Formule di accoglienzaQuesto elenco comprende formule di accoglienza usate correntemente. Queste espressioni possono essere usate in situazioni formali e informali . La differenza consiste nell'uso del congiuntivo per le espressioni formali e dell'imperativo per quelle informali. In genere nella forma di cortesia si tende ad usare il pronome di terza persona singolare o la seconda persona plurale, mentre in quella informale si usano i pronomi di seconda persona singolare.

Formale / / / / / / / / A Sua disposizine Bn arrivato Bntrovato/a/i/e Bnvenuto/a/i/e Bunasra Bungirno Che succsso? Che ha? Che Le succsso? Che Le preso? Che Le prende?

Informale Caro /a/i/e, carssimo/a/i/e Che ti prnde? Chi non mure si rivde! Come t la passi?* Come va?* Guarda chi c'! Guarda chi si vde! Mttiti in libert A tua disposizine Che hai? Che ti succsso? Che ti preso? Che ti prende?

Equivalente inglese Dear, My dearest What's wrong with you? Look who's here! How's it going? Look who's here! Look who's here! Make yourself at home At your service Welcome Nice to see you (said in response to "ben arrivato/a/i/e") Welcome Good afternoon / Good evening Good morning What happened? What's the matter? What happened (to you)? What's wrong with you? What happened (to you)? What's wrong with you? What happened (to you)? What's wrong with you?

Chi si rivde! Chi si vde! Come si snte? Come sta? Dopo di Lei ntri Faccia come se fsse a casa Sua Favorisca Fortunato / a La trovo bene La vedo bene Lito di conscerla Non fccia complimnti Passi Piacre di conscerla Psso esserLe utile? Psso servirLa? Prgo, si accmodi Snza complimnti Si mtta cmodo Vnga

Come ti snti?* Come stai?* Dopo di te ntra

Look who's here! Look who's here! What brings you here? How do you feel? How are you? After you Please come in

Come mai da quste parti? -

Fai come se fssi a casa Make yourself at home tua Favorisci Ti trovo bene Lito di conscerti Non fare complimenti Passa Piacre di conscerti Psso esserti utile? Accmodati Mttiti comodo/a Vini Risposte Please come in / Help yourself Nice to meet you You look wonderful You look wonderful Nice to meet you Don't stand on ceremony After you Nice to meet you May I help you? May I help you? Please, come in Don't stand on ceremony Make yourself comfortable Come in

Alla mno pggio Bne, grazie e Li? Ci si arrangia Cos cos Cos cos Male Non c' male Si fa qul che si pu

Not too bad

Bne, grazie e tu? (dialettale e Very well, thank you. And te?) you? Mi arrangio Me la cavo I manage So-so I get by So-so Very bad, miserable Not too bad I'm getting by, I manage

Si tira a campare Si tira avanti Si va avanti

-

I'm getting by I'm getting by I'm getting by

Courtesy EspressionsThis list includes courtesy formulas of everyday usage, plus a few that are becoming obsolete. These expressions can be used in formal and informal situations. The main difference is in the use of the subjunctive and the third person or the second person plural for formal expressions, and the use of the imperative with the second person singular for informal situations. The equivalent English expressions are only indicative and are not necessarily used in the same cases.Italian Expression Buon procedimento Buona permanenza Buone cose Ci mancherebbe altro Come non detto Con comodo Con piacere Disturbo se ... apro la finestra? Disturbo? Fa lo stesso Faccia pure Gradisce (un caff, un bicchierino...)? Answer English Expression Enjoy your stay Enjoy your stay Answer Same to you

Grazie altrettanto All the best Don t mention it Don't mention it Take your time My pleasure

1. Do as you please 2. On the contrary 3. Don't mention it Sure Don't mention it -

1. Faccia pure Does it bother you if ... I 2. Tutt'altro 3. Ci mancherebbe open the window? altro Niente affatto May I? Doesn't matter Be my guest Would you like (a cup of coffe, a drink)? Thanks, Thank you Thank you! My best to... Don't mention it Do you mind my... smoking? Don't mention it Don't mention it

GrazieGrazie altrettanto I miei rispetti

Prego-

Le pare (Ma Le pare. ma ti pare) Le spiace se... fumo? Neanche a dirlo Non c' di che -

Never mind Non fa niente Non importa Non si disturbi Non si incomodi Omaggi Ossequi Per cortesia Per favore Per niente Per piacere Permette? 1 Si accomodi, prego 2 Faccia pure Piacere mio Never mind Never mind Don't bother Don't bother My respect My respect Please Please Not at all Please May I come in? Pleasure May I help you? Please come in. Please. Do as you please. Be my guest My pleasure Please come in. Please. Perch non puoi venire a casa mia?

Esempio Aggettivi e Pronomi interrogativi Who's that girl? (pronome soggetto) -> Chi quella ragazza? Who is Mary calling? (pron. Sogg.) chi sta chiamando Mary? Who is calling Mary?( compl) chi sta chiamando (a) Mary? Who did you meet? (pronome oggetto) -> Chi hai incontrato? What car have you got? (aggettivo) -> Quale/Che macchina hai? What did you buy? (pronome) -> Che cosa hai comprato? Whats happining there?(pronome) Which game are you playing? (aggettivo) -> Quale/Che gioco stai facendo? Which is your coat? (pronome) -> Qual il tuo cappotto? Whose watch is this? (aggettivo) -> Di chi questo orologio? Whose is this CD? (pronome) -> Di chi questo CD?

Who

What

Which

Whose

Attenzione alla posizione delle preposizioni all'interno delle Wh-questions, cio delle domande con i pronomi interrogativi come What, Which, Who, Where queste vanno sempre alla fine della frase

Who do you usually go out with? -> Con chi esci di solito? Where does she come from? -> Di dov'? Which car are you looking at? -> Quale macchina stai guardando? What is it for? -> A che serve?

n.b.Spiegare la differenza tra what e which es. what colours do you prefer? Which colours do you prefer? Which girl is Jim s sister?( Scelta ristretta , visibile, nota a tutti) What film do you like the most? ( tra i films usciti in genere)

How= come (quando seguito dal verbo ) How are you? How do you operate this camera?

How + avverbio/aggettivo = quanto How high is the tower?

How + much (sostantivi innumerabili) = quanto/a How + many (con i plurali) = quanti/e

es. how much wine do you usually make?

es. How many books are on the table?

PREPOSIZIONI DI LUOGOPreposizioni di stato in luogoLe preposizioni di stato in luogo seguono sempre un verbo di stato (vivere, essere, trovarsi etc). Non possono mai essere utilizzate con verbi di moto (andare etc). Preposizione IN Quando si usa In si usa normalmente per esprimere il concetto di allinterno di, per indicare una posizione in uno spazio in qualche modo delimitato, anche se non ha un preciso confine fisico: Una nazione I live in Italy. Vivo in Italia. Esempio

Una citt

I live in Rome. Vivo a Roma.

Un luogo delimitato da un confine

In the swimming pool Nella piscina (nellacqua) In the school Allinterno della scuola In the house Allinterno della casa

Un edificio

Una strada

In the street Nella strada

Un ambiente naturale Nota: con mare, fiume, lago, la preposizione in indica nellacqua.

In the mountains In montagna In the forest Nella foresta He is swimming in the sea. Sta nuotando nel mare. In the Himalayas Nella zona della Himalaia

Una zona geografica

In un libro*

Look it up in the dictionary! Cercalo nel dizionario!

AT

At ha un significato pi generale di in. Lo si usa con: Casa, ufficio, scuola etc. intesi non come edifici fisici, ma come luogo dove si vive, si lavora, si studia He is at home. Egli a casa

Un punto preciso

He is at the swimming pool. Egli in piscina (non necessariamente nellacqua). At the North Pole Al Polo Nord At the bus stop Alla fermata dellautobus

Una citt, quando si tratta di una tappa nellambito di un percorso

This train calls at Reading. Questo treno si ferma a Reading. We have got a cottage at the seaside. Abbiamo una villetta al mare.

Mare, lago, fiume, quando si intende il luogo in generale Nota: At sea = On a ship ( su di una nave)

*Nota Quando ci si riferisce ad un libro o ad un testo scritto: In the book: nel libro Its the fourth word in the second line. la quarta parola della seconda riga (la parola si trova allinterno della riga). The picture is on the first page. La figura si trova sulla prima pagina (sulla superficie della pagina, vedi uso di on nella tabella altre preposizioni di luogo). He stopped at page 43. Si fermato a pagina 43 ( un punto lungo il percorso della lettura).

Preposizioni di moto a luogoLe preposizioni di moto a luogo vengono sempre utilizzate con verbi che indicano movimento (verbi di moto). Preposizione TO Quando si usa Ci si sposta verso un luogo preciso. Esempio Im going to Rome. Sto andando a Roma. Im going to the

office. Sto andando in ufficio. Fino a I walked to the end of the road. Ho camminato fino alla fine della strada.

INTO

Si entra in un luogo chiuso, He went into the o in qualche modo delimitato house. (allinterno di). Entr in casa. He went into the water. Entr nellacqua. Ci si sposta verso una superficie piana. I stepped down from the train onto the platform. Sono sceso dal treno sul binario. He was heading towards that building. Si stava dirigendo verso quelledificio.

ONTO

TOWARDS

Verso

Preposizioni di moto da luogo e di originePreposizione FROM Quando si usa La preposizione from esprime sia il complemento di moto da luogo (vengo da) che quello di origine (sono originario di). Esempio The train from London arrived 5 minutes ago. Il treno da Londra arrivato 5 minuti fa. Jacques is from Paris. Jacques di Parigi. He fell off the ladder. caduto dalla scala.

OFF

Gi da

Altre preposizioni di luogoPreposizione ON Quando si usa Sopra, riferito ad una superficie, quando c contatto fisico. Indica una posizione su di una linea. OVER Sopra, quando non c contatto fisico. Esempio The book is on the desk. Il libro sulla scrivania. On the border Al confine The plane is flying over the Alps. Laereo sta volando sopra le alpi. She put the blanket over the sleeping baby. Mise la coperta sul bambino addormentato. The bridge over the river Po Il ponte sul fiume Po

Sopra, quando si copre completamente o parzialmente una superficie.

Da una parte allaltra, attraverso

Oltre, pi di riferito ad un She is over 70. numero. Ha pi di 70 anni. There were over 2000 people. Cerano pi di 2000 persone. ABOVE Sopra, come over, quando non c contatto fisico. The plane is flying above the Alps. Laereo sta volando sopra le alpi.

Sopra, riferito ad una The picture is superficie verticale (pagina above the door. scritta, muro, tabella etc.). Il quadro sopra la porta. Do not write above this line. Non scrivete sopra questa riga.

Oltre, maggiore di, rispetto ad un punto di riferimento.

300 feet above sea level 300 piedi sopra il livello del mare 15 above zero 15 sopra lo zero Children aged above 12 can fly on their own. I bambini di et superiore ai 12 anni possono volare da soli. The cat is under the table. Il gatto sotto il tavolo. All the players are under 18. Tutti i giocatori hanno meno di 18 anni. The ball had rolled underneath the bed. La palla era rotolata sotto il letto.

UNDER

Sotto

Meno di(= less than), anche riferito allet.

UNDERNEATH Sotto, usato per indicare qualcosa che totalmente o parzialmente coperto da qualcosaltro.

BELOW

Sotto, riferito ad una Do not write superficie verticale (pagina below this line. scritta, muro, tabella etc.). Non scrivere sotto questa linea. He was swimming below the surface of the water. Nuotava sotto la superficie dellacqua. Vicino a Accanto a(confinante con) I live near here. Abito qui vicino. Sarah is sitting next to Robert. Sarah seduta vicino a Robert. Sarah was sitting beside Robert.

NEAR NEXT TO

BESIDE*

A fianco di, utilizzato spesso con lo stesso

significato di next to. BY Vicino a , quando si parla di cose o persone che sono molto vicine, usato anche con il significato di next to.

Sarah era seduta a fianco di Robert. I have a beautiful house by the river. Ho una bella casa vicino al fiume. She was sitting by the window. Era seduta vicino alla finestra. Susan is sitting between Mary and John. Susan seduta fra Mary e John. It is a lovely cottage among the trees. una graziosa villetta fra gli alberi. The car is parked opposite the house. Lauto parcheggiata di fronte alla casa (dal lato opposto della strada). I sat opposite him during the dinner. Ero seduto di fronte a lui durante la cena (dal lato opposto del tavolo). The car is parked in front of the house. Lauto parcheggiata davanti alla casa (sullo stesso lato della strada). The cat is sleeping in front

BETWEEN

Fra due cose o persone.

AMONG

Fra pi di due cose o persone.

OPPOSITE

Di fronte a, dal lato opposto rispetto ad una strada, un corridoio etc.

IN FRONT OF

Davanti a

of the fireplace. Il gatto sta dormendo davanti al caminetto. ACROSS Attraverso, da una parte allaltra He ran across the field. Corse attraverso il campo. The bookshop is right across the street. La libreria proprio dallaltra parte della strada. He got in through the window. Entr attraverso la finestra. I could hear them talk through the wall. Riuscivo a sentirli parlare attraverso il muro. ROUND / AROUND Attorno a The moon moves round (o around) the earth. La luna gira attorno alla terra. Who is sitting behind John? Chi seduto dietro a John?

Dall altra parte di

THROUGH

Attraverso, da una parte allaltra di qualcosa di chiuso o delimitato.

BEHIND

Dietro

*NotaNon confondere con besides, che significa inoltre, oltre a

PREPOSIZIONI DI TEMPOPreposizione ON Quando si usa Si usa la preposizione on davanti a parole che Esempio

esprimono un singolo giorno, in qualunque modo venga espresso: Giorno della settimana On Monday* Luned

Giorno della settimana + momento preciso della giornata Parte di un giorno specifico

On Monday morning Luned mattina On that particular afternoon Quel (particolare) pomeriggio On 3rd April Il 3 aprile

Data

Festivit On Christmas Day Il giorno di Natale On my birthday Il giorno del mio compleanno On the day I met him Il giorno in cui lho conosciuto Davanti a holiday On time: in orario, puntuale On holiday In vacanza The train was on time. Il treno era in orario.

Ricorrenza particolare

AT

Si usa la preposizione at At the weekend davanti a parole che indicano Nel fine settimana un gruppo di pochi giorni. At Christmas Per Natale (il periodo di Natale) Si usa at davanti alle ore, in qualunque modo siano espresse. At 5 oclock Alle 5 At midday A mezzogiorno

At lunch time Allora di pranzo At dawn Allalba Si usa at con la parola night. (Tuttavia si usa on se ci si riferisce ad una notte specifica: on that night) IN Si usa in per: Mesi Stagioni Anni Secoli I was born in November. Sono nato in novembre. I always go to the seaside in the summer. Vado sempre al mare destate. I moved to France in 1993. Mi sono trasferito in Francia nel 1993. My greatgrandfather was born in the 19th century. Il mio bisnonno nato nel XIX secolo. The film will start in ten minutes. Il film comincer fra dieci minuti. I get up early in the morning. Mi alzo presto al mattino. I was just in time for the 8.15 train. Ero appena in orario per il treno delle 8.15. I must read this book by next Saturday. Devo leggere questo libro entro At night Di notte

In significa anche fra.

Si usa in con morning, afternoon, evening.

In time: in orario per un evento specifico.

BY

By significa entro quando viene specificato il termine entro il quale si fa qualche cosa.

sabato prossimo. WITHIN Within significa entro quando viene espresso lintervallo di tempo entro il quale si fa qualche cosa. I must finish this book within a week. Devo finire questo libro entro una settimana. I work from 8 oclock in the morning to 5 in the afternoon. Lavoro dalle 8 del mattino alle 5 del pomeriggio. Ill be at home until 3 oclock. Sar a casa fino alle 3. Ill ring you up after lunch. Ti telefoner dopo pranzo. Ill be back before lunch time. Sar di ritorno prima dellora di pranzo. I have been living in Italy since 1998. Vivo in Italia dal 1998. I have been living in Italy for 10 years. Vivo in Italia da 10 anni. During the summer Durante lestate During his childhood Durante la sua infanzia

FROMTO Daa.

TILL / UNTIL Finch

AFTER

Dopo

BEFORE

Prima

SINCE

Da, quando espresso il momento di inizio dellazione. (Vedi Present Perfect e Past Perfect) Da / per quando espressa la durata dellazione. (Vedi Present Perfect e Past Perfect) Durante

FOR

DURING

*NotaOn Mondays / Every Monday Tutti i luned On Monday mornings / Every Monday morning Tutti i luned mattinaPREPOSIZIONI DI BASE Questa pagina mostra come usare le preposizioni on, in, e at in contesti diversi. 1. Trasporto Preposizione in on Sostantivo car, truck bus, train, ship, plane, bicycle Esempi I went to Oxford in my car. I went downtown on the bus. We travelled to Cambridge on the train.

2. Giorni, mesi, anni, ecc.. Preposizione in Sostantivo Mesi Anni Periodi di tempo Giorni della settimana Weekend Orari del giorno Esempi She arrived in February. I was born in 1978. I'll be home in three days. The party is on Thursday. He left on the weekend. I'll call you at 7.30.

on at

3. Comunicazioni Preposizioni on Sostantivi Telefono TV/Televisione Radio Esempi I spoke to him on the telephone yesterday. I heard the news on the radio.

4. Dove le preposizioni non sono usate Non usiamo le preposizioni con parole e locuzioni come: this morning, this afternoon, every week, last Tuesday, next year Con la parola home = preposizione di stato in luogo AT, ma nessuna preposizione di moto a luogo Esempio: I was at home yesterday She went home after the party

PREPOSIZIONI DI LUOGO

Le preposizioni di luogo sono usate quando si descrive il luogo di un oggetto (persona, animale o cosa) relativo ad un altro oggetto. Preposizioni comuni di luogo Le preposizioni di luogo si possono dividere tra quelle di STATO IN LUOGO e quelle di MOTO A/DA LUOGO. Tra le pi importanti preposizioni di stato in luogo ci sono AT e IN: AT si usa con riferimento ad un luogo preciso George is at the door con gli indirizzi completi di numero civico George is at 35, King's Road con riferimento alla funzione specifica di un luogo e non allo spazio George is at school in alcune espressioni come at the sea, at home, at the weekend, at a party IN si usa con riferimento ad un luogo chiuso o circoscritto George is in the kitchen con gli indirizzi (vie, piazze) senza numero civico George is in King's Road con citt, regioni, nazioni, continenti, catene montuose, arcipelaghi e grandi isole George lives in London Questo diagramma illustra altre importanti e comuni preposizioni di luogo:

y y y y y y y

The curtain is behind the table. The lamp is on/on the top of the table. The picture is on the wall above/over the sofa. The photo is between the lamp and the books.

The sofa is in front of the table. An open book is below / beneath / under / underneath the other books.

The photo is next to / beside /by / on the right of the books.

Uso delle preposizioni di luogo Ci sono 3 tipi fondamentali di frase che sono comuni quando si usano queste preposizioni:

Soggetto + Verbo + Locuzione prepositiva Locuzione prepositiva + Verbo + Soggetto

A pen is on top of the book. On top of the book is a pen.

There + Verbo + Soggetto + Locuzione prepositiva There is a pen on top of the book.