - Vigolana in moVimenTo

Page 5: Primavera in Vigolana

Ritrovo: domenica 18 maggio a partire dalle ore 8.00 presso il garnì Casa Vigolana a Vigolo Vattaro

È giunta alla nona edizione la Vigolana Camina e Magna, manifestazione proposta dall’Associazione Solidarietà Vigolana; una camminata gastronomica di circa 15 km con saliscendi su strade sterrate e asfaltate, che tocca anche le vie interne dei paesi di Bosentino, Vattaro e Vigolo Vattaro.

Una passeggiata immersi nella natura, camminando tra gli antichi borghi, i boschi, i prati e la campagna in piena fioritura, godendo del bel panorama, in compagnia di familiari e amici, allietati dalla musica di cori e bande.

14 tappe per degustare piatti tipici e prodotti locali, un intero menu che dura tutto il giorno. Tante le associazioni che hanno collaborato e tanti i momenti di intrattenimento: una giornata per godersi il territorio e i suoi sapori con tutta la famiglia.

Da non dimenticare lo scopo benefico: il ricavato della manifestazione sarà devoluto a favore della costruzione dell’acquedotto di Yeweje in Etiopia “perché fare del bene fa stare bene insieme”.

Numero partecipanti: massimo 1.000Quota di partecipazione:adulti € 23 - dai 3 ai12 anni € 12Maggiorazione € 5 per iscrizioni durante il giorno della manifestazioneA cura di Solidarietà Vigolana cell. 328.8051378Prenotazione: entro il 16 maggioInfo e prenotazioni: Consorzio Turistico Vigolana,tel. [email protected]

Vigolana Camina e Magna18 maggio 2014

Ritrovo: domenica 25 maggio dalle ore 10.00 alle ore 18.00 al parco di Bosentino

A volte le idee migliori nascono per caso, parlando tra amici... così è nata Vigolana in Movimento, un’iniziativa legata allo sport, al movimento, alla creatività, all’energia, al gioco e al mettersi in gioco.

Numerose associazioni e istruttori saranno a tua disposizione per insegnarti e farti provare nuovi sport, giochi e discipline, ma soprattutto per farti divertire assieme alla famiglia e agli amici, in una cornice ideale tra parchi verdi, campi e attrezzature sportive.

Un’intera giornata per destreggiarsi in libertà tra sport classici come calcio e pallavolo, tennis e bicicletta e sport meno diffusi come orienteering e skiroll, rugby e hockey per disabili. Non mancheranno attività creative e ricreative: dalla giocoleria al ballo, alle manovre assieme ai Vigili del Fuoco.

Durante tutta la giornata sarà presente un punto ristoro a cura della Pro Loco di Bosentino.

Non occorre nessuna iscrizione, basta esserci e partecipare alla festa Vigolana in Movimento domenica 25 maggio a Bosentino.

Numero partecipanti: tutti possono partecipare liberamente, grandi e picciniQuota di partecipazione:gratuitaA cura di Consorzio TuristicoVigolana e tantissime associazioni sportive, culturali, ricreativeInfo: Consorzio Turistico Vigolana,tel. [email protected]

Vigolana in Movimento25 maggio 2014

Vigolana Camina e magna - Vigolana in moVimenTo

Page 6: Primavera in Vigolana

Il primo ultratrail del Trentino, il Trail della Vigolana, un percorso che si sviluppa lungo i sentieri e le forestali che salgono e scendono dai massicci della Marzola e della Vigolana.

Due i percorsi proposti: il percorso lungo, di 65 km con 4000 metri di dislivello, che si snoderà dapprima lungo il versante est della Marzola e salirà quindi sul versante della Vigolana e il percorso breve, di 35 km con 2000 metri di dislivello, che salirà sul versante della Vigolana.

E poi ci si ritroverà tutti assieme a Vigolo Vattaro per il “magnifico terzo tempo”.

Programma: ore 6.30 ritrovo a Vigolo Vattaro per il percorso lungo, partenza ore 7.30 ore 8.30 ritrovo a Vigolo Vattaro per il percorso breve, partenza ore 9.30

È possibile effettuare l’iscrizione al Vigolana Trail attraverso l’apposita pagina del sito www.wedosport.net/pub/cf/iscrizione.cfm?gara=34909 oppure presso il Consorzio Turistico della Vigolana a Vattaro.

Importanti informazioni sulle modalità di svolgimento del trail, regolamento, mappe e altimetrie dei percorsi sul sito www.vigolanatrail.it

Iscrizione:attraverso l’apposita pagina del sito www.wedosport.net/pub/cf/iscrizione.cfm?gara=34909oppure presso il Consorzio Turistico della Vigolana a VattaroQuote di iscrizione fino al 31/03/2014: corta € 33 - lunga € 43 fino al 31/05/2014: corta € 38 - lunga € 48Info: www.vigolanatrail.it

Vigolana Trail7 giugno 2014

Vigolana Trail - BeneSSere in moVimenTo

Info e prenotazioni:Risveglia il tuo CamminoAssociazione Cammino Insieme 340.7743023 - 340.9628108 [email protected] corso MtbScuola Mtb Vigolana - 346.5842917 www.scuolamtbvigolana.itVigolana a CavalloCentro Equestre Maso del Sole 0461.848529 - 339.3513870Alla scoperta delle erbe e dei FortiStefano Mayr - 328.5423635

Benessere in MovimentoRisveglia il tuo Cammino Quattro domeniche dalle ore 9.30 alle ore 12.00 con l’Associazione Cammino Insieme. Una passeggiata tonificante applicando la tecnica della camminata sportiva e del nordic walking, intervallata da momenti di palestra all’aperto, per tenersi in forma e godersi la primavera sull’Altopiano della Vigolana. Domenica 4 maggio, partenza ore 9.30 da Piazza Marzari a Vigolo Vattaro Domenica 11 maggio, partenza ore 9.30 dall’ufficio turistico a VattaroDomenica 1 giugno, partenza ore 9.30 dal parco comunale di BosentinoDomenica 8 giugno, partenza ore 9.30 dal parco comunale di Centa San Nicolò

Mini corso MountainbikeLa Scuola Mountainbike Vigolana propone delle uscite primaverili sul territorio per iniziare a pedalare e affinare la tecnica, con percorsi in base al livello di preparazione: per bambini, ragazzi e adulti. Le uscite si svolgeranno sabato 10, 17 e 24 maggio dalle ore 16 alle 18. E domenica 2 giugno un’uscita per tutta la famiglia con la Scuola Mtb Vigolana.

Vigolana a CavalloOgni domenica gli accompagnatori del Centro Equestre Maso del Sole vi guideranno lungo i sentieri dell’Altopiano della Vigolana, paradiso degli appassionati di equitazione, e vi faranno scoprire panorami e scorci che non vi aspettate. Immancabile la sosta per un buon pranzetto per poi ricominciare a cavalcare in compagnia.

Alla scoperta delle erbe e dei FortiLe piante aromatiche e spontanee rappresentano fin dall’antichità preziose risorse alimentari e curative per l’uomo: l’accompagnatore di territorio Stefano Mayr vi aiuterà a osservare, riconoscere e raccogliere queste erbe di cui l’Altopiano è ricco. La Vigolana è ricca anche di storia: passeggiare verso i Forti ripensando ai periodi di guerra e di pace è una esperienza affascinante e utile anche per comprendere meglio i nostri tempi. Sabato 19 aprile, partenza ore 15 dalla Chiesa di Vigolo VattaroSabato 10 maggio, partenza ore 15.00 dal parcheggio dei CampregheriSabato 24 maggio, partenza ore 15.00 dal Parco della Rimembranza a ValsordaSabato 14 giugno, partenza ore 9.00 dalla Chiesa di Vigolo Vattaro

Page 7: Primavera in Vigolana

Il primo ultratrail del Trentino, il Trail della Vigolana, un percorso che si sviluppa lungo i sentieri e le forestali che salgono e scendono dai massicci della Marzola e della Vigolana.

Due i percorsi proposti: il percorso lungo, di 65 km con 4000 metri di dislivello, che si snoderà dapprima lungo il versante est della Marzola e salirà quindi sul versante della Vigolana e il percorso breve, di 35 km con 2000 metri di dislivello, che salirà sul versante della Vigolana.

E poi ci si ritroverà tutti assieme a Vigolo Vattaro per il “magnifico terzo tempo”.

Programma: ore 6.30 ritrovo a Vigolo Vattaro per il percorso lungo, partenza ore 7.30 ore 8.30 ritrovo a Vigolo Vattaro per il percorso breve, partenza ore 9.30

È possibile effettuare l’iscrizione al Vigolana Trail attraverso l’apposita pagina del sito www.wedosport.net/pub/cf/iscrizione.cfm?gara=34909 oppure presso il Consorzio Turistico della Vigolana a Vattaro.

Importanti informazioni sulle modalità di svolgimento del trail, regolamento, mappe e altimetrie dei percorsi sul sito www.vigolanatrail.it

Iscrizione:attraverso l’apposita pagina del sito www.wedosport.net/pub/cf/iscrizione.cfm?gara=34909oppure presso il Consorzio Turistico della Vigolana a VattaroQuote di iscrizione fino al 31/03/2014: corta € 33 - lunga € 43 fino al 31/05/2014: corta € 38 - lunga € 48Info: www.vigolanatrail.it

Vigolana Trail7 giugno 2014

Vigolana Trail - BeneSSere in moVimenTo

Info e prenotazioni:Risveglia il tuo CamminoAssociazione Cammino Insieme 340.7743023 - 340.9628108 [email protected] corso MtbScuola Mtb Vigolana - 346.5842917 www.scuolamtbvigolana.itVigolana a CavalloCentro Equestre Maso del Sole 0461.848529 - 339.3513870Alla scoperta delle erbe e dei FortiStefano Mayr - 328.5423635

Benessere in MovimentoRisveglia il tuo Cammino Quattro domeniche dalle ore 9.30 alle ore 12.00 con l’Associazione Cammino Insieme. Una passeggiata tonificante applicando la tecnica della camminata sportiva e del nordic walking, intervallata da momenti di palestra all’aperto, per tenersi in forma e godersi la primavera sull’Altopiano della Vigolana. Domenica 4 maggio, partenza ore 9.30 da Piazza Marzari a Vigolo Vattaro Domenica 11 maggio, partenza ore 9.30 dall’ufficio turistico a VattaroDomenica 1 giugno, partenza ore 9.30 dal parco comunale di BosentinoDomenica 8 giugno, partenza ore 9.30 dal parco comunale di Centa San Nicolò

Mini corso MountainbikeLa Scuola Mountainbike Vigolana propone delle uscite primaverili sul territorio per iniziare a pedalare e affinare la tecnica, con percorsi in base al livello di preparazione: per bambini, ragazzi e adulti. Le uscite si svolgeranno sabato 10, 17 e 24 maggio dalle ore 16 alle 18. E domenica 2 giugno un’uscita per tutta la famiglia con la Scuola Mtb Vigolana.

Vigolana a CavalloOgni domenica gli accompagnatori del Centro Equestre Maso del Sole vi guideranno lungo i sentieri dell’Altopiano della Vigolana, paradiso degli appassionati di equitazione, e vi faranno scoprire panorami e scorci che non vi aspettate. Immancabile la sosta per un buon pranzetto per poi ricominciare a cavalcare in compagnia.

Alla scoperta delle erbe e dei FortiLe piante aromatiche e spontanee rappresentano fin dall’antichità preziose risorse alimentari e curative per l’uomo: l’accompagnatore di territorio Stefano Mayr vi aiuterà a osservare, riconoscere e raccogliere queste erbe di cui l’Altopiano è ricco. La Vigolana è ricca anche di storia: passeggiare verso i Forti ripensando ai periodi di guerra e di pace è una esperienza affascinante e utile anche per comprendere meglio i nostri tempi. Sabato 19 aprile, partenza ore 15 dalla Chiesa di Vigolo VattaroSabato 10 maggio, partenza ore 15.00 dal parcheggio dei CampregheriSabato 24 maggio, partenza ore 15.00 dal Parco della Rimembranza a ValsordaSabato 14 giugno, partenza ore 9.00 dalla Chiesa di Vigolo Vattaro

Page 8: Primavera in Vigolana

Caldonazzo

Calceranica al lago

Bosentino

VigoloVattaro

Vattaro

Pian dei Pradi

Centa San Nicolò

PADOVATRENTO

BOLZANO

PergineValsugana

Folgaria VICENZA

Levico Terme

VERONARovereto

Lagodi Caldonazzo

Campregheri

Come raggiungerci

Consorzio Turistico della VigolanaVia San Rocco 4 - 38049 Vattaro - Tel. 0461.848350 - fax 0461.1866603

[email protected] - www.vigolana.com

Foto

: Mau

ro Z

orer

, Arc

hivi

o C

onso

rzio

Tur

istic

o Vi

gola

na -

Testi

: Con

sorz

io T

urist

ico

Vigo

lana

Prog

etto

gra

fico:

Med

ia.2

2 - S

tam

pa: P

ublis

tam

pa A

rti g

rafic

he