36

37

PRESIDENZA E CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE ( d a t a : 0 7 / 0 7 / 1 9 9 9 )

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

P R E S I D E N T E :

Andrea Bonetti,Presidente Unione Nazionaledell’ArtigianatoVia Milano 18, I- 25126 Brescia

V I C E P R E S I D E N T I :

Mario Secca,Vice-Président Associação Portuguesa,Praça das Industrias, P - 1399 Lisboa codex

Dieter Philipp,Präsident ZDH,Postfach 11 04 72, D - 10834 Berlin

Kris Peeters,Président CNB-PME,Rue de Spa 8, B - 1000 Bruxelles

Franz Bamberger,Bundesinnungsmeister,Wiener Neustädterstr. 137-139,A - 2514 Traiskirchen

Pascal Kneuss,Président de la Chambre de Métiers des Vosges,Rue Boulay de la Meurthe 24, BP 1,F - 88001 Epinal Cedex

Bruno Menini,Vice-Président de la CnaVia G.A. Guattani 13, I - 001610 Roma

T E S O R I E R E :

Jean-Pierre Martin,S e c r é t a i re Confédéral Adjoint de la CAPEBL’Usine, Quartier Notre Dame des Anges,F- 84120 Pertuis

R E V I S O R I D E I C O N T I :

Stan Mendham, OBE,Chief Executive FPB,Ruskin Chambers, Drury Lane, KnutsfordCheshire WA16 6HA, United KingdomMarcel Sauber,Fédération des Artisans,Circuit de la Foire Internationale 2L-1016 Luxembourg

S E G R E TARIO G ENE RALE:

(Ex officio)Hans-Werner Müller,4, Rue Jacques de Lalaing,B- 1040 Bruxelles

M E M B R I O R D I N A R I :

Lucien Rebuffel,Président de la CGPME, 10, Terasse Bellini,F- 92806 Puteaux-Cédex

Jean-Yves Rossi,Directeur Général de l’APCM12, Avenue Marceau, F- 75008 Paris

Jean Delmas,Président de l’UPA79, Avenue de Villiers, F- 75017 Paris

Georges Kanellopoulos,Président CGPMEAC,24, Rue Kapodistriou, GR- 10682Athènes

Poul Ulsøe,President Håndværksrådet,Amaliegade 31, DK- 1256 Kobenhavn K

Mario Minoja,Confapi, Via della Colonna Antonina 52,I- 00186 Roma

Francesco Giacomin,Segretario Generale Confartigianato, Via S. Giovanni in Laterano 152,I- 00184 Roma

Guus Broos,Managing Director MKB - Nederland,Brassersplein 1, NL- 2600 GB Delft

Paul Reckinger,Président de la Chambre des Métiersdu Grand Duché de Luxembourg,Président Génie Climatique International2, Circuit de la Foire Internationale,L- 1016 Luxembourg

Norbert Geisen,Président de la Fédération des Artisans,2, Circuit de la Foire Internationale,L- 1016 Luxembourg

Elias Aparicio Bravo,Secrétaire Général CEPYME,Diego de Léon 50, 8°, E- 28006 Madrid

Alexandra Toregão,Technique de Relations Extérieures etCoopération AIP Praça das Indústrias,P- 1304 Lisboa Codex

Hanns-Eberhard Schleyer,Generalsekretär ZDHPostfach 11 04 72, D- 10834 Berlin

Rolf Kurz,Präsident BDS/DGV e.V.,Platz vor dem Neuen Tor 4,D- 10115 Berlin

Risto Suominen,Managing Director Federationof Finnish EnterprisesKaisaniemenkatu 13 A,SF- 00100 Helsinki

Åke Fagelberg, Secretry General FöretagarnasRiksorganisationSergelgatan 1, S - 10667 Stockholm

38

Stan Mendham, OBE,Chief Executive FPB,Ruskin Chambers, Dru ry Lane, Knutsford ,Cheshire WA16 6HA, United Kingdom

Shay FitzmauriceChairman ISME32 Kildare Street, IRL- Dublin 2

Pat Delaney,Director SFA84/86 Lower Baggot St., IRL- Dublin 2

Dr. Hans Leitner,Syndicus der Sektion Gewerbeund Handwerk der WKÖWiedner Hauptstrasse 63, A- 1045 Wien

G R U P P O F U S I O N E

Augusti ContijochRepresentant PIMEC-SEFESViladomat 174, E – 08015 Barcelona

MEMBRI ASSOCIATI DEI PAESI NON UE

Bashkim SalaPresident CONFINCOMStr. "Reshit Çollaku", Pallatet ShallvareSh. 6, Ap. 76, Tirana - Albanien

Stjepan AfranPräsident Handwerkskammer KroatienIlica 49/III, HR - 10000 Zagreb

György Szücs,Präsident IPOSZ,Kálmán I. u. 20, H- 1054 Budapest

Boguslaw Wójcik,Präsident ZRP,Ul. Miodawa, Pl- 00-950 Warschau

Prof. Ovidiu NicolescuPrésident de CNIPMMRstr. Lipscani nr. 18-20, et. 2, sector 3,R - 70022 Bucuresti

Vassilis G. RologisC y p rus Chamber of Commerce and Industry38 Drivas Digenis Ave. & 3 Deligiorgis Str.P.O. Box 1455, Nicosia - CYPRUS

Giorgio Battistini,Vice-Presidente UNASPiazziale Giangi, 2, Città Rep. SanMarino

Miha Grah,Präsident OBRTNA ZBORNICA SLOVENIJE,Celovska 71, SLO- 61000 Ljubljana

Devis Günday,Präsident TESK,Tunus Caddesi No.4, Bakanliklar,TR- 06680 Ankara

Anton Buben,Präsident Slovensky Zivnostensky Zväz (SZZ)Nevädzova 5, SK - 821 01 Bratislava

Jirí Paducha,Executive Secretary ASMECJandova 3, CZ - 190 00 Prague 9

Indrek Stahl,EVEA, Pronski 3, EE0001 Tallin

Jonas Viesulas,LVDK, 9, Jaksto Str. 2600 Vilnius

ORGANIZZAZIONI SETTORIALI EUROPEE

Patrizia Di MauroSecretary General EBCRue Montoyer 6, B - 1000 Bruxelles

Nadine Van GestelSecretary General CINETBrusselsesteenweg 478, B- 1731 Zellik

Peter PoulsenSecretary General EFAARue Newton 1, B- 1000 Brussels

H.J. Keijer,Secretary General EMU,Postbus 2600, NL- 3430 Nieuwegein

Bertold Steinebach,Generalsekretär ESCHFÖWesterwaldstr.6, D- 53757 St. Augustin

Laurent Marlière,Secrétaire Général EurojurisInternationalRue Montoyer 47, B - 1000 Bruxelles

Johannes Bungart,Generalsekretär FIDENDottendorfer Str.86, D- 53129 Bonn

Elsa FortePresident CEPEC5 t e r, Avenue Kennedy, F- 17044 La Rochelle

Klaus JobkeGeneralsekretär IFDFritz-Reuter-Str. 1, D- 50968 Köln

Gérard Broeders,Président CEETBBroeders Techn. Installaties B.V.Torenstraat 12, BP. 26, NL- 5260 AA Vught

Hans-Karl SternbergGeneralsekretär European Caravan Federationc/o Verband Deutscher Wohnwagen- undWohnmobil-Hersteller e.V.Am Holzweg 26, D-65830 Kriftel beiFrankfurt

Franz KnispelPresident EFFS, Ungargasse 41,A – 1030 Wien

39

ORGANIZZAZIONI A RTIGIANE OPERANTI NELSETTORE DELLA SANITÀ

Dr. Gerhard Hippman,Präsident FEPPDVolksgartenstraße 2, P.O. Box 205,A-4021 Linz

Dirk De Waele,Collaborateur IVO, Molenstraat 30,B- 2018 Antwerpen

Wilfried Knoche,Vizepräsident INTERBORPostfach 100651, D- 44006 Dortmund

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

A LTRE ORGANIZZAZIONIEUROPEE ASSOCIAT E

Mino Ballerini,Presidente JEUNEViale Aldo Moro 22, I – 40127 Bologna

Erika Seige,Präsidentin FEMBreitlestr. 26, D - 88662 Überlingen

ISTITUZIONI CHEFINANZIANO LE PMI ESONO COLLEGAT EA L L’UEAPME

Tito Musso,Direttore Generale Artigiancassa,Via Crescenzo dal Monte, 25,I- 00100 Roma

Wolfgang Fischer,Vertriebsdirektor ABOV,Neue Rabenstr. 15-19, D- 20351 Hamburg

Drs. R.M. RoederING BankP.O. Box 1800 (HM 0104),NL- 1000 BV Amsterdam

Alastair WoodwardBarclays Bank Plc, European Loans Unit155 BishopsgateLondon EC2M 3XA, United Kingdom

René Bouteiller,Directeur Relations Extérieures,Chambre Syndicale des BanquesPopulaires,Le Ponant de Paris, 5, rue Leblanc,F- 75511 Paris Cedex 15

P R E S I D E N T E

Walter Borms, NCMV (B)

S E G R E T E R I A

Ms. Birthe Lise Landsted

M E M B R I

Gérard Dumontant, CGPME (F)Embarek Kari, APCM (F)Hubert Delorme, BEAF (F)

Dr. Neumann, ZDH (D)Mr. Berghmans, CNC (B)Mr. Colin, UCM (B)Mr. Gross,Chambre des Métiers de LuxembourgDr. Andrea Benassi,Confartigianato (I)Stan Mendham, OBE, FPB (UK)Garry Parker, FPB (UK)Mr. Santiago, CEPYME (ES)M r. Kanellopoulos, CGPMEAC (GR)John Aagaard , Håndværksrådet (DK)

Jens Kvorn i n g , Håndværksrådet (DK)Mrs. Maria Joao Rocha de Matos,AIP (P)Stefan Pistauer, WKÖ (A)Edgar Neumeier, BDS/DGV (D)Eero Lehti,Federation of Finnish Enterprises (SF)Brendan Butler, SFA (IRL)Pierre Burban, UPA (F)Mr. Gargiulo, CONFAPI (I)Norbert Pruzanoski, ZRP (PL)Mr. Botifoll, JEUNE

COMITATO RELAZIONI ESTERNE

40

P R E S I D E N T E

J e a n - P i e rre Courseille, APCM (F)Massimiliano Minisci, C O N FAPI (I),(from 1999)

S E G R E T E R I A

Jan te Bos (to September 1998)

M E M B R I

Gérard Dumontant, CGPME (F)Mr. Santiago, CEPYME (ES)James Redman, FPB (UK)

Mrs. H. Masschelein, NCMV (B)Mr. Colin, UCM (B)Mrs. Dumont, CNC (B)Mr. Theisen,Chambre des Métiers de LuxembourgM r. Kanellopoulos, CGPMEAC (GR)Mrs. Hanne V. Moltke,Håndværksrådet (DK)Hubert Delorme, BEAF (F)Mrs. Berne, APCM (F)J o e rg Knoblauch, BDS/DGV (D)Mr. Scheuren, FdA (LUX)Pierre Burban, UPA (F)

Dr. Neumann, ZDH (D)M r. Ravesloot, MKB-Nederland (NL)Wolfgang Damianisch, WKÖ (A)Mr. Stefano Acerbi /

Mr. Gennarino Sabbaa,Confartigianato (I)Mr. Alessandro Liberatori,Confartigianato (I)Mr. De Waele, IVOMr. Steinebach, ESCHFÖLaurent Marlière, Eurojuris

P R E S I D E N T E

Gérard Rouchy, UPA (F)André Hurtaud, UPA (from 1999)

S E G R E T E R I A

Ms. Liliane Volozinskis

M E M B R I

Mrs. Christa Schweng, WKÖ (A)Mr. Rotheiser, WKÖ (A)Bene Van Popta, MKB-Nederland (NL)Embarek Kari, APCM (F)Hubert Delorme, BEAF (F)Mr. Veysset, CGPME (F)Mr. Tissié, CGPME (F)

Erik Van Laer, NCMV (B)Bruno Gobbi, Confartigianato (I)M r. Aparicio Bravo, CEPYME (ES)Mr. Castillo Puerta, CEPYME (ES)Mr. Schmalz, ZDH (D)Mr. Theelen, ZDH (D)James Redman, FPB (UK)Mr. Ensch,Chambre des Métiers de LuxembourgM. Kanellopoulos, CGPMEAC (GR)Marcel Sauber, FdA (LUX)Mr. Schmit, FdA (LUX)Peter Vesterdorf,Håndværksrådet (DK)Pierre Burban, UPA (F)Mr. Occhipinti, CONFAPI (I)

M r. Jens Karlsson, F ö re t a g a rna (S)Mr. Lanove, CNC (B)Mrs. Va n d e r b ru g g e n , CNC (B)Mr. Colin, UCM (B)Gabor Solti, IPOSZ (H)Mrs. Maria Németh, IPOSZ (H)Mr. Steinebach, ESCHFÖR. A. Johannes Bungart , F I D E NMrs. Patrizia Di Mauro, EBCMr. Kreizberg, IFDMr. Peters, IFDMr. Loizides, CCCIMr. Michael, CCCIMs. Louise Wadman,Barclays Bank plc

COMITATO AFFARI SOCIALI

COMITATO RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO

41

P R E S I D E N T E

Dr. Giorgio Russomanno,Confartigianato (I)

S E G R E T E R I A

Guido Lena

M E M B R I

Mr. Walter, ZDH (D)Mr. Juste, CGPME (F)James Redman, FPB (UK)Ing. Han H. De Groot,MKB-Nederland (NL)Mr. Arie de Graaf,MKB-Nederland (NL)

P R E S I D E N T E

Colin Lustenhouwer,MKB-Nederland (NL)

S E G R E T E R I A

Ms. Elena Vilar

M E M B R I

Peter Vesterdorf,Håndværksrådet (DK)Mr. Blok, MKB-Nederland (NL)Nicholas Goulding, FPB (UK)Mr. Delaney, SFA (IRL)Mrs. Marie Lav, Företagarna (S)R. A. Holger Schwannecke, ZDH (D)

Hubert Delorme, BEAF (F)Giuseppe Del Vecchio,Confartigianato (I)Carlo Peroni, Confartigianato (I)Dr. R. Lena,Bergamo Association, Confartigianato (I)Claudio Giovine, CONFAPI (I)Ahmet Yorgançi, TESK (TR)Mr. Steinebach, ESCHFÖMrs. Patrizia Di Mauro, EBCLaurent Marlière, EUROJURISMr. T. Schmitz, IFDAlastair WoodwardBarclays Bank (UK)

Anton Bauch, ZDH (D)Mr. W. Dörr, BDS/DGV (D)Mag. Huberta Maitz-Strassnig,WKÖ (A)M r. Aparicio-Bravo, CEPYME (ES)Mrs. Nathalie Swaelens, NCMV (B)Olivier Moniquet, UCM (B)Mr. de Muelenaere, CNC (B)Mr. Sarton, CGPME (F)Mr. Ensch,Chambre des Métiers de LuxembourgMarcel Sauber, FdA (LUX)M r. Lesclous/Embarek Kari,APCM (F)Pierre Burban, UPA (F)

Kris de Meester, NCMV (B)Mr. Colin, UCM (B)Mr. Scheuren, FdA (LUX)Mr. Theisen,Chambre des Métiers de LuxembourgM r. Kanellopoulos, CGPMEAC (GR)M r. Nicolaisen, Håndværksrådet (DK)Embarek Kari, APCM (F)Mr. Lo Cascio, APCM (F)Hubert Delorme, BEAF (F)Jan Dannenbring, ZDH (D)J o e rg Knoblauch, BDS/DGV (D)Brendan Butler, SFA (IRL)Pierre Burban, UPA (F)Mr. S. Hödl, WKÖ (A)

Mrs. Jessernigg, WKÖ (A)Mr. Regis, CONFAPI (I)Mrs. Sofia Linder, F ö re t a g a rna (S)Colin Lustenhouwer,MKB-Nederland (NL)Risto Suominen,Federation of Finnish Enterprises (SF)Gabor Solti, IPOSZ (H)Mr. Steinebach, ESCHFÖMr. N. Vansanten, FEPPDMrs. Silvie Cadoret-Danigo /

Mrs. Logez, CAPEB (F)Mrs. Van Gestel, CINETMrs. Patrizia Di Mauro, EBCMr. Jobke, IFD

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

COMITATO AMBIENTE

COMITATO AFFARI LEGALI

42

P R E S I D E N T E

Dr. Hans Leitner, WKÖ (A)

S E G R E T E R I A

Ms. Liliane Volozinskis

M E M B R I

Ing. Rainer Rottke, WKÖ (A)Franz Bamberger, WKÖ (A)Mr. La Schiazza,Chambre des Métiers de LuxembourgDr. Wolfgang Glaser, ZDH (D)Mr. Boulogne, NCMV (B)

Dipl. Ing. D. Horchler,ZDH/HWK-Hamburg (D)Antonello Pezzini, Confartigianato (I)Andrea Zampetti,Confartigianato (I)Riccardo Lorenzini,Confartigianato (I)Mr. Proszynski, ZRP (PL)Gabor Solti, IPOSZ (H)Pat Delaney, SFA (IRL)Pierre Burban, UPA (F)Hubert Delorme, BEAF (F)Paul Gilles, APCM (F)G é r a rd Dumontant, CGPME (F)Nicholas Goulding, FPB (UK)

P R E S I D E N T E

Dieter Philipp, ZDH (D)

S E G R E T E R I A

Ms. Laura Berneri

M E M B R I

Mr. K. Spelberg, ZDH (D)

Mr. C. Hoogendijk,MKB-Nederland (NL)

René Doche, APCM (F)

Hubert Delorme, BEAF (F)Mr. Tissié, CGPME (F)

Mr. Carillo, CGPME (F)

Mr. Vanderbruggen, CNC (B)

Jan Sap, NCMV (B)

Jacques Wilkin, UCM (B)

Ted Mathgen,Chambre des Métiers de Luxembourg

S a l v a t o re Fort u n a , C o n f a rtigianato (I)

Bruno Gobbi, Confartigianato (I)

Mr. Santiago, CEPYME (ES)

Nicholas Goulding, FPB (UK)

James Redman, FPB (UK)

Mr. P. Koehnen, FdA (LUX)Mrs. N. Rodrigues, AIP (P)Mrs. Maria Laina, CGPMEAC (GR)P rof. Peter Herbert Brintzinger,BDS/DGV (D)Mrs. Egidy, WKÖ (A)Pat Delaney, SFA (IRL)Pierre Burban, UPA (F)Mr. Occhipinti, CONFAPI (I)

Mr. Hagman, Företagarna (S)Mrs. Anna Sjøberg,Håndværksrådet (DK)Mrs. Christina Lundh, F ö re t a g a rna (S)Mr. Proszynski, ZRP (PL)Mrs. Janja Meglic, OZS (SLO)Mr. Steinebach, ESCHFÖMr. van Rolleghem, INTERBORMr. Huertas Pasquier, JEUNEMr. Eugène MullerMrs. Van Gestel, CINETMrs. Patrizia Di Mauro, EBCMrs. Chantalat, CNAMSMrs. Lamoureux, CEPECMr. Proesmans, EMUMrs. Raili Meyer, SYKE

Mr. Occhipinti, CONFAPI (I)M r. Kanellopoulos, CGPMEAC (GR)M r. Berghmans / Mr. Malice,CNC (B)Mr. Colin, UCM (B)Mr. Santiago, CEPYMEJim Gorie, FPB (UK)Vitomir Pap, HOK (Croatia)Ing. Jiri Paducha, ASMEC (CZ)Ali Pasa Aksu, TESK (TR)Miha Grah, OZS (SLO)Anton Buben, SZZ (SK)Mme. Françoise Sabatier, S E M ADavide Stefanelli, UNASDetlef Stauch, IFD

COMITATO FORMAZIONE PROFESSIONALE

COMITATO CULTURA

43

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

P R E S I D E N T E

H a n n s - E b e rh a rd Schleyer, ZDH (D)

S E G R E T E R I A

Walter Borms

M E M B R I

Dr. Rudolf Ridinger, ZDH (D)

Mr. F. Weinert, ZDH (D)

Mr. Panchout, APCM (F)

Mr. Pignet, APCM (F)

Mrs. Rouganne, APCM (F)

Hubert Delorme, BEAF (F)

Mr. Sarton, CGPME (F)

Kris Peeters, NCMV (B)

Mr. Colin, UCM (B)

Mr. de Muelenaere, CNC (B)

Michel Brachmond,C h a m b re des Métiers de Luxembourg

Henrik Friis,Håndværksrådet (DK)Mario Giuliano, C o n f a rtigianato (I)

Dr. Gianaugusto Salvati,Confartigianato (I)

Dr. Roberto Giannoli,Confartigianato (I)

Nicholas Goulding, FPB (UK)

Marcel Sauber, FdA (LUX)

Mr. Schmit, FdA (LUX)

Mrs. Bayon, CEPYME (ES)

Gerd Passmann, BDS/DGV (D)

Dr. Andreas Henkel, WKÖ (A)

Gerhard Huemer, WKÖ (A)

Brendan Butler, SFA (IRL)

Pierre Burban, UPA (F)

Claudio Giovine, CONFAPI (I)

Mrs. Frontini, CONFAPI (I)

Hans Peter Larsson, F ö re t a g a rna (S)

Mr. J. Warmerdam,MKB-Nederland (NL)

Mrs. Nastarowicz, ZRP (PL)

Mustafa Bektas, TESK (TR)

Mrs. Patrizia Di Mauro, EBC

Mrs. Van Gestel, CINET

GRUPPO DI LAV O R O

FINANZIAMENTO DELLE

PMI E RAPPORTI CON

B A N C H E

M r. Goulding, ( c o - o rdinator) FPB (UK)

Mr. Ravesloot, MKB-Nederland (NL)

Mr. Vaccari,Fedart Fidi/Confartigianato (I)

Mr. Langerock, NCMV (B)

Mrs. Seige, FEM

Mr. Kühnelt, WKÖ (A)

Mr. Larsson, FÖRETAGARNA (S)

Mr. Bachmann, ZDH (D)

Mr. Friis, Håndværksrådet (DK)

Mr. Minisci, CONFAPI (I)Mr. Bouteiller,Chambre Syndicale des Banques Pop. (F)

Mrs. Boulet, CGPME (F)

Mr. Gostisa, OZS (SLO)

Mr. Sauber,Fédération des Artisans (Lux)

Mr. Koehnen, (substitute)Fédération des Artisans (Lux)

Mrs. Logez, CAPEB (F)

Mr. Woodward,Barclays Bank plc (UK)

Mr. Poulsen, EFAA

Mr. Schleyer, ZDH (D)

Mrs. Eikenboom, NOVAA (NL)

Mr. Giannoli, CONFARTIGIANATO (I)

Mr. Roeder, ING BANK (NL)

Mr. Mamusa, CONFAPI - JEUNE (I)

Mr. Boukhari Dreci, (APCM)

Mr. Suominen,Fed. of Finnish Enterprises

Mrs. Brinkert-Fimpeler FEM

Mr. CrosettoJEUNE - CONFARTIGIANATO

Mr. Aime, JEUNE – CONFARTIGIANATO

Mr. Parker (Secretary), UEAPME

OSSERVATORI:

Barry MacnamaraBank of Ireland (IRL)

Jan Erik PauldenIntrum Justitia B.V.World Trade Centre, Strawinskylaan 1013,NL-1077 XX Amsterdam

GRUPPO DI LAVORO

S U L L’UNIONE

ECONOMICA E MONETA R I A

Dr. Andreas Henkel(co-ordinator), WKÖ (A)

Benne Van Popta,MKB-Nederland (NL)Mr. Ravesloot,MKB-Nederland (NL)Roberto Giannoli,Confartigianato (I)Michel Ceusters, NCMV (B)Hans-Peter Larsson,FÖRETAGARNA (S)

COMITATO AFFARI ECONOMICI E FISCALI

44

Henrik Friis, Handvaerksradet (DK)Béatrice Brisson, CGPME (F)Confédération Générale des Petites etMoyennes EntreprisesNicholas Goulding, FPB (GB)Forum of Private BusinessMichel Brachmond,Chambre des Métiers du Grand Duché deLuxembourg (Lux)Rudolf Ridinger, ZDH (D) Zentralverband des Deutschen HandwerksPeter Poulsen, EFAAEuropean Federation of Accountants andAuditors for SMEHubert Delorme,APCM (F) Assemblée Permanente desChambres de MétiersPatrick Carbonnel,Chambre Syndicale des Banques Pop.(F),Le Ponant de ParisRené Chalier,Chambre Syndicale des Banques Pop.(F),Le Ponant de ParisMarcel Sauber,Fédération des Artisans (Lux)Mr. Koehnen (substitute),Fédération des Artisans (Lux)Mrs. Logez, CAPEB (F)Peter Sörman, Företagarna (S)Pierre Burban, UPA (F)Union Professionelle de l’ArtisanatMrs. Russillo, CONFAPI (I)Mrs. Brinkert-Fimpeler,BAKER (D)Luca Crosetto,JEUNE - CONFARTIGIANATORiccardo Aime,JEUNE - CONFARTIGIANATOGarry Parker (Secretary),UEAPME

GRUPPO DI LAV O R O

IMPOSIZIONE FISCALE

Mr. Poulsen, (Co-ordinator), EFAAMr. Salvati, Confartigianato (I)Mr. Eysenbrandts, NCMV (B)Mr. Dondelinger,Chambre des Métiers (Lux)Mrs. Seige FEM Mr. Pignet, APCM (F)Dr. Zacherl, WKÖ (A)Mr. Larsson, FÖRETAGARNA (S)Mr. Friedrich, ZDH (D)Mr. Nielsen, Håndværksrådet (DK)Mr. Goulding, FPB (GB)Mrs. Frontini, CONFAPI (I)Mr. Gostisa, OZS (SLO)Mr. Sauber,Fédération des Artisans (Lux)Mr. Koehnen, (substitute)Fédération des Artisans (Lux)Mrs. Logez, CAPEB (F)Mrs. Van Gestel, CINETMr. Warmerdam, MKBNederland (NL)Mrs. Di Mauro, EBC

GRUPPO DI LAVORO SUI

FONDI STRUTTURALI E LE

POLITICHE REGIONALI

D r. Ridinger ( C o - o rdinator), ZDH (D)Mrs. Van Boxtel,MKB-Nederland (NL)Mr. Gobbi, Confartigianato (I)Mr. Langerock, NCMV (B)Mag Rauner, WKÖ (A)Mr. Westhed, FÖRETAGARNA (S)M r. Ve s t e rd o rf, Håndværksrådet (DK)Mrs. Russillo, CONFAPI (I)Mrs. Di Mauro, EBCMr. Tissie', CGPME (F)Mr. Goulding, FPB (GB)Mr. Sauber,Fédération des Artisans (Lux)Mr. Koehner (suppléant),Fédération des Artisans (Lux)Mrs. Logez, CAPEB (F)Mr. Botifoll, CEAJE (JEUNE)Mr. Woodward, Barclays BankMr. H. Delorme, BEAFMr. N. Vansanten,FEPPD Mr. A. Mamusa, CONFAPI - JEUNEMrs. A.B. Pereira Da Silva, APME (FEM)Mr. Crosetto,JEUNE - CONFARTIGIANATOMr. Aime,JEUNE - CONFARTIGIANATOMr. Pezzini,Bergamo Association Confartigianato

45

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

G R E C I A :

Confédération Générale des Petites etMoyennes Entre p reneurs, Artisans etC o m m e rcants de Grèce (CGPMEAC)President: Georges KANELLOPOULOSSecretary General: Georges MOTSOSRue Kapodistriou 24, GR-106 82 AthensTel:+30.1.3816 600 ou 3828 590,F a x : + 3 0 . 1 . 3 8 2 . 0 7 . 3 5 ,E-mail: gsevee@gsvee.ath.fort h n e t . g r

I R L A N D A :

Irish Small and Medium EnterprisesAssociation (ISME)Chairman: Shay FITZMAURICEGeneral Manager: Ciaran McMAHON32 Kildare Street, EL-Dublin 2Tel:+353.1.662.27.55, Fax:+353.1.661.21.57

Small Firms Association (SFA)Chairman: Mrs. Lorraine SWEENEYDirector: Pat DELANEYConfederation House 84/86 Lower Baggot St., EL-Dublin 2Tel:+353.1.660.10.11, Fax:+353.1.660.17.17,E-mail: pat.delaney@ibec.ie

I T A L I A :

Confederazione Generale Italianadell’Artigianato (CONFARTIGIANATO)President: Ivano SPALANZANISecretary General: Francesco GIACOMINVia S. Giovanni in Laterano 152, I-00184 RomaTel:+39.06.70.37.41, Fax:+39.06.70.45.21.88

ORGANIZZAZIONI MEMBRI DELL’ UEAPME( L i s t a a g g i o r n a t a a l 7 l u g l i o 1 9 9 9 )

A U S T R I A :

Wirtschaftskammer Östereich (WKÖ)President: Ing. Leopold MADERTHANERSecretary General: Mr. G. STUMMVOLLSyndicus Dr. LEITNERWiedner Hauptstr. 63, Postfach 350,A-1045 WienTel:+43.1.50.105.0, Fax:+43.1.50.20.62.75

B E L G I O :

Comité National Belge des Petites etMoyennes Entreprises (CNBPME)President: Kris PEETERSSecretary General: Walter BORMSRue de Spa 8, B-1000 BruxellesTel:+32.2.238.05.31, Fax:+32.2.238.07.94

D A N I M A R C A :

HåndværksrådetPresident: Poul ULSØEDirector: Lars Jørgen NIELSENHead of European Affairs: Peter VesterdorfAmaliegade 31, DK-1256 København KTel:+45.33.93.20.00, Fax:+45.33.32.01.74

F I N L A N D I A :

SY - The Federation of Finnish EnterprisesPresident: Risto HEIKKILÄManaging Director: Risto SUOMINENJussi JÄRVENTAUSKaisaniemenkatu 13 A, P.O. Box 999,SF-00101 HelsinkiTel:+358.9.22.92.21, Fax: +358.9.229.229.80

F R A N C I A :

Assemblée Permanente des Chambres deMétiers (APCM)President: Pierre SEASSARISecretary General: Jean-Yves ROSSI12 Av. Marceau, F-75008 ParisTel:+33.1.44.43.10.00, Fax:+33.1.47.20.34.48,E-mail: jce@club-internet.fr

Union Professionnelle de l’Artisanat (UPA)President: Jean DELMASSecretary General: Pierre BURBAN79 Av.de Villiers, F-75017 ParisTel:+33.1.47.63.31.31,Fax:+33.1.47.63.31.10

Confédération Générale des Petites etMoyennes Entreprises (CGPME)President: Lucien REBUFFELSecretary General: Dominique BARBEY10. Terrasse Bellini, F-92806 Puteaux-CédexTel:+33.1.47.62.73.73,Fax:+33.1.47.73.08.86

G E R M A N I A :

Zentralverband des Deutschen Handwerksand Bundesvereinigung der Fachverbändedes Deutschen Handwerks ZDH und BFHPresident: Dieter PHILIPPS e c re t a ry General: Hanns-Eberh a rd SCHLEYERPostfach 11 04 72, D-10834 BerlinTel:+49.228.54.51, Fax:+49.228.54.52.05

Bundesverband der Selbständigen/ D e u t s c h e rG e w e r b e rverband e.V. BDS/DGV e.V.President: Rolf KURZBundesgeschäftsführer: Marc-Wilhelm KOHFINKPlatz vor dem Neuen Tor 4, D-10115 BerlinTel:+49.30.28.04.91.0, Fax:+49.30.28.04.91.11,E-mail: bds-dgv@t-online.de

46

Confederazione Italiana della Piccola e MediaIndustria (CONFAPI)President: Luciano BOLZONIGeneral Director: Sandro NACCARELLIVia della Colonna Antonina 52, I-00186 RomaTel:+39.06.699.15.30, Fax:+39.06.679.14.88

Confederazione Nazionale dell’Artigianato edelle Piccole e Medie Imprese (CNA)President: Gonario NIEDDUSecretary General: Gian Carlo SANGALLIVia G.A. Guattani, 13, I – 00161 RomaTel: +39.06.441.88.244, Fax: +39.06.442.49.518,E-mail: europa@can.it

L U S S E M B U R G O :

Chambres des Métiers du Grand Duché deLuxembourgPresident: Paul RECKINGERDirector: Paul ENSCHCircuit de la Foire Internationale 2, L-1016LuxembourgTel:+352.42.67.67, Fax:+352.42.67.87,E-mail: promotion@chambre-des-metiers.lu

Fédération des Artisans (FdA)President: Norbert GEISENSecretary General: Marcel SAUBERCircuit de la Foire Internationale 2, L-1016LuxembourgTel:+352.42.45.11, Fax:+352.42.45.25

P A E S I B A S S I :

Koninklijke Verenigin MKB-NederlandPresident: Hans de BOERGeneral Director: A.W.A.M. BROOSBrassersplein 1, Postbus 5096, NL-2600 GB DelftTel:+31.152.19.12.12, Fax:+31.152.19.14.14

P O R T O G A L L O :

Associação Industrial Portuguesa (AIP)President: Jorge ROCHA DE MATOSVice-president: Mario SECCASecretary General: Rui FEREIRA LEITEPraça das Industrias, P-1399 Lisboa CodexTel:+351.1.360.10.00, Fax:+351.1.342.94.35

S P A G N A :

Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME)President: Antonio MASA GODOYSecretary General: Elias APARICIO BRAVODiego de León 50, 8°, E-28006 MadridTel:+34.91.411.61.61, Fax:+34.91.564.52.69,E-mail: cepyme@cepyme.es

S V E Z I A :

Företagarna (FR)President: Arne JOHANSSONManaging Director: Åke FAGELBERGF ö re t a g a rnas Riksorganisation, S-10667StockholmTel:+46.8.406.17.82, Fax:+46.8.406.18.82,E-mail: hpl@fr.se

R E G N O U N I T O :

Forum of Private Business (FPB)Chief Executive: Stan MENDHAM, OBEGeneral Manager: Nick GOULDINGRuskin Chambers, Drury Lane, GB-Knutsford,Cheshire WA16 6HATel:+44.1565.63.44.67, Fax:+44.1565.65.00.59,E-mail: fpbusiness@aol.com

I T A L I A

Confederazione Autonoma Sindacati Artigiani(CASA)President: Giacomo BASSOGeneral Secretary: Paolo MELFAVia Flaminio Ponzio, 2, I – 00153 RomaTel: +39.06.5758081, Fax: +39.06.5755036

S P A G N A

Petita y Mitiana Empresa de Mallorc a ,Baleares (PIMEB)President:Santiago Pons QUINTANAGeneral Secretary: Antonio MAS ROMAGUERAAvda. de Alemania, 2-3°,E – 07003 Palma de MallorcaTel: +34.971.20.66.14, Fax: +34.971.75.72.68,E-mail: pimem@pimem.es

Petita y Mitiana Empresa de Catalunya(PIMEC SEFES)President: Josep GONZALEZGeneral Secretary: Joan I.. TORREDEMERViladomat, 174, E – 08015 BarcelonaTel: +34.93.49.64.500, Fax: +34.93.49.64.501,E-mail: pimec@cinet.fcr.es

R E G N O U N I T O

Union of Independent Companies, (UIC)President: William G. POETON, CBEGeneral Secretary: Colin GIBSON17 Gillingham Street, UK – SW1V1HN LondonTel: +44.171.630.9796, Fax: +44.171.630.9520,(Tel/Fax +44.1798.873 478)

GRUPPO FUSIONE

47

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

A L B A N I A :

CONFINCOMPresident:Bashkim SALAStr. "Reshit Collaku", Pallatet Shallvare SH.6AP76, Tirana- AlbaniaTel & Fax:+355.42.35241

C R O A Z I A :

HRVATSKA OBRTNICKA KOMORAPresident: Stjepan AFRANGeneral Secretary: Miran SOICIlica 49/III, HR-10000 ZagrebTel:+385.1.48 46 466, Fax:+385.1.48 46 610

C I P R O :

Cyprus Chamber of Commerce and IndustrySecretary General: Panayotis I. LOIZIDES38, Drivas Digenis Av. & 3 Deligiorgis Str.,P.O. Box 1455, Nicosia - CYPRUSTel:+357 2 66 95 00, Fax:+357 2 66 90 48,http://www.ccci.org.cy

R E P U B B L I C A C E C A :

Association of Small and Medium sizedEntrepreneurs and Crafts of Czech Republic,(ASMEC)Executive Secretary: Jiri PADUCHAJandova 3, CZ - 190 00 Prague 9Tel:+420.2.82.40.40, Fax:+420.2.82.40.36

E S T O N I A :

Estonian Association of Small and MediumSized Entreprise (EVEA)President: Mr. Riivo SINIJÄRVDirector: Ms. Margit KALLASTEPronski 3, EE0001 TallinTel:+372.6. 403 935, Fax:+372.6.312 451,E-mail: sme@evea.ee

U N G H E R I A :

Ipartestületek Országos Szövetsége, (IPOSZ)President: György SZÜCSDirector: Gabor SOLTIKàlmàn I. U.20, H-1054 BudapestTel:+36.1.269.29.40, Fax:+36.1.269.29.57,E-mail: gsolti@elender.hu

L I T U A N I A :

Lithuanian Entrepreneurs EmployersConfederation, (LVDK)President: Mr. Viktor USPASKICHDirector: Mr. Algimantas JASINSKAS9, Jaksto Str, LT – 2600 VilniusTel: +370.2.629729/617992,Fax: +370.2.220 448/262 352

P O L O N I A :

Zwiazek Rzemioska Polskiego, (ZRP)President: Boguslaw WÓJCIKSecretary General: Tadeusz WITOLDUl.Miodowa 14, PL-00-950 WarschauMLYNCZAKTel:+48.22.635.79.81, Fax:+48.22.635.79.81,E-mail: zrp@peryt.waw.pl,http://www.peryt.waw.pl/bior/

R O M A N I A :

Consiliul National al Intreprinderilor PrivateMici si Mijlocii din Romania, (CNIPMMR)President: Ovidiu NICOLESCUDirector General: Mrs. PETROVICHIStr. Lipscani, nr. 18-20, Et. 2, Sector III, RO-70022 BucurestiTel:+40.1.312.68.93, Fax:+40.1.312.66.08,E-mail: cnipmmr@mediafax.vo

S A N M A R I N O

Unione Nazionale Artigiani della Repubblicadi San Marino, (UNAS)President: Gian Franco TERENZIVicepresident: Giorgio BATTISTINISecretary: Alberto CHEZZIPiazzale Giangi, 2, RSM- Citta Rep. San MarinoTel:+378.99.21.48, Fax:+378.99.28.37

S L O VA C C H I A

Slovensk Zivnostensk Zväz (SZZ)President: Anton BUBENSecretary General: Ing. Viola KROMEROVÁNevädzovà 5, SK-821 01 BratisalvaTel: +421.7.43.42.68.26,Tel: +421.7.48.287.612,Fax:+ 421.7.48.287.614,E-mail: szz@nadme.sk

S L O V E N I A

OBRTNA ZBORNICA SLOVENIJE (OZS)President: Miha GRAHSecretary General: Anton FILIPICCelovska 71, SLO-61000 LjubljanaTel:+386.61.1.593.241,Fax:+386.61.559.270, E-mail:adrijana.funkl@ih.ozs.si

T U R C H I A

Türkiye Esnaf ve SanatkâlariKonfederasyonu, (TESK)President: Dervis GÜNDAYSecretary General: Hasan ÖZCANTunus Caddesi no:4, Bakanliklar, TR-06680AnkaraTel:+90.312.418.32.69.70.10,Fax:+90.312.425.88.97

MEMBRI ASSOCIATI

48

European Federation of Accountants andAuditors for SMEs, (EFAA)President: Philippe ARRAOUSecretary General: Peter POULSEN1.Rue Newton, B-1000 BruxellesTel:+32.2.736.88.86, Fax:+32.2.736.29.64

European Metal Union / Union Européennedu Métal, (EMU)President: Mrs. VAN GAARDINGENDirector: Harm Jan KEIJERPostbus 2600, NL - 3430 GA NieuwegeinEinsteinbaan 1, NL - 3499 NJ NieuwegeinTel:+31.3060.533.44, Fax:+31.30605 31 22

European Federation of Chimney Sweeps,(ESCHFÖ)President: Eugen STEICHELESecretary General: R.A. Bertold STEINEBACHWesterwaldstr. 6, D-53757 Sankt AugustinTel:+49.2241.34.07.0, Fax:+49.2241.34.07.10,E-mail: Schomziv@aol.com

EUROJURIS InternationalPresident: David EVANSSecretary General: Laurent MARLIERERue Montoyer 47, B - 1040 BruxellesTel: +32.2.502 18 82,Fax: +32.2.502.38.66

International Association of Building ServiceContractors, (FIDEN)President: Juan-Bosco ARCONADA-LASTRASSecretary General: Laurent WESTERMEYERDottendorfer Str. 86, D - 53129 BonnTel:+49 228 91 77 50, Fax:+49 228 91 77 511

International Federation of RoofingContractors, (IFD)President: Jan WEIFERSSecretary General: Klaus JOBKEFritz-Reuter Str. 1, D-50968 KölnTel:+49.221.372058, Fax:+49.221.384336,E-mail: ZVDH@ZVDACH.DDH.de

Comité International de l’Entretien duTextile, (CINET)President: Théo LAGRANGESecretary General: Mrs. Nadine VAN GESTELBrusselsesteenweg 478, B - 1731 Zellik (Asse)Tel:+32.2.463.19.50, Fax:+32.2.463.17.61,E-mail: fbt@medisoft.be

Génie Climatique International, (GCI)President: Mike BURGOYNESecretary General: Jozef VANTIEGHEMRue Brogniezstraat 41, B - 1070 BruxellesTél:+32 2 520 73 00, Fax:+32 2 520 97 49

European Builders Confederation, (EBC)President: Robert BUGUETSecretary General: Patrizia DI MAURORue Montoyer 6, B - 1000 BruxellesTel:+32 2 514 23 23, Fax:+32 2 514 0015, E-mail: E.B.C@euronet.be

Comité Européen des EquipementsTechniques du Bâtiment, (CEETB)President: Gérard BROEDERSBroeders Tech. Installaties B.V.Torenstraat 12, BP 26, NL - 5260 AA VughtTel:+31.73.657.90.00,Fax:+31.73.656.88.35

European Caravan FederationPresident: François FEUILLETSecretary General: Hans-Karl STERNBERGc/o Verband Deutscher Wohnwagen- undWohnmobil-Hersteller e.V.Am Holzweg 26, D - 65830 Kriftel bei FrankfurtTel:+49 6192-97 12-00, Fax:+49 6192-97 12-23

European Federation of Funeral ServicesPresident: Wolfgang ZOCHERGeneral Secretary: Peter SKYBAUngargasse 41, A – 1030 ViennaTel:+43 1 717 37-6236, Fax:+43 1 710 58 96

Conféderation Européenne des Professionellesde l’Esthetique Cosmetique, (CEPEC)President: Elsa FORTEGeneral Secretary: Magda NAUDI5ter,Avenue Kennedy, F- 17.044 La RochelleTel: +33.5.464 16979, Fax: +33.5.464 22596

Gruppo delle organizzazioniartigiane operanti nel settoredella sanità

Federation of European Dental Laborator yOwners, (FEPPD - Eurodesk)President: Dr. Gehrard HIPPMANNGeneral Secretary: David SMITHAdministrative Secretary: Nico VANSANTENRue de Spa 8, B - 1000 BruxellesTel:+32 2 238 05 81, Fax:+32 2 230 93 54,E-mail: willy.van.den.nest@infoboard.be

International Association of Orthotists andProsthetists, (INTERBOR)President: J. EBBINKSecretary General: Franz SCHÜTTEReinoldistr. 7-9, D - 44135 DortmundTel:+49.231.55.70.50.0,Fax:+49.231.55.70.50.40

International Association of OrthopeadicFootwear- European Division, (IVO)President: Raymond MASSARO2, Rue de la Paix, F - 75002 ParisTel:+31/1/42.61.00.29,Fax:+31/1/42.61.19.55

ORGANIZZAZIONI SETTORIALI EUROPEE

49

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

E U R O P A

Jeunes Entrepreneurs de l’Union Européenne,(JEUNE)President: Mino BALLERINIResponsible for Secretariat: Elena VILAR4, Rue Jacques de Lalaing, B-1040 BruxellesTel:+32.2.230.75.99, Fax:+32.2.230.78.61

Female Europeans of Medium and SmallEnterprises, (FEM)President: Erika SEIGEVice President: Miriam ARNAU4, Rue Jacques de Lalaing, B-1040 BruxellesTel:+32.2.282.05.30, Fax:+32.2.282.05.35

F R A N C I A

Chambre Syndicale des Banques Populairesde FranceRelations Extérieures: René BOUTEILLERC h a rgé des Aff a i res Euro p é e n n e s :Patrick CARBONNELLe Ponant de Paris, 5, Rue Leblanc, F-75511Paris Cedex 15Tel:+33.1.40.39.60.00, Fax:+33.1.40.39.60.01

G E R M A N I A

Arbeitsgemeinschaft Berufständisch OrientierterVersicherungsgesellschaften, (ABOV)Director: Wolfgang FISCHERNeue Rabenstrasse 15-19, D-20351HamburgTel:+49.40.41.24.0, Fax:+49.40.41.24.34.65

I T A L I A

ArtigiancassaPresident: Prof. Paolo FERRO-LUZZIGeneral Director: Tito MUSSOVia Crescenzo dal Monte, 25, I-00100 RomaTel:+39.6.584.51, Fax:+39.6.589.96.72

P A E S I B A S S I

ING BankDrs. R. M. ROEDERP.O. Box 1800, HG 04.06, NL -1000 BVAmsterdamTel: +31.20.652 31 93, Fax: +31.20.652 31 92

R E G N O U N I T O

Barclays Bank plc.Head of European Loans Unit: Alastair WOODWA R DEuropean Loans Unit155 Bishopsgate, London, EC2M 3XA, United KingdomTel:+44.20.75.99.62.35,Fax:+44..20.75.99.62.40

ALTRI MEMBRI ASSOCIATI

50

N° Data: Lingue: Titolo:

1. 2-98 E Considerazioni dell’UEAPME sulla "proposta di direttiva del Consiglio relativa alla determinazione di valori soglia per il biossido nell’aria" (COM(97) 500 finale)

2. 2-98 F-D-E-I Revisione dei Fondi Strutturali

3. 4-98 E Osservazioni dell’UEAPME sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle batterie e gli accumulatori

4. 5-98 F-E-D-I Revisione dei Fondi strutturali

5. 5-98 F Posizione di UEAPME/EUROPMI, CEDI, CECOP e YES sul Libro bianco dedicato ai Settori e alle Attivitàescluse dalle Direttiva sull’Orario di Lavoro

6. 5-98 F-D-E-I Presa di posizione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla promozione di percorsi europei di formazione professionale, compreso l’apprendistato (COM(97) 572 finale)

7. 6-98 F-E Presa di posizione sulla prima bozza di proposta di direttiva relativa ai rifiuti di apparecchiatureelettriche ed elettroniche

Consultazioni ufficiali dell’UEAPME daparte della Commissione europea nelquadro della concertazione sociale

• Orario di lavoro: settori e attività esclusi dalla direttiva sull’o-rario di lavoro

• Semplificazione riforma delle regole sul coordinamento deisistemi di previdenza sociale.

LISTA DELLE PRESE DI POSIZIONE

Affari sociali

• Presa di posizione sulla comunicazione della Commissione(COM(98) 219 fin) sul lavoro non dichiarato

• Presa di posizione sulla comunicazione della Commissione(COM(98) 322 fin) "Adeguare e promuovere la concer-tazione sociale a livello europeo"

51

8. 6-98 F-E-D-I Posizione dell’UEAPME sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per combatterei ritardi nei pagamenti nelle transazioni commerciali COM (98) 126 finale

9. 6-98 E Prime osservazioni dell’UEAPME sulla raccomandazioni formulate dal rapporto della Commissione europea "Il ruolo delle istituzioni finanziarie nella creazione di uno sviluppo sostenibile"

10. 7-98 F posizione di UEAPME/EUROPMI, CEDI, CECOP, e YES a seguito della consultazione delle parti sociali sulla Raccomandazione della Commissione europea "Semplificazione e riforma delle regole sul coordinamento dei sistemi di previdenza sociale"

11. 6-98 E-F-D Criteri di valutazione della qualità dell’apprendistato in Europa

12. 9-98 E Posizione dell’UEAPME sulla seconda bozza di proposta di direttiva relativa ai rifiuti delle apparecchiatureelettriche ed elettroniche

13. 9-98 E Osservazioni dell’UEAPME sui punti di discussione evidenziati nel Documento di Lavoro della Commissione sulla revisione del regolamento eco-label (Revisione del COM(96) 603)

14. 9-98 F Posizione dell’UEAPME sulla Comunicazione della Commissione sul lavoro non dichiarato

15. 10-98 E Commenti dell’UEAPME sulla proposta di regolamento del Consiglio che prevede la partecipazione volontaria delle organizzazioni in un SISTEMA comunitario di gestione e di controllo dell’ambiente (EMAS)reso noto all’incontro sul Comitato dell’articolo 19, l’8, il 9 e il 10 giugno 1998.

16. 10-98 E Proposte DEL Rapporto BEST: Occupazione e assunzione di dipendenti

17. 10-98 D-F Posizione dell’UEAPME "Adeguamento e promozione della concertazione sociale a livello europeo"

18. 11-98 E Risposta dell’UEAPME ad alcune domande contenute del Libro bianco "Appalti Pubblici ed Ambiente"

19. 12-98 E-F-I Opinione dell’UEAPME sulla proposta di regolamento del Consiglio che prevede la partecipazione volontaria delle organizzazioni in un Sistema comunitario per la gestione e il controllo dell’ambiente (EMAS) - COM (98) 622 finale

20. 12-98 E-D-F-I Posizione dell’UEAPME sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la seconda fase del programma di azione comunitario (Leonardo da Vinci) per la formazione professionale,

C O M I T A T I E S T R U T T U R E

52

53

54