POMPE A TRASCINAMENTO

MAGNETICO IWAKI

PatentJAPAN / U.S.A. / EU / CHINA / TAIWAN

MX

1

La serie MX rappresenta lo stadio più avanzato dell’arte di progettazione delle pompe a trascinamento magnetico

in materiale plastico per le condizioni operative più di�cili.

Se dotata di cuscinetto in carbonio, la MX ammette anche brevi periodi di funzionamento a secco. La nuova “strut-

tura di ra�reddamento per e�etto auto-irradiante” (BREV.), in combinazione con il comprovato principio di funzi-

onamento senza contatto e con l’albero supportato sul corpo anteriore e posteriore, aumentano la resistenza della

pompa alla cavitazione e all’eventuale funzionamento con valvola di mandata chiusa. Grazie ad un design innova-

tivo delle nostre pompe è stato ottenuto un maggiore rendimento. Le pompe della serie MX sono altamente rac-

comandate per vari processi di produzione, ad esempio per la �ltrazione, spruzzatura, lavaggio e decapaggio nei

processi di trattamento delle super�ci

Resistenza ed efficienza nel funzionamento a secco persino migliori dei modelli precedenti. Pompe a trascinamento magnetico MX di Iwaki – affidabili ed efficienti sul piano energetico.

• Una migliorata resistenza meccanica consente il funzionamento in condizioni anomale e determina la riduzione di costi operativi e di manutenzione.

• Il corpo voluta in 2 parti migliora significativamente il rendimento rispetto alle versioni precedenti.• La costruzione semplice, ma robusta, consente una facile manutenzione.

Funzionamento anomalo

Funzionamento normale

Struttura auto-irradiante Struttura senza contatto

Struttura robusta

Corpo a voluta diviso in due sezioni

La �gura mostra il modello MX-250

2

POMPE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IWAKI MX

Struttura auto-irradiante (BREV.)

Attraverso i fori per la dispersione del calore tra le parti fisse della girante e la capsula magnetica, viene forzata la cir-colazione del liquido attorno all’albero e al cuscinetto. In questo modo il calore generato per attrito può essere ridotto efficacemente, impedendo deformazi-one termica e fusione. (Eccezione: MX-70,100)

Struttura senza contatto

Grazie all’installazione innovativa di magnete di trascinamento e magnete trascinato il movimento della capsula magnetica viene controllato dalla forza magnetica, evitando così che il reg-gispinta posteriore e la porzione posteri-

ore del cuscinetto entrino in contatto tra loro, persino in caso di funzionamento a secco. Questa struttura riduce il calore generato e favorisce la lubri�cazione.(Eccezione: MX-70,100)

Corpo a voluta diviso in due sezioni (BREV.)

Quelle della serie MX sono le prime pompe in resina a trascinamento mag-netico con corpo frontale diviso in due parti, quella anteriore e quella posteri-ore, così da ottenere la forma ideale della voluta, con conseguenti perdite interne minime: il liquido che fuoriesce dalla gi-rante ritorna cioè al corpo della pompa ed è ridotto al minimo, quindi viene efficacemente convogliato alla porta di mandata, per migliorare il rendimento generale. (Eccezione: MX-70/400/505))

Struttura robusta

Tutte le sezioni portanti sottoposte a stress, come i corpi anteriore e posteri-ore, sono rinforzate mediante nervature per migliorare la resistenza alla pressione e la resistenza meccanica generale della pompa.

Il cuscinetto non soltanto è fissato tra-mite contatto pressato convenzionale, ma anche inserito fra la sezione attigua in profondità della capsula magnetica e l’estremità posteriore della girante, per migliorarne l’affidabilità alle alte tem-perature.(Eccezione: MX-70,100)

Modelli MX-402(H), 403(H) e 505: per un �ssaggio più stabile viene impiegato un perno di blocco non rimovibile.

Corpo anteriore Corpo posteriore Corpo anteriore dei tipi 100 e 402/403

Fori per la dispersione del calore

GiranteCapsula

Cuscinetto

Reggispinta

Albero

Materiali parte idraulica

MX-250 - 401

MX-70,100

MX-402 - 403H

Nota 1: è disponibile anche un O-ring in AFLAS®

Contrassegno

Modello

V(E)

GFRPP

GFRPP

MX-100

PTFE

PTFE

MX-70

CFRPP

FKM(EPDM)

Ceramica di allumina

CFRPPS

Ceramica di allumina

-

Nota 1

1 Corpo anteriore

2 Girante

3 Corpo posteriore

5 O-ring

6 Albero

7 Cuscinetto

9 Anello bocca

10 Reggispinta/Anello rasamento

Nota 1: è disponibile anche un O-ring in AFLAS®

Contrassegno AV(AE)

Modello

Alumina ceramic

RV(RE)

MX-250 - 505 MX-250 - 401

GFRPP

PP

FKM(EPDM)

Ceramica di allumina

PTFE

CFRPPS (da MX-402 a 505: CFRPEEK)

PTFE

Ceramica di allumina

CV(CE)

GFRPP

GFRPP

Carbon

GFRPPS (disponibilità solo per tipi da 402 a 505) -

Nota 1

1 Corpo anteriore

2 Girante

3 Corpo posteriore

4 Capsula magnetica

5 O-ring

6 Albero

7 Cuscinetto

8 Reggispinta posteriore

9 Anello bocca

10 Reggispinta/Anello rasamento

11 Perno di blocco

11

1

22

2

33

3

44

55

5

6

6

6

77

7

8

8

8

99

9

10

10

10

11

MX-505

12

3

4 5

67

8

9

10

11

3

MX-403MX-505

Specifiche comuni• Gamma di temperatura dei liquidi: da 0 a 80˚C (da 10 a 80˚C se vengono impiegati O-ring AFLAS®). • Gamma di temperatura ambiente: da 0 a 40˚C.

Specifiche

Nota 1: il limite del peso speci�co varia a seconda della mandata. Per ulteriori dettagli si prega di contattarciNota 2: opzione di raccordo tubi da 26 mm disponibile nei modelli MX-70 e MX-100.Nota 3: il tipo AV(AE) ha una diversa capacità di mandata. Per ulteriori dettagli si prega di contattarci. Nota 4: motore più piccolo tranne MX-70 e 100.

MX-70

Modello

50Hz

MX-100MX-250 (contrassegno girante: 5)

MX-250 (contrassegno girante: 7)

MX-251 (contrassegno girante: 5)

Raccordo aspirazione X mandata

G1 x G1

G1 x G1

G1 x G1

G1 x G1

G1 1/2 x G1 1/2

G1 1/2 x G1 1/2

G2 x G1 1/2

G2 x G1 1/2

G2 x G1 1/2

65A x 50A

Limite diS.G.

1,2

1,2

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,0

1,2

1,2

-

-

-

-

-

-

50

70

50

80

100

150

5,4

6

14

19

10,5

14,5

-

-

-

-

200

100

250

500

20

30

23

24,5

Capacità standard l/min - m

-50 11,7

90

110

150

150

280

320

450

160

500

800

Capacità max.l/min

0.,5

0,26

0,37

0,75

0,37

0,75

1,5

1,5

2,2

4,0

MotorekW

6,5

8,2

7,7

10,2

6,2

10,2

13,5

13,5

14,5

27,0

Massakg

MX-251 (contrassegno girante: 7)

MX-400 (contrassegno girante: 5)

-100 9,5MX-400 (contrassegno girante: 7)

MX-401 (contrassegno girante: 5)

MX-401 (contrassegno girante: 7)

MX-402MX-402HMX-403

MX-505G2 x G1 1/2 1,0 -100 35 300 2,2 14,5MX-403H

Nota 3 Nota 4Nota 1Nota 2

Nota 2

Identificazione della pompa

MX: materiale corpo/GFRPPSeries symbol

M: raccordo �angiatoCollegamento

MX V: FKM (O-ring) E: EPDM (O-ring)

Materiali

13: monofase 220 V/240 V34: trifase 400/440V

Motore

70 : G1 X G1 150W100: G1 X G1 260W

Dimensioni pompa

MX: materiale corpo/GFRPP

250: G1 X G1 0,37kW251: G1 X G1 0,75kW400: G1 1/2 X G1 1/2 0,37kW401: G1 1/2 X G1 1/2 0,75kW402/402H: G2 X G1 1/2 1,5kW403/403H: G2 X G1 1/2 2,2kW505: 65A X 50A 4.0kW

Simbolo serie

Dimensioni pompa

MX CV, CE:carbonio/ceramica di allumina FKM(EPDM) RV, RE: PTFE/ceramica di allumina/FKM(EPDM) AV, AE: ceramica di allumina/ceramica di allumina/FKM(EPDM)

Material of Bearing/Spindle/O-ring

MX 5: 50Hz 7: 50HzNota

Contrassegno girante

Specifica speciale:

Specifica motoreE: motore IEC

nessun contrassegno: standardS: speci�ca speciale per ordine

MX - 100 V M - 34

MX - 250 CV 5 E - S

MX-70 e100

MX-250 - 403H

Nota: modelli pertinenti sono MX-250/251, 400 & 401.

4

POMPE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IWAKI MX

MX-401 MX-250 MX-100 MX-70

20 40 60 80 100 120 1400

2

4

6

8

10 200

400

100

300

ING

RESS

O (W

)

CAPACITY (l/min)

PREV

ALE

NZA

(m

)

Curve di prestazione

20 40 60 80 100 120 140 160

0.5

0.2

0.3

0.4

0.6

0.7

10

8

6

4

2

0

5

10

15

20

25

PREV

ALE

NZA

(m

)

POTE

NZA

ALB

ERO

(kW

)N

PSH

r (m

)

MX-250/251

10

8

6

4

2

50 100 150 200 250 300 350

0.6

0.8

0.4

0.2

0

1.0

0

5

10

15

20

CAPACITÀ (l/min)

PREV

ALE

NZA

(m

)

POTE

NZA

ALB

ERO

(kW

)N

PSH

r (m

)

50Hz

10

8

6

4

2

200 400 600100 300 5000

10

20

30

1.2

1.6

2.0

0.4

0.8

0

10

8

6

4

2

200 400 600100 300 5000

10

20

30

40

1.5

2.0

2.5

0.5

1.0

0

CAPACITY (l/min)PR

EVA

LEN

ZA (

m)

POTE

NZA

ALB

ERO

(kW

)N

PSH

r (m

)

CAPACITÀ (l/min)

PREV

ALE

NZA

(m

)

POTE

NZA

ALB

ERO

(kW

)N

PSH

r (m

)

5

4

3

2

1

250 500 750 10000

10

20

30

40

4.0

5.0

6.0

2.0

3.0

1.0

NPS

Hr(

m)

POTE

NZA

ALB

ERO

(kW

)

PREV

ALE

NZA

(m

)

CAPACITÀ (l/min)

MX-70/100

MX-70

MX-70

MX-100

MX-100

H-Q

W

MX-250(contrassegno girante: 5)

MX-251

MX-250(contrassegno girante: 5)

MX-250(contrassegno girante: 7)

MX-251

MX-250

MX-251

Sp

H-Q

NPSHr

MX-250(contrassegno girante: 7)

MX-402/402H Sp

H-Q

NPSHr

MX-402H

MX-402

MX-402H

MX-402

MX-403/403H

MX-402HMX-402

MX-403H

MX-403

Sp

H-Q

NPSHr

MX-403

MX-403H

MX-403H MX-403

MX-400/401 Sp

H-Q

NPSHr

MX-401

MX-400

MX-401

MX-401

Sp

H-Q

NPSHr

MX-505

MX-400(contrassegno girante: 5)

MX-400(contrassegno girante: 7)

MX-400(contrassegno girante: 5)

MX-400(contrassegno girante: 7)

1.2

1.2

1.1

1.2

1.1

1.2

1.2

1.1

1.1

5

b

Wa

b

Lgc

f

ed

H

4-m 4-k

Wa4-ø12

b

L

gc

fi

ed

d

H

H

L

gc

Wa

4-36

fi

e

4-14

Nota

Modello

MX-70

MX-100

MX-250

MX-251

MX-400

MX-401

7

9

-

-

-

-

-

k

213,5

225,5

215

240

275

-

-

i

-

-

-

-

-

11

27

m(mm)

130

150

160

160

140

160

W

180

155

175

247.5

247.5

219

249

H

330

258,5

319,5

-

-

-

-

L

-

110

110

130

130

110

130

a

140

48

51

65

65

54

72

b

96

40

70

130

130

98

130

c

220

65

75

115

115

95

115

d

150

90

100

132,5

132,5

124

134

e

180

53

65

82,5

82,5

81

97

f

95

159,5

162

155,5

163,5

144

178

g

175MX-505

- 235-260 274 - 208 80 200 120 154 83 151MX-402, 402H, 403, 403H

Dimensioni

Nota: MX-70 e MX-100: tipo con �lettatura nelle dimensioni di cui sopra; per tipo con raccordo per tubi si prega di contattarci.

MX-70, 100 MX-250 - 401

MX-402, 402H, 403, 403H MX-505

Wa4-ø14

b

L

gc

fi

ed

H

6

POMPE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IWAKI MX

Accessori opzionali

Dispositivo di protezione pompa Iwaki, serie DRN

Rileva condizioni operative anomale della pompa, tra cui funzionamento a secco e sovraccaricoIl modello DRN protegge l’equipaggiamento (comprese le pompe) da eventuali danni. Riduce al minimo i tempi morti della produzione.Identi�ca possibili cause di allarme a�nché possano essere esaminate e gestite.

Ingressi multipli Due ingressi analogici, un ingresso digitale, un ingresso di temperatura e un ingresso di corrente Facile funzionamento Modalità di con�gurazione EASY che memorizza lo stato operativo e de�nisce i valori limite inferiore/superiore, nonché modalità di con�gurazione AUTO Gra�co a barre Indicazione visibile dello stato di funzionamento della corrente Capacità di registrazione Caratteristica di registrazione dei dati per la programmazione della manutenzione preventivaComunicazione Capacità di comunicazione esterna RS485

Speci�che

Modello DRN-01 DRN-02Gamma amperometrica 0,5-30,00A 5,0-200,0ATensione alimentazione unità

CA 100–240V 50/60Hz 10VA

Temperatura di esercizio 0–40ºCUmidità di esercizio 35–85%RH

Le pompe e�ettive possono essere diverse da quelle nelle foto.Speci�che e dimensioni possono essere modi�cate senza preavviso. Per ulteriori dettagli si prega di contattarci.

Precauzioni per un utilizzo sicuro:Per un utilizzo corretto della pompa, leggere prima attentamente il manuale di istruzioni.

Non è consentito pubblicare o copiare parti del presente catalogo senza autorizzazione.

I nostri prodotti o parti di prodotti rientrano nella categoria dei beni contenuti nell’elenco del regime internazionale di controllo delle esportazioni. In base alle regolamentazioni di controllo del Paese di destinazione potrebbe quindi essere necessaria una speci�ca licenza per l’esportazione dei prodotti.Aspetti legali legati all’esportazione.

CAT-IT 0060-15 2017.09.PDF

https://www.iwaki.itIWAKI Europe Branch Italy, Via Stazione 7, 36035 Marano Vicentino (VI), Italy TEL: +39-0445/561-219 FAX: +39-0445/569-088 E-Mail: sales@iwaki.de

The Heart of Industry

POMPE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IWAKI MX

Serie MX-FResiste a condizioni operative difficili e offre un rendimento elevato

Portata max: 510 l/min Prevalenza max: 30 m Materiali principali: CFRETFE

Serie di pompe di processo a trascinamento magnetico di Iwaki

Serie SMXVersatile pompa auto-adescante a trascinamento magnetico con migliore durata in condizioni di funzionamento anomale

Portata max: 440 l/min Prevalenza max: 25,5 m Materiali principali: GFRPP, CFRETFE

Serie MXMPompe a trascinamento magnetico con equilibrio eccellente fra caratteristiche e prestazione

Portata max: 600 l/min Prevalenza max: 29 m Materiali principali: CFRETFE

Serie MDMPompe di processo a trascinamento magnetico resistenti al funzionamento a secco

Portata max: 1,4 m3/min Prevalenza max: 74 m Materiali principali: CFRETFE, PFA