Preposizioni Di Subordinazione Fra

7/26/2019 Preposizioni Di Subordinazione Fra

1/6

ESPRIMERE LA CAUSA

cause de Il na pas damis cause de sonmauvais caractre

+ nome/ +pronome

A causa di,per colpa di

dfaut de A dfaut deplace, nous navonspas pu organiser la fte

+ nome In mancanzadi

Force de Antoine a russi force detravail/travailler

+ nome/innito Indicalintensit ! aforza di

"est parce#ue/ cest#ue

$i %e suis en retard, cest parceque/cest que%ai eu unpro&lme de voiture

+ indicativo 'siusa per mise enrelief(

) perc*, c*e

"ar Il nest pas venu *ier caril taitmalade

+ frase 'maiallinizio(

erc*,congiunzionedicoordinazione

"e nest pas#ue/non #ue+ parce #ue

a- ntait pas dans lavion. Cenest pas quil ait rat lavion,mais cest parce quila

0sprime unacausa non reale"ongiuntivo +indic.

1on c*e, c*e

"omme Commeil tait malade, il n2estpas venu

+ indicativo 3isto c*e

4autant #ue,'dautantmoins/plus#ue(

5e nai pas &eaucoup dargent ence moment dautant quelesplaces sont trs c*res

6inforza una unaprima causa, siassocia a terminicomparativi

0 in pi7, einoltre

4e 0lle a pleur de oie8 trem&ler defroid/de peur/ rougir de *onte 8 ilsest rendu malade de tanttravailler/ tanttravailler

+ nome c*eesprime causelegate aisentimenti/sensazioni+ innito 'dopover&i disentimento(

4i/dalla

4u fait de 9: les ;tats mem&res, taientlimites du fait del2a&sence des


2/6

frase(Faute de Il a accept ce travail temps

partiel faute dun travail tempsplein

+ nome/ +avver&io oinnito

In/permancanza di

=race "race ton aide, %ai pu rsoudre

ce pro&lme

+ nome 'causa

positiva(

=razie a

1on 'pas(#ue +mais

%e vais les inviter au restaurant#non pas que ne sac$epascuisiner, mais e %aisrentrertrop tard pour prparer le d>ner

+ cong eindicativo

1on c*e, c*e

ar Par *asard, par erreur, paramour, par mc*ancet, par&tise

+ nome senzaarticolo

06 '0$."A$?(

ar suite de/ la suite de

A la suitedun accident sur lavoie, le train a eu une *eure deretard

+ nome In seguito a,a causa di

arce #ue our#uoi arrives@tu si tard arce#ue %ai eu une panne de voiture + indicativo o sestesso soggetto !aggettivo

erc*

our Il a t rcompens pour sontravail srieu-9: our a%oir tra%aillsrieusement

+ nome/ +innito

er

our causede

Ferm pour cause dedeuil + nome A causa di' avvenimento negativo(

our des

raisons de

il a dmissionn pour des

raisons de sant

+ nome er motivi di

uis#ue Puisquevous tes &rsilien, vousparlez portugais

+ causa giconosciuta

3isto c*e,poic*, dalmomento c*e

$oit #uesoit #ue

5e ne lai pas trouv laroport,soit quil ait rat lavion, soitquil ait retard son dpart

Indica una causaincerta o nonreale, si usa ilcongiuntivo

? c*e, o c*e

$ousprte-te #ue

0lle nest pas venue sousprte&te quelletait malade

"ausa intesagiudica&ile

"on la causadi

$urtout #ue 0lle na pas t envo


3/6

4e faDon ,de manire, de sortede, en sortede

Arnaud sest appli#u de fa+on avoir une &onne note

Indica il modo incui si realizzer#ualcosa, +innito

In modo da

our #ue,an #ue aul a conduit 3alrie en voiture luniversit pour quelle ne soitpas en retard

$i usano solo se isoggetti dei duever&i sonodiversi, + cong.

Anc*8 per

our, en vuede

aola est venue en France pourses tudes/pour faire des tudes

+ nome/+innito

er, in vistadi

Gue 4onne@moi ce dossier que%e lerange

"on ver&iallimperativo esoggetti diversi

"*e, cosH

ESPRIMERE LA C)(SE"UE(,A

Ce lm tait triste tel pointque &eaucoup de spectateurspleuraient le lm tait triste pleurer

Indica un rinforzodellaconseguenza

Janto da, alpunto di ..

Alors, ds

lors

Il naime pas le riz. !-s lors, il ne

va %amais dans les restaurantsc*inois.

+ frase indicativo Guindi,

perciK, per#uesto c*e

aussi /ainsi 5ulie avait &ien prpar sone-pos. Aussi/ainsia@t@elle euune &onne note

Guando sonomessi a iniziofrase esprimonola conseguenza' conlinversione(

0 cosH'conseguenza(, #uindi,perciK

"estpour#uoi,voil

pour#uoi,cest pourcette raison#ue, cest laraison pourla#uelle,cest pour Da#ue

0milie a ou&li ses cls c*ez uneamie, cest pourquoielle nepeut pas rentrer c*ez elle.

+ fraseindicativo,esprime la

spiegazione dellaconseguenza

0d per#uesto c*e,perciK,

4o7/ de l Il a t pris dans unem&outeillage, do. son retard

+ nome ) per #uesto,perciK

4e 'telle(sorte #ue, de'telle( faDon#ue, de

0ric a prvenu #uil faisait unefte une semaine en avance, detelle0 sorte quetous ses amisont pu venir

+ indicativo Janto da, inmodo c*e, in#uesto modo


4/6

'telle(manire #ue4onc 5e pense donc%e suis + frase

indicativo,esprime la

conclusione

Guindi, perciK

4u coup Il est venu en France pour tudierle franDais et il a rencontr une

%eune allemande. !u coup, il afait plus de progrs en allemand#uen franDais

"onseguenzainattesa

Jutto di uncolpo, duntratto

arcons#uent,encons#uence

3otre professeur, monsieur=arnier est souLrant. Parconsquentle-amen estreport la semaine proc*aine

+ frase indicativo Guindi,perciK, comeconseguenza

$i Si tu continues &oire et faire

des mlanges, tu vas tre 'seras(malade demain.Muguette nac*te plus depNtisseries. Si elle mangeait desgNteau-, elle grossissait.

"ondizione c*e

indica unaconseguenza se ilver&o della princ.) al futuro oentram&iallimperfetto

+ indicativo

$i &ien #ue Cuc a fait des conomies pendanttoute une anne, si 1ien quilapu soLrir un vo


5/6

lentreprise pronomeme si M4me situ me le demandais

genou-, %e te dirais tou%oursnon

+ indicativo Anc*e se,

1anmoins/toute

fois

3otre pro%et est intressant. Il

est toutefoisimpossi&le de lenancer

"oncessione 'si

usa spesso nelloscritto(

Juttavia, ciK

nondimeno, ,perK?r Ju mavais dit #ue tu me

rendrais mon livre *ier. )r5tune las pas fait.

Insiste sullaconcessione

?ra'concessivo(,ma ancora

ourtant/ etpourtant,cependant

Joutes les lles sontamoureuses de lui. Il nestpourtantpas trs &eau.

0sprimeconcessione

0ppure

Guand &ienmme

6uand 1ien m4metu mesupplierais, %e ne le ferais pas

"oncessione '+condizionale(

Guandanc*e, anc*e se

Guand &ien

mme

6uand 1ien m4meon me

paierait une fortune, %e neferais %amais ce travail

+ condizionale Anc*e se,

se&&ene,

Guitte , auris#ue de

arc tait trs press, il aroul comme un fou au risqueda%oir/quitte avoir

+ innito "on il risc*iodi, anc*e acosto di

$ans #ue Cactrice a accept departiciper un programme de&ienfaisance sans quecela luirapporte de largent

+ congiuntivo $enza c*e

Jout de mme,#uand mme

Ju e-agres, tout de m4meQ,personne ne la invit. Il est

quand m4mevenu

"oncessione'francese

familiare(

erK, lostesso, lo

stesso,ugualmente

Joute en sac*ant#ue

2out en sac$ant#ue cest unoutil indispensa&le, mon prerefuse dutiliser Internet

+ fraseindicativo

ur sapendoc*e

ESPRIMERE L)PP)SI,I)(E A77ERSA2I7E0

Alors #ue =eorges est trs lgantalors quesa femme s*a&illenimporte comment

+ indicativo Invece, mentre'avversativo(

Au contraire, loppos, linverse

Ca petite "at*erine parle&eaucoup, loppos, sonfrre est trs silencieu-

Jra due virgole Al contrario,invece, mentre

Au lieu de, la place de

Au lieu daller la piscine,$tp*ane va au cinma

+ nome oinnito

Al posto di, invecedi

Autant/Autant

Autant elle aime sortir,autantil aime rester lamaison

Indicaopposizione ocomparazione

Janto - #uanto -'due azionidiLerenti(

"ontrairement , loppos d, linverse de

Contrairement toi, %enaime pas &eaucoup lamusi#ue classi#ue

+ nome opronome

"ontrariamente,diverso da te

0n revanc*e Il a eu une mauvaise note enc*imie, en re%anc$eil a

$tile pi7sostenuto

Invece


6/6

o&tenu une e-cellente noteen anglais

Coin de '&ienloin de(

Ce professeur est arriv#uand un lve limitaitdevant ses camarades. Loin

1ien loin de0se fNc*er, il a&eaucoup ri

+ innito Oen lontano da,lungi da, invece di

ar ailleurs/mais parailleurs

5inviterais &ien ierre dineravec nous ce soir. mais0par ailleurs%e ne sais pas sinous avons assez manger

Copposizionec*e indica unaltro punto divista

eraltro

ar contre 4avid est trs &on enlangues. Par contre, il nestpas trs dou pour lessciences

$tile pi7familiare, similea R enrevanc*e S

Invece, mentre'avversativo(

lutEt #ue

de

Plut8t quede prendre un

dessert, %e prendrai un caf

+ innito iuttosto di, invece

$elon #ue/ou #ue

Selon quilpleut ou quilfait &eau

+ indic ocongiunt,esprime ipotesi

"*e .. o, secondoc*e o c*e..

Jandis #ue,pendant #ue

2andis que%aime lapeinture a&straite, tu aimesla peinture gurative

0sprimono sia iltempo c*elopposizione

entre'temporale/avversativo(

ESPRIMERE LA C)MPARA,I)(E

Ainsi #ue/ de

mme #ue

Ainsi que/ de m4me#ue les

$er&es, les Oulgares utilisentlalp*a&et c

Preposizioni Di Subordinazione Fra

Documents

Transcript of Preposizioni Di Subordinazione Fra