PORTFOLIO · PORTFOLIO Nelle pagine seguenti vi presentiamo alcuni progetti e lavori eseguiti in...
39
Transcript of PORTFOLIO · PORTFOLIO Nelle pagine seguenti vi presentiamo alcuni progetti e lavori eseguiti in...
DIGITAL PR
EXH
IBIT
ION
S AN
D EV
EN
TSPH
OTO
S AN
D VIDEO MAKING
IMAGE AND BRA
ND
ING
PRESS OFFICE
ARTTHINK DESIGNCREATE
PORTFOLIO Nelle pagine seguenti vi presentiamo alcuni progetti e lavori eseguiti in ambito di ideazione, realizzazione grafica, stampa, creatività e comunicazione digitale. Segnaliamo con un’etichetta di color rosso il materiale realizzato anche in lingua inglese.
ARTELAGUNAPRIZE
Dal 2006 Arte Laguna collabora con l’associazione culturale MoCA alla creazione di ArteLaguna Prize, premio d’arte internazionale cheha raggiunto dimensioni notevoli in termini dinumeri e di reputazione coinvolgendo un network di musei e fondazioni, gallerie e aziende, curatori e critici.
Since 2006 Arte Laguna collaborates with the cultural association MoCA for the realization of Arte Laguna Prize, international art competition that has reached remarkable dimensions in terms of numbers and reputation involving a network of museums and foundations, galleries and companies, curators and critics. watch the video
artelagunaprize.com
Concept, regia e montaggio del video di backstage a storytelling dell’evento. Interviste ai protagonisti.
Concept, direction and editing of the backstage video, storytelling of the event. Interviews with the protagonists.
42.000 artists 120 countries1.350 works in Venice + 50.000 people
Arte Laguna Prize, un premio che si rivolge alle aziende e spalanca loro le porte della creatività mettendo in diretto collegamento chi l’arte la crea con chi l’arte la cerca.
Arte Laguna Prize, a contest addressed also to companies, that puts in direct connection thoso who create art with thoso who seek it.
ENGLISH language
DIGITAL PR & PRESS OFFICEOPEN CALL
Corriere Della Sera Living13 Settembre 2018
Italia
lastampa.it22 Febbraio 2018
Italia
Icon DesignSettembre 2018
Italia
The Next Buiding9 Settembre 2018
Italia
exibart.com30 Novembre 2017
Italia
Moda Glamour Italia14 Settembre 2018
Italia
insideart.eu2 Settembre 2015
Italia
Agrpress12 Settembre 2018
Italia
Architectural DigestSettembre 2018
Italia
ENGLISH language
DIGITAL PR & PRESS OFFICEEXHIBITION
il Corriere della Sera19 Marzo 2018
Corriere della Sera Lunedì 19 Marzo 2018 CULTURA 31
periale/ Fa da scorta e si addormenta / Perchétien la pancia lenta». O la «piccola pubblicità»su «La Marmitta»: «Signorina bella, dote100.000, sposerebbe nel correntemese soldatoanche del ’99, scaldarancio, purché abbia fattopesca di tre prigionieri austriaci da portare co-me testimoni del matrimonio».Ma è su «La Tradotta» che quel magico
equilibrio sospeso tra l’orrore dei combatti-menti, la nostalgia per la casa lontana e l’alle-gria cameratesca necessaria a sopravvivere(equilibrio che Paolo Monelli e Bepo Novelloesalteranno ne La guerra è bella ma è scomo-da) si afferma come un piccolo capolavoro set-timanale. Dalle avventure di «Max Pataten» aifumetti a puntate sulla lotta agli imboscati: «Ildottor Bertoldo Ciucca/ Che ha di molto salein zucca /Unamacchina ha inventato / Che di-sbosca l’imboscato».Ed ecco i soldati che sognano le fidanzate a
casa: «Due mele son le guance della Nella/ labocca rossa è proprio una ciliegia/ e quel na-sin vezzoso che la fregia/ pare unamandorlet-ta tenerella;/ all’ombra delle ciglie lunghe e fi-ne/ ha gli occhi grandi come due susine / Cer-to è la Nellamia, se la guardate/ L’immagin sa-na e calda dell’estate/ Rispondon gli altri,“camerata hai torto:/ tu non sposi una donna,sposi un orto”». O le poesie come Il fante af-fardellato: «Senza chieder dove vada/ batte ilfante la sua strada/ batte il fante lo stradone/
con la pioggia e il polverone/ ché la santa fan-teria/ marcia sempre in pedovia,/ marcia alcaldo, marcia al fresco/ sul caval di San Fran-cesco».Per non dire della prima «mappa gastrono-
mica» a colori del Veneto dedicata a Conradvon Hötzendorf, lo stratega della fallimentareStrafexpedition (maggio-giugno 1916): «VonConràd si sente in mano/ già gli asparagi eBassano/già pregusta le ciliegie/ di Marosticasì egregie /e di Schio tra i monti belli / gustagià polenta e uccelli…».Amavano molto, quei ragazzi precipitati tra
le mattanze di una guerra spaventosa, l’insi-stenza sulle rime baciate che ricordavano lorole filastrocche dell’infanzia. Versi come quellidedicati ai «ragazzi del 99»: «To’! sui labbrigiovinetti/ non han ombra di baffetti/ sononati appena ieri,/ ieri appena e sono guerrie-ri/ e la massa tedescaccia/ non li avvolge enon li schiaccia» (…) «Ah, che orgoglio giova-nile/ poter dir a tutti: io son/ laureato a Capo-sile/ o nell’ansa di Zensòn»Non mancano gli elogi, oggi impensabili, al
tabacco, il compagno di trincea: «Grazie, ta-bacco: o tu sia giunto al fante/ sotto la formad’un toscan rugoso/ o dalla pipa corta e bron-tolante/ abbia tu affumicato il suo riposo/ vir-ginio anello o bianca sigaretta/ caro tabacco ilnostro grazie accetta». Tra gli appuntamentipiù attesi dai soldati al fronte c’erano «Le lette-re del soldato Baldoria». Dietro le quali c’eraArnaldo Fraccaroli, l’inviato del «Corriere»che nel maggio 1916 aveva descritto la Stra-fexpedition e qui si rivolgeva col linguaggiodei semplici alla sua amata: «Teresina del miocuore, ogni volta che indosso la penna perscriverti a te mi sento un gran bruciacuore allelabbra, che sarebbe come una specie di nostal-gia ovvero desiderio dei tuoi baci…». Fantasti-ca la risposta di Teresina dopo la vittoria: «Bal-doria del mio cuore, prima di tutto allungamile tue labbra di eroe del Piave, che ti ci piantosopra uno di quei baci nostalgici a uso ceralac-ca, che non riesci più a distaccartelo che conl’acqua calda. Poi lasciati dire che la tua Teresi-na del tuo cuore, la quale prima era innamora-ta di te, adesso che sei vittorioso ti adora a rot-ta di collo».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Proclamati a Venezia, presso leNappe dell’Arsenale Nord, ivincitori del 12° PremioInternazionale Arte Laguna.Erano 5.500 le opere pervenute.Per la pittura ha vinto Bear ritual(2017) di Alessandro Fogo(Vicenza), per la fotografia egrafica digitale Kraken (2013)degli artisti Rojo Sache (Spagna),
per la land e urban art Cenere(2017) di Gonzalo Borondo(Spagna), per la video arte eperformance ha vinto PaulaTyliszczak (Polonia) col video Ifell blue, they sense rose (2017),per la scultura e arte virtuale ASurvey for the History ofSexuality Falls from the Skies diYukawa Nakayasu (Giappone).
Venezia
I cinque vincitoridel premio«Arte Laguna»
● Sul nuovonumero de «laLettura»:Martin LutherKing, a 50 annidall’uccisione,con l’intervistadi GiuseppeSarcina a JesseJackson,collaboratoredel leader,e con quattropagine suitraguardi dellacomunità afro-americana; poiun incontro conl’ex imperatriceiraniana FarahDiba a cura diEnrica Roddolo
● Sul canalecorriere.it/la-lettura unoSpeciale sullapoesia e unincontro conSophie Kinsella,che ha scritto ilsuo primo libroper bambini,a cura di CeciliaBressanelli,che intervistal’autrice anchesull’insertocartaceo
● Potete indi-care il vostroverso preferitocon l’hashtag#PercorsiDiVersi sui profilisocial:@La_Letturasu Twitter,@la_letturasu Instagram,@LaLetturaCorrieresu Facebook
Un viaggio in versi che è una festaCosì «la Lettura» celebra la poesia
LaGiornatamondiale In edicola un numero dell’inserto a 56 pagine. E domani i reading degli autori
di Severino Colombo
Online
«L a poesia/ ma co-s’è mai la poe-sia?» si chiedevaWisława Szym-
borska, autrice polacca pre-mio Nobel per la letteraturanel 1996. L’inserto «la Lettu-ra» — in occasione dellaGiornata della Poesia, istitui-ta nel 1999 dall’Unesco e chesi celebra in tutto il mondo il21 marzo, primo giorno diprimavera — prova a rispon-dere a questa domanda in tremodi: un numero specialedell’inserto culturale a 56 pa-gine; un dialogo con lettorisul web; e una festa con arti-sti, scrittori e musicisti.
Lo specialeIl viaggio in versi del poeta e«paesologo» Franco Arminioapre il numero #329 de «laLettura», in edicola fino a sa-bato 24 marzo: l’autore per-corre l’Italia con uno sguardoin cui trovano spazio tanto lasorpresa quanto il disincanto.Seguono lo scrittore MirkoZilahy sullamodernità dei so-netti in romanesco del poetadell’Ottocento Giuseppe Gio-
gendo i loro versi del cuore.Funziona così l’iniziativa Per-corsi DiVersi, terza edizione,organizzata dal supplementoe da Fondazione Corriere del-la Sera. Per i reading valgonocomponimenti classici, liri-che originali ma anche haikue filastrocche. Gli ospiti sonoEmanuela Bussolati, autricedi libri per bambini; Eva Can-tarella, specialista di storiadell’antichità; la poetessa
Francesca Genti, il rapperGhemon, il filosofo dellascienza Giulio Giorello; Simo-ne Savogin, tre volte campio-ne italiano di Poetry Slam, sfi-de dal vivo a colpi di versi, eMarcello Simoni, scrittore be-stseller di romanzi storici.L’appuntamento, condottodalla giornalista del «Corrieredella Sera» Alessia Rastelli, èper domani nella Sala Buzzatidel «Corriere» (ore 21, via Bal-zan 3, ingresso gratuito conprenotazione a [email protected]).
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L’evento al «Corriere»Artisti, scrittori, musicistie le loro parole del cuore
L’intervistaGli eredi del sognodiMartin Luther King,ucciso 50 anni faParla Jesse Jackson
Il personaggioSophie Kinsella stavoltascrive per i bambini
RICORRENZE INCONTROINIZIATIVE
achino Belli; i consigli diFrancesca Genti (raccolti daIda Bozzi) su come non scri-vere poesie; la mostra di im-magini, versi e inediti dedica-ta alla poetessa Alda Merini(ne scrive Franco Manzoni); eancora interventi di RobertoGalaverni, sullo stato di salutedei poeti italiani, e di DanielePiccini; del compositore Ni-cola Campogrande e del fisi-co Guido Tonelli.
Il dialogoEugenio Montale e FrancescoPetrarca. Sono tra i poeti piùcitati dai lettori, invitati a in-dicare in assoluto i loro versipreferiti con l’hashtag #Per-cors iD iVers i su i soc ia lnetwork; è ancora possibiledire la propria sugli accountdell’inserto. Di Montale, Mari(@MariaGraziaMic3) sceglie«Voi, mie parole, tradite inva-no il morso» mentre Stefano(@plusloin_music) cita «Me-riggiare pallido e assorto»;quanto a Petrarca il gradi-mento di Luana Grazioli(@luana_gmai) è per il sonet-to «Voi ch’ascoltate in rimesparse il suono» mentre Ma-ria Pugliese (@Maria786J)vota «Benedetto sia ’l giorno,’l mese e l’anno». Tra gli stra-nieri Erika (@erikafm282)sceglie Pablo Neruda; PatriziaAragoni (@aragoni_p) EmilyDick inson; Luisa Lezza(@Lpaplez) Federico GarcíaLorca. Su corriere.it/laletturaè presente una sezione spe-ciale dedicata alla poesia.
La serataPersonalità del mondo dellacultura e dello spettacolo simisurano con la poesia leg-
Deledda e le grandi firmeLa redazione dei testi coinvolseautori come d’Annunzio e UngarettiE il nemico ne stampava copie falseper diffondere la sua versione
La copertinaLa cover del numero #329realizzata da Marco Casentini
L a voce si sparse tra gli ebrei diVienna nell’estate del 1938,quando l’Austria era già stata
incorporata nel Terzo Reich conl’Anschluss: il consolato cinese rila-sciava visti grazie ai quali era possi-bile raggiungere Shanghai. In altreparole: salvarsi. Dietro la generositàdella rappresentanza diplomaticadella Repubblica di Cina non stavauna scelta strategica del governo na-zionalista di Chiang Kai-shek ma ladecisione personale del console, HoFeng Shan. Che, in contrasto con leindicazioni dei superiori, si mise aconcedere visti, uscendo indenneanche da un’indagine disciplinare.Ho aveva agito deliberatamente
per consentire agli ebrei austriaci etedeschi, ormai sul ciglio della Sho-ah, di mettersi in salvo. Come scriveNissim, aveva scelto «la difesa delcarattere morale» della propria pa-tria. Un «Giusto tra le nazioni», Ho,al quale la scorsa settimana Milanoha dedicato una piazzetta nella zonadi via Paolo Sarpi, tra le più anticheChinatown d’Europa (che, peraltro,patì a sua volta l’applicazione delleleggi razziali fasciste).L’epopea di speranza della metro-
poli cinese, pagina laterale ma si-gnificativa della tragedia della Sho-ah, è raccontata ora da Ebrei a Shan-ghai. Storia dei rifugiati in fuga dalTerzo Reich (ObarraO) curato dallastorica Elisa Giunipero, direttoredell’Istituto Confucio dell’UniversitàCattolica di Milano, con testi di Li
Tiangang, Agostino Giovagnoli, Ga-briele Nissim e Sonja Mühlberger ela prefazione di Paolo Salom. Cittàcosmopolita, sede di concessionistraniere, «Parigi d’Oriente» perquanto in declino, Shanghai ospita-
va già una forte co-munità occidenta-le, con una signifi-cativa presenza difamiglie ebree. Nelcaos seguito all’in-vasione nipponicale particolari con-dizioni ammini-
strative e logistiche consentirono diaccogliere gli ebrei in fuga: oltre 18mila. Lì, non solo fra i cinesima per-sino fra i giapponesi alleati dei nazi-sti, l’antisemitismo non aveva presa.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
ShanghaieilconsoleHo,laCinachesalvògliebreiAnticipazioneLacittàospitò18mila infugadallaShoah:unvolumedomani inuscitaperObarraOsvelaun’epopeadimenticata
di Marco Del CoronaIl saggio
● Ebrei aShanghai, acura di ElisaGiunipero e conla prefazione diPaolo Salom,esce domaniper ObarraO(pp. 89,e 14)
Il diplomatico HoFeng Shan (1901-1997) e la targadella piazzettaintitolatagli aMilano il 15 marzo
Ha superato i dati del 2017 e hachiuso con oltre 25 milavisitatori la nona edizione di LibriCome, la Festa del Libro e dellaLettura all’Auditorium Parcodella Musica di Roma. Eventofinale, ieri sera, dedicato alSessantotto tra felicità (tema diquest’anno) e musica. «Tutte lesale sono andate verso il tutto
esaurito», dice l’amministratoredelegato della FondazioneMusica per Roma, José RamonDosal. Il pubblico nel 2017 erastato di 23 mila presenze. «Si ècreato un pubblico di LibriCome», aggiunge MarinoSinibaldi, curatore dellamanifestazione con Michele DeMieri e Rosa Polacco.
Roma
Per Libri Come25 mila ingressiIeri sera il finale
Corriere della Sera Lunedì 19 Marzo 2018 CULTURA 31
periale/ Fa da scorta e si addormenta / Perchétien la pancia lenta». O la «piccola pubblicità»su «La Marmitta»: «Signorina bella, dote100.000, sposerebbe nel correntemese soldatoanche del ’99, scaldarancio, purché abbia fattopesca di tre prigionieri austriaci da portare co-me testimoni del matrimonio».Ma è su «La Tradotta» che quel magico
equilibrio sospeso tra l’orrore dei combatti-menti, la nostalgia per la casa lontana e l’alle-gria cameratesca necessaria a sopravvivere(equilibrio che Paolo Monelli e Bepo Novelloesalteranno ne La guerra è bella ma è scomo-da) si afferma come un piccolo capolavoro set-timanale. Dalle avventure di «Max Pataten» aifumetti a puntate sulla lotta agli imboscati: «Ildottor Bertoldo Ciucca/ Che ha di molto salein zucca /Unamacchina ha inventato / Che di-sbosca l’imboscato».Ed ecco i soldati che sognano le fidanzate a
casa: «Due mele son le guance della Nella/ labocca rossa è proprio una ciliegia/ e quel na-sin vezzoso che la fregia/ pare unamandorlet-ta tenerella;/ all’ombra delle ciglie lunghe e fi-ne/ ha gli occhi grandi come due susine / Cer-to è la Nellamia, se la guardate/ L’immagin sa-na e calda dell’estate/ Rispondon gli altri,“camerata hai torto:/ tu non sposi una donna,sposi un orto”». O le poesie come Il fante af-fardellato: «Senza chieder dove vada/ batte ilfante la sua strada/ batte il fante lo stradone/
con la pioggia e il polverone/ ché la santa fan-teria/ marcia sempre in pedovia,/ marcia alcaldo, marcia al fresco/ sul caval di San Fran-cesco».Per non dire della prima «mappa gastrono-
mica» a colori del Veneto dedicata a Conradvon Hötzendorf, lo stratega della fallimentareStrafexpedition (maggio-giugno 1916): «VonConràd si sente in mano/ già gli asparagi eBassano/già pregusta le ciliegie/ di Marosticasì egregie /e di Schio tra i monti belli / gustagià polenta e uccelli…».Amavano molto, quei ragazzi precipitati tra
le mattanze di una guerra spaventosa, l’insi-stenza sulle rime baciate che ricordavano lorole filastrocche dell’infanzia. Versi come quellidedicati ai «ragazzi del 99»: «To’! sui labbrigiovinetti/ non han ombra di baffetti/ sononati appena ieri,/ ieri appena e sono guerrie-ri/ e la massa tedescaccia/ non li avvolge enon li schiaccia» (…) «Ah, che orgoglio giova-nile/ poter dir a tutti: io son/ laureato a Capo-sile/ o nell’ansa di Zensòn»Non mancano gli elogi, oggi impensabili, al
tabacco, il compagno di trincea: «Grazie, ta-bacco: o tu sia giunto al fante/ sotto la formad’un toscan rugoso/ o dalla pipa corta e bron-tolante/ abbia tu affumicato il suo riposo/ vir-ginio anello o bianca sigaretta/ caro tabacco ilnostro grazie accetta». Tra gli appuntamentipiù attesi dai soldati al fronte c’erano «Le lette-re del soldato Baldoria». Dietro le quali c’eraArnaldo Fraccaroli, l’inviato del «Corriere»che nel maggio 1916 aveva descritto la Stra-fexpedition e qui si rivolgeva col linguaggiodei semplici alla sua amata: «Teresina del miocuore, ogni volta che indosso la penna perscriverti a te mi sento un gran bruciacuore allelabbra, che sarebbe come una specie di nostal-gia ovvero desiderio dei tuoi baci…». Fantasti-ca la risposta di Teresina dopo la vittoria: «Bal-doria del mio cuore, prima di tutto allungamile tue labbra di eroe del Piave, che ti ci piantosopra uno di quei baci nostalgici a uso ceralac-ca, che non riesci più a distaccartelo che conl’acqua calda. Poi lasciati dire che la tua Teresi-na del tuo cuore, la quale prima era innamora-ta di te, adesso che sei vittorioso ti adora a rot-ta di collo».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Proclamati a Venezia, presso leNappe dell’Arsenale Nord, ivincitori del 12° PremioInternazionale Arte Laguna.Erano 5.500 le opere pervenute.Per la pittura ha vinto Bear ritual(2017) di Alessandro Fogo(Vicenza), per la fotografia egrafica digitale Kraken (2013)degli artisti Rojo Sache (Spagna),
per la land e urban art Cenere(2017) di Gonzalo Borondo(Spagna), per la video arte eperformance ha vinto PaulaTyliszczak (Polonia) col video Ifell blue, they sense rose (2017),per la scultura e arte virtuale ASurvey for the History ofSexuality Falls from the Skies diYukawa Nakayasu (Giappone).
Venezia
I cinque vincitoridel premio«Arte Laguna»
● Sul nuovonumero de «laLettura»:Martin LutherKing, a 50 annidall’uccisione,con l’intervistadi GiuseppeSarcina a JesseJackson,collaboratoredel leader,e con quattropagine suitraguardi dellacomunità afro-americana; poiun incontro conl’ex imperatriceiraniana FarahDiba a cura diEnrica Roddolo
● Sul canalecorriere.it/la-lettura unoSpeciale sullapoesia e unincontro conSophie Kinsella,che ha scritto ilsuo primo libroper bambini,a cura di CeciliaBressanelli,che intervistal’autrice anchesull’insertocartaceo
● Potete indi-care il vostroverso preferitocon l’hashtag#PercorsiDiVersi sui profilisocial:@La_Letturasu Twitter,@la_letturasu Instagram,@LaLetturaCorrieresu Facebook
Un viaggio in versi che è una festaCosì «la Lettura» celebra la poesia
LaGiornatamondiale In edicola un numero dell’inserto a 56 pagine. E domani i reading degli autori
di Severino Colombo
Online
«L a poesia/ ma co-s’è mai la poe-sia?» si chiedevaWisława Szym-
borska, autrice polacca pre-mio Nobel per la letteraturanel 1996. L’inserto «la Lettu-ra» — in occasione dellaGiornata della Poesia, istitui-ta nel 1999 dall’Unesco e chesi celebra in tutto il mondo il21 marzo, primo giorno diprimavera — prova a rispon-dere a questa domanda in tremodi: un numero specialedell’inserto culturale a 56 pa-gine; un dialogo con lettorisul web; e una festa con arti-sti, scrittori e musicisti.
Lo specialeIl viaggio in versi del poeta e«paesologo» Franco Arminioapre il numero #329 de «laLettura», in edicola fino a sa-bato 24 marzo: l’autore per-corre l’Italia con uno sguardoin cui trovano spazio tanto lasorpresa quanto il disincanto.Seguono lo scrittore MirkoZilahy sullamodernità dei so-netti in romanesco del poetadell’Ottocento Giuseppe Gio-
gendo i loro versi del cuore.Funziona così l’iniziativa Per-corsi DiVersi, terza edizione,organizzata dal supplementoe da Fondazione Corriere del-la Sera. Per i reading valgonocomponimenti classici, liri-che originali ma anche haikue filastrocche. Gli ospiti sonoEmanuela Bussolati, autricedi libri per bambini; Eva Can-tarella, specialista di storiadell’antichità; la poetessa
Francesca Genti, il rapperGhemon, il filosofo dellascienza Giulio Giorello; Simo-ne Savogin, tre volte campio-ne italiano di Poetry Slam, sfi-de dal vivo a colpi di versi, eMarcello Simoni, scrittore be-stseller di romanzi storici.L’appuntamento, condottodalla giornalista del «Corrieredella Sera» Alessia Rastelli, èper domani nella Sala Buzzatidel «Corriere» (ore 21, via Bal-zan 3, ingresso gratuito conprenotazione a [email protected]).
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L’evento al «Corriere»Artisti, scrittori, musicistie le loro parole del cuore
L’intervistaGli eredi del sognodiMartin Luther King,ucciso 50 anni faParla Jesse Jackson
Il personaggioSophie Kinsella stavoltascrive per i bambini
RICORRENZE INCONTROINIZIATIVE
achino Belli; i consigli diFrancesca Genti (raccolti daIda Bozzi) su come non scri-vere poesie; la mostra di im-magini, versi e inediti dedica-ta alla poetessa Alda Merini(ne scrive Franco Manzoni); eancora interventi di RobertoGalaverni, sullo stato di salutedei poeti italiani, e di DanielePiccini; del compositore Ni-cola Campogrande e del fisi-co Guido Tonelli.
Il dialogoEugenio Montale e FrancescoPetrarca. Sono tra i poeti piùcitati dai lettori, invitati a in-dicare in assoluto i loro versipreferiti con l’hashtag #Per-cors iD iVers i su i soc ia lnetwork; è ancora possibiledire la propria sugli accountdell’inserto. Di Montale, Mari(@MariaGraziaMic3) sceglie«Voi, mie parole, tradite inva-no il morso» mentre Stefano(@plusloin_music) cita «Me-riggiare pallido e assorto»;quanto a Petrarca il gradi-mento di Luana Grazioli(@luana_gmai) è per il sonet-to «Voi ch’ascoltate in rimesparse il suono» mentre Ma-ria Pugliese (@Maria786J)vota «Benedetto sia ’l giorno,’l mese e l’anno». Tra gli stra-nieri Erika (@erikafm282)sceglie Pablo Neruda; PatriziaAragoni (@aragoni_p) EmilyDick inson; Luisa Lezza(@Lpaplez) Federico GarcíaLorca. Su corriere.it/laletturaè presente una sezione spe-ciale dedicata alla poesia.
La serataPersonalità del mondo dellacultura e dello spettacolo simisurano con la poesia leg-
Deledda e le grandi firmeLa redazione dei testi coinvolseautori come d’Annunzio e UngarettiE il nemico ne stampava copie falseper diffondere la sua versione
La copertinaLa cover del numero #329realizzata da Marco Casentini
L a voce si sparse tra gli ebrei diVienna nell’estate del 1938,quando l’Austria era già stata
incorporata nel Terzo Reich conl’Anschluss: il consolato cinese rila-sciava visti grazie ai quali era possi-bile raggiungere Shanghai. In altreparole: salvarsi. Dietro la generositàdella rappresentanza diplomaticadella Repubblica di Cina non stavauna scelta strategica del governo na-zionalista di Chiang Kai-shek ma ladecisione personale del console, HoFeng Shan. Che, in contrasto con leindicazioni dei superiori, si mise aconcedere visti, uscendo indenneanche da un’indagine disciplinare.Ho aveva agito deliberatamente
per consentire agli ebrei austriaci etedeschi, ormai sul ciglio della Sho-ah, di mettersi in salvo. Come scriveNissim, aveva scelto «la difesa delcarattere morale» della propria pa-tria. Un «Giusto tra le nazioni», Ho,al quale la scorsa settimana Milanoha dedicato una piazzetta nella zonadi via Paolo Sarpi, tra le più anticheChinatown d’Europa (che, peraltro,patì a sua volta l’applicazione delleleggi razziali fasciste).L’epopea di speranza della metro-
poli cinese, pagina laterale ma si-gnificativa della tragedia della Sho-ah, è raccontata ora da Ebrei a Shan-ghai. Storia dei rifugiati in fuga dalTerzo Reich (ObarraO) curato dallastorica Elisa Giunipero, direttoredell’Istituto Confucio dell’UniversitàCattolica di Milano, con testi di Li
Tiangang, Agostino Giovagnoli, Ga-briele Nissim e Sonja Mühlberger ela prefazione di Paolo Salom. Cittàcosmopolita, sede di concessionistraniere, «Parigi d’Oriente» perquanto in declino, Shanghai ospita-
va già una forte co-munità occidenta-le, con una signifi-cativa presenza difamiglie ebree. Nelcaos seguito all’in-vasione nipponicale particolari con-dizioni ammini-
strative e logistiche consentirono diaccogliere gli ebrei in fuga: oltre 18mila. Lì, non solo fra i cinesima per-sino fra i giapponesi alleati dei nazi-sti, l’antisemitismo non aveva presa.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
ShanghaieilconsoleHo,laCinachesalvògliebreiAnticipazioneLacittàospitò18mila infugadallaShoah:unvolumedomani inuscitaperObarraOsvelaun’epopeadimenticata
di Marco Del CoronaIl saggio
● Ebrei aShanghai, acura di ElisaGiunipero e conla prefazione diPaolo Salom,esce domaniper ObarraO(pp. 89,e 14)
Il diplomatico HoFeng Shan (1901-1997) e la targadella piazzettaintitolatagli aMilano il 15 marzo
Ha superato i dati del 2017 e hachiuso con oltre 25 milavisitatori la nona edizione di LibriCome, la Festa del Libro e dellaLettura all’Auditorium Parcodella Musica di Roma. Eventofinale, ieri sera, dedicato alSessantotto tra felicità (tema diquest’anno) e musica. «Tutte lesale sono andate verso il tutto
esaurito», dice l’amministratoredelegato della FondazioneMusica per Roma, José RamonDosal. Il pubblico nel 2017 erastato di 23 mila presenze. «Si ècreato un pubblico di LibriCome», aggiunge MarinoSinibaldi, curatore dellamanifestazione con Michele DeMieri e Rosa Polacco.
Roma
Per Libri Come25 mila ingressiIeri sera il finale
Italia
arte.it21 Marzo 2018
Italia
arte.it21 Marzo 2018
Italia art-vibes.com15 Febbraio 2018
ItaliaLa Nazione
15 Marzo 2016
Italia
exibart.com29 Giugno 2018
Italia
artribune.com11 Novembre 2017
Italia
artribune.com11 Novembre 2017
Italiailgiornaledellarte.com
18 Marzo 2018
Italia
DoveMarzo 2018
Italia
D O V E M A R Z O - 2 0 1 8 1 5
6
5
KRIS
TIAN
NAS
HOU
G,FE
DERI
CACA
TTAR
UZZI
/SIM
E
ItaliaTORINO
Tango y nada más! L’InternationalTango Torino Festival (29 marzo-2
aprile) trasforma la città in una grandemilonga. Si danza, si impara e si assistealle esibizioni dei più talentuosi ballerini
del mondo. Una maratona di feste, stagee seminari di studio. E per i principianti,lezioni gratuite (marcelaystefano.com/
tango-torino-festival).
ItaliaPERUGIAQuestione di pelle. Che diventa identità e confine, comunicazione e relazione.The skin I life è il tema di Perugia Social Photo Fest (10 marzo-8 aprile),rassegna internazionale di fotografia sociale e terapeutica che offreun’occasione di incontro e confronto per tutti gli appassionati del clic e di temisociali. Mostre, laboratori forum (perugiasocialphotofest.org).
Svizzera-FranciaPORTES DU SOLEILNeve, sci, musica. Rock the Pistes (18-24marzo) si tiene in una delle aree sciistichepiù vaste d’Europa (650 chilometri di piste),a cavallo tra Francia e Svizzera, collegatacon impianti di risalita.In una settimana,35 concerti nelle 12 stazioni sciistiche: digiorno, sulle piste; alla sera, nei resort.Qualche nome: FFF, Alice Merton, StephanEicher, Aposta, Rootstudy(en.rockthepistes.com).
ItaliaTRIESTE
Casa/Home. Si parla della casa intesa come luogo fisicoo metaforico, patria, ma anche insieme di memorie,
consuetudini, affetti alla Festa della Letteratura e dellaPoesia che, dall’11 al 25 marzo, si svolge tra
il Castello di Duino e i caffè letterari della città giuliana.Incontri letterari, spettacoli teatrali e musicali, mostre
e flash mob poetici (castellodiduinopoesia.org).
ItaliaVENEZIAContemporanei e creativi. Sono 115 le operedei finalisti del Premio Arte Laguna (17marzo-8 aprile) in mostra all’Arsenale. Novele sezioni, che raccontano il meglio del nuovopanorama internazionale: pittura, sculturae installazione, arte fotografica, videoarte ecortometraggi, performance, arte virtuale,grafica digitale, arte ambientalee urbana (premioartelaguna.it).
IndonesiaBALI
Una vacanza nella celebre isola?Meglio rimandare: piove fino ad aprile.
E sono possibili i cicloni tropicali.
NorvegiaISOLE LOFOTENIl Campionato Mondiale alla pesca delmerluzzo (16-17 marzo) è una grande festadedicata esclusivamente al re indiscussodi queste isole, che coinvolge pescatori eturisti. Più di 600 le barche che si cimentanonella spettacolare gara. Il periodo è quellogiusto anche per vedere l’aurora boreale(lofoten.info, giverviaggi.com).
1
7 3
2
4
ilsole24ore.com18 marzo 2018
Italia
art-news.it15 Marzo 2018
Italia
ENGLISH language
DIGITAL PR & WEB CAMPAIGN
ENGLISH language
ENGLISH language
IMAGE, BRANDING &PUBLICATIONS
IMAGE & WEB DEVELOPMENTartelagunaprize.com
ENGLISH language
VIDEO STORYBOARD Atto for Premio Arte Laguna 56
ANIMATION NOTESCRIPT
Art re.Flex gallery
Atto for Premio Arte Laguna 42
SCRIPT
to explore new creative contexts
ARTISTIN RESIDENCE7
ANIMATION NOTE
SPECIAL PRIZESARTIST IN
RESIDENCE
#artelagunaprize
SHOWCASES125 WORKS
ENGLISH language
131.862 follower
132.241 like
SOCIALCAMPAIGN Post con maggiore interazione
ENGLISH language
FIATICORTIFESTIVAL
Attività di ufficio stampa, pr and digital communica-tion per la diciottesima e diciannovesima edizione del Festival internazionale di Cortometraggio, Fiati-corti. Programmazione interviste radio e TV, realizzazione di DEM dedicate.
Press office, pr and digital communication activities for the eighteenth and nineteenth edition of Fiaticorti, the International Short Film Festival. Planning of radio and TV interviews, creation of dedicated DEMs.
Realizzazione minisito dedicato alla rassegna e all’evento implementato dalla successiva creazione del sito web completo in lingua italiana e inglese.
Realization of a minisite dedicated to the event implemented by the subsequent creation of the complete website in Italian and English.
Concept, direction and editing of a video documentary of the event with interviews.
Concept, direction and editing of a video documentary of the event with interviews.
watch the video
fiaticorti.it
DIGITAL PR & PRESS OFFICE
STORIE DI BAMBINIEXHIBITION
Co-organizzazione della tappa veneziana della mostra Storie di Bambini e delle attività collaterali ad essa collegate.
Co-organization of the Venetian stage of the exhibition Storie di Bambini and related activities
Attività di promozione verso differenti target, uffi-cio stampa e organizzazione conferenza stampa, gestione della comunicazione social per sei mesi.Revisione del sito internet, stesura dei nuoviconte-nuti e editing dei materiali promozionali. Realizza-zione campagne AdWords.Gestione e organizzazione dell’evento inaugurale, di un convegno e di incontri con l’autore presso le librerie del territorio.
Promotion towards different targets, press office and organization of the press conference, management of the social communication for six months.Review of the website, drafting of new content and editing of promotional materials. Implementation of AdWords campaigns.Management and organization of the opening event, of a conference and of the meetings with the author at local bookshops.
DIGITAL PR & PRESS OFFICE
ATTIVITÀ SEO & GOOGLE ADWORDS
Ph. Pierluigi Marchesan
SCOGLIERAVIVAPRIZE
Restyling della manifestazione Scogliera Viva del comune di Caorle, realizzazione gestiona-le e gestione iscrizioni, comunicazione web a livello internazionale. Realizzazione evento fi-nale di presentazione al pubblico.
Restyling of the event Scogliera Viva created by the municipality of Caorle, creation of a dedicated back-end system to manage the applications, international web communication.Realization of the final event of presentation to the public.
scoglieraviva.com
Realizzazione di un video di backstage ed evento finale che narra la creazione delle sculture, l’evento di presentazione al pubblico con interviste ai protagonisti.
Creation of a backstage video that narrates the creation of the sculptures and the final event with interviews with the protagonists.
watch the video
ENGLISH language
DIGITAL PR & PRESS OFFICE
veneziatoday.it20 Giugno 2018
Italia
arte.go.itAprile 2018
Italia
giovaniartisti.itAprile 2018
Italia
contemporaryand.comAprile 2018
Germania
londonsartistquarter.org16 Maggio 2018
Gran Bretagna
trevenezie.it28 Giugno 2018
Italiasculpture.org
Aprile 2018
Stati Uniti
ediliziaeterritorio.ilsole24ore.com7 Aprile 2018
Italia
ENGLISH language
WEBCAMPAIGN
ENGLISH language
ALPINNOPROJECT
First colored slide. A ship moors in the port , crane takes one container from the ship and put it on a forklift.
On the side there’s a person who’s exulting for the well executed operation.The forklift goes out of the scene on the right side.
Creation of a promotional video coordinated with the style of the AlpInno project. The illustrations already present were redesigned and new graphics were created, introducing landscapes and characters in accordance with the client.
Realizzazione di un video promozionale coordinato allo stile del progetto AlpInno. Sono state rielaborate le illustrazioni già presenti e create nuove grafiche introducendo paesaggi e personaggi a seconda di un confronto con la committenza.
Final slide (the same landscape of the B&W scene) where we �nd less tra�c, 2 last road signs, the truck and the train passing in the scene and some other veichles on
the road.
L’animazione, si sviluppa in un paesaggio che rispecchia la zona interessata dal progetto.Il movimento dei personaggi e oggetti è stato sincronizzato con lo speakeraggio e la musica.Tutto il video è stato ritmato da un jingle musicale e accompagnato da un voiceover madrelingua inglese.
The animation takes place in a landscape that reflects the area affected by the project.The movement of the characters and objects has been synchronized with the speaker and the music.The whole video was accompanied by a musical jingle and by a native English speaker voiceover.
ENGLISH language
VIDEO STORYBOARD
FEDERAZIONEDEL BENECOMUNE
www.formazione.febc.eu
Creazione Landing Page per la promozione delle iscrizioni al Corso per Consulenti e Tecnici del Bilancio del Bene Comune. Attivazione campagna Facebook e Linkedin, ideazione post per coinvolgere e fidelizzare i Fan della pagina.
Creation of a Landing Page for the promotion of applications to the Course for Consultants and Budget Technicians of Bene Comune. Activation of Facebook and Linkedin campaigns, design of posts to engage the fans of the page.
FAN 12651 MONTH
SOCIAL MEDIA MARKETING
GATEPROJECT
Ideazione e programmazione di una strategia di comunicazione congiunta in linea con le direttive generali del Progetto e con le disposizioni del manuale di comunicazione del programma di cooperazione Interreg V-A Italia – Austria.I target group vengono raggiunti attraverso la realizzazione di un sito web, eventi, campagne social network, produzione di materiali multimediali, attività di digital pr (lingua inglese in via di realizzazione).
Creation and planning of a joint communication strategy in line with the general guidelines of the Project and with the regulations of the communication manual of the Interreg V-A Italy-Austria cooperation program.The target groups are reached through the creation of a website, events, social network campaigns, production of multimedia materials, digital pr activities (English language to be implemented).
Progettazione grafica ed esecutivi per la stampa di materiale promozionale da utilizzare negli eventi o in attività di progetto.
Graphic and executive design for printing promotional materials to use in events or project activities.
ENGLISH language
BILINGUALWEB SITE
INFOGRAPHICS
INTERREGITALYCROATIA
Il programma Interreg Italia- Croazia si pone l’obiettivo di promuovere lo sviluppo regionale integrato fra i due stati e di favorire lo sviluppo economico di “crescita blu” del mare e delle coste.
Ideazione, progettazione e realizzazione dell’im-magine coordinata del programma di Cooperazio-ne Transfrontaliera Italia-Croazia (2014-2020).
Concept, design and realization of the coordinated image of the Italy-Croatia Cross-Border Cooperation program (2014-2020).
ENGLISH language
The Interreg Italy-Croatia program aims to promote integrated regional development between the two states and to foster the economic development of “blue growth” of the sea and the coasts.
INFOGRAPHIC
JOINT SECRETARIAT
25
2.2 Increase the safety of the Programme area from natural and man-made disaster
JOINT SECRETARIAT
25
ENGLISH language
SITOUNESCO
Realizzazione del progetto grafico-editoriale con catalogo, executive summary, brochure ai fini della divulgazione del Piano di Gestione 2012 - 2018 del Sito “Venezia e la sua Laguna”, patrimonio mondiale Unesco.
Creation of a graphic-editorial project with a catalog, executive summary, brochures to disseminate the 2012 - 2018 Management Plan of the UNESCO site “Venice and its Lagoon”.
GRAPHICEDITORIALPROJECT
ENGLISH language
BROCHURE
SILIFFEPROJECT
BROCHURE
*
PARCO NATURALEREGIONALEDEL FIUME SILE
Desta preoccupazione il ritrovamento nel maggio 2018 sul fosso Nerbon, in località Cendon nel comune di Silea, del cobite di stagno orientale.Si tratta di una specie bentonica di origine asiatica potenzialmente infestante; la diffusione in Europa si deve probabilmente all'immissione in acque libere di individui da acquario divenuti troppo grandi per rimanere in cattività, oppure da utilizzo come esca viva, pratica spesso vietata.
L’introduzione di specie alloctone può essere intenzionale (lotta biologica, pesca sportiva, rilascio di esche vive o di specie ornamentali) o accidentale (fuga dagli impianti e ripopolamenti).
Una specie alloctona si definisce acclimatata quando si adatta stabilmente al nuovo ambiente e diventa capace di accrescersi e di riprodursi costituendo popolazioni vitali autonome.
I fattori che favoriscono il successo di una specie esotica sono la maturità sessuale precoce, più cicli riproduttivi all’anno, un elevato numero di uova, la longevità, l’adattabilità alimentare, etc.
via Roma 29/A, 31021 Mogliano V.to TV | +39 041 5937242 | [email protected] | artelaguna.it
