Precauzione Manuale di installazione e manutenzione ... •Montaggio diretto I ns t alr eip od u4v M...
2
4 Elenco dei prodotti 3 Componenti del prodotto ○Configurazione del sistema Unità di ingresso Unità GW Manifold di elettrovalvole con unità SI (Serie SY/SV/VQC/S0700) Manifold di elettro valvole con unità SI (Serie SY/SV/VQC/S0700) Unità di ingresso Cavo di alimentazione Cavo di comunicazione Cavo intermedio Cavo intermedio La gamma di unità EX500 può essere collegata al bus di campo aperto (EtherNet/IP TM ) per ridurre il cablaggio del dispositivo di ingresso e uscita e il sistema di controllo distribuito. Una sola diramazione dell'unità di ingressi/valvole manifold può essere collegata a 32 uscite/32 ingressi. Possono essere collegate fino a 4 diramazioni (totale di 128 uscite/128 ingressi). Connettore di comunicazione (Attacco 1/IN) Descrizione Applicazione Collega la linea EtherNet/IP TM . Connettore di comunicazione (Attacco 2/OUT) Connettore di alimentazione elettrica Connettore per l'alimentazione elettrica dei dispositivi di uscita come elettrovalvole e apparecchiature di ingresso e controllo come sensori. Attacco di diramazione (COM A) Collega l'unità SI (con manifold di valvole) o l'unità di ingresso mediante un cavo intermedio. Attacco di diramazione B (COM B) 3 8 9 4 5 6 7 10 1 2 1 N. 2 3 4 5 Attacco di diramazione C (COM A) Attacco di diramazione D (COM D) Finestrino di indicazione Visualizza lo stato dell'alimentazione elettrica e della comunicazione con il PLC. 6 7 8 Coperchio commutatore Imposta l'indirizzo IP usando commutatori interni. Terminale di messa a terra (FE) Usato per messa a terra funzionale. (Raccomandato per la messa a terra con resistenza pari o inferiore a 100 ohms) 9 10 * : Il cappuccio è compreso. Manuale di installazione e manutenzione Sistema Bus di campo EX500-GEN2 EX500-TFS43IT 1 Istruzioni di sicurezza Il presente manuale contiene informazioni fondamentali per la protezione degli utenti da eventuali lesioni e/o danni all'impianto. • Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto al fine di assicurarne l'uso corretto, oltre ai manuali relativi alle apparecchiature collegate. •Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in caso di necessità. •Le presenti istruzioni indicano il livello potenziale di rischio mediante le etichette "Pericolo", "Avvertenza" o "Attenzione", seguite da importanti informazioni di sicurezza da osservare scrupolosamente. •Osservare le istruzioni di sicurezza del presente manuale e del catalogo del prodotto per garantire la sicurezza del personale e degli impianti oltre alle altre rilevanti norme di sicurezza. PRECAUZIONE indica un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni minori o limitate. Precauzione Attenzione Pericolo ATTENZIONE indica un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni. PERICOLO indica un elevato livello di rischio che, se non viene evitato, provocherà la morte o gravi lesioni. Questo prodotto è un dispositivo di classe A progettato per l'uso nel settore industriale. Si potrebbero riscontrare delle difficoltà per garantire la compatibilità elettromagnetica in altri settori a causa dei disturbi provocati da conduzioni e radiazioni. Attenzione Non smontare, modificare (non sostituire nemmeno la scheda dei circuiti stampati) né riparare il prodotto. Rischio di lesione o danno. Non far funzionare il prodotto in condizioni diverse da quelle specificate. Non usare liquidi infiammabili o nocivi. Rischio di incendio, guasto o danno al prodotto. Controllare le specifiche tecniche prima dell'uso. Non azionare in presenza di atmosfera con gas infiammabili o esplosivi. Rischio di incendio o esplosione. Il prodotto non è antideflagrante. Utilizzo del prodotto in un circuito di sicurezza: •Preparare un doppio sistema di sincronizzazione, ad esempio un sistema meccanico. •Controllare il prodotto regolarmente per garantire un funzionamento adeguato. In caso contrario, potrebbe verificarsi un malfunzionamento, che potrebbe causare un incidente. Le seguenti istruzioni devono essere seguite nel corso della manutenzione: •Interrompere l'alimentazione elettrica. •Interrompere l'alimentazione dell'aria, lasciare uscire la pressione residua e controllare il rilascio dell'aria prima di procedere con la manutenzione. Rischio di lesioni personali. Precauzione Durante l'uso dell'unità o il montaggio/sostituzione delle unità: •Non toccare le parti metalliche appuntite del connettore o dell'innesto maschio per collegare le unità. •Fare attenzione a non colpirsi la mano durante lo smontaggio dell'unità. Le parti di collegamento dell'unità sono unite saldamente mediante guarnizioni. •Durante l'assemblaggio delle unità, fare attenzione a non infilare le dita.. Rischio di lesioni personali. Realizzare controlli funzionali adeguati dopo aver portato a termine le operazioni di manutenzione. Interrompere il funzionamento se l'apparecchiatura non funziona bene. In caso di errore inatteso non è possibile garantire la sicurezza. Installare un collegamento di messa a terra per garantire la sicurezza e la resistenza ai disturbi del sistema seriale. Installare un collegamento individuale di messa a terra vicino al prodotto con un cavo il più corto possibile. 1 Istruzioni di sicurezza (continua) 2 Specifiche Ingresso: Max. 128 punti/Uscita: Max. 128 punti Numero di ingressi e uscite 550 g Peso Alimentazione elettrica per ingresso e controllo: 6.2 A (Consumo di corrente interna unità GW: 200 mA max.) Alimentazione elettrica per elettrovalvole: 4 A Corrente nominale Alimentazione elettrica per ingresso e controllo: 24 VDC ±10% Alimentazione elettrica per elettrovalvole: 24 VDC +10%/-5% Campo tensione alimentazione elettrica Specifiche unità GW Specifica Elemento Cappuccio (per connettore femmina M12): 5 pz. Accessori Senza gas corrosivo Atmosfera d'esercizio Funzionamento, Stoccaggio: 35 a 85%UR (senza condensa) Campo dell'umidità di esercizio IP65 Grado di protezione Funzionamento: -10 a 50 o C, Stoccaggio: -20 a 60 o C (Senza condensa o congelamento) Campo della temperatura di esercizio Lunghezza totale 20 m max. per diramazione Lunghezza cavo di diramazione Max. 16 (Unità di ingressi: 2 pz./Unità SI: 2 pz. per diramazione) Numero di slave collegati 128 ingressi/128 uscite Numero di ingressi e uscite 4 (Ingresso: Max. 32 punti/Uscita: Max. 32 punti per diramazione) Numero di attacchi derivati Specifica Elemento Specifiche 2 sistemi distribuiti gateway (128 punti) ■Cablaggio 1. Cablaggio per comunicazione Collega il cavo di comunicazione Ethernet al connettore di comunicazione. TX+ Descrizione RX+ RX- 1 N. 2 3 4 2 3 4 1 ■Installazione •Montaggio diretto Installare il prodotto usando 4 viti M5 x 15 mm o più lunghe con una testa di minimo ø5.2. 5 Montaggio e installazione Fori di montaggio 148 68±5 4 x M5 ∗: Coppia di serraggio: 1.5 Nm 2. Cablaggio alimentazione elettrica Collega un cavo di alimentazione al connettore di alimentazione sull'unità GW. Disposizione pin connettore 7/8 pollici, 4 pin, maschio 24 VDC (per elettrovalvole) Descrizione 24 VDC (per ingresso e controllo) 0 V (per ingresso e controllo) 0 V (per elettrovalvole) 1 N. 2 3 4 2 1 3 4 Disposizione pin connettore di comunicazione (Attacco 1/Attacco 2) M12, 4 pin, femmina, codice D TX- Consultare il catalogo del prodotto o visitare il sito web di SMC (URL http://www.smcworld.com ) per maggiori informazioni sulle specifiche. Consultare il manuale operativo sul sito web di SMC (URL http://www.smcworld.com ) per maggiori informazioni sulle istruzioni di sicurezza.
Transcript of Precauzione Manuale di installazione e manutenzione ... •Montaggio diretto I ns t alr eip od u4v M...
4 Elenco dei prodotti
3 Componenti del prodotto
○Configurazione del sistema
Unità di ingresso
Unità GW Manifold di elettrovalvolecon unità SI(Serie SY/SV/VQC/S0700)
Manifold di elettrovalvole con unità SI(Serie SY/SV/VQC/S0700) Unità di ingresso
Cavo di alimentazione
Cavo di comunicazione
Cavo intermedio
Cavo intermedio
La gamma di unità EX500 può essere collegata al bus di campo aperto(EtherNet/IPTM) per ridurre il cablaggio del dispositivo di ingresso e uscita eil sistema di controllo distribuito.Una sola diramazione dell'unità di ingressi/valvole manifold può esserecollegata a 32 uscite/32 ingressi.Possono essere collegate fino a 4 diramazioni (totale di 128 uscite/128ingressi).
Connettore di comunicazione(Attacco 1/IN)
Descrizione Applicazione
Collega la linea EtherNet/IPTM.Connettore di comunicazione(Attacco 2/OUT)
Connettore dialimentazione elettrica
Connettore per l'alimentazione elettrica dei dispositividi uscita come elettrovalvole e apparecchiature diingresso e controllo come sensori.
Attacco di diramazione(COM A)
Collega l'unità SI (con manifold di valvole) o l'unità diingresso mediante un cavo intermedio.
Attacco di diramazione B(COM B)
3
89
4567
10
1
2
1
N.
2
3
4
5
Attacco di diramazione C(COM A)
Attacco di diramazione D(COM D)
Finestrino di indicazioneVisualizza lo stato dell'alimentazione elettrica e dellacomunicazione con il PLC.
6
7
8
Coperchio commutatore Imposta l'indirizzo IP usando commutatori interni.
Terminale di messa a terra(FE)
Usato per messa a terra funzionale.(Raccomandato per la messa a terra con resistenzapari o inferiore a 100 ohms)
9
10
*: Il cappuccio è compreso.
Manuale di installazione e manutenzioneSistema Bus di campo
EX500-GEN2
EX500-TFS43IT
1 Istruzioni di sicurezza
Il presente manuale contiene informazioni fondamentali per la protezionedegli utenti da eventuali lesioni e/o danni all'impianto.• Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodottoal fine di assicurarne l'uso corretto, oltre ai manuali relativi alleapparecchiature collegate.
•Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per poterloconsultare in caso di necessità.•Le presenti istruzioni indicano il livello potenziale di rischio mediante leetichette "Pericolo", "Avvertenza" o "Attenzione", seguite da importantiinformazioni di sicurezza da osservare scrupolosamente.
•Osservare le istruzioni di sicurezza del presente manuale e del catalogodel prodotto per garantire la sicurezza del personale e degli impiantioltre alle altre rilevanti norme di sicurezza.
PRECAUZIONE indica un livello basso dirischio che, se non viene evitato, potrebbeprovocare lesioni minori o limitate.
Precauzione
Attenzione
Pericolo
ATTENZIONE indica un livello medio di rischioche, se non viene evitato, potrebbe provocarela morte o gravi lesioni.
PERICOLO indica un elevato livello di rischioche, se non viene evitato, provocherà la morteo gravi lesioni.
Questo prodotto è un dispositivo di classe A progettato per l'uso nel
settore industriale.
Si potrebbero riscontrare delle difficoltà per garantire la compatibilità
elettromagnetica in altri settori a causa dei disturbi provocati da
conduzioni e radiazioni.
Attenzione
Non smontare, modificare (non sostituire nemmeno la scheda dei
circuiti stampati) né riparare il prodotto.
Rischio di lesione o danno.
Non far funzionare il prodotto in condizioni diverse da quelle
specificate.
Non usare liquidi infiammabili o nocivi.
Rischio di incendio, guasto o danno al prodotto.
Controllare le specifiche tecniche prima dell'uso.
Non azionare in presenza di atmosfera con gas infiammabili o
esplosivi.
Rischio di incendio o esplosione.
Il prodotto non è antideflagrante.
Utilizzo del prodotto in un circuito di sicurezza:
•Preparare un doppio sistema di sincronizzazione, ad esempio un
sistema meccanico.
•Controllare il prodotto regolarmente per garantire un funzionamento
adeguato.
In caso contrario, potrebbe verificarsi un malfunzionamento, che
potrebbe causare un incidente.
Le seguenti istruzioni devono essere seguite nel corso della
manutenzione:
•Interrompere l'alimentazione elettrica.
•Interrompere l'alimentazione dell'aria, lasciare uscire la pressione
residua e controllare il rilascio dell'aria prima di procedere con la
manutenzione.
Rischio di lesioni personali.
Precauzione
Durante l'uso dell'unità o il montaggio/sostituzione delle unità:
•Non toccare le parti metalliche appuntite del connettore o dell'innesto
maschio per collegare le unità.
•Fare attenzione a non colpirsi la mano durante lo smontaggio dell'unità.
Le parti di collegamento dell'unità sono unite saldamente mediante
guarnizioni.
•Durante l'assemblaggio delle unità, fare attenzione a non infilare le dita..
Rischio di lesioni personali.
Realizzare controlli funzionali adeguati dopo aver portato a termine
le operazioni di manutenzione.
Interrompere il funzionamento se l'apparecchiatura non funziona bene.
In caso di errore inatteso non è possibile garantire la sicurezza.
Installare un collegamento di messa a terra per garantire la sicurezza
e la resistenza ai disturbi del sistema seriale.
Installare un collegamento individuale di messa a terra vicino al prodotto
con un cavo il più corto possibile.
1 Istruzioni di sicurezza (continua)
2 Specifiche
Ingresso: Max. 128 punti/Uscita: Max. 128 puntiNumero di ingressi euscite
550 gPeso
Alimentazione elettrica per ingresso e controllo: 6.2 A(Consumo di corrente interna unità GW: 200 mA max.)Alimentazione elettrica per elettrovalvole: 4 A
Corrente nominale
Alimentazione elettrica per ingresso e controllo: 24 VDC ±10%Alimentazione elettrica per elettrovalvole: 24 VDC +10%/-5%
Campo tensionealimentazione elettrica
Specifiche unità GW
SpecificaElemento
Cappuccio (per connettore femmina M12): 5 pz.Accessori
Senza gas corrosivoAtmosfera d'esercizio
Funzionamento, Stoccaggio: 35 a 85%UR (senza condensa)Campo dell'umidità di esercizio
IP65Grado di protezione
Funzionamento: -10 a 50 oC, Stoccaggio: -20 a 60 oC(Senza condensa o congelamento)
Campo della temperaturadi esercizio
Lunghezza totale 20 m max. per diramazioneLunghezza cavo didiramazione
Max. 16 (Unità di ingressi: 2 pz./Unità SI: 2 pz. perdiramazione)
Numero di slave collegati
128 ingressi/128 usciteNumero di ingressi e uscite
4(Ingresso: Max. 32 punti/Uscita: Max. 32 punti per diramazione)
Numero di attacchiderivati
SpecificaElemento
Specifiche 2 sistemi distribuiti gateway (128 punti)
■Cablaggio
1. Cablaggio per comunicazione
Collega il cavo di comunicazione Ethernet al connettore di
comunicazione.
TX+
Descrizione
RX+
RX-
1
N.
2
3
4
234
1
■Installazione
•Montaggio diretto
Installare il prodotto usando 4 viti M5 x 15 mm o più lunghe con una
testa di minimo ø5.2.
5 Montaggio e installazione
Fori di montaggio
148
68±5
4 x M5∗: Coppia di serraggio: 1.5 Nm
2. Cablaggio alimentazione elettrica
Collega un cavo di alimentazione al connettore di alimentazione
sull'unità GW.
Disposizione pin connettore
7/8 pollici, 4 pin, maschio
24 VDC (per elettrovalvole)
Descrizione
24 VDC (per ingresso e controllo)
0 V (per ingresso e controllo)
0 V (per elettrovalvole)
1
N.
2
3
4
213
4
Disposizione pin connettore di comunicazione
(Attacco 1/Attacco 2)
M12, 4 pin, femmina, codice D
TX-
Consultare il catalogo del prodotto o visitare il sito web di SMC
(URL http://www.smcworld.com) per maggiori informazioni sulle specifiche.
Consultare il manuale operativo sul sito web di SMC
(URL http://www.smcworld.com) per maggiori informazioni sulle istruzioni di
sicurezza.
URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europe)
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore.
© 2015 SMC Corporation Tutti i diritti riservati
10 Contatti
AUSTRIA (43) 2262 62280-0
PAESI BASSI (31) 20 531 8888
BELGIO (32) 3 355 1464
NORVEGIA (47) 67 12 90 20 REP. CECA (420) 541 424 611
POLONIA (48) 22 211 9600 DANIMARCA (45) 7025 2900
PORTOGALLO (351) 21 471 1880
FINLANDIA (358) 207 513513
SLOVACCHIA (421) 2 444 56725 FRANCIA (33) 1 6476 1000
SLOVENIA (386) 73 885 412GERMANIA (49) 6103 4020
SPAGNA (34) 945 184 100 GRECIA (30) 210 271 7265
SVEZIA (46) 8 603 1200 UNGHERIA (36) 23 511 390
SVIZZERA (41) 52 396 3131 IRLANDA (353) 1 403 9000
REGNO UNITO (44) 1908 563888 ITALIA (39) 02 92711
BULGARIA (359) 2 974 4492
ESTONIA (372) 651 0370
ROMANIA (40) 21 320 5111
LETTONIA (371) 781 77 00
LITUANIA (370) 5 264 8126
9 Schema dimensioni (mm)7 Display LED
GATEWAY UNITGATEWAY UNITEX500 SERIESEX500 SERIES
COM A COM B COM C COM DDescrizione
L'alimentazione elettrica per l'ingresso e ilcontrollo è spenta
Display
MS
L'indirizzo IP non è impostato
NS
Alimentazione elettrica elettrovalvola spentaPWR(V)
PI
Nessun link, nessuna attività (attacco 1)
L/A1
Nessun link, nessuna attività (attacco 2)
L/A2
Non collegatoCOM A
a D
Il LED è spento
Il LED è spento
Il LED è spento
Modalità uscita forzata disabilitata(Funzionamento normale)
Il LED è spento
Il LED è spento
Il LED è spento
Il LED è spento
Funzionamento normaleIl LED verde è acceso
Errore diagnosticaIl LED rosso lampeggia
Errore irreversibileIl LED rosso è acceso
Comunicazione EtherNet/IPTM stabilitaIl LED verde è acceso
Comunicazione EtherNet/IPTM non stabilitaIl LED verde lampeggia
Errore impostazioni parametriIl LED verde lampeggia
Comunicazione EtherNet/IPTM scaduta
Il LED rosso è acceso L'indirizzo IP è stato duplicato
Il LED rosso lampeggia
Alimentazione elettrica elettrovalvola accesaIl LED verde è acceso
Richiesta Ethernet UCMP Echo (comando Ping)ricevuta
Il LED arancionelampeggia
Modalità uscita forzata accesaIl LED arancione è acceso
Link, nessuna attività (attacco 1, 100 Mbps)Il LED verde è acceso
Link, attività (attacco 1, 100 Mbps)Il LED verde lampeggia
Link, nessuna attività (attacco 1, 10 Mbps)Il LED arancione è acceso
Link, attività (attacco 1, 10 Mbps)Il LED arancione lampeggia
Link, nessuna attività (attacco 2, 100 Mbps)Il LED verde è acceso
Link, attività (attacco 2, 100 Mbps)Il LED verde lampeggia
Link, nessuna attività (attacco 2, 10 Mbps)Il LED arancione è acceso
Link, attività (attacco 2, 10 Mbps)Il LED arancione lampeggia
Funzionamento normaleIl LED verde è acceso
Errore diagnosticaIl LED verde lampeggia
3. Cablaggio di diramazione
Collega il manifold di valvole all'unità SI o un'unità di ingresso a un
attacco di diramazione (COM A a D) mediante un cavo intermedio
(cavo con connettore M12).
Un solo attacco di diramazione può essere collegato fino a 32
ingressi e 32 uscite (max. 4 unità).
Attacco di diramazione (COM A a D)
Selezionare il cavo di derivazione indicato sotto.
Codici di ordinazione: EX500-AC 030 - SSPSConnettore
SSPS Lato connettore femmina: DrittoLato connettore maschio: Dritto
SAPA Lato connettore femmina: AngolareLato connettore maschio: Angolare
Lunghezza cavo (L)003 0.3 [m]005 0.5 [m]010 1 [m]030 3 [m]050 5 [m]100 10 [m]
M12
48 52L
M12
Connettore dritto
16
14.9
EX500-AC -SSPS
6
31.3L
32.3
31.3
28.3
Connettore angolare
(unità: mm)
M12M12
6
EX500-AC -SAPA
Raggio di curvatura del cavo minimo accettabile: 40 mm (fisso)
6 Impostazioni
00
0
Impostazione
Impostazione manuale indirizzo IP: 192.168.Y.XX(X: 1-254)
Controllo remoto (DHCP)
Descrizione
:
DHCP
12
0
:55
45
Indirizzo IP
x10
00
0
:2
Riservato: :9 9
:9
25 62
x100 x1
x100 x10 x10
5
2
78
3
9
4
1
6
0
5
2
78
3
9
4
1
6
0
5
2
78
3
9
4
1
6
1 2 3 4
DIP SWON
N.
Impostazione HOLD/CLEAR ON: Uscita mantenimento su EtherNet/IPTM errore di comunicazione. OFF: Impostare lo stato di uscita su EtherNet/IPTM errore di comunicazione mediante rete. L'impostazione è CLEAR se non vengono eseguite altre impostazioni (al momento della spedizione).
L'impostazione predefinita di fabbrica è tutto 0.
Riservato (fisso su OFF)Descrizione
Impostazione modalità ON: Sistema distribuito gateway (64 punti) OFF: Sistema distribuito gateway 2 (128 punti)
Commutatori DIP
2
3
1
4 Impostazione manuale indirizzo IP: 192.168.YY.X.X(Y: OFF_0, ON_1)
L'impostazione predefinita di fabbrica è tutto OFF. Configurazione Usare un file EDS compatibile durante la connessione della rete. Consultare il sito web di SMC (URL http://www.smcworld.com) per la configurazione e il file EDS compatibile per il prodotto.
○Impostazione commutatore
5 Montaggio e installazione (continua)
28.9148
1263
2860 3×23
73 88
160136
48.8
55.5
144067.6
1047.5
COM A COM B COM C COM D
GATEWAY UNITEX500 SERIES
8 Codici di ordinazione
Bus di CampoEtherNet/IPTMEN2
EX500-G EN2
EX500-TFS43IT
