![Prof e s o r ' s C 次重音： 次要的重音還是很重要！homepage.ntu.edu.tw/~karchung/pubs/CET86.pdf · [ˌkɑnfə'dɛnʃəl]。你會注意到，同一個字根不同 詞性的字，重音與母音上的變化很多，如console](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5e044f0b20705170b938f416/prof-e-s-o-r-s-c-eei-eceeeeei-karchungpubscet86pdf.jpg)
presenta La musica, un filo rosso tra Italia e Cina · IL CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2012...
2
IL CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2012 2012 年春节音乐会 La musica, un filo rosso tra Italia e Cina 音乐，中意友谊的桥梁 lunedì 20 febbraio 2012 - ore 18:00 2012年2月20日星期一, 18:00 IL CONVITTO NAZIONALE DI ROMA - AULA CONFUCIO 罗马国立住读学校孔子课堂 in collaborazione con L’ISTITUTO CONFUCIO DELL’UNIVERSITÀ SAPIENZA DI ROMA 罗马大学孔子学院 presenta Programma / Invito Auditorium “Giovanni Paolo II”- Convitto Nazionale di Roma Via Marcello Prestinari, 8 CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2012 L’Aula Confucio del Convitto Nazionale “Vittorio Emanuele II”, in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università di Roma “Sapienza”, festeggia l’arrivo dell’anno del drago 2012 con il tradizionale Concerto di Capodanno, evento istituzionale giunto ormai alla terza edi- zione. La musica, filo rosso che unisce l’Italia e la Cina, anche quest’anno vede studenti del Con- vitto e artisti cinesi unirsi nei festeggiamenti per consolidare un millenario rapporto di amicizia e collaborazione. Fuochi d’artificio e lanterne rosse, danze e preghiere nei templi. Così il 23 gennaio milioni di persone, da Pechino a Shanghai, dalle Filippi- ne all’Indonesia, hanno cominciato a festeggiare il primo giorno del calendario lunare. Una ricor- renza molto sentita in Asia, i cui festeggiamenti sono terminati quest’anno il 6 febbraio con la Festa delle Lanterne. La sera della Festa delle Lanterne corri- sponde alla prima sera di luna piena del primo mese lunare; per l’occasione si appendono in ogni luogo lanterne realizzate con carta colorata nelle forme di paesaggi, edifici, personaggi, fiori, uccelli, animali e altre figure. Il drago è il simbolo del potere imperiale, rappresenta la forza e l’energia, per questo sin dai tempi più antichi il drago è il simbolo della Cina e per i cinesi il 2012, anno del drago, sarà un an- no di sicuro successo e di eventi propizi. 为庆祝2012年龙年春节的到来，罗马国立 住读学校与罗马大学孔子学院联合举办第 三届春节音乐会。 音乐是世界语言，她可 以成为连接中意两国人民思想和情感的纽 带。罗马住读中学的学生们与来自中国的 青年艺术家们共聚一堂，共度春节，以此 增强双方的合作与友谊。 烟花、灯笼、舞蹈、祭祖，中国传统节 日——春节在喜庆的锣鼓声中拉开了序 幕，2012年1月23日，从北京到上海，从菲 律宾到印度尼西亚，几乎整个亚洲都在这 一天举国庆祝。这一庆祝活动一直持续到2 月6日元宵节。 元宵节是农历正月第一个月圆之夜，这一 天，在中国，到处悬挂着形状、颜色各异 的灯笼。 “龙”是皇权的象征，象征着权 力和力量，中国人崇拜龙，并以龙作为民 族之象征。2012年是中国的龙年，也必将 是成功的一年、吉祥的一年、风调雨顺的 一年！ 2012 年春节音乐会 CONVITTO NAZIONALE “Vittorio Emanuele II” Convitto - Semiconvitto con Scuole interne: Scuola Primaria - Scuola Secondaria di I grado Liceo Classico - Liceo Scientifico - Liceo Classico Europeo Liceo Scientifico Internazionale con opzione Lingua Cinese Liceo Musicale e Coreutico - sezione Coreutica Piazza Monte Grappa, 5 - 00195 ROMA -Tel. 06.3269981 - Fax 06.3203524 www.convittonazionaleroma.it * progetto e realizzazione grafica: Rossana Simonetti
Transcript of presenta La musica, un filo rosso tra Italia e Cina · IL CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2012...
IL CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2012
2012 年春节音乐会
La musica, un filo rosso tra Italia e Cina
音乐，中意友谊的桥梁
lunedì 20 febbraio 2012 - ore 18:00 2012年2月20日星期一, 18:00
IL CONVITTO NAZIONALE DI ROMA - AULA CONFUCIO
罗马国立住读学校孔子课堂
in collaborazione con
L’ISTITUTO CONFUCIO DELL’UNIVERSITÀ SAPIENZA DI ROMA 罗马大学孔子学院
presenta
Programma / Invito
Auditorium “Giovanni Paolo II”- Convitto Nazionale di Roma
Via Marcello Prestinari, 8
CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2012
L’Aula Confucio del Convitto Nazionale “Vittorio Emanuele II”, in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università di Roma “Sapienza”, festeggia l’arrivo dell’anno del drago 2012 con il tradizionale Concerto di Capodanno, evento istituzionale giunto ormai alla terza edi-zione.
La musica, filo rosso che unisce l’Italia e la Cina, anche quest’anno vede studenti del Con-vitto e artisti cinesi unirsi nei festeggiamenti per consolidare un millenario rapporto di amicizia e collaborazione.
Fuochi d’artificio e lanterne rosse, danze e preghiere nei templi. Così il 23 gennaio milioni di persone, da Pechino a Shanghai, dalle Filippi-ne all’Indonesia, hanno cominciato a festeggiare il primo giorno del calendario lunare. Una ricor-renza molto sentita in Asia, i cui festeggiamenti sono terminati quest’anno il 6 febbraio con la Festa delle Lanterne.
La sera della Festa delle Lanterne corri-sponde alla prima sera di luna piena del primo mese lunare; per l’occasione si appendono in ogni luogo lanterne realizzate con carta colorata nelle forme di paesaggi, edifici, personaggi, fiori, uccelli, animali e altre figure.
Il drago è il simbolo del potere imperiale, rappresenta la forza e l’energia, per questo sin dai tempi più antichi il drago è il simbolo della Cina e per i cinesi il 2012, anno del drago, sarà un an-no di sicuro successo e di eventi propizi.
为庆祝2012年龙年春节的到来，罗马国立
住读学校与罗马大学孔子学院联合举办第
三届春节音乐会。 音乐是世界语言，她可
以成为连接中意两国人民思想和情感的纽
带。罗马住读中学的学生们与来自中国的
青年艺术家们共聚一堂，共度春节，以此
增强双方的合作与友谊。
烟花、灯笼、舞蹈、祭祖，中国传统节
日——春节在喜庆的锣鼓声中拉开了序
幕，2012年1月23日，从北京到上海，从菲
律宾到印度尼西亚，几乎整个亚洲都在这
一天举国庆祝。这一庆祝活动一直持续到2
月6日元宵节。
元宵节是农历正月第一个月圆之夜，这一
天，在中国，到处悬挂着形状、颜色各异
的灯笼。 “龙”是皇权的象征，象征着权
力和力量，中国人崇拜龙，并以龙作为民
族之象征。2012年是中国的龙年，也必将
是成功的一年、吉祥的一年、风调雨顺的
一年！
2012 年春节音乐会
CONVITTO NAZIONALE
“Vittorio Emanuele II” Convitto - Semiconvitto con Scuole interne:
Scuola Primaria - Scuola Secondaria di I grado Liceo Classico - Liceo Scientifico - Liceo Classico Europeo
Liceo Scientifico Internazionale con opzione Lingua Cinese Liceo Musicale e Coreutico - sezione Coreutica
Piazza Monte Grappa, 5 - 00195 ROMA -Tel. 06.3269981 - Fax 06.3203524 www.convittonazionaleroma.it
* progetto e realizzazione grafica: Rossana Simonetti
Programma
Grande Cina - 大中国 Da Zhongguo
Coro degli studenti del biennio
del Liceo Internazionale Lingua cinese diretto dall’Ed.re Fabio Pirato
Amiamo la Cina -爱我中华 Ai Wo Zhonghua Coro degli studenti del biennio
del Liceo Internazionale Lingua cinese diretto dall’Ed.re Fabio Pirato
Ombrelli a fiori 花伞 Hua san
陈杉杉Chen Shanshan、单美琪Shan Meiqi、
李意婷Li Yiting、王尔希Wang Erxi、 陈觅Chen Mi、
刘佳佳Liu Jiajia、周吉Zhou Ji、周祥Zhou Xiang
Oh che bel gelsomino! 茉莉花 Molihua
Costanza Luppi (violino), Ludovica Luppi (violoncello)
Didone abbandonata di G. Tartini sonata in sol minore per violino e basso continuo
1° e 2° movimento M° Marina Cesarale (pianoforte),
Costanza Luppi (violino)
Concerto per violoncello ed orchestra di J. Haydn in do maggiore - 1° movimento
M° Marina Cesarale (pianoforte), Ludovica Luppi (violoncello)
Passo a due da MOONRIVER di Henry Mancini ballerini: Giulia Del Duca e Federico Politano
Coreografia di Brunella Vidau Accademia Nazionale di Danza
Il pollice e l’indice 相声 ”食指拇指” shizhi muzhi
郑毅 Zheng Yi 、张恺洋 Zhang Kaiyang - scuola “Mengzi” 孟子学校 Costanza Gscheider e Maurizio Persico - Convitto Nazionale
Ragazza del piccolo paese 小镇姑娘 Xiaozhen Guniang
Soprano Ji Zhaolin 吉朝琳
Nostalgia 思恋 Silian
soprano Li Ben 李奔
La donna è mobile dal Rigoletto di G. Verdi
tenore Zhan Ying 战赢
Acqua corrente di alta montagna 高山流水 Gaoshan liushui
Xu Dan徐丹 (guzheng 古筝 )
Imboscata da tutti i lati 十面埋伏 Shimian maifu
Xu Liping 徐立平 (pipa 琵琶 )
Le Onde di L. Einaudi Francesco Lariccia (pianoforte)
Allegro Moderato di Stephen Heller
Francesco Lariccia (pianoforte)
Come il topo ama il riso 老鼠爱大米 Laoshu ai dami
Francesco Lariccia (pianoforte), Rachel Rubin (voce e chitarra), Aline Guetta (voce)
Amici 朋友 Pengyou
Francesco Lariccia (pianoforte), Rachel Rubin (voce e chitarra), Aline Guetta (voce)
Amore dolce 甜蜜蜜 Tianmimi
Costanza Luppi (violino), Francesco Lariccia (pianoforte), Maria Rita Combattelli (voce)
Alla Francese con variazioni di Francesco Lariccia Francesco Lariccia (pianoforte)
Benvenuti a Pechino 北京欢迎你 Beijing huanying ni
Coro degli studenti della III A
del Liceo Internazionale Lingua cinese
il Rettore - Dirigente Scolastico
del Convitto Nazionale
“Vittorio Emanuele II” di Roma
è lieto di invitare la S.V.
al Concerto per la Festa di Primavera 2012
La musica, un filo rosso
tra Italia e Cina
che si terrà presso il
Convitto Nazionale di Roma
il giorno 20 febbraio 2012
ore 18:00
≈≈≈≈≈≈
罗马国立住读学校校长诚邀
尊敬的
于2012年2月20日（星期一）18点
莅临
罗马国立住读学校 孔子课堂
2012 年春节音乐会
音乐，中意友谊的桥梁
