PRAGA

Manuale d'istruzioni-Italiano

I

Tavola dei contenutiImportanti istruzioni di sicurezza ................................... 1

Impostazione del microtelefono.......................2Contenuti della confezione ............................................ 3Localitá .......................................................................... 3Connettere il microtelefono ........................................... 3Connessione della stazione base.................................. 3Installazione e carica delle batterie ............................... 4

Conoscere il vostro microtelefono ..................5Sguardo generale del micromicrotelefono..................... 5Sguardo generale della stazione di base ...................... 6Display, pulsanti , icone................................................. 7

Usare il microtelefono........................................9Effettuare una chiamata ................................................ 9Digitazione preparatoria ................................................ 9Digitazione diretta.......................................................... 9Chiamata da rubrica microtelefonica............................. 9Chiamare da registrazione chiamate............................. 9Chiamare da lista di registrazione ................................. 9Timer chiamate.............................................................. 9Rispondere alle chiamate............................................ 10Terminare la chiamata................................................. 10Regolare l`auricolare ed il volume della funzione vivavoce....................................................................... 10Azzerare il suono di una chiamata .............................. 10Impostare modalitá silenzioza ..................................... 10Attivazione blocco tastiera........................................... 10

Ridigitazione..................................................... 11Ridigitare l`ultimo numero ........................................... 11Ridigitare un numero dalla lista di ridigitazione ........... 11Memorizzare un numero di ridigitzione nella rubrica

telefonica ..................................................................... 11Cancellare un numero di ridigitazione ......................... 11Cancellare l`intera lista di ridigitazione........................ 11

Lista chiamate .................................................. 12Visualizzare chiamante ( Dipendente di rete )............. 12Visualizzare la lista di chiamate .................................. 12Memorizzare un numero lista chiamate nella Rubrica 12Cancellare un`entrata nella lista di chiamate .............. 13Cancellare l`intera lista di chiamate ............................ 13Visualizzare i dettagli delle Entrate nella lista di chiamate ...................................................................... 13

Rubrica telefonica............................................ 14Rubrica privata ............................................................ 14Aggiungere nuova entrata alla rubrica ........................ 14Visualizzare l`entrata nella rubrica .............................. 14Elaborare l`entrata nella rubrica .................................. 14Cancellare l`entrata nella rubrica ................................ 15Cancellare l`intera rubrica privata ............................... 15Controllare l`uso della rubrica ..................................... 15Tavola di testo e Digitazione entrate ........................... 16

II

Tavola dei contenutiImpostazioni di base ....................................... 17

Tipologia di digitazione................................................ 17Modificare la modalitá di digitazione ........................... 17Modificare il codice sistema P N ................................. 17Avviso di chiamata (individuare il microtelefono) ...... 17Elimina Handset .......................................................... 18MODIFICA TEMPO DI FLASH ................................... 18

Impostazioni del microtelefono..................... 19Impostazione di sveglia ............................................... 19Attivazione/Disattivazione sveglia ............................... 19Impostare l`ora d`attivazione della sveglia .................. 19Impostazione suoneria ................................................ 20Impostare la melodia della suoneria per le chiamate interne.......................................................................... 20Impostare la melodia della suoneria per le chiamate esterne......................................................................... 20Impostare il volume della suoneria.............................. 20Impostazione del tono ................................................. 21Impostazione del tono pulsanti.................................... 21Impostazione del tono batteria .................................... 21Impostazione del tono di raggio .................................. 21Impostazione della lingua del microtelefono ............... 22Rinominare il microtelefono......................................... 22Impostazione del display del microtelefono................. 22

Impostazione della risposta automatica...... 23

Impostazione della data e dell`ora .............................. 23Modificare il formato della data ................................... 23Modificare il formato dell`ora........................................23Impostare l`ora ............................................................ 24Impostare la data......................................................... 24Resettare il microtelefono............................................ 24

REGISTRAZIONE ......................................................... 24Tabella errori ................................................................. 25Specifiche tecniche....................................................... 26

Importanti istruzioni di sicurezzaQuando viene usato il telefono, é necessario seguire tutte le indicazioni di sicurezza al fine di ridurre il rischio d`incendio, di scossa elettrica e di danni, come ivi indicato:1) Leggere tutte le istruzioni.2) Seguire le istruzioni indicate sul prodotto.3) Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima d`implementarne la pulizia. Non usare alcun liquido detergente oppure

sostanze pulenti in aereosol. Usare un panno umido per la pulizia.4) Non usare questo prodotto nelle vicinanze dell`acqua (per esempio, vicino a lavandini, cucine, piscine).5) Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe in quanto ció risulterebbe in un possibile rischio di incendio e/o scossa

elettrica.6) Scollegare il prodotto dalla presa a muro nele seguenti condizioni:• Quando il cavo elettrico e/o la presa sono danneggiati/logorati.• Se il prodotto non funziona normalmente durante l`implementazione delle operazioni descritte.• Se il prodotto é stato gettato in terra e la struttura esterna é stata danneggiata.• Se il prodotto mostra modificazioni di prestazione.7) Evitare di usare il microtelefono (a meno che non si tratti della tipologia senza fili) durante tempeste o temporali. Esiste una

remota possibilitá di scossa elettrica dovuta ai fulmini.8) Non usare il microtelefono per riportare una perdita di gas nelle strette vicinanze della perdita stessa.9) Usare solamente batterie NiMH (Ibride Nickel-Metallo)! Il periodo operativo del microtelefono é applicabile solamente con

capacitá di default delle batterie.10) L`uso di batterie differenti oppure non-ricaricabili/celle primarie puó essere pericoloso. Potrebbe verificarsi interferenza e/o

danni all`unitá. Il costruttore non é responsabile per alcun danno derivante dall`uso di batterie non idonee.11) Non usare ulteriori apparecchi per ricaricare le batterie. Quest`ultime potrebbero danneggiarsi.12) Prego prestare attenzione alla corretta polaritá durante l`inserimento delle batterie.13) Non immergere le batterie nell`acqua e non gettarle nelle fiamme.

2

Portata

Impostazione del telefonoContenuti della confezioneLa confezione di PRAGA contiene i seguenti articoli:

PRAGA

Il raggio massimo tra la stazione di base ed il microtelefono é approssimativamente di 300 metri. A secondadelle condizioni presenti come anche dei fattori ambientali e strutturali, il raggio potrebbe essere inferiore. Ilraggio interno é in genere inferiore a quello esterno.

Installazio

ne

• 1 microtelefoni• 1 stazione di base• 1 AC adattatori elettrici• 1 cavi elettrici• 2 batterie ricaricabili• Manuale d`uso

3

•

Connettere il vostro telefono

Prima di iniziare ad usare il vostro telefono, é necessario collegare i cavi elettrici e le prese principaliConnettere la base1) Collegamento con la presa principale & e cavo elettrico nella stazione di base.2) Collegamento dell`alimentazione elettrica & e del cavo elettrico nella presa principale.3) Usare sempre i cavi forniti con l`unitá.

L`unitá non funzionerá se la presa principale non é stata collegata. Ricaricare la batteria prima di collegare l`unitá alla rete telefonica.L`unitá funzionerá solamente se la batteria é stata completa-mente caricata.

Presa per la connessione con la rete telefonica

Presa per i cavi principali

NOTA

4

Installazione e caricamento delle batterie

Installatio

ns

1) Aprire il coperchio del compartimento batterie2) Posizionare 2 batterie come indicato. Rispettarne la polaritá.3) Chiudere il coperchio del compartimento batterie.4) Posizionare il microtelefono sulla base e lasciarlo caricare per 14 ore prima di usarlo per la prima volta. Un

suono di beep indica quando il microtelefono é correttamente posizionato sulla base oppure sul caricabatterie.

Usare solamente l`alimentatore fornito con l`unitá. Usare solamente batterie ricaricabili Ni-MH.

5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.12.

2

Conoscere il vostro telefonoSguardo generale del portatile

TASTO SINISTRO (MENU/OK)Modalitá di attesa : premere per avere accesso al menuprincipale.In modalitá di sotto-menu: premere per confermare la selezione.Durante una chiamata: premere per avere accesso allaRubrica telefonica/ Lista di ridigitazione/ Lista chiamateTASTO DESTRO (ELIMINARE/INDIETRO/MUTO/ INTERFONO)In modalitá di menu principale: premere per ritornare amodalitá di attesa.In modalitá di sottomenu: premere per ritornare al livelloprecedente.In modalitá di sottomenu: tenere premuto per ritornare allamodalitá di attesaIn modalitá di elaborazione/predigitazione: premere percancellare un carattere / modalitá di elaborazione/predigitazione:Tenere premuto per cancellare tutti i caratteri / cifreDurante una chiamata:premere per azzerrare il suono / ripristinare il suono del microfono.In modalitá di pausa: premere l`InterfonoSUIn modalitá di attesa: premere per avere accessoalla lista chiamate.In modalitá di menu premere per scorrere la lista delle voci.In modalitá menu: tenere premuto per scorrere l`intero menu.Nella lista della rubrica telefonica /lista di ridigitazione /registrazione chiamate: premere per scorrere la lista. 7Durante una chiamata: premere per aumentare il volume.In suoneria: premere per aumentar e il volumeGIÚIn modalitá di attesa: premere per aver accesso alla listadi ridigitazione. In modalitá menu: premere per scorrere le voci del menu.In modalitá di menu: tenere premuto per scorrereinteramente il menu..Nella lista della rubrica telefonica / nella lista di ridigitazione/registrazione di chiamate: premere per scorrere la lista.Durante una chiamata: premere per diminuire il volume.In suoneria: premere per diminuire il volume

CONVERSAZIONEIn modalitá di pausa/preselezione : premere per effettuareuna chiamata.Nella lista di ridigitazione/registrazione di chiamate/entrate della rubrica telefonica:premere per chiamarel`entrata selezionata nella lista. Durante l`attivazione dellasuoneria, premere per rispondere alla chiamata.CHIUDERE UNA CONVERSAZIONEDurante una chiamata, premere per terminare unaconversazione e ritornare alla modalitá di pausa.Nella modalitá di menu/elaborazione: premere per ritornarealla modalitá di pausa.In modalitá di pausa: tenere premuto per disattivare ilmicrotelefono.In modalitá di pausa (quando il microtelefono é spento):premereper accendere il microtelefono.PULSANTI ALFANUMERICI, * (ASTERISCO),#(BARRA)Premere per inserire una cifra / carattere/ * / ## in modalitá di pausa: tenere premuto per disattivare lasuoneria. * durante una chiamata (in modalitá decadica): premereper passare a modalitá multifrequenza.* in modalitá di attesa: tenere premuto per attivare/disattivare ilblocco tastiera.in modalitá di predigitazione / elaborazionenumerica: premere per inserire * .Tasto VIVAVOCEAttiva/disattiva il vivavoce sul portatile durante la conversazioneRUBRICA TELEFONICAIn modalitá di pausa: premere per aver accesso alla rubricatelefonica.RIn modalitá di pausa/predigitazione: premere per inserire unaR (segnale FLASH)Durante una chiamata : segnale FLASH

.

MICROFONOAURICOLARE

123456

7

8

9

10

11

12

6

Conoscere il vostro telefonoSguardo generale della stazione di base1. CERCAPORTATILEPremere il pulsante di cercaportatile sulla stazione di base per chiamare il vostro portatile. Quest`ultimo squillerá per circa 60 secondi.Premere sul microtelefono oppure sulla base per terminare la chiamata.2. Supporto di ricarica per il microtelefono.

Supporto di ricarica

Pulsante di

cercaportatile

Installazione Telefonica

7

Conoscere il vostro telefono: Display, pulsanti, icone.Il monitor LCD vi fornisce informazioni sulla condizione attuale del microtelefono.

Descrizione icone:

Scorrere verso l`alto/basso la lista menu / rubrica telefonica/ lsita di ridigitazione / lista chiamate.

Fissa quando il microtelefono é nel raggio della base. Lampeggia quando fuori portata oppure quando non registrato sulla base.

Fissa quando l`Interfono é in funzione. Lampeggia quando é presente una chiamata in entrata.

Indica una chiamata in corso.

Indica che la suoneria é spenta.

Fissa quando viene impostata la sveglia. Lampeggia quando viene raggiunta l`ora impostata.

Indica che la tastiera é bloccata.

8

(MENU)

(INT)

(INDIETRO)

Installazio

ne T

elefon

ica

Indica che la batteria é stata pienamente caricata.Lampeggia quando l`unitá viene caricata per la prima volta.

Indica che la batteria é scarica. Lampeggia quando il livello della batteria diminuisce.

Indica I caratteri esistenti prima che il testo venga visualizzato.

Indica I caratteri esistenti dopo che il testo viene visualizzato.

Premere per selezionare piú opzioni se applicabili.

Premere per confermare la selezione attuale se applicabile.

Premere per attivare una chiamata Interfono in modalitá di pausa

Premere per ritornare al menu precedente oppure cancellare l`azione attuale se applicabile.

Premere per cancellare un carattere oppure bloccare la suoneria, premere per azzerare il suono / ripristinarlo durante una chiamata.

Usare il vostro telefonoEffettuare una chiamataPreselezioneDigitare il numero telefonico e premere il pulsante . Premere il pulsante per chiudere la chiamata.Digitazione direttaPremere e digitate il numero telefonico.Chiamare dalla rubrica telefonicaPremere per avere accesso alla rubrica e premere ▲/▼ per selezionare l`entrata desiderata. Premere per digitare il numero desiderato. In alternativa premere il pulsante per aver accesso alla rubrica e chiamare il numero selezionato.Chiamare dalla lista delle chiamate ricevutePremere SU per aver accesso alla lista delle chiamate e premere ▲/▼ per scegliere il numero desiderato. Premere il pulsante per effettuare la chiamata. Chiamare dalla lista dei numeri selezionatiPremere GIU' per accedere alla lista dei numeri selezionati e premere▲/▼ per scegliere il numero . Premere per chiamare il numero. Timer di chiamataIl vostro microtelefono automaticamente registra la durata di ogni chiamata. Il timer di chiamata visualizzerá la durata pochi secondi dal termine della stessa. Verranno visualizzate le ore, i minuti ed i secondi (ORE:MINUTI:SECONDI).

10

Installazio

ne T

elefon

icaRispondere alle chiamateSe il microtelefono non é presente sul supporto di ricarica:Quando l`unitá squilla, premere per rispondere alla chiamata.When the phone rings, pick up the handset to answer a call. Se il microtelefono é presente sulla base e la funzione di RIPSOSTA AUTOMATICA é stata impostata su ON.Chiudere una chiamataDurante una chiamata, premere per terminare la chiamata.OppurePosizionare il microtelefono sulla stazione di base per terminare la chiamata.Regolazione del volume auricolare e microtelefonoSono presenti 5 livelli (da VOLUME1 a VOLUME5) selezionabili per l`auricolare oppure per il mmicrotelefono.Durante una chiamata:Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il livello da 1 a 5. Viene mostrata l`impostazione seguente. Quando viene terminata una chiamata, l`impostazione rimane al primo livello selezionato.Funzione di muto.É possibile parlare con qualcuno nelle vicinanze senza lasciare che il chiamante ascolti la vostra conversazione.Durante una chiamata:Premere il pulsante per disattivare il microfono; “MUTO” apparirá sul display LCD. Il chiamante non puó udirvi. Premere nuovamente il pulsante per ritornare alla situazione precedente.Impostare la modalitá silenziosaIn modalitá di pausa, tenere premuto il pulsante per disattivare la suoneria. L`icona verrá visualizzata sull`LCD.Attivare il blocco della tastieraIn modalitá di pausa, tenere premuto il pulsante per attivare il blocco della tastiera. L`icona verrá visualizzata sull`LCD

11

RiselezioneRiselezionare l'ultimo numeroÉ possibile riselezionare 5 degli ultimi numeri chiamati. Se é stato memorizzato un nome nella rubrica telefonica in abbinamento ad un numero, il nome apparirá sullo schermo. I numeri piú recenti verranno visualizzati sulla parte superiore della lista.

Riselezionare un numero dalla Lista1. In modalitá di attesa, premere per avere accesso alla lista di riselezione.2. Premere ▲/▼ per scorrere la lista di riselezione.3. Premere per digitare il numero selezionato.

Memorizzare un numero selezionato nella rubrica1. In modalitá di attesa, premere per aver accesso alla lista di riselezione,2. Premere ▲/▼ per selezionare il numero desiderato.3. Premere e ▲/▼ per selezionare ADD a PB.4. Premere per digitare il nome.5. Premere per elaborare il numero e memorizzarlo nella ribrica.6. Premere per selezionare la melodia da abbinare al numero (solo con funzione di identificativo del chiamante).7. Premere e ▲/▼ per scorrere la lista delle melodie. La rispettiva melodia verrá riprodotta durante lo

scorrimento.8. Premere per confermare.

Cancellare un numero dalla lista1. In modalitá di attesa, premere per accedere alla lista di riselezione.2. Premere ▲/▼ per selezionare il numero desiderato.3. Premere e ▲/▼ per selezionare ELIMINA.4. Premere per confermare.

Cancellare l`intera lista1. In modalitá di pausa, premere per accedere alla lista di ridigitazione.2. Premere ▲/▼ per selezionare il numero desiderato.3. Premere e ▲/▼ per selezionare ELIM TUTTI.

• Se non sono presenti numeri nella lista di digitazione, il display visualizza“VUOTO”.

NOTA

12

Lista delle chiamate ricevuteIdentificativo del chiamante Qusta funzione è disponibile solo se è attivo il servizio d’identificazione del chiamante.Il tuo telefono puo’ memorizzare 10 chiamate con data e ora. Il numero viene mostrato su LCD quando il tuo telefono suona. Se il nome della persona che ti chiama e’ memorizzato in rubrica, il suo nome viene mostrato sullo schermo. il portatile squillerà con la melodia abbinata al numero.

Se il numero non e’ disponibile, viene mostrato “NON DISP”

In caso di chiamate non risposte, viene mostrato “ NUOVE CHIAM”

Guardare la listaTutte le chiamate che non hai ricevuto sono memorizzate nella lista .Quando questa lista e’ piena ,i numeri vecchi vengono sostituiti dai nuovi. Le nuove chiamate vengono evidenziate

1. Premere il tasto di ▲ per entrare la lista delle chiam oppure premere il tasto e ▲/▼ per selezionare la lista di chiamata. Premere il tasto per confermare

2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata.

Memorizzare la chiamata in rubrica1.premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamata oppure premere il tasto e ▲/▼ per selezionare la lista di chiamata. Premere il tasto per confermare.2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata.3. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare ADD a PB4.premere il tasto di per entrare il nome5.premere il tasto e la lista di chiamata viene mostrata6.modificare il numero se necessario7.premere il tasto e ▲/▼ per selezionare la musica8.premere il tasto per confermare

Installazio

ne T

elefon

ica

13

Cancellare un numero nella lista1. premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamata oppure premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare la

lista di chiamata. Premere il tasto per confermare2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata.3. Premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare cancellazione4. premere il tasto di per confermare

Cancellare tutta la lista delle chiamate1. premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamate oppure oppure premere il tasto di e ▲/▼ per selezion-

are la lista di chiamata. Premere il tasto per confermare2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata3. Premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare cancellare tutto4. premere il tasto di per confermare5. premere il tasto di per confermare di nuovo

Verificare i dettagli di una chiamata1. premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamate oppure oppure premere il tasto e ▲/▼ per selezion-

are la lista di chiamata. premere il tasto di per confermare.2. premere ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata3. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare i dettagli4. premere il tasto di per visualizzare la data e ora della chiamata

14

Installazio

ne T

elefon

icaRubrica TelefonicaElenco privataLa rubrica puo’ memorizzare 20 nomi e numeri.Ogni numero può essere composto da 20 cifre massime per numero e 12 caratteri per nomi. E' possibile impostare la melodia (se è attivato il servizio di identificativo). L'elenco è memorizzato in ordine alfabetico.Aggiungere numeriProcedura1. premere il tasto per entrare l’elenco,oppure premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare il menu principale

dell’elenco telefonico e poi premere per entrare l’elenco.2. premere il tasto di per selezionare AGGIUNGI3. premere il tasto di per inserire il nome4. premere il tasto di per inserire il numero5. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare la melodia 6. premere il tasto di per memorizzareVisualizzare una voceprocedura:1. premere il tasto 2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare la voce3. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare VISUALIZZA4. premere il tasto di e ▲/▼ per guardare il nome ,numero e musica selezionataModifica di una voceProcedura: 1. premere il tasto rubrica2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare la voce3. premere il tasto di per selezionare COMPONI4. premere il tasto di per mostrare il contenuto5. modificare il nome e premere il tasto di 6. modificare il numero e premere il tasto di

15

7. Selezionare il tono e premere il tasto di OK per confermare

Cancellare una voce dalla rubricaprocedura:1. premere il tasto di per entrare nell’elenco telefonico2. premere il tasto di ▲/▼ per scegliere la voce3. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare ELIMINA4. premere il tasto di per confermare

Cancellare tutta la rubrica1. premere il tasto per entrare l’elenco telefonico2. premere il tasto di ▲/▼ per scegliere ELIM TUTTI3. premere il tasto di per confermarlo4. premere il tasto di per confermarlo di nuovo

Controllare l’uso dell’elencoControllare lo spazio occupato del tuo elenco e quant’e’ rimasto per altri numeri.1. premere il tasto per entrare nell’elenco telefonico2. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare STATO RUBR3. premere il tasto di per confermare.

16

tabella dei caratteri:

Chiaveinserimento caratteri

(per redazione dei nomi dell’elenco ,i casi superiori e inferiori inclusi） Inserimento dei numeri

(redazione dei numeri, redazione di data e tempo)

Premere itasti prima press secondo terzo quarto quinto Sesto settimo ottavo nono decimo

Testo e tabella La tabella in seguito mostra ogni carattere e numero . Ogni carattere e’ corrispondente alla lingua selezionata. Questa tabella è di aiuto per la scrittura dei nomi in rubrica .Nella modifica, il cursore indica la posizione attuale.E’ mostrato a destra del carattere inserito.Nota :1. quando il carattere e’ inserito, il cursore si muove alla posizione successiva dopo una pausa.2. si può muovere il cursore nel testo con ▲/▼ 3. premere e tenere il tasto per cancellare tutto il testo4. premere il tasto per cacellare l’ultimo carattere

Spazio

17

Impostazione baseTipo di selezione Cambiare il modo di digitare il numero1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA BS2. premre il tasto di e ▲/▼per selezionare MODO SELEZ3. premere e ▲/▼ per selezionare TONI o IMPULSI4. Premere per confermare

Cambiare il codice PINUn PIN di 4 cifre e’ applicabile per cambiare l’installazione del sistema della base. Il PIN del sistema originale e’ 00001. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA BS2. premre il tasto di e ▲/▼per CAMBIA PIN3. premere il tasto 4. Inserire il PIN vecchio del sistema5. premere il tasto di per inserire il nuovo PIN6. Premere il tasto di e di nuovo inserire il nuovo PIN7. premere il tasto di per confermare

CercaportatileSi puo’ cercare il portatil e, premendo il tasto nella base. Tutti i portatile affiliati alla base suoneranno. Si puo’ interrompere la funzione premendo il tasto oppure il tasto di di nuovo.

•

Se c’e’ una chiamata durante installazione della pagina, il telefono suona invece dell’installzaione della pagina.

NOTA

18

Installazio

ne T

elefon

icaNOTA

Elimina Handset

1. Premere e per selezionare IMPOSTA BASE.2. Premere e per selezionare CANC PORTAT.3. Premere e inserire il PIN a 4 cifre.4. Premere e selezionare un portatile dalla lista con <SU/GIU>5. Premere per confermare la de-registrazione

Nota: non potete de-registrare il portatile che state utilizzando

MODIFICA TEMPO DI FLASH

1. Premere e per selezionare IMPOSTA BASE.2. Premere e per selezionare FLASH.3. Premere e per selezionare BREVE, MEDIO, LUNGO).4. Premere per confermare.

//

///

19

Impostazione portatileSvegliaSi puo’ utilizzare questo telefono come sveglia. Quando la sveglia e’ installata , è mostrato sullo schermo LCD. Quando arriva l'ora della sveglia, il dispay mostra "SVEGLIA"e una musica dura 45 secondi. Premere qualsiasi tasto per fermare l’allarme, Se la funzione di snooze e’ attivata, il telefono suona di nuovo dopo un paio di minuti .Premere e tenere il tasto per terminare la funzione di sveglia.Accendere/spegnere la sveglia1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e il ▲/▼ per selezionare SVEGLIA3. premere e il ▲/▼ per selezionare on/off4. premere per confermareImpostare l'ora della sveglia1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e il ▲/▼ per selezionare SVEGLIA3. premere e il ▲/▼ per selezionare on/off4. premere per confermare5. inserire il tempo d’allarme6. premere per installare la funzione di SNOOZE7. premere e il ▲/▼ per selezionare on oppure off di SNOOZE8. premere il tasto di per conferamre Notaa. quando il tempo fissato di sveglia e’ raggiunto, la tastiera funziona anche se bloccatab. la volume di allarme e’ uguale al volume impostato per la suoneria.Se il volume è zero,la sveglia suona

con volume di livello 1.

NOTA

20

• La rispettiva melodia verrà suonata durante la selezione

Installazio

ne T

elefon

ica

NOTAImpostazione della suoneriaImpostazione della suoneria per le chiamate interne1. premere il tasto di e ▼/▲ per selezionare IMPOSTA PT2. premere il tasto e▼/▲ per selezionare IMP SUONERIA3. premere il tasto e▼/▲ per selezionare la voce INT4. premere il tasto e▼/▲ per selezionare la melodia( 10 disponibil i) per le

chiamate interne5. premere per confermare

Impostazione della suoneria per le chiamate esterne1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMP SUONERIA3. premere e ▲/▼ per selezionare chiamate EST4. premere E ▲/▼ per selezionare la melodia ( totali 10 da selezionare)

per le chiamate esterne.5. premere il tasto di OK per confermare

Selezionare il volume 1. premere e ▲/▼ per selezione di IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezione di IMP SUONERIA3. premere e ▲/▼ per selezionare VOLUME4. premere e ▲/▼ per selezionare volume desiderato (5 livelli selezionabili, più SILENZIOSO).Se

SILENZIOSO e’ selezionato, si accenderà la relativa icona5. premere per confermare

21

IMPOSTAZIONE TONIUp beep suona quando si preme un tasto.Si può accendere/spegnere si può anche impostare il tono nello stato di batteria di batteria bassa.

Impostazione tono tasti 1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere il tast e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA TONI3. premere e ▲/▼ per selezionare TONI TASTI4. premere e ▲/▼ per accendere o spegnere il tono.5. premere per confermare

Impostazione tono batteria1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA TONI3. premere e ▲/▼ per selezionare TONO BATT4. premere e ▲/▼ per accendere o spegnere il tono.5. premere per confermare

Impostazione tono fuori portata1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA TONI3. premere e ▲/▼ per selezionare FUORI PORTATA4. premere e ▲/▼ per accendere o spegnere il tono5. premere per confermare

22

Installazione TelefonicaImpostazione della lingua1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezionare LINGUA3. premere e ▲/▼ per selezionare le lingua desiderata4. premere il tasto per confermare

Impostazione nome portatile1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezionare RINOMINA PT3. premere e ▲/▼ per inserire il nome del tuo portatile4. premere il tasto per confermare

Impostazione display portatileSi può decidere se mostrare il nome portatile oppure l'ora attuale sul display1. Premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. Premere e ▲/▼ per selezionare DISPLAY PT3. Premere e ▲/▼ per selezionare NOME o TEMPO4. Premere il tasto per confermare

23

• Se l'ora e’ gia’ impostata, essa viene visualizzata

NOTA Impostazione della risposta automaticaImpostando questa funzione, si risponde alla chiamata sollevando semplicemente il portatile dalla base 1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezionare RISPOSTA AUT3. premere e ▲/▼ per accendere/spegnere la funzione4. premere per confermare

Cambiare il formato di data1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA3. premere e ▲/▼ per selezionare FORMATO DATA4. premere e ▲/▼ per selezionare il formato desiderato(DD-MM-YY oppure MM-DD-YY)5. premere per confermare

cambiare il formato dell'ora1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA3. premere e ▲/▼ per selezionare FORMATO ORA4. premere ▲/▼ per selezionare il formato desiderato(12 ore oppure 24 ore)5. premere per confermare

Impostazione ora1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA3. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA ORA4. premere per inserire informazione dell'ora. I'ora va impostata nel formato

selezionato precedentemente5. premere per confermare

24

• si la date a été établie auparavant, la date actuelle s’affichera, sinon, il affichera “DD-MM-YY”.

Installazione Telefonica

Impostazione della data1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA3. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA ORA4. premere per inserire informazione della data. La data va impostata nel formato

selezionato precedentemente5. premere per confermare

RESET TELEFONOSi possono resettare tutte le impostazioni del sistema.Dopi un reset, tutti i parametri e le liste vengono cancellati, ma la rubrica telefonica non cambia .1. Premere e selezionare DEFAULT2. premere 3. inserire il PIN di sistema4. premere per confermare5. premere per confermare di nuovo

NOTA

REGISTRAZIONEIl vostro portatile è preregistrato alla base al momento dell’acquisto. Utilizzare la seguente procedura solo per registrare eventuali nuovi portatili alla base.

1. Premete e tenere premuto sulla base per più di cinqie secondi, la base entrerà in modalità di registrazione.2. sul portatile premere e ▲/▼ per selezionare REGISTRA.3. Premere ed inserire il PIN a 4 cifre (default 0000) .4. Premere .

Se la registrazione avviene in modo corretto, udirete un tono di conferma. Il portatile riceverà un numero (da 1 a 5) che sarà visualizzato a destra sul display.

25

Se hai un problema, controlla la tabella in seguito per cercare la soluzione:

Problema Causa Soluzione

a.

b.

c.

d.

a.

b.

c.d.

Digitare il prefisso necessario Inserire il prefisso

Viene mostrato “ricerca”a. b.

non si riesce a chiamare

No display batteria scarica Ricaricare la batteria

Tabella errori

Non c’e ‘ tono di selezione quando si impegna la linea

Il cavo di collegamento non e’ inseritoLa linea non e’ collegata in modo giustoLa linea e’ impegnata da un’altro portatileutilizzo cavo errato

Controllare i collegamenti, scollegare e ricollegare il cavo Assicurarsi che la presa sia collegata e muroscollegare e ricollegare la presa di corrente

Aspettare la linea disponibileUsare il collegamento originale

Collegato su PABX, non si riesce a chiamare l'esterno

base fuori portataLa base non e’ alimentata

avvicinarsi alla baseverificare l'alimentazione a 220V

Servizio non attivato installazione sbagliata

Controllare con operatore cambiare la modalità di selezione

26

SPECIFICHE TECNICHEtipologia: DECT

Numeri di canali:10

Frequenza:1800 MHz a 1900 MHz

portata:fino 300 metri esternofino 50 metri interno

alimentazione di stazione di base:230V/50Hz(VD060020J),6V DC / 200mA

Autonomiaa riposo/in chiamataApprox. 100hrs/approx.10hrs

Tempo di ricarica della batteria : approx 16 ore

Dimensioni della base:Larghezza/profondita’/altezza=130 x 101,6 x 66 mm

Dimensione del portatile:larghezza/profondita’/altezza=46,1 x 29,5 x 155mm

peso della base 134,3g (senza adaptore)

peso portatile:116,26g (con batterie)

peso del caricatore:40,3g (senza adaptore)

Batterie ricaricabili: NiMH 500maH

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’L`azienda Brondi S.p.A., con il suo ufficio centrale in via B.Gozzoli n.60-00142 Roma e base operativa in via Guido Rossa 3-10024 Moncalieri (TO), dichiara che l`apparecchio PRAGA e` in accordo ai requisiti speciali espressi dalla Direttiva Europea 1999/5/CE circa le apparecchiature radio e per telecomunicazioni,

e` inoltre in accordo alle seguenti regolamentazioni:

EN 301 489, EN 301 406, EN 60950

La conformità dell'apparecchio è mostrato dal seguente logo:

il prodotto è stato designato e costruito per funzionare su rete telefonica analogica PSTN.

Questo prodotto è in accordo alla Direttiva 89/336/CEE relativa ai campi elettromagnetici e 73/23/CEE (basso voltaggio) circa le condizioni di sicurezza.

BRONDI S.p.A. www.brondi.it info@brondi.it

Version 01：1 giugno-09

HAI BISOGNO DI ASSISTENZA?Per qualsiasi informazione o chiarimento

chiama il numero

899.03.20.99Numero a tariffazione speciale: 52 centesimi di euro

al minuto + iva senza scatto alla risposta;per i gestori mobili il costo varia in base al piano tariffario.