Presentazione XIII Rapporto sull’immigrazionesull immigrazione straniera

ll i i dinella provincia di Lodi

Dr.ssa Barbara Grecchi – Direzione Formazione, Promozione della Salute, HPH - Azienda Ospedaliera della Provincia di Lodi

“OSPEDALEOSPEDALE INTERCULTURALE. Gli accessi degliGli accessi degli stranieri ai servizi ospedalieri e le azioni dell’Azienda Ospedaliera della Provincia di Lodi”

Dr.ssa Barbara Grecchi – Direzione Formazione, Promozione della Salute, HPH - Azienda Ospedaliera della Provincia di Lodi

ACCESSI AL P.S. DELL'A.O. DI LODI ‐ 2012

ITALIA COMUNITARI EXTRACOMUNITARIEXTRAAPOLIDI

EXTRA NON DEFINTOITALIA COMUNITARI EXTRACOMUNITARI APOLIDI DEFINTO

FASCIA ETA’ 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 TOT

M 4.954 15.467 6.937 36 187 4 42 528 14 11 105 10 4.645 6.901 1.243 41.084

F 3.689 17.358 9.277 23 246 14 47 479 42 11 119 2 3.835 6.744 1.682 43.568

TOT 8.643 32.825 16.214 59 433 18 89 1.007 56 22 224 12 8.480 13.645 2.925

57.682 510 1.152 258 25.050 84.652

26.46068% 1%

31%

PERCENTUALE DI ACCESSI AL P.S. DELL'A.O. DI LODI ‐ 2012

31%

1%

68%

31%

ITALIANI

EXTRACOMUNITARI

COMUNITARI 

AREA AMBULATORIALE

Nel corso del 2012 presso gli ambulatori dei Presidi Ospedalieridell’AO di Lodi sono state erogate

375.088 prestazioni ambulatoriali

(con eccezione dei punti prelievo)

a favore di102 877 cittadini102.877 cittadini

Gli elementi utilizzati sono stati:Cittadinanza

SessoFascia d’età

Fonte dei dati: 28/SAN – Flussi Informativi CED

NUMERO DEI CITTADINI AFFLUITI AI SERVIZI AMBULATORIALI NEL 2012

ITALIA

AMBULATORIALI NEL 2012

ITALIACOMUNITARI EXTRACOMUNITARI

FASCIA ETA’ 0 16 17 65 >65 0 16 17 65 >65 0 16 17 65 >65 TOTETA 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 TOT

M 5.080 22.016 13.198 77 430 25 204 1.655 98 42.783

F 4.404 33.210 17.907 78 1.234 69 171 2.881 140 60.094

TOT 9.484 55.226 31.105 155 1.664 94 375 4.536 238 102.877

95.185 1.913 5.149 58,5%

NUMERO DI PRESTAZIONI AMBULATORIALI

ITALIA

RICHIESTE NEL 2012

ITALIACOMUNITARI EXTRACOMUNITARI

FASCIA ETA’ 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 0‐16 17‐65 >65 TOT

M 14.675 66.998 64.365 199 1.360 145 596 5.577 435 154.350

F 12 319 110 375 80 253 216 4 585 334 447 11 567 642 220 738F 12.319 110.375 80.253 216 4.585 334 447 11.567 642 220.738

26.994 177.373 144.618 415 5.945 479 1.043 17.144 1.077

TOT 348.985 6.839 19.264 375.088 59%

N. CITTADINI AFFLUITI AI SERVIZI AMBULATORIALI

100 000

120.000 102.877 

95.81593%

80.000

100.000TOTALE CITTADINI

CITTADINI ITALIANI

60.000TOTALE CITTADINI STRANIERI

40.000

CITTADINI STRANIERI COMUNITARI

CITTADINI STRANIERI EXTRACOMUNITARI

20.000

7.0627%

1.913 5.149

CITTADINI STRANIERI EXTRACOMUNITARI

0

2% 5% % CITTADINI AFFLUITI AI SERVIZI AMBULATORIALI

CITTADINI ITALIANI

CITTADINI STRANIERI COMUNITARI

93%

CITTADINI STRANIERI EXTRACOMUNITARI

CITTADINI COMUNITARI NAZIONE N. CITTADINI

AUSTRIA (REPUBBLICA) 10Provenienza dei

AUSTRIA (REPUBBLICA) 10BELGIO (REGNO) 22

BULGARIA (REPUBBLICA POPOLARE) 45

DANIMARCA (REGNO) 3

Cittadini Comunitari

ESTONIA 1FINLANDIA (REPUBBLICA) 3FRANCIA (REPUBBLICA) 96GERMANIA REPUBBLICA 

FEDERALE 115FEDERALE 115GRAN BRETAGNA E IRLANDA 

DEL NO 38GRECIA (REPUBBLICA) 12IRLANDA (REPUBBLICA) 2

LITUANIA 5LITUANIA 5LUSSEMBURGO (GRANDUCATO) 2

MALTA (REPUBBLICA) 3PAESI BASSI (REGNO) 10

POLONIA (REPUBBLICA) 69PORTOGALLO (REPUBBLICA) 12

REP. CECA 21ROMANIA (REPUBBLICA 

SOCIALISTA 1389

73%

SOCIALISTA 1389SLOVENIA 6

SPAGNA (REGNO) 39SVEZIA (REGNO) 2

UNGHERIA (REPUBBLICA) 8

TOTALE 1913

NAZIONE N CITTADINIAFGHANISTAN (REPUBBLICA DEMOCR 3

ALBANIA (REP. POPOLARE 

NAZIONE N CITTADINI

CANADA (DOMINIO) 5

Provenienza dei Cittadini (

SOCIALI 985

ALGERIA (REPUBBLICA DEMOCRATIC 32

ANGOLA (REPUBBLICA POPOLARE) 3

CAPO VERDE (REPUBBLICA) 1

CILE (REPUBBLICA) 9

CINA (REPUBBLICA POPOLARE) 70

ExtraComunitari

APOLIDE 22

ARABIA SAUDITA (REGNO) 1

ARGENTINA (REPUBBLICA) 71

COLOMBIA (REPUBBLICA) 36

COREA DEL SUD (REPUBBLICA) 2

COSTA D'AVORIO (REPUBBLICA) 116

ARMENIA (REPUBBLICA) 75

AUSTRALIA (STATO LIBERO ASSOCI 8

AZERBAIJAN (REPUBBLICA) 2

CROAZIA 21

CUBA (REPUBBLICA) 58

DOMINICA (STATO LIBERO ASSOCIA 1AZERBAIJAN (REPUBBLICA) 2

BANGLADESH (PAKISTAN ORIENTALE 57

BENIN (DAHOMEY) 10

O SS ( C ) 6

ASSOCIA 1

ECUADOR (REPUBBLICA) 351EGITTO (REPUBBLICA ARABA) 405

BIELORUSSIA (REPUBBLICA) 6

BOLIVIA (REPUBBLICA) 24

BRASILE (REPUBBLICA FEDERATIVA 163

BURKINA FASO 10

EL SALVADOR (REPUBBLICA) 15

ETIOPIA (REPUBBLICA) 19

FEDERAZIONE RUSSA 82

FILIPPINE (REPUBBLICA) 45

CAMERUN (REPUBBLICA) 75

CANADA (DOMINIO) 5

CAPO VERDE (REPUBBLICA) 1

FILIPPINE (REPUBBLICA) 45

GABON (REPUBBLICA) 1

GAMBIA (REPUBBLICA) 1

GEORGIA 1CAPO VERDE (REPUBBLICA) 1

CILE (REPUBBLICA) 9

CINA (REPUBBLICA POPOLARE) 70

GEORGIA 1

GHANA (REPUBBLICA) 5

GIAPPONE (IMPERO) 1

NAZIONE N CITTADININIGERIA(REPUBBLICA FEDERALE) 119

NAZIONE N CITTADINI

TOGO (REPUBBLICA) 101

NAZIONE N CITTADINIGIORDANIA (REGNO ASCEMITA) 3

NORVEGIA (REGNO) 1

PAKISTAN (PAKISTANOCCIDENTALE 14

PERU' (REPUBBLICA) 260

TONGA (REGNO) 1

TRINIDAD E TOBAGO (REPUBBLICA) 2

TUNISIA (REPUBBLICA) 237

GUATEMALA (REPUBBLICA) 2

HONDURAS (REPUBBLICA) 3

INDIA (REPUBBLICA) 225 ( )

REP. SLOVACCA 35

REPUBBLICA DEL SUD AFRICA 5

REPUBBLICA DELLO ZAIRE 10

( )

TURCHIA (REPUBBLICA) 21

UCRAINA 137

URUGUAY (REPUBBLICA ORIENTALE) 10

( )

INDONESIA (REPUBBLICA) 2

IRAN (REPUBBLICA ISLAMICA) 11

JUGOSLAVIA (Serbia‐Montenegro) 48 REPUBBLICA DELLO ZAIRE 10

REPUBBLICA DOMINICANA 65

REPUBBLICA POPOLARE DEL CONGO 4

SAO TOME' E PRINCIPE 

VENEZUELA (REPUBBLICA) 31

VIETNAM (REPUBBLICA SOCIALISTA 7

ZAMBIA (EX RHODESIA DEL NORD) 2

Montenegro) 48

KENYA (REPUBBLICA) 5

LIBANO (REPUBBLICA) 2

(REPUBBLI 2

SENEGAL (REPUBBLICA) 74

SERBIA 1

SIERRA LEONE

NORD) 2

TOTALE 5149

LIBERIA (REPUBBLICA) 1

LIBIA (REP.ARABASOCIALISTA PO 16

MACEDONIA (REPUBBLICA) 2

MADAGASCAR SIERRA LEONE (REPUBBLICA) 3

SIRIA (REPUBBLICA ARABA) 11

SOMALIA (REPUBBLICA DEMOCRATIC 3

SRI LANKA (REPUBBLICA) 18

MADAGASCAR (REPUBBLICA DEMOCRA 2MALAYSIA (REPUBBLICA FEDERALE) 1

MAROCCO (REGNO) 730SRI LANKA (REPUBBLICA) 18

STATI UNITI D'AMERICA 16

SUDAN (REPUBBLICA) 1

SVIZZERA (CON A ION LV 2

MAURITIUS (ISOLE) 6

MESSICO (STATI UNITI MESSICANI 4

MOLDAVIA (REPUBBLICA) 5

MOZAMBICO (REPUBBLICA (CONFEDERAZIONE ELVET 72TANZANIA (REPUBBLICA UNITA) 1

THAILANDIA (REGNO) 19

(POPOLARE 1

NEPAL (REGNO) 2

NIGER (REPUBBLICA) 3

NAZIONE N. CITTADINI %ALBANIA 985 19%

MAROCCO 730 14%

EGITTO 405 8%

ECUADOR 351 7%

PERU’ 260 5%

TUNISIA 237 5%

INDIA 225 4%INDIA 225 4%

BRASILE 163 3%

UCRAINA 137 3%

NIGERIA 119 2%

COSTA D’AVORIO 116 2%

TOGO 101 2%

TOTALE 3.828 74%

AREA DELLA DEGENZA

Nel corso del 2012 dell’Azienda Ospedalierap

della Provinciadi Lodi sono stati effettuatidi Lodi sono stati effettuati

23.636 Ricoveri

F d i d i 28/SAN Fl i I f i i CEDFonte dei dati: 28/SAN – Flussi Informativi CED

15 000

20.000

25.000

23.636 22.198

5.000

10.000

15.000

410 1.028

0

TOTALE RICOVERI ITALIANI

STRANIERI COMUNITARI  STRANIERI EXTRACOMUNITARI

RICOVERI 2012ITALIANI STRANIERI COMUNITARI  STRANIERI EXTRACOMUNITARI

2% 4%

94%

ITALIACOMUNITARI EXTRACOMUNITARI

RICOVERI ORDINARI DH SUBACUTI ORDINARI DH SUBACUTI ORDINARI DH SUBACUTI TOT

M 8.992 918 53 88 18 0 242 28 0 10.339

F 11.248 941 46 242 62 0 622 136 0 13.297

TOT 20.240 1.859 99 330 80 0 864 164 0 23.636

22.198 410 1.028

94% 2% 4%

RICOVERI ORDINARI

20.000

25.000 21.434

15.000

20.240TOTALE 

ITALIANI

COMUNITARI

NON COMUNITARI

5.000

10.000

NON COMUNITARI

0

5.000

330 864

NAZIONE N. RICOVERIALBANIA 172

MAROCCO 137MAROCCO 137

EGITTO 100

INDIA 55

ECUADOR 51

NIGERIA 43

TUNISIA 42

PERU’ 37

BRASILE 35

COSTA D’AVORIO 28

UCRAINA 21

TOGO 12

TOTALE 733TOTALE 733

ITALIACOMUNITARI EXTRACOMUNITARI

RICOVERI CHIR. DIAGN. NULLO RIAB. TERAP. CHIR. DIAGN. NULLO RIAB. TERAP. CHIR. DIAGN. NULLO RIAB. TERAP. TOT

M 776 28 9.045 0 114 16 1 88 0 1 26 1 242 0 1 10.339

F 828 35 11.294 1 77 62 0 242 0 0 133 2 622 0 1 13.297

TOT 1.604 63 20.339 1 191 78 1 330 0 1 159 3 864 0 2 23.636

22.198 410 1.028

MEDIAZIONI ATTIVATE NEL 2012TOTALI MEDIAZIONI LODI CASALE SANT'ANGELO CODOGNO

224

11096

15 3

7%

PERCENTUALE MEDIAZIONI ATTIVATE2012

49%

7% 1%

LODI

43% CASALE

SANT'ANGELO

CODOGNO

SERVIZI DELL'A.O. DI LODI CHE ATTIVANO LA MEDIAZIONE

24%

UONPIA

76% UU.OO./SERVIZI

REPARTI CHE CHE HANNO ATTIVATO LA MEDIAZIONE

60

REPARTI CHE CHE HANNO ATTIVATO LA MEDIAZIONE

50

TOTALE REPARTI 

GINECOLOGIA

OSTETRICIA

PEDIATRIA

40

CARDIOLOGIA

NEFROLOGIA

NEUROLOGIA

30

OTORINO

PAT. NEON.

MEDICINA

RIANIMAZIONE

20

CHIRURGIA PLASTICA

CHIRURGIA VASCOLARE

OCULISTICA

10

UROLOGIA

ONCOLOGIA

DAY SURGEY

0

ATTIVAZIONE MEDIZIONE PER UU OO /SERVIZI 2012

180 170

ATTIVAZIONE MEDIZIONE PER UU.OO./SERVIZI 2012

UONPIA

140

160

UONPIA

TOTALE REPARTI 

GINECOLOGIA

OSTETRICIA

120

PEDIATRIA

CARDIOLOGIA

NEFROLOGIA

NEUROLOGIA

80

100 OTORINO

PAT. NEON.

MEDICINA

RIANIMAZIONE

40

60

54RIANIMAZIONE

CHIRURGIA PLASTICA

CHIRURGIA VASCOLARE

OCULISTICA

20

40

12

7 4 2 1

UROLOGIA

ONCOLOGIA

DAY SURGEY

0

LINGUE RICHIESTEARABO ALBANESE INDI CINESE RUMENO NIGERIANO SPAGNOLO TURCO FRANCESE RUSSO CAMERUNESE

142

24 20 14 8 5 4 3 2 1 1

1%

6%

4%

2%2%1%

1%

0,5%

0,5% LINGUE RICHIESTEARABO

ALBANESE

9%

INDI

CINESE

RUMENO

NIGERIANO

63%11% SPAGNOLO

TURCO

FRANCESE

RUSSORUSSO

CAMERUNESE

MEDIAZIONI TRADUZIONI

18%

82%

250

150

200

184

207

50

100

40 17

0

MEDIAZIONI TRADUZIONI ORDINARIE URGENTI

6%

RICHIESTE URGENTI

6%

6%6%

UONPIA

CARDIOLOGIA

82%RIANIMAZIONE

ONCOLOGIA

PERTINENZA/EFFICACIA

PERTINENTE PARZIALMENTE PERTINENTE DA DEFINIRE

EFFICACE PARZIALMENTE EFFICACE DA DEFINIRE

220 202

1 3 3 19

Nel 92% dei casi c’è diretta relazione fra la pertinenza della richiesta e l’efficacia della prestazione erogata.

LE AZIONILE AZIONI

COSA ABBIAMO FATTO?

PROGETTO OSPEDALE INTERCULTURALE

PROGETTO “LIMEN”

PROGETTO “MIGRA”

PROGETTO “SYMBOLUM”

PROGETTO “FATIMA”PROGETTO “FATIMA”

PROGETTO “IUS SCHOLAE”

I progetti prevedono azioni prioritarie da mettere in atto per contribuire alla fisionomia di un ospedale interculturale

LA  C‐C DELLE ISTITUZIONI E DEL PERSONALE

PROGETTO OSPEDALE INTERCULTURALE

Il progetto è diviso in due fasi, la fase della formazione e la fase dello sviluppo istituzionale delle conoscenze e delle skills culturali.

FASE 1 Formazione

La formazione è distinta in vari step che comprendono alcuni sottoprogetti:g

formazione di un Gruppo-guida per un progetto inter-aziendale tra A.O., ASL, Provincia e Comuni (Progetto “LIMEN”).

Formazione di tutto il personale dell’A O e dell’ASL con il progetto “Migra”Formazione di tutto il personale dell A.O. e dell ASL con il progetto Migra

Attività convegnistica su precise tematiche rivolte alla cittadinanza quali:

- Nascita e maternage in diverse culture –

- L’etnopsichiatria

- Cura della morte

Corsi ad hoc rivolti ai MMG e ai PLS

All’interno del percorso formativo facente parte del Progetto “IL TERRITORIO SI FA RETE: INTERVENTI FORMATIVI A SUPPORTO DI UN PIANO TERRITORIALE SULLA VIOLENZA DI GENERE” è dedicata un affondo sulla relazione fra violenza e donna straniera, con particolare riferimento ai paradigmi socio-culturali e alle MGF.

PROGETTO OSPEDALE INTERCULTURALE

FASE 2 Sviluppo istituzionale delle conoscenze e delle skillsculturali

Elaborazione ed implementazione della Procedura Aziendale di attivazione della Mediazione Culturale

Analisi della C-C istituzionale e del personale

Nomina referenti interculturali

Interfaccia/interazione con i nuovi cittadiniInterfaccia/interazione con i nuovi cittadini

Strategie di sviluppo istituzionali e degli stekeholders;

Standards per la C-C (in Una 2° fase)( )

Sistema multilingue di documentazione/comunicazione

Supervisione interattiva sul lavoro

Anagrafica dei dipendenti rispetto alla lingue conosciute

PROGETTO LIMENPROGETTO LIMENprogetto provinciale per il consolidamento

della mediazione Linguistica-culturale nei servizi sociali e

sanitari del lodigianosanitari del lodigiano

Il progetto si è sviluppato nelle annualità 2007/2008/2009

ha portato alla professionalizzazione di 15 mediatrici/mediatori

interculturali che rappresentavano i gruppi linguistici prevalenti

sul territorio

PROGETTO MIGRAPROGETTO MIGRAOBIETTIVO*Rafforzare nell’Azienda Ospedaliera una politica dell’accoglienza come garanzia di equità e qualità delle prestazioni orientate a tutte le persone indipendentementele persone, indipendentemente dai valori religiosi, ideologici ed etici, nonché della cultura, etnia e sesso dell’individuo. Lo scenario è in via di mutamento, le caratteristiche della popolazione cambiano. Gli operatori vanno supportati neloperatori vanno supportati nel cambiamento fornendo loro conoscenze adeguate che gli permettano di sviluppare un set di valori, comportamenti, atteggiamenti e pratiche per diventare Culturalmente Competenti

* Il tema trattato rientra negli obiettivi della Regione Lombardia e nelle Raccomanda ioni della Rete Lombarda HPH Raccomanda ioni per nCompetenti.Raccomandazioni della Rete Lombarda HPH Raccomandazioni per un “Ospedale Interculturale” - Decreto N. 3184 del 2.03.2005

PROGETTO MIGRAPROGETTO MIGRA

CHE COS’È LA “COMPETENZA CULTURALE”CHE COS’È LA “COMPETENZA CULTURALE”

La competenza culturale è una qualificazione chiaveLa competenza culturale è una qualificazione chiave per chiunque operi a diretto contatto con rappresentanti di culture altre.

Si i i tt ifi diSi acquisisce attraverso uno specifico processo di formazione/aggiornamento.

Da parte dell’Operatore vi deve essere motivazione, impegno cognitivo, disponibilità a modificare comportamenti.

Definisce le capacità linguistiche relazionali psichiche professionalilinguistiche, relazionali, psichiche, professionali dell’Operatore che riesce in modo adeguato, non conflittuale,

a comunicare con individui o gruppi i iù l diff iappartenenti a una o più culture differenti.

COSA ABBIAMO TRADOTTO IN A.O.?PROGR. DOCUMENTI QUALITA’ CODICE REPARTO INGL. FRANC. ARABO RUMENO ALBANESE SPAGNOLO PORTOGHESE

PGA CI 1 M 011 CONS. ACQUISIZ.  FIRMA ADULTI PGA.CI.1‐M.01

Rev.2

2 CONS. ACQUISIZ.  FIRMA MINORI PGA.CI.1‐M.02Rev.2

3CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI  PGA.CC.1 – M.1

3PERSONALI ADULTI Rev . 1

4

CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI 

PERSONALI

MINORI

PGA.CC.1 – M.2Rev . 1

5NOTA INFORMATIVA CONSENSO AL 

TRATT. DATI PERSONALI

PGA.CC.1 – A.01Rev . 0

6 ANALGESIA PER IL PARTO ANESTESIA E RIANIMAZIONE

7 ABLAZIONE ENDOMETRIALE PGA.CI.1 A.216 Rev.0 GIN_LODI

ASPORTAZIONE CISTI GHIANDOLA8

ASPORTAZIONE CISTI GHIANDOLA BARTOLINI

Cod. PGA.CI.1 – A.199 Rev 1

9 CONIZZAZIONE PGA.CI.1 ‐ A.149 Rev. 1

10CORREZIONE ALTERAZIONI STATICA 

PELVICAPGA.CI.1 ‐ A.191 Rev. 1

PELVICA

11 ISTERECTOMIA PGA.CI.1 ‐ A.069 Rev. 1

12 ISTEROSCOPIA OPERATIVA PGA.CI.1 ‐ A.064 Rev. 1

13 LAPAROSCOPIA PGA.CI.1 ‐ A.065 Rev. 1

14 MIOMECTOMIA PGA.CI.1 ‐ A.148 Rev. 1

PROGR. DOCUMENTI QUALITA’ CODICE REPARTO INGL. FRANC. ARABO RUMENO ALBANESE SPAGNOLOPORTOGHESE

15 REVISIONE UTERINA e IVG PGA.CI.1 ‐ A.067 Rev. 1

16STERILIZZAZIONEVOLONTARIA

PGA.CI.1 – A.068 Rev. 1

17 INDUZIONE AL TRAVAGLIO DI PARTOPGA.CI.1 – A.371

OST LODI17 INDUZIONE AL TRAVAGLIO DI PARTORev. 0

OST_LODI

18 PARTO VAGINALE PGA.CI.1 ‐ A.157 Rev. 1

19 TAGLIO CESAREO ELETTIVO PGA.CI.1 ‐ A.063 Rev. 2

20PROCEDURA GESTIONALEAZIENDALE

PRELIEVO DI SANGUE PLACENTARE AD USO AUTOLOGO

Cod.: PGA.SP.1 – M.1Rev. 0

22 AMNIOCENTESI PRECOCE PGA.CI.1 – A.364 Rev. 2 OST. CODOGNO

23 ECOGRAFIA IN GRAVIDANZA Cod. INFO 007 Rev. 1

24ECOGRAFIA TRA 12 E 14 SETTIMANE DI 

GRAVIDANZA Cod. INFO 006 Rev. 1

25 FUNICOLOCENTESI PGA.CI.1‐A.366 Rev. 1

26 INDUZIONE AL TRAVAGLIO DI PARTO PGA.CI.1 ‐ A.371 Rev. 0

27INDUZIONE FARMACOLOGICA AL TRAVAGLIO 

ABORTIVOPGA.CI.1 – A.351 Rev. 1

PROGR. DOCUMENTI QUALITA’ CODICE REPARTO INGL. FR. ARABO RUMENO ALBANESE SPAGNOLO PORTOGHESE

28 VILLOCENTESI PGA.CI.1 – A.367 Rev. 1

29 PAP‐TEST Cod. INFO 005 Rev. 1

30 CATETERISMO CENTRALE PERCUTANEO PGA.CI.1‐A.031 Rev. 3 PED. ‐ PAT. NEON. ‐NIDO LODI

31 CATETERISMO VASI OMBELICALI PGA.CI.1‐A.026 Rev. 3

32 DRENAGGIO ADDOMINALE PGA.CI.1‐A.238 Rev. 0

33 DRENAGGIO TORACICO PGA.CI.1‐A.237 Rev. 0

34 RACHICENTESI PEDIATRICA PGA.CI.1‐A.024 Rev. 3

35 VENTILAZIONE MECCANICA PGA.CI.1‐A.230 Rev. 0

36 CATETERISMO CENTRALE PERCUTANEO PGA.CI.1‐A.156 Rev. 1 PED. CODOGNO

37 PROFILASSI NEONATALE E MAMME CON HBIG SCONOSCIUTO O POSITIVO

PGA.CI.1‐A.365 Rev. 1

38 RACHICENTESI PEDIATRICA PGA.CI.1‐A.155 Rev. 1

39 AUTORIZZ. COMUNIC. STATO DI SALUTE TERZI Cod. (ME05) IO.1‐M.01 Rev. 0

AMB. DIAB.Rev. 0

40 MODULO E NOTA GLUCOSIO PGA.CI.1‐M.01Rev.0

LAB. ANALISI

41 TEST CARICO ORALE GLUCOSIO PGA.CI.1 –A.108 Rev.3

42 MODULO ACCERTAMENTO HIV ADULTI PGA.CC.1‐M.03Rev.0

HIV

PROGR. DOCUMENTI QUALITA’ CODICE REPARTO INGL. FRANC. ARABO RUMENO ALBANESE SPAGNOLO PORTOGHESE

43 MODULO ACCERTAMENTO HIV MINORI PGA.CC.1‐M.0443 MODULO ACCERTAMENTO HIV_MINORI PGA.CC.1 M.04Rev.0

44 MODULO RECLAMO PGA.GR.1‐M.1 Rev. 0 URP

PROGR. DOCUMENTI CART. REPARTO INGL. FRANC. ARABO RUMENO ALBANESE SPAGNOLO PORTOGHESE

1 DICHIARAZIONE DI NASCITA1 DICHIARAZIONE DI NASCITA

2 FRASARIO

3 PRENOTAZIONE CONTROLLI IN GRAVIDANZA OST. LODI

4 FRASARIO

5 CONSIGLI E AVVISI PER LA GESTANTE  

6 INFORMAZIONI PER LE PAZIENTI DEGENTI

7 CONS. TEST GEN. SCREENING NEON. FIBROSI CISTICA PAT. NEON. LODI

8 ORARIO APERTURA GENITORI

9 MODALITA’ DI RITIRO ESAMI AL CUP

10 LIBRETTO DI NASCITA NIDO LODI

11 ORARIO DI ENTRATA DEI VISITATORI

PROGR. DOCUMENTI CART. REPARTO INGL. FRANC. ARABO RUMENO ALBANESE SPAGNOLO PORTOGHESE

12 LIBRETTO DI NASCITA PEDIATRIA LODI

13 CONSIGLI  LAVAGGIO NASALE

14 OSSIURIASI

15PROFILASSI LUSSAZIONE

CONGENITA DELL’ANCA

16 STIPSI CRONICA

17 PROFILASSI DELL’ENDOCARDITE BATTERICA

18 DIARIO HOLTER

9 OSS O O19 OSSERV. DOMIC. TRAUMA CRANICO

20 CONSIGLI PER CONVULSIONI FEBBRILI

21 MODALITA’ DI RITIRO ESAMI AL CUP

22 LIBRETTO DI NASCITA PEDIATRIA CODOGNO

23 CORREDINO PER IL NEONATO

Abbiamo tradotto in

10 li l b h i f ti i tt10 lingue le brochures informative rispetto a:

1. la donazione di sangue in collaborazione con l’AVIS di Lodi

2. il fumo “Progetto: Mamme Libere dal Fumo”

Stiamo lavorando per tradurre le brochures informative rispetto a:

1. la violenza domestica (sensibilizzazione a forme di violenza in culture altre)violenza in culture altre)

2. la donazione di cellule staminali da sangue cordonale e CONSENSO INFORMATO ALLA DONAZIONE DISANGUE PLACENTARESANGUE PLACENTARE

3. Quaderno d’accoglienza dell’Ospedale Maggiore di Lodi

basta allaviolenza

PROGETTO SYMBOLUM

G2. SECONDA GENERAZIONE PROTAGONISTA

riconoscere e rinforzare il protagonismo della cosiddetta “Seconda Generazione (G2), i nati in Italia da genitori stranieri, quale risorsa ed agente fondamentale nella nuova configurazione interculturale della comunità lodigiana

supportare la popolazione straniera residente nel territorio verso un pieno inserimento socio culturale e li i ti t ti i ti dlinguistico sono stati previsti due ambiti di intervento strategici

“seconda generazione” può davvero rappresentare la

“generazione ponte” tra i genitori immigrati ed i futuri cittadinicittadini

PROGETTO “FATIMA” sostegno alla mediazionelinguistico culturale (2012)g ( )

Formazione:SALUTE MENTALE ED IMMIGRAZIONE: IL COORDINAMENTO TRA NEUROPSICHIATRA INFANTILE E MEDIATORE LINGUISTICO CULTURALE

PROGETTO “Co.r.re.l.a.re: consolidare reti regionali e locali per un’accoglienza responsabile” (2013)( )- Formazione- IMMIGRAZIONE FORMATO FAMIGLIA- IL REFERENTE INTERCULTURALE NEI SERVIZI E NELLE ORGANIZZAZIONI- SALUTE E MALATTIA IN CHIAVE TRANSCULTURALE - CULTURA E ACCESSO

ALLA SALUTE- NUOVE AGGREGAZIONI E DINAMICHE DEL MONDO GIOVANILE NEI PROCESSINUOVE AGGREGAZIONI E DINAMICHE DEL MONDO GIOVANILE NEI PROCESSI

MIGRATORI

PROGETTO “IUS SCHOLAE” sostegno alla mediazionePROGETTO IUS SCHOLAE sostegno alla mediazionelinguistico culturale (2013)

-Formazione - LA MEDIAZIONE LINGUISTICO CULTURALE PER GLI OPERATORILA MEDIAZIONE LINGUISTICO CULTURALE PER GLI OPERATORI MULTILINGUE

DELL’A.O.- COMUNICAZIONE INTERCULTURALE PER GLI OPERATORI DEL CUP

PROGETTO INCONTRO CON LE COMUNITA’ DEGLI STRANIERI

1. STILI DI VITA2. DONAZIONE2. DONAZIONE3. PREVENZIONE 4. CULTURA DEI SERVIZI OSPEDALIERI

Perché tutti abbiano pari opportunità

Procedura Gestionale Aziendale per l’Attivazione della Mediazione Linguistico Culturale presso l’URPMediazione Linguistico Culturale presso l URP.Presentazione della Procedura attraverso incontri con gli operatori:"TRA IL DIRE E IL FARE: LA MEDIAZIONE CULTURALE IN OSPEDALETRA IL DIRE E IL FARE: LA MEDIAZIONE CULTURALE IN OSPEDALE TRA OPERATIVITÀ E PERSONE“ (2011)

Ad incontrarsi o a scontrarsi non sono culture ma persone Se pensatesono culture, ma persone. Se pensate come un dato assoluto, le culture divengono un recinto invalicabiledivengono un recinto invalicabile,

che alimenta nuove forme di razzismo. Ogni identità è fatta di memoria eOgni identità è fatta di memoria e

oblio. Più che nel passato, va cercata nel suo costante divenire.cercata nel suo costante divenire.

MARCO AIME E i di ltMARCO AIME E i di ltMARCO AIME, Eccessi di cultureMARCO AIME, Eccessi di culture

Grazie l’ tt iper l’attenzione