n°41 maggio 2007

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 1

ppn

è -2

-

Il 26 e 27 maggio 2007 ritorna per la35^ volta la 100 Chilometri delPassatore, che fin dal lontano mag-gio 1973 è diventata la corsa di granfondo più bella e famosa del mondo.Snodandosi lungo uno dei più sugge-stivi paesaggi appenninici italiani,qual è quello tosco-romagnolo, la“Firenze-Faenza” è entrata di dirittonella storia e nel mito del podismomondiale. Con tutta probabilità èdiventata tale non solo per gli sforzie la passione dei promotori, ma perl’originalità e la bellezza di un per-corso unico, per la collaborazione dioltre 400 volontari e per il sostegnodi enti pubblici e ed imprese del ter-ritorio.Il merito è soprattutto dei parteci-panti (oltre 90 mila, sommando gli

iscritti alle prime 34 edizioni) e dalpubblico. Vedere circa 1.400 atleti (èquesta la media degli ultimi diecianni, che costituisce il numero piùalto di partecipanti fra tutte le 800“100 Km” che si disputano ognianno in tutto il mondo, con unamedia di 300 iscritti), incitati edapplauditi per l’intero arco dellacorsa da migliaia di appassionaticonferma il valore sociale, non solosportivo, del “Passatore”. È davverouna grande festa, anche per Faenza,da salvaguardare e promuoverecome uno dei suoi patrimoni più pre-ziosi.

Elio FerriVice Sindaco di FaenzaVice Presidente Vicario

della ASD 100 Km del Passatore

100 KmTorna il mito del “Passatore”

EDITORIALE

In copertina:l’immagine della 35^ 100 Km delPassatore con il primo e gli ultimivincitori: Romano Baccaro (1973),

Monica Carlin e GiorgioCalcaterra (2006).

PPNÈ sul web:www.pipine.info

e puoi scaricarlo anche su www.faenzanet.it

Origini e valori della “Cento” 3Anche questo è il “Passatore” 4Il Passator dei vini e della “Cento” 5Da Melito “il favoloso” a Nunes “Mundial”.Dal “mito” Kononov al ritornodegli italiani. 6Albo d’oro 8Promotori e partner,ma soprattutto volontari 10Breve fotocronaca di un mito 12I soliti italiani 14

SOMMARIO

TipografiaCarta Bianca

agenzia di comunicazione integrata

con il patrocinio del Comune di Faenza

con il sostegno di Banca di Credito CooperativoUnione Cooperative e Ascom

Si ringraziano per la collaborazione

PPnè <n°41> maggio 2007direttore responsabile: giordano sangiorgila redazione: valter dal pane - siro lusa -antonietta innocenti - francesco tassi - ninodrei - carlo naldi - simona sangiorgi -monica donati - alessandra donati - milenaspadola - silvia bertoni - tiziano conti - fabiovilla - tiziano zaccaria - alberto visaniamministrazione: roberta barberini

organizzazione e distribuzione: daniele bosi progetto grafico e impaginazione: caterwebstampa: Carta Bianca - Faenzaredazione: tel. 0546 26304infoppnè e-mail: pipine@caterweb.netSi ringraziano quanti hanno collaborato allarealizzazione di questo numero, tutti glisponsor che ci sostengono e gli edicolanti diFaenza.

Con il patrocinio dell’Associazione Sportiva Dilettantistica 100 Km del Passatore.Con il sostegno di Banca Toscana, Banca di Romagna, Fondazione Banca delMonte e Cassa di Risparmio, Consorzio Tutela Vini di Romagna Coop Adriatica,Gemos, Ctf, Oliviero, Antarex, Moreno Motor Company.

Numero speciale a cura di Elio Pezzi. Hanno collaborato: Elio Assirelli, Elio Ferri,Pietro Crementi, Adolfo Camporesi, Tatiana Khitrova, Orlando Pizzolato, PaoloReggi.

Tutte le fotografie pubblicate in queste pagine, tratte dall’Archivio dell’ASD 100Km del Passatore, sono, salvo diversa indicazione, di Francesco Michelacci(Photosprint – Cesenatico).

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 2

La ‘nostra’ meravigliosa 100 Km delPassatore nascenel gennaio del ’73,anche se la primaidea, spuntata nel’69, venne messa atacere per paura ditrovare dei ‘pazzi’che l’accogliessero.Fatto sta che Chec-co Calderoni, presi-dente Uoei, e AlteoDolcini, segretariocomunale, quattroanni dopo quei‘pazzi’ li trovaronodavvero... Sia perorganizzarla, comepuò confermare il‘nostro’ Pirì Crementi, che per cor-rerla, come il mitico Vittorio Piva,

che ha disputato e concluso tutte lesue 34 edi-zioni, o comei suoi vinci-tori, o ancoracome CesinoZuddas, ulti-mo anonimoatleta in ordi-ne alfabeticoche l’ha af-frontata e ter-minata (cin-que volte perla cronaca).Quanti ricordie quanti epi-sodi si accav-allano nella

memoria dei promotori, dei podisti edegli spettatori. Conservati anche

Una corsa lunga trentacinque anni

Origini e valoridella “Cento”

> Elio Assirelli

Presidente ASD 100 Km del Passatore

negli archivi, nei giornali e nei libriche documentato e raccontato itrentacinque anni di storia della“Cento”, tali ricordi confermano ilvalore educativo di questa corsasvolta all’insegna dello sport pertutti. Impegno, allenamento, sforzofisico e sacrificio, finalizzati a rag-giungere il traguardo, sono infattiuna grande metafora della vita: unantidoto a noia, violenza ed eva-sione, ma soprattutto un sano diver-timento ed una sfida vera a costru-ire nel presente, senza dimenticareil passato, il nostro futuro.

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 3

Il filo dei ricordi

Anche questoè il “Passatore”

ppn

è -4

-

La Cento Chilometri delPassatore non è solo lacorsa, ma anche ilgrande lavoro organiz-zativo, paziente e silen-zioso, che si svolgetutto l’anno: la ricercadegli sponsor, conpoche parole sincereed una stretta di mano(lettere e contratti ven-gono dopo); il reperi-mento di prodotti emezzi, maglie, premi ecotillons, e senzadimenticare l’allesti-mento di partenza, arri-vo e percorso, dei puntiristoro e assistenza, lapremiazione e gli eventi collaterali.Tantissimi i ricordi, soprattutto deipodisti, come scriveva anche il mioamico Masì Piazza: “Uì srà quìi ch’is’la fa adòss/ o chi rozza zò int ‘efòss/ cun di crémp e dulur d’pânza,/ mo ui srà sempar l’am-bulânza/ cun Tarbiân, Sanzves eAlbâna”. Tutti i podisti, dai più bravi

(pochi) a quelli che concludono lacorsa, che è la loro vittoria (tutti glialtri), subiscono il fascino della “100Km”: la corrono, poi decidono di nonfarla più. Li ritrovi invece regolar-mente al via l’anno dopo, perché il“Passatore” è una sfida unica, che tiprende, che ti accoglie così comesei: un uomo, una donna, una per-

sona che ama la vita e la comunicaal mondo. Grazie di cuore, amicidella 100 Km del Passatore!

> Pietro Pirì Clementi

Vice Presidente ASD 100 Km del PassatoreDirettore della corsa

La partenza di una delle ultime edizioni

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 4

Il Consorzio Vini di Romagna è nato aFaenza nell’ottobre 1962 per volontàdei difensori più agguerriti dei viniromagnoli, tra cui il sindaco ElioAssirelli ed il segretario comunaleAlteo Dolcini. Essi delinearono struttura e compitidi un consorzio per la difesa di talivini costituito fra produttori di uva,cantine e aziende vinicole per indi-rizzare, regolamentare e qualificarela produzione del vino in Romagna.Il Consorzio, allora chiamato EnteTutela Vini di Romagna, scelse qualeimmagine il marchio del Passatore,brigante ed avventuriero che nellametà dell’800 scorazzava per lenostre terre; ancora oggi esso con-traddistingue le bottiglie delle azien-de vitivinicole associate alConsorzio.Da allora il Consorzio è diventato ilprotagonista indiscusso della cresci-ta enologica della Romagna, che haraggiunto in questi ultimi anni livellidi eccellenza qualitativa. Proprio la qualità dei vini, l’equilibrio

Il Passatordei vini e della “Cento”

Il Consorzio Vini di Romagna

dei prezzi, la promozione del prodot-to e del territorio sono da sempre gliobiettivi più importanti per ilConsiglio di Amministrazione delConsorzio, coadiuvato in queste atti-vità da una Commissione tecnica eda una Commissione di valorizzazio-ne e promozione. E senza dimenticare l’attività di veri-fica sulla produzione nel vigneto, incantina, sul prodotto imbottigliato,oggi più ufficializzata dall’incarico dicontrollo Erga Omnes ricevuto dalMinistero delle Politiche Agricole eForestali.In Romagna, terra vocata fedele alletradizioni, ma aperta alle più moder-ne tecniche di coltivazione e vinifica-zione, nascono così l'Albana diRomagna, primo vino bianco italianoriconosciuto Docg, i vini DocSangiovese, Trebbiano, Pagadebit eCagnina di Romagna e i più recentiDoc Colli d'Imola, Colli di Faenza eColli della Romagna Centrale. Tutti vini che nei nomi, nei profumi enei sapori, raccontano un territorio

ed una storia. Che si esprime anche nello sport,con il sostegno fin dalle origini alla100 Km del Passatore, un’altra bellastoria della gente romagnola. Prosit!

Il Consorzio Viniin numeri10 Cantine Cooperative80 Produttori vinificatori13 Imbottigliatori7.870 Aziende con vigneti DOC e DOCG

Corso Garibaldi, 248018 Faenza - RATel +39 0546 28455Fax +39 0546 665063e-mail: entevini@fastmail.it www.etvr.it

Via Seminario, 3 - FaenzaTel. 0546 25163 Fax 0546 664328www.gemos.it

> Paolo Reggi

Presidente ConsorzioVini di Romagna

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 5

Un po ’ d i c ron i s to r i app

nè

-6-

L’idea di Calderoni e Dolcini ne hafatta davvero tanta di strada.Ripercorriamola velocissimamenteattraverso gli atleti che hanno fattogrande il ‘Passatore’: i vincitori (nonc’è gara senza albo d’oro), masoprattutto i 90 mila ricordatinell’Editoriale di Ferri.

Si parte col bolognese RomanoBaccaro, vincitore della prima edizio-ne, e gli altri 1.100 ‘pazzi’ del ’73,cresciuti a dismisura negli anniseguenti: 2.846 (’78), 3.216 (’81),3.600 (’91 e ’92, record di partecipa-zione)… Vengono poi in mente altrigrandi protagonisti: Vito Melito, cheha vinto quattro volte (nel ‘76, ’77,’78, ’81), lo scozzese Ritchie (’79,’80), l’umbro Colletti (’84, ‘85), ilfrancese Bellocq (’86, ’87) e il brasi-liano Nunes, vincitore nel ’91 (cam-pione mondiale) e ‘92.

Nel ’93 inizia invece l’era dei russiguidati da Alexey Kononov, chedetiene il record di successi della“Cento” (sei: ‘93, ’94, ’95, ’97, annoin cui ha vinto il titolo europeo, 2000,2001), e da Irina Petrova (4 volteprima: ‘92, ’93, ’94, ’96, record fem-minile di vittorie). Sempre a livellowomen vanno ricordate la tedesca

Da Melito “il favoloso” a Nunes “Mundial”.

Dal “mito” Kononoval ritorno degli italiani

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 6

> Elio Pezzi

I nostri serviziNovità CD&DVD musicali, raccolte vinili

ed edizioni per collezionistiFilm VHS e DVD, collane, cofanetti, ed. speciali,

reperibilità fino a fuori catalogo film.Film, fumetti per adulti VHS e DVD

Novità per Bambini, CardsVia Fratelli Rosselli - Faenza - Tel. 0546 32019email: animar03@animargento1.191.ir

Anke Drescher, con tre vittorie (’98,’99, 2000), la svizzera Holdener (’76,’77) e le italiane Randi (’81, ’82),Zacchi (’83, ’84) e Cartoni (’86, ’87).Dopo i russi tornano gli italiani, primacol trentino Stefano Sartori, 1° ecampione italiano nel 2002 (e nel’98), poi nel 2003 con il trionfoazzurro (non accadeva dall’81): 1°l’abruzzese Mario Fattore (bis nel2005) davanti al milaneseArdemagni e al citato Sartori, a cuiva aggiunta la doppietta - 1^ e 2^ -in gonnella della lecchese Monica

Casiraghi (8^ assoluta!) e della ber-gamasca Sanna (1^ nel 2005). Ilmassimo risultato degli italiani risaleal 2004, quando gli azzurri conqui-stano un poker europeo unico, poi-ché quel 32° ‘Passatore’ assegna ititoli continentali. E questo grazie allevittorie di Mario Ardemagni, contanto di nuovo doppio record, dellagara ed italiano (6h31’44”6), e diMonica Casiraghi (8h03’03”), non-ché alla vittorie dei team azzurrimaschile (Ardemagni, Sartori, 4°, eTrincheri, 9°) e femminile (Casiraghi,

Cavalli, 4^, e Zoboli, 6^). Già citati ivincitori 2005, chiudiamo la carrella-ta con l’edizione ‘italiana’ 2006, digrande livello tecnico, sia maschile(1° Giorgio Calcaterra (6h45’24”) 6^miglior prestazione di sempre,davanti a D’Innocenti e Fattore), chefemminile (1^ Monica Carlin, colnuovo record della corsa (7h51’43”),davanti a Sanna e Costetti).

E la “Cento” continua...

New

Fot

o Vi

deo

- Fa

enza

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 7

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 8

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 9

ppn

è -1

0-

La fama della 100 Km del Passatorenon è merito soltanto dell’omonimaAssociazione Sportiva Dilettantistica,o della Società del Passatore,dell’Unione Operai EscursionistiItaliani e del Consorzio Vini diRomagna, al suo fianco fin dal 1973,oppure delle Amministrazioni comu-nali di Faenza e Firenze e del lorosempre maggior coinvolgimentonella manifestazione, ma senzadimenticare l’importante sostegnodelle Province di Ravenna e Firenze edei Comuni di Fiesole, Borgo SanLorenzo, Marradi e Brisighella. O,ancora, delle imprese partner –Banca Toscana, Banca di Romagna,Fondazione Banca del Monte eCassa di Risparmio, Coop Adriatica,Gemos, Oliviero, Ctf, Antarex eMoreno Motor Company – per il loroindispensabile contributo.Se la 100 Km del Passatore continuaad affascinare migliaia di atleti edamatori il merito è anche di chi lavo-ra dietro le quinte, quegli oltre 400volontari messi a disposizione da

associazioni e circoli radicati sul ter-ritorio della corsa. Si tratta di: Admoe Csi di Faenza, Circolo Arci diRazzuolo, Banca del Tempo e Grupposportivo di Errano, Gpa e Gruppo S.Ruffillo di Brisighella, Pro Loco,Confraternita di Misericordia e ClubSportivo Culturale di Marradi, Amicidi Casaglia, Atletica Marciatori delMugello, Circolo Lo Stradone diPanicaglia, Pro Loco di Ronta, Unionesportiva di Biforco, Società sportivadi Crespino, Circolo S. Adriano,Gruppo sportivo di Maiano, Comunitàdi Caldine, Associazioni nazionaliCarabinieri e Alpini in congedo diMarradi.Per garantire assistenza, controlli,rifornimenti (con 20 punti ristoro) ealtri servizi, gli organizzatori si avval-gono inoltre della preziosa opera delCoordinamento delle Misericordiedella Provincia di Firenze, della CroceRossa Italiana - sezione di Faenza(nella foto), della Scuola perOperatori Sanitari non medici man-freda (assistenza medica necessaria

Promotori e partner,ma soprattutto volontari

D i e t r o l e q u i n t e

tramite 180 medici, infermieri e assi-stenti volontari, 20 ambulanze e 20presidi sanitari attivisui versanti toscano eromagnolo della gara);nonché della Prote-zione Civile (serviziorganizzativi), del LiceoLinguistico “Torricelli”(servizio interpreti), delMoto Club (serviziod’ordine) e del CorpoEmergenza Radioama-tori (servizio emergen-za radio), tutti diFaenza, e della SdamChampion Chip diLemignano di Collec-chio (chip e postazioniper il controllo atleti) edel Dinamica Group di Faenza(www.dinamica.it/100km), che assi-cura il collegamento in tempo realecon la rete, dove sono disponibiliinformazioni e immagini sulla super-maratona più famosa del mondo. Adessi vanno aggiunti: la Venerabile

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 10

A corollario ed integrazione della“Firenze-Faenza” vanno segnalatialcuni eventi collaterali ed intratteni-menti musicali, a partire dalla staf-fetta Brisighella-Faenza, a cui par-teciperanno gli alunni della scuola

primaria manfreda Martiri diCefalonia (arriveranno in piazza delPopolo intorno alle 19.30 di sabato26 maggio), dalla staffetta Firenze-Faenza, tra 120 studenti di quattrocorsi del Liceo “Evangelista

> Elio Pezzi

Torricelli” di Faenza (arrivo previstoalle ore 20.00), e dalla staffetta‘storica’ 50 x 1.000 dal Passo dellaColla a Faenza, curata dal CentroSportivo Italiano, con la partecipa-zione di 50 studenti di scuolemedie di Marradi, Brisighella eFaenza (arrivo previsto intorno alle21.30, un quarto d’ora prima dell’ar-rivo del vincitore).Piazza del Popolo sarà invece ani-mata dal piano bar di Luca Piazza edel Gruppo Invidia (sabato 26 mag-gio) e dall’orchestra di fisarmonicheHandHarmonika-Club di Schwä-bisch Gmünd, città tedesca gemel-lata con Faenza (domenica 27 mag-gio). Per la prima volta sarà animatoanche corso Matteotti, grazie allacollaborazione tra Comune diFaenza, ASD 100 Km del Passato-re, Ascom, Confartigianato, Con-fesercenti, Cna e AssociazioneNuovi Materiali Musicali, con vetri-ne allestite sul tema della 100 Kmdel Passatore, degustazioni enoga-stronomiche ed intrattenimenti mu-sicali con La banda de Grel, TrioGrande e Biskers Acustic Trio.

Via XX Settembre 25, Faenza (Ra) - Apertura Nuova Sede in Viale delle Ceramichewww.immgest.com - info@immgest.com

sponsor del libro “Marco Pantani, mito e tragedia”

Tutto il programma in attesa dei podisti

Misericordia di Lastra a Signa, orga-nizzatrice della gara per gli atleti

diversamente abili, i motociclisti delMoto Club di Quarrata, che prestanoloro assistenza, e l’emittente Tele 1(canali 33 e 51), che trasmette indiretta dalle ore 18.30 fino alle 24.00.

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:12 Pagina 11

ppn

è -1

2-

Breve fotocronaca di un mito

La 100 Km in fotografia

In alto a sinistra: se la copertina ritraeRomano Baccaro, primo vincitore, ma

soprattutto primo podista a tagliare il tra-guardo della ‘Cento’, la nostra breve foto-cronaca rende omaggio alla prima donnaal traguardo, la padovana Maria Pia Tellin

(1973).In alto a destra: insieme all’arrivo.

Esempio classico dello spirito e del suc-cesso del ‘Passatore’ sono questi due

podisti che tagliano il traguardo accreditatidello stesso tempo (9h32’09”). Per la cro-

naca (da sin.), Benito Salvati, 49 anni, diSavona, e Desiderio Lizzori, 30 anni, di

Cologno Monzese (1977).A lato: Faenza, palestra della Cavallerizza.

L’infermeria e la zona massaggi della‘Cento’ (1982).

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:13 Pagina 12

Al centro: il decano. Vittorio Piva, l’unico podista ad aver partecipato e conclu-so tutte le edizioni del ‘Passatore’ premiato da Orlando Pizzolato, maratoneta,commentatore Rai e testimonial della corsa, in occasione della Festa delTrentennale della manifestazione (2002).Qui sopra: i podisti ‘diversabili’ toscani Giuliano Vignozzi (quattro volte vincito-re di categoria), scomparso lo scorso anno, e Rossano Bironti, mentre spin-gono la loro ‘handibike’ (2003).

Faenza, Piazza del Popolo,

mezzanotte appena passata.

Il vice Sindaco di Faenza e vice

presidente vicariodella “Cento”,

mentre consegna il mazzo di fiori

a Anke Drescher,vincitrice

per la terza volta consecutiva

del “Passatore”(2000)

Sopra: Alexey Kononov complimentato da Vito Melitodopo aver vinto il suo quinto ‘Passatore’ (2000).Sotto: il presidente della ‘100 Km’ Elio Assirelli mentrepremia il vincitore dell’edizione 2003, Mario Fattore diMozzagrogna (Chieti); sul podio con lui, MarioArdemagni di Albiate (Milano), 2°, e Stefano Sartori, diPergine Valsugana (Trento).

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:20 Pagina 13

Mancano circa quindici giorni al viadel 35° ‘Passatore’. Le iscrizioni pro-cedono spedite e si attendono – inlinea con l’andamento degli ultimidieci anni – tra i 1.200 e i 1.400 par-tecipanti, 900-1.000 dei qualidovrebbero giungere al traguardo(salvo cattive condizioni atmosferi-che). Nel 2006 hanno preso il via1.398 podisti, di cui il 28% parteci-panti per la prima volta alla corsa(+20% tesserati Fidal); tra loro 133donne, 48 stranieri e 10 atleti ‘diver-sabili’, mentre al traguardo sonogiunti in 917. Se la gran parte degliiscritti è naturalmente italiana, vasegnalata una significativa presenzadi atleti europei (tedeschi, britannici,ungheresi, francesi, danesi, polacchi,ceki, russi…), statunitensi, brasilianie, per la prima volta, anche di podistiprovenienti da Portogallo, Marocco eIsole Bermude. La partenza è in pro-gramma sabato 26 maggio, alle ore15.00 (i ‘diversabili’ partono alle14.30), dalla fiorentina piazza dellaSignoria, mentre l’arrivo in piazza delPopolo, a Faenza, è previsto tra le21.45 e le 23.45 – per gli atleti diprima fascia – e dalla mezzanotte

I soliti italianiPartecipanti e favoriti della 35^ edizione

ppn

è -1

4-

alle 11.00 di domenica 27 maggio,per tutti gli altri amatori. Favoriti?Anche se non tutte le iscrizioni deicampioni sono complete, tra gliuomini si possono indicare gli azzur-ri Giorgio Calcaterra (vincitore della‘100 Km’ 2006), Marco D’Innocenti(2° nel 2006) Mario Fattore (vincito-re dei ‘Passatori’ 2003 e 2005),Stefano Sartori (1° nel 1998 e 2002;

2° nel 2005 e 3° lo scorso anno) e irussi. Tra le donne, se confermeran-no la presenza, favorite d’obbligosono (vedi foto) Monica Carlin (1^nel 2006 e campionessa mondiale asquadre in carica) e Paola Sanna (2^nel 2006 e 1^ nel 2005, anch’essacampionessa mondiale a squadre).

> Orlando Pizzolato

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:13 Pagina 14

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:13 Pagina 15

ppnè

le c

hiav

i de

lla c

ittà

di fa

enza

n°39

mar

zo 2

007

COSTRUIAMO IL TUO FUTUROUffici: Viale Baccarini, 29/8 Sede: Via Mattarello, 2 - FAENZA

Tel. e Fax 0546 681885

CERCA PPNÈPRESSO: le principali edicolefaentine, i più impor-tanti luoghi di ritrovo epresso gli inserzionistipresenti in questonumero.

Per gli articoli,lettere, informa-zioni, inserzioni,eventi e pubbli-cità telefonare:Tel. 0546.24647Cell. 349.4461825E-mail: pipine@caterweb.net

Dir. Resp.: Giordano Sangiorgigiordano.sangiorgi@lamiarete.com -Suppl. al n. 88 de Il Grillo in Tasca, reg. al Tribunale di Ravenna

ppne 41:ppne 41 2-05-2007 23:13 Pagina 16