C·A·R·T·H·U·S·I·A

Dal 198730 ANNI DA RAGAZZE

Dicono di Carthusia:

Sono quelle dei libri che si aprono, si allungano e ti avvolgono.Quelle dei libri-ponte e dei kit per leggere e giocare, quelledei libri “strani” che non ti stanno in mano, ma riempiono

di colori e di avventure la tua mente e la tua stanza.Sono quelle con la testa piena di progetti un po’ complicati,che di speciale hanno la passione e la voglia di sorridere...

IN BREVE LA NOSTRA STORIA E LA LINEA EDITORIALECarthusia Edizioni nasce a Milano nel 1987, da un'idea di Patrizia Zerbi, che con la sua

produzione editoriale sceglie di parlare ai ragazzi di argomenti tradizionalmenteconsiderati “difficili” e di sperimentare nuove forme di comunicazione del libro.

Questo principio diventa una precisa linea editoriale fin dalla sua fondazione,con una consapevolezza: per coinvolgere i giovani lettori e stimolare gli aspetti sia cognitivi

che emotivi e sensoriali, occorre prima di tutto imparare a conoscerli e a dosare, nellegiuste proporzioni, ideazione, ricerca e qualità del progetto editoriale, proponendo loro

testi e illustrazioni d'autore, forti e coinvolgenti, con formati inusuali e inaspettati.

Per i suoi progetti Carthusia ha sempre privilegiato il libro e il kit illustrato perché sono un mondo da esplorare, ricchi di potenzialità comunicativa. L'illustrazione è il primo vero

approccio dei piccoli lettori al mondo dei libri e alla lettura. I bambini, comei ragazzi, sono grandi “lettori di immagini” e attraverso le immagini è possibile raccontareloro storie e percorsi straordinari e complessi. Sono state scelte non facili che hanno però

distinto Carthusia da altre realtà editoriali e che, negli anni, hanno portato numerosipremi e riconoscimenti.

Un gruppo di lavoro appassionatoCarthusia in questi anni è cresciuta non solo nel numero dei titoli pubblicati in catalogo.

A caratterizzare tutte le donne di Carthusia sono una grande passione, l’amore per iragazzi e per i libri e la sensibilità verso il sociale e l’impegno civile. Donne che ficcano

il naso dappertutto e si buttano a pesce dove c’è un argomento di cui è giusto parlare:dalla multietnicità alla legalità, dalla dislessia ai diritti e ai sogni dei bambini,

dall’educazione alimentare e quella sessuale al consumo consapevole. Senza tralasciareambiente, luoghi della cultura, architettura e... tanto altro. L'impegno della redazione è

stato condiviso dalla presenza importante di tanti grandi “scrittori”, “illustratori” e“compagni di avventura” capaci della stessa curiosità, passione e amore.

Crescere per diventare piccoliNon è mai facile fare un bilancio del proprio lavoro, anche perché in Carthusia cerchiamo

di imparare tutti i giorni che “grandi si nasce, piccoli si diventa”.Questo per noi vuol dire che, anche se cresci editorialmente e il tuo catalogo si amplia e si

diversifica, non devi mai dimenticare di metterti in gioco ogni volta, di avere sogni,progetti e curiosità. Siamo convinte che solo così si diventa “piccoli” e si può ancora

pensare a qualcosa di nuovo da dire.

Due “Anime” e tanti “lettori speciali”

Carthusia Edizioni si è consolidata, in questi trent’anni, in due ambiti progettuali:i progetti speciali e la libreria. Ognuno di questi ambiti ha la propria specificità, main entrambi la nostra casa editrice dedica la massima cura alla qualità del progettoeditoriale, con un'attenzione particolare ai “lettori” più giovani: perché bambini

e ragazzi sono un pubblico davvero “speciale”.

I “progetti speciali” nascono dalla collaborazione con associazioni, fondazioni,istituzioni e aziende pubbliche e private, con l'obiettivo comune di divulgare

gratuitamente campagne sociali e informative, utilizzate nelle scuole come strumentodi supporto all’attività didattica, distribuite direttamente alle famiglie, veicolate dagli

operatori sociali che lavorano con il mondo giovanile.

Il “progetti libreria” ha come pubblico di riferimento i bambini e i ragazzi, e con lorole famiglie, i bibliotecari, gli insegnanti, le associazioni e gli operatori che lavorano

con il mondo giovanile. La distribuzione libraria ha carattere nazionale ed è affidata aMessaggerie Libri.

Progetti editoriali davvero speciali

Carthusia Edizioni si contraddistingue quindi per la sua particolare linea e progettualità editoriale basata su due fondamentali aspetti:

1. il coinvolgimento emotivo dei bambiniIl linguaggio narrativo, illustrativo e grafico, sempre a loro misura, deve incuriosire, appassionare e rendere partecipi i piccoli lettori

mediante storie e attività che li rendano protagonisti attivi.

2. un gruppo di lavoro composto da: lo staff della casa editrice (editore, coordinatore editoriale,

art director e redattore), i suoi autori (i più famosi scrittori/scrittrici e

illustratori/illustratrici per bambini) e professionisti (psicologo, pedagogista, insegnante)

per la realizzazione di ogni progetto editoriale, ogni volta pensato e declinato secondo i temi da affrontare

e il target a cui si deve rivolgere.

Esempio di sviluppo di un progetto editorialee modalità di lavoro

Il progetto editoriale si sviluppa secondo le seguenti fasi:

fase 1 – incontro per definire il progetto editorialeSecondo le esigenze del nostro partner, vengono definiti i contenuti e le tematiche da affrontare, il pubblico che si vuole coinvolgere (scuole, singoli lettori o famiglie) e il target. Alla luce di tutti questi fattori Carthusia propone e valuta insieme al partner lo strumento editoriale più adatto alle finalità comunicative prescelte.

fase 2 – stesura di un progetto editoriale di massimaSecondo quanto emerso dall’incontro, Carthusia scrive un progetto editoriale di massima in cui riassume i contenuti e le finalità del progetto e presenta lo strumento editoriale sceltoe che verrà realizzato.

Il progetto editoriale di massima, dopo essere stato inviato al partner che può intervenire, approfondire e modificare parti e contenuti di sua competenza, rappresenta il documento condiviso, la base sulla quale si costituirà il gruppo di lavoro per lo sviluppo del progetto creativo.

fase 3 - costituzione del gruppo di lavoroCostituito da: - lo staff di Carthusia Edizioni (editore, coordinatore editoriale, art director e redattore)- i suoi autori (famosi/e scrittori/scrittrici e illustratori/illustratrici per bambini)- i suoi professionisti (psicologo, pedagogista, insegnante, se necessari)

e i professionisti ed esperti del nostro partner.

Dall’avvio alla realizzazione dello strumento editoriale sono previsti 2/3 incontri del gruppo di lavoro

fase 4 - avvio del progetto Nel primo incontro del gruppo di lavoro gli esperti del nostro partner hanno il compito fondamentale di fornire le tematiche principali da affrontare e gli eventuali materiali realizzati dai bambini che saranno necessari alla casa editrice e ai suoi autori per l'elaborazione creativa dello strumento editoriale.Dopo il primo incontro Carthusia produce:- un REPORT che riassume le informazioni raccolte, da condividere col gruppo di lavoro per eventuali correzioni e integrazioni.- un TIMING di lavoro per la definizione dei tempi, suddivisi in tempi di progettazione, tempi di verifica e approvazione, tempi di realizzazione e tempi di consegna.- il TIMONE (uno schema che sintetizza l’ossatura dello strumento editoriale: format,numero delle pagine e relativi contenuti)

fase 5 – attivazione del progetto creativo Il REPORT viene condiviso, verificato e approvato dall’intero gruppo di lavoro tramiteemail e diventa la base per Carthusia e lo scrittore/scrittrice per attivare il progetto creativo, la stesura della storia e le relative pagine di attività e/o approfondimento.La narrazione è solitamente il punto di partenza per ogni tipo di strumento editoriale, la modalità prediletta per coinvolgere intimamente i giovani lettori nelle tematiche affrontate. Le pagine di attività che prendono spunto dalla storia sono utili affinché i bambini possano mettersi in gioco con la propria esperienza.

Il testo del racconto, dopo la verifica e la messa a punto di Carthusia, sarà pronto per essere proposto al gruppo di lavoro.

fase 6 – condivisione e approvazione Il gruppo di lavoro si riunisce la seconda volta per condividere la storia.

È una fase molto importante, di verifica della validità del racconto pensato e dell’interpretazione che l’illustratore/illustratrice potrà dargli, e contemporaneamente per una proposta dei contenuti pensati per le pagine di attivitàe/o approfondimento.

fase 7 - realizzazione dello strumento editorialeCon la versione definitiva e condivisa del racconto la casa editrice procederà all’impaginazione del testo, all’individuazione del percorso illustrativo e alla stesuradelle pagine di attività e/o approfondimento. In questa fase è prevista la verifica in corso d’opera mediante condivisione del percorso illustrativo, di altri testi e del colophon.

fase 8 – approvazione definitivaIl gruppo di lavoro si riunisce la terza volta per vedere il definitivo dello strumento editoriale montato con tutti i testi e le illustrazioni a colori.

Verifica e condivisione dell’impaginato definitivo per andare poi in stampa.

fase 9 - stampa e consegna al partner

TEMPI DI REALIZZAZIONEPer un volume illustrato dalla fase 1 alla fase 9: 3/4 mesiPer un Kit «Apriscatola» contenente vari strumenti editoriali dalla fase 1 alla fase 9: 4/5 mesi

PREMI E MENZIONI

Innovazione e progettualità hanno portato a Carthusia Edizioni questi prestigiosi premi:

PREMIO ANDERSEN 1997, menzione speciale a Carthusia per LA PRODUZIONE.

PREMIO NAZIONALE LIBRO PER L'AMBIENTE 1999, II edizione, promosso da Legambiente.Segnalazione della Giuria per la Collana STORIESCONFINATE.

PREMIO DELLA CULTURA 1999 della PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI -Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria per la DIFFUSIONE DELLA CULTURA.

Premio a Carthusia per la produzione.

PREMIO NAZIONALE LIBRO PER L'AMBIENTE 2000, III edizione, promosso da Legambiente.Menzione speciale a A TUTTO PARCO - Viaggio alla scoperta delle aree protette dellaLombardia.

PREMIO CENACOLO 2002Primo Premio Assoluto, Sezione Editoria della 3ª edizione, a PROGETTO PINOCCHIO.

PREMIO ANDERSEN 2003Migliore Collana di divulgazione la Collana STORIESCONFINATE.

PREMIO DELLA CULTURA 2003 della PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRIDipartimento per l'Informazione e l'Editoria per l’attività svolta a favore della DIFFUSIONE

DEL LIBRO E DELLA LETTURA. Premio al Progetto STORIEVASIVE.

PREMIO NAZIONALE LIBRO PER L'AMBIENTE 2005, promosso da Legambiente e La Nuova Ecologia. Premio speciale per la miglior coerenza grafica-testo al volume

Il piccolo e il gigante feroce, Collana STORIESCONFINATE.

PREMIO NAZIONALE LIBRO PER L'AMBIENTE 2005, promosso da Legambiente e La NuovaEcologia. Menzione d’onore al kit-gioco Il gioco dell’orto, Collana APRISCATOLA.

PREMIO NAZIONALE “SALUTE APUANE” 2005.Premio Speciale della Giuria ai volumi La casa con tante finestre e Anna ritrova i suoi sogni,

Collana HO BISOGNO DI UNA STORIA.

PREMIO LETTERARIO “TRACCE DEL TERRITORIO”, I edizione 2005.Menzione Speciale al volume I ponti del tesoro, Collana SGUARDI CURIOSI.

PREMIO LETTERARIO “IL DELFINO”, IV edizione 2005. Secondo premio al volumeCaro mare, Collana PICCOLI VIAGGI CRESCONO.

PREMIO NAZIONALE “ALPI APUANE”, XXII edizione, 2005.Premio come il miglior editore assegnato a Carthusia Edizioni.

PREMIO DI LETTERATURA PER L’INFANZIA “IL GIGANTE DELLE LANGHE ”, IV edizione,2005 - Primo premio assoluto per la sezione dedicata all’illustrazione a Mara Cerri per Storia di Pilina,

Collana CIRCOLO DELLE STORIE.

PREMIO DI LETTERATURA PER RAGAZZI “SOLIGATTO” 2007. Primo premio assoluto al volume Papà Famondo, Collana IL CIRCOLO DELLE STORIE.

PREMIO NAZIONALE LIBRO PER L'AMBIENTE 2009, XI edizione, promosso da Legambiente.Menzione speciale a Il coraggio di essere coraggiosi, Collana CRESCERE SENZA EFFETTI

COLLATERALI

SUPER PREMIO ANDERSEN 2010, LIBRO DELL'ANNO a Tararì Tararera... premio assegnato dauna giuria composta da oltre cento fra esperti e appassionati di letteratura per ragazzi - giornalisti,

bibliotecari, librai specializzati, docenti, scrittori e illustratori.

SUPER PREMIO ANDERSEN 2010 come MIGLIOR LIBRO 0-6 e come LIBRO DELL'ANNO a Tararì Tararera... di Emanuela Bussolati, Collana LA BIBLIOTECA DI PIRIPU’

SELEZIONE PER UN “BOOK MOVIE” al Festival Internazionale del Cinema di Venezia 2012 con illibro L'aria della Gioconda, scritto da Roberto Piumini e illustrato da Gianni De Conno della

Collana DI TESORO IN TESORO.

PREMIO NAZIONALE “UN LIBRO PER L'AMBIENTE” 2012. Menzione speciale a“STUPIDORISIKO. Una geografia di guerra” Collana SGUARDI CURIOSI e a “IURE. La città dei

diritti” “per la contemporaneità, cogliendo in modo originale e complesso due problematiche del nostrotempo che vanno inscindibili di pari passo: i diritti e la guerra” della collana APRISCATOLA.

PREMIO FIDAPA DONNA BPW Italia 2012 di Milano e di Monza e Brianza a Patrizia Zerbi, Editoredi Carthusia Edizioni, per essersi distinta con la propria attività editoriale nell'impegno culturale e

sociale volto a migliorare la vita nella nostra comunità, elevando il prestigio delle nostre città.

PREMIO ANDERSEN 2012, MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO a Il cuore di Chisciotte di Gek Tessaro“Per la perfetta, mirabile fusione fra un testo, alto e intensamente lirico, e le illustrazioni. Per tavole

dove stupiscono la sicurezza e la forza del segno. Per rappresentare un indubitabile punto di approdo diun percorso artistico. Per porsi in diretta continuità con un’emozionante esperienza teatrale”.

PREMIO NAZIONALE LIBRO PER L'AMBIENTE 2013 “Sezione Divulgazione” con il volume Io ricordo di Sabina Colloredo e Annalisa Beghelli della collana RACCONTI CON LE ALI.

RICONOSCIMENTO 2015 “Comitato dei Cento – In Onore dell’Italia che ci Onora” a Carthusia nella persona dell’editore Patrizia Zerbi.

PREMIO DI LETTERATURA PER RAGAZZI “SOLIGATTO” 2015Primo premio categoria 3-7 anni al volume Gigina e Gigetta di Gek Tessaro

PREMIO GIANNI RODARI 2016 – sezione “Fiabe e Filastrocche” per il volumeIl viaggio della regina, scritto da Beatrice Masini e illustrato da Gianni De Conno

della collana HO BISOGNO DI UNA STORIA

PREMIO NAZIONALE “UN LIBRO PER L'AMBIENTE 2017”, promosso da Legambientee La Nuova Ecologia. Premio speciale per la miglior coerenza grafica-testo al volume Il museo immaginario di Gek Tessaro, Collana GRANDI STORIE AL QUADRATO.