MARIA GRAZIA CUCINOTTA, GIOVANNA EMIDI,

SILVIA NATILI, GIULIO VIOLATI

presentano

VIOLA DI MAREun film di

DONATELLA MAIORCA

liberamente tratto dal romanzo MINCHIA DI RE di Giacomo Pilatiedito da Mursia Editore

conValeria Solarino, Isabella Ragonese e Ennio Fantastichini

colonna sonora originale di GIANNA NANNINImusiche di GIANNA NANNINI e WIL MALONE

prodotto da ITALIAN DREAMS FACTORY

distribuito da

www.medusa.it

distributore estero

www.intramovies.com

realizzato con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, con il sostegno finanziario dell'Accordo di Programma Quadro "Sensi Contemporanei",

II atto integrativo per lo Sviluppo dell'Industria Audiovisiva nel Mezzogiorno e con la collaborazione della Sicilia Film Commission

VIOLA DI MAREi materiali sono disponibili sul sito www.cafieroepartners.it

CAST TECNICO

Regia Donatella Maiorca

Sceneggiatura Mario Cristiani Donatella Diamanti Donatella Maiorca Pina Mandolfo

Soggetto Pina Mandolfo

Supervisione ai dialoghi Giacomo Pilati

Direttore della fotografia Roberta Allegrini

Montaggio Marco Spoletini

Scenografia Beatrice Scarpato

Costumi Lia Morandini Sabrina Beretta

Suono Marco Grillo

Produttori esecutivi Giovanna Emidi Silvia Natili

Prodotto da Maria Grazia Cucinotta Giovanna Emidi Silvia Natili Giulio Violati

prodotto da Italian Dreams Factorydistribuito da Medusa Film Spadistributore estero Intramovies Srl durata 1h 45 – Italia 2009 - colore – 35mm

UFFICIO STAMPA Patrizia Cafiero & Partners sas

Patrizia Cafiero Gianni Galli UFFICIO STAMPA MEDUSA FILM

CREDITI NON CONTRATTUALI 2

VIOLA DI MAREMaria Teresa Ugolini

CAST ARTISTICO

Valeria Solarino Angela

Isabella Ragonese Sara

Ennio Fantastichini Salvatore

Giselda Volodi Lucia

Maria Grazia Cucinotta Agnese

Marco Foschi Tommaso

Alessio Vassallo Nicolino

Lucrezia Lante Della Rovere Baronessa

Corrado Fortuna Ventura

Ester Cucinotti Concetta

CREDITI NON CONTRATTUALI 3

VIOLA DI MARE

NOTE SUL FILM

Viola di mare è la storia d’amore di due giovani donne, Angela e Sara, cresciute nel medesimo microcosmo arcaico, ma suggestivo e di superba bellezza.L’intreccio del film prende spunto da un fatto realmente accaduto, nella seconda metà dell’’800, in una delle isole della Sicilia. Una storia trasformata in leggenda dal vocio popolare e dallo scorrere del tempo e riportata alla realtà dalla sapienza narrativa del cinema, di quel “buon” cinema capace di universalizzare il dato storico per arrivare al cuore dello spettatore e della spettatrice veicolando una magica modernità. Così la vicenda di Angela e Sara, il loro amore, il coraggio della verità, la sete di giustizia diventano la storia di ogni essere umano di ieri e di oggi. A rendere possibile questa alchimia ha contribuito forse la singolare sinergia operativa del film, quasi interamente al femminile, forse la bellezza del paesaggio, la bravura degli attori, ma più di tutto, di certo, una produzione tenace e coraggiosa. Viola di mare parla d’amore, di quell’amore intenso e urgente che è proprio della giovane età, ma anche di chi sfida i codici sociali. Il film racconta anche di sopraffazioni, ingiustizie sociali e dei “millenari” soprusi patiti dalle donne, tutto quello contro cui la protagonista, Angela, oppone una irriducibile resistenza. Così come è irriducibile il suo “attacco”, ora furioso ora romantico, nei confronti di Sara che non si arresterà fino a quando l’una cederà alla passione dell’altra. Tra le due si istaura un patto temerario, quasi avessero ritrovato l’energia delle origini dell’umana natura, le molteplici pulsioni dell’animo umano sopite dai codici della sociale convivenza.E se tutto ciò contro cui deve lottare richiederà un prezzo, Angela si dispone a pagarlo. Accetta una metamorfosi esteriore, si travestirà da uomo senza mai rinunciare, nell’intimo, alla sua identità di donna.Nel film i diversi tempi della passione, il tempo della scoperta, quello della gioia, della felicità e del dolore si intrecciano con i tempi della natura che, con i suoi ritmi, ora luminosa e quieta ora furiosa, fa da contrappasso allo snodarsi della storia.Il cerchio narrativo si chiude con un esito imprevisto, forse doloroso, che però vale a ricomporre l’identità della protagonista e a conferire significato alto alla legge del desiderio, l’unica per la quale, come Angela ci fa intendere, valga la pena di pagare un prezzo.

Pina Mandolfo

CREDITI NON CONTRATTUALI 4

VIOLA DI MARE

DONATELLA MAIORCA

CINEMA1998 VIOL@ con Stefania Rocca (presentato al Festival di Venezia)

TELEVISIONE2006 LA STAGIONE DEI DELITTI 22003 DIRITTO DI DIFESA2002/2007 LA SQUADRA2002 CUORI RUBATI1999 GIORNALISTI1999 UN POSTO AL SOLE

DOCUMENTARI1996 L’ANIMA SUL MURO

PREMI2004 La notte delle Stelle “I Siciliani della Diaspora “ Premio Regia1999 Candidatura Nastro D’Argento e al Globo D’Oro come “regista italiana esordiente”

CREDITI NON CONTRATTUALI 5

VIOLA DI MARE

PINA MANDOLFO

È nata a Belpasso, alle falde dell’Etna. Laureata in Lingue e Letterature Straniere, opera in Sicilia, dove si è fermata a vivere con amore per la sua terra; prima a Catania e poi, dal 2000, tra Palermo e la campagna siracusana, luogo dell’adolescenza e della memoria.Fa lavoro didattico, con particolare attenzione ai processi di innovazione e ai temi della differenza di genere. I suoi ambiti privilegiati sono la ricerca e la scrittura sia letteraria che cinematografica.Ha collaborato con le riviste “Lapis” e “Noi donne” e con il quotidiano “La Sicilia”. Dal 1978 al 1982 ha organizzato, a Catania, numerosi cineforum di film in lingua originale. Con i contributi della Regione siciliana e del Comune di Catania, ha curato i cataloghi e l’organizzazione di numerose rassegne cinematografiche, tra le quali: Il reale e l’immaginario (Catania, 1981), L’immagine riflessa (Catania, 1982), Sesso, genere e travestitismi al cinema (Catania, 1994), Sally Potter e Virginia Woolf. Rappresentazione e autorappresentazione del femminile (Catania 1995), Vuoti di memoria. Il ‘900 delle donne: film e documenti televisivi (Palermo, 2007), Dalla parte di lei: le donne, la vita, il cinema (Palermo, 2009).Nel 1996 è stata tra le socie fondatrici della Società Italiana delle Letterate e ha fatto parte dei primi due Consigli Direttivi.Nel 2004, in collaborazione con l’Università di Palermo, ha organizzato un memorabile incontro con Le madres di Plaza de Majo.È autrice del romanzo Desiderio (La Tartaruga Baldini&Castoldi, Milano, 1995), edito in Germania e Svizzera (Das Begehren, Piper, Monaco, 1996); dei saggi: Il sud delle donne, le donne del sud (in Cartografie dell’Immaginario, Sossella, Roma, 2000), La felicità delle narrazioni (in Lingua bene comune, Città aperta, 2006); dei racconti: Una necessità chiamata famiglia (Leggendaria, maggio 2001), Racconto di fine anno (in Principesse azzurre, Mondadori, 2004).Con Maria Grazia Lo Cicero ha firmato la sceneggiatura e la regia dei cortometraggi: Carpe Diem (Finanziato dalla Provincia regionale di Palermo, 2005), Silenzi e Bugie (finanziato con i Fondi Strutturali della Comunità europea, 2006), vincitore del Sottodiciotto Film Festival di Torino e della targa CIAS e del mediometraggio Correva l’anno (2008). La memoria, la terra di Sicilia e le sue donne sono i temi privilegiati della sua scrittura e della sua creazione artistica. Il cinema, la diffusione delle pratiche e dei saperi delle donne, i temi relativi alle differenze, prima tra tutte quella di genere, sono l’oggetto del suo lavoro e del suo impegno politico e civile.

CREDITI NON CONTRATTUALI 6

VIOLA DI MARE

MARIO CRISTIANI

Autore di corti e documentari (tra cui Oltre le nuvole, vincitore del fondo “Documentary” del piano MEDIA), ha partecipato alla scrittura di varie serie televisive (dai cartoni animati per Raiuno Football boys ai più recenti Medicina Generale e ’O Professore). Per La Squadra, di cui è stato per cinque anni Head writer, ha vinto con Donatella Diamanti la Grolla d’Oro 2005 per la sceneggiatura Tv. Ha ultimamente seguito, come editor per Fox, Boris ed è stato autore ed Head writer della serie Chiamatemi Gio’, prodotta da Disney Channel e Raidue. Insegna tecniche di drammatizzazione e sceneggiatura presso l’Università di Pisa ed il Centro Sperimentale di Cinematografia (Dipartimenti di Milano e Palermo).

DONATELLA DIAMANTI

Laureata in Lettere, dal 1984 al 1992, durante la sua attività di ricerca per conto dell’Università di Pisa e il corso di Dottorato presso la Faculté de Lettres de l’Université de Geneve, pubblica numerosi scritti.Nel 1992 debutta in teatro come drammaturga con lo spettacolo Non siamo quelli della via Paal per poi continuare con Una voce quasi umana (monologo comico, parodia della Voce umana di Cocteau, 1993); Le bugie di Anna e Chiara (vincitore del Premio Speciale della Giuria, nell'ambito del Premio Internazionale STREGAGATTO '94/'95); Caino e Abele nell'isola della guerra (una favola sulla guerra, realizzata in collaborazione con Amnesty International e la Lega per i diritti dei bambini alla comunicazione); Bulle & impossibili (commedia comica in due atti); Ragazzi Terribili (spettacolo teatrale per ragazzi, 1996); Solitari in branco e I veri uomini sputano lontano (1997); Sette note in fuga (spettacolo per bambini 1998/’99); Mondo cane (spettacolo realizzato in collaborazione con la L.A.V. Lega Anti Vivisezione, 2000); La strada all’altezza degli occhi (2000); Senza fissa dimora (2000). Del 2001/’02 sono gli spettacoli Finché non torni; Scimmie blu e Indovina da chi andiamo a cena. Nel 2002/’03 Fuori di me e La notte era a metà, l’estate pure (progetto di ricerca e produzione teatrale sugli stili di vita della generazione techno realizzato da Fondazione Sipario Produzioni e Gruppo Abele). Ha inoltre insegnato Drammaturgia teatrale presso numerosi Istituti italiani.Nel 1998 inizia la collaborazione con Grundy Italia come dialoghista per Un posto al sole, per poi entrare nel nucleo di autori che darà avvio alla serie La Squadra. Sempre per la Tv è sceneggiatrice di serie come Medicina Generale, Liberi Di Giocare (miniserie Rai Uno) ed è stata Head writer della serie ‘O Professore. Ha pubblicato racconti in antologie edite da Mondadori e Sperling e Kupfer. È autrice con Mario Cristiani e Francesca Serafini di un manuale di scrittura per la serialità televisiva, in uscita per Fandango. Di prossima pubblicazione il romanzo La restauratrice (per Sperling e Kupfer).Attualmente ricopre il ruolo di Creative Supervisor Drama per Grundy Italia; è titolare del laboratorio di Sceneggiatura presso il Centro Sperimentale di Cinematografia, Dipartimento Lombardia, dalla sua apertura (2005) ad oggi e Docente di sceneggiatura presso la nuova sede siciliana del CSC, nel “Corso di Documentario storico-artistico e Docufiction”.

CREDITI NON CONTRATTUALI 7

VIOLA DI MARE

VALERIA SOLARINO

CINEMA2008 HOLY MONEY regia di Maxim Alexander2008 ITALIANS regia di Giovanni Veronesi2007 SIGNORINAEFFE regia di Wilma Labate 2007 VALZER regia di Salvatore Maira2006 LA MOGLIE (cortometraggio) regia di Andrea Zaccariello2005 VIAGGIO SEGRETO regia di Roberto Andò2005/2004 LA FEBBRE regia di Alessandro D’Alatri2003 CHE NE SARÀ DI NOI regia di Giovanni Veronesi2003 GARAGE MADAMA (cortometraggio) regia di Nicola Rondolino2003 FAME CHIMICA regia di Antonio Bocola e Paolo Vari2002 LA FELICITÀ NON COSTA NIENTE regia di Massimo Calopresti

TEATRO2008 TU NON SEI PIÙ MIO PADRE regia di Piero Maccarinelli2004 VOCAZIONE/SET regia di Gabriele Vacis2003 GENIO BUONO E GENIO CATTIVO regia di Mauro Avogadro2003 ROMEO E GIULIETTA regia di J. C. Sais2003 VASTA È LA PRIGIONE regia di Mauro Avogadro2002 INFERNO regia di Mauro Avogadro2002 RACONTARE L’INFERNO regia di Ola Cavagna2002 AMLETO regia di Walter Le Moli 2001 RISVEGLIO DI PRIMAVERA regia di Marco Plini2001 SOGNO DI UNA PERIFERIA regia di Aldo Turco

PREMI2007 Premio Pasinetti e Premio Wella per Valzer - Festival di Venezia 2007 Premio Charlot per l’interpretazione in Viaggio Segreto2007 Candidatura David di Donatello come miglior attrice per Signorinaeffe2006 Nastro Fendi – Nastri d’argento 2006 Premio Diamanti per il Cinema come personaggio femminile dell’anno 2005 Premio Diamanti per il Cinema come migliore attrice rivelazione per La Febbre2005 Premio Esercenti alle Giornate Professionali del Cinema 2005 Premio Biraghi – migliore attrice emergente 2005 Festival di Fiano Romano “Lo schermo è donna”- miglior volto emergente del cinema italiano 2005 Giornate Professionali di Cinema targa ANEC - migliore giovane attrice 2005 Golden Graal Premio IMAIE - attrice rivelazione

CREDITI NON CONTRATTUALI 8

VIOLA DI MARE

ISABELLA RAGONESE

CINEMA2009 LA VITA NON LA FERMA NESSUNO regia di Daniele Luchetti2009 OGGI SPOSI regia di Luca Lucini2009 DIECI INVERNI regia di Valerio Mieli2008 ASPETTANDO GODARD- regia di Alessadro Aronadio2008 LA STANZA DI ROSETTA (cortometraggio) regia di Paola Randi2008 IL COSMO SUL COMÒ regia di Marcello Cesena2008 ALICE (cortometraggio) regia di Stefano Anselmi2007 TUTTA LA VITA DAVANTI regia di Paolo Virzì2005 NUOVO MONDO regia di Emanuele Crialese

TEATRO2004 BESTINO di I. Ragonese regia di Isabella Ragonese2004 I PESCI NELL’ACQUA regia di Alessandra Razzino2004 CHE MALE VI FÒ di I. Ragonese regia di Isabella Ragonese2004 BESTINO – monologo – di I. Ragonese regia di Isabella Ragonese2002 TRAGEDIA A GIBELLINA regia di Alfonso Santagata2001 LE CITTÀ INVISIBILI di I. Ragonese regia di Isabella Ragonese2001 MALANGELITÀ regia di Davide Enia

PREMI2008 Premio Kinéo “Diamanti al Cinema Italiano” come artista esordiente dell’anno2008 Golden Graal: Premio Anna Magnani e Premio Astro Nascente per il Cinema2004 Primo premio nella sezione nazionale di progetti scenici originali per giovani artisti, sul tema “L’Essere e le Differenze”, con lo spettacolo Che male vi fò scritto, diretto ed interpretato da Isabella Ragonese2002 Vincitrice dello Shownoprofit (concorso regionale per artisti emergenti), con il monologo Bestino scritto, diretto ed interpretato da Isabella Ragonese2001 Finalista Premio Scenario con lo spettacolo Malangelità di Davide Enia1998 Primo premio del concorso nazionale INDA (Istituto Nazionale Dramma Antico diSiracusa) con un saggio breve sull’ “Ecuba” di Euripide

CREDITI NON CONTRATTUALI 9

VIOLA DI MARE

ENNIO FANTASTICHINI

CINEMA2009 IL NOSTRO UOMO A MARRAKECH regia di Marco Campogiani2009 UNA QUESTIONE DI GUSTO (cortometraggio) regia di Pappi Corsicato2008 ANNI LUCE regia di Citto Maselli2008 IO DON GIOVANNI regia di Carlos Saura 2008 FORTAPASC regia di Marco Risi2007 TWO FISTS ONE HEART (Australia) regia di John Polson2006 SATURNO CONTRO regia di Ferzan Ozpetek2006 NOTTURNO BUS regia di Davide Marengo2002 ROSA FUNZECA regia di Aurelio Grimaldi2002 ALLA FINE DELLA NOTTE regia di Salvatore Piscicelli2000 LES RITALIENS (film francese) regia di Philomène Esposito1999 COME SI FA UN MARTINI regia di Kiko Stella1999 CONTROVENTO regia di Peter Del Monte1998 VITE IN SOSPESO regia di Marco Turco1998 IL CORPO DELL'ANIMA regia di Salvatore Piscicelli1998 SENZA MOVENTE regia di Luciano Odorisio1997 PER TUTTO IL TEMPO CHE CI RESTA regia di Vincenzo Terracciano1996 ARLETTE (film francese) regia di Claude Zidi1996 CONSIGLI PER GLI ACQUISTI regia di Sandro Baldoni1996 ALTRI UOMINI regia di Caudio Bonivento1995 ALLA TURCA (film francese) regia di Masha Meril1995 FERIE D'AGOSTO regia di Paolo Virzì1992 GANGSTERS regia di Massimo Guglielmi1991 18 ANNI TRA UNA SETTIMANA regia di Emidio Greco1991 LA BIONDA regia di Sergio Rubini1990 UN CALDO SOFFOCANTE regia di Giovanna Gagliardo 1990 MEZZAESTATE regia di Daniele Costantini1990 I SEGRETI PROFESSIONALI DEL DR. APFELGLUK registi vari 1989 PORTE APERTE regia di Gianni Amelio 1989 LA STAZIONE regia di Sergio Rubini1988 I RAGAZZI DI VIA PANISPERNA regia di Gianni Amelio1988 CAMMELLI regia di Giuseppe Bertolucci1980 FUORI DAL GIORNO regia di Paolo Bologna

TEATRO1998 NELLA SOLITUDINE DEI CAMPI DI COTONE regia di Cherif1996 COEFORE regia di Giorgio Pressburger1987/1988 ORFANI regia di Ennio Coltorti1987 LA STAZIONE regia di Ennio Coltorti1986/1987 MERCEDES regia di Mario Martone

CREDITI NON CONTRATTUALI 10

VIOLA DI MARE1986 LA COSA VERA di T. Stoppard regia di Lorenzo Salveti1985 COLTELLI NEL CUORE regia di Mario Martone1984 LA COSA VERA di T.Stoppard regia di Lorenzo Salveti1984 LE SOFFERENZE D'AMORE DELLA RADEGONDA E DEL CAPITANO DELLA MORTE” regia di Sergio Fantoni

1983 LE IDI DI MARZO di R.Caporali regia di Simone Carella1980/1981 IL MERCANTE DI VENEZIA di W. Shakespeare regia di Memè Perlini1980 CAVALCATA SUL LAGO DI COSTANZA di P. Handke regia di Memè Perlini1980 ANTONIO LIGABUE di A. Dallagiacoma regia di Memè Perlini1980 IMPROVVISATION di J. Cage regia di Giorgio Barberio Corsetti1979 ROOMS di E. Fantastichini1979 IL LADRO DI BAGDAD regia di Giorgio Barberio Corsetti1976 A MORTE ROMA di M. Moretti regia di Augusto Zucchi1972 TERRORE E MISERIA DEL III REICH di B. Brecht regia di Giorgio Pelloni1970 ASPETTANDO GODOT di S.Beckett regia di Stefano Mastini 1970 LEONZIO E LENA di G.Buchner regia di Giorgio Pelloni

PREMIEuropean Awards per Porte Aperte di Gianni Amelio, come scoperta dell'anno1991 Ciak d’oro 1991 Premio Felix1991Nastro d’argentoGrolla d’oro per Una storia semplice di Emidio Greco1996candidato come attore protagonista per il David di Donatello del per il film Ferie d'agosto regia di Paolo Virzì

CREDITI NON CONTRATTUALI 11

VIOLA DI MARE

IDF – ITALIAN DREAMS FACTORY

La Italian Dreams Factory srl, nasce il 5 marzo 2003, dalla sinergia di tre donne da sempre impegnate in ruoli diversi nel campo cinematografico e dalla esperienza imprenditoriale di Giulio Violati.

Maria Grazia Cucinotta attrice nota a noi tutti per i molti ruoli di successo interpretati e gia produttrice del film All the invisible Children che vanta la regia di Spike Lee, E. Kusturica, J. Woo, J. Scott & R. Scott, M. Charef, K. lund, S. Veneruso per il World Food Program coprodotto con Rai Cinema /01 distribution.

Giovanna Emidi Direttore Amministrativo per più di 25 anni, delle più prestigiose Società di produzioni Italiane.

Silvia Natili nel reparto produzione da oltre 20 anni.Da subito l’idea comune è stata quella di creare un società con una linea editoriale volta a realizzare progetti Cinematografici che raccontassero il mondo attraverso gli occhi delle donne, affrontando le loro problematiche sotto tutti gli aspetti, personali e sociali raccontando la loro forza e fragilità con tutti i colori e sfumature dell’animo femminile.Ecco perché La Notte Breve Tv movie per Rai 2 con la regia di C. Costanzo e A. Cremonini che narra la storia di un Avvocato, interpretato da Giuliana De Sio, che si troverà a difendere dall’accusa di omicidio un adolescente che altri non è che il figlio che aveva dovuto dare in adozione quando era minorenne .Last Minute Marocco regia F. Falaschi dove si racconta di un amore tra diverse etnie.Attualmente la Idf ha in fase di Pre - produzione il lungometraggio Maternity Blues (Il bene dal male), scritto da F. Cattani e G. Verasani, per la regia del giovane e talentuoso regista, Fabrizio Cattani, già in luce nel panorama cinematografico Italiano con film “Il Rabdomante” vincitore di numerosi premi italiani ed europei.Per Rai Cinema abbiamo in fase di sviluppo di sceneggiatura una commedia tratta dallo spettacolo teatrale Le belle Notti di Gianni Clementi già in scena quest’anno al Teatro Sala Uno ed in replica dal prossimo anno al Teatro Manzoni di Roma: i ventenni visti da due diversi momenti storici. Da un lato un gruppo di giovani studenti che occupano un liceo romano nel 1969 dall’altri i loro figli nel 2000 che occupano le stesse aule della stessa scuola spinti dagli stessi desideri ma con un contorno sociale completamente diverso.

CREDITI NON CONTRATTUALI 12

VIOLA DI MARE

CREDITI NON CONTRATTUALI 13