Plustest HT2043 - Bibliosbiblios.altervista.org/nascosta/M_PlustestHT2043_IT1-00.pdf · • Misura...

PLUSTEST

HT2043

Copyright HT-ITALIA 1998 Versione 1.00 del 07/05/1998

PLUSTEST HT2043

Indice:

1. INTRODUZIONE .............................................................................................................................2

2. ELENCO DELLE FUNZIONI ESEGUIBILI CON LO STRUMENTO ....................................3

3. RIFERIMENTI NORMATIVI ........................................................................................................4

4. CARATTERISTICHE TECNICHE ...............................................................................................5 4.1. Funzioni ...........................................................................................................................................5 4.2. Caratteristiche generali ..................................................................................................................12

5. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO .....................................................................................14 5.1. Pannello frontale ............................................................................................................................14 5.3. Lato inferiore dello strumento........................................................................................................16 5.4. Accessori in dotazione ...................................................................................................................17 5.5. Accessori opzionali fornibili a richiesta ........................................................................................19

6. ISTRUZIONI PER L’USO.............................................................................................................20 6.1. Procedure di misura .......................................................................................................................20

6.1.1. Prova continuità dei conduttori di protezione o equipotenziali....................................... 20 6.1.2. Misura della resistenza di terra a due o tre fili ................................................................ 21 6.1.3. Misura della resistività del terreno .................................................................................. 22 6.1.4. Misura della resistenza di isolamento di impianti elettrici con tensione di 250V, 500V o

1000V.............................................................................................................................. 22 6.1.5. Impedenza linea/anello tra fase e neutro ZPN, conduttori bifase ZPP o tra fase e

conduttore di protezione ZPE e calcolo della corrente di corto circuito IK ................... 24 6.1.6. Senso ciclico delle fasi .................................................................................................... 25 6.1.7. Misura del tempo di intervento t∆ di interruttori differenziali standard o selettivi, tensione

di contatto UB e resistenza di terra RE mediante corrente di prova alternata o a impulsi26 6.1.8. Misura della corrente AC mediante la pinza ................................................................... 35 6.1.9. Misura dei parametri ambientali...................................................................................... 35

6.2. Comandi memoria ..........................................................................................................................37 6.3. Comunicazione RS232...................................................................................................................39 6.4. Lingua di stampa, selezione ...........................................................................................................41 6.5. Reset dello strumento.....................................................................................................................41 6.6. Sostituzione batterie.......................................................................................................................42 6.7. Sostituzione fusibile .......................................................................................................................42 6.8 Simboli ............................................................................................................................................43

IT - 1

PLUSTEST HT2043

1. INTRODUZIONE

Lo strumento portatile a microprocessore PLUSTEST è in grado di verificare i più comuni parametri di impianti elettrici con tensione standard di 230/400V. E’ caratterizzato da un’estrema semplicità d’uso e da un’ampia scelta di funzioni di misura. E’ dotato di circa 500 locazioni di memoria per salvare i risultati delle verifiche che possono essere successivamente trasferiti ad un PC o stampati mediante uscita seriale RS232. Un’adeguata progettazione elettrica e meccanica garantisce le necessarie condizioni di sicurezza per l’operatore e per lo strumento in caso di errate inserzioni o errato collegamento alla rete indipendentemente dalla funzione selezionata. Lo strumento è alimentato da 4 batterie LR14 da 1,5V. Durante il funzionamento può essere tenuto in posizione orizzontale o verticale. Lo strumento è contenuto in una borsa insieme agli accessori di misura risultando protetto da eventuali urti durante il trasporto.

IT - 2

PLUSTEST HT2043

2. ELENCO DELLE FUNZIONI ESEGUIBILI CON LO STRUMENTO

LOW Ω Misura della continuità a due fili di conduttori di protezione ed equipotenziali.

EARTH Misura della resistenza di terra a due, tre e quattro fili (resistività del terreno).

LINE Z/IK • Misura dell’impedenza di linea tra fase e neutro o tra conduttori di fase e calcolo della corrente di corto circuito.

• Misura di tensione tra fase e neutro o tra due conduttori di fase. • Misura di frequenza.

LOOP Z/IK • Misura dell’impedenza dell’anello di guasto tra fase e conduttore di protezione e calcolo della corrente di corto circuito.

• Misura di tensione tra fase e conduttore di protezione. • Misura di frequenza.

Corrente AC mediante pinza.

RCD • Tempo di intervento t∆ di interruttori differenziali standard e selettivi (RCD) mediante corrente di prova AC.

• Tensione di contatto UB di interruttori differenziali standard e selettivi.

• Resistenza di terra.

• Corrente di intervento I∆ di interruttori differenziali standard mediante corrente di prova AC.

RCD • Tempo di intervento t∆ di interruttori differenziali standard e selettivi mediante corrente di prova pulsante.

• Tensione di contatto UB di interruttori differenziali standard e selettivi.

• Resistenza di terra.

• Corrente di intervento I∆ di interruttori differenziali standard mediante corrente di prova pulsante.

0C, %UR, m/s,Lux

• Temperatura dell’aria.

• Umidità dell’aria.

• Velocità dell’aria.

• Luminosità.

MΩ 250 V Misura della resistenza di isolamento di impianti elettrici con tensione di prova di 250V.

IT - 3

PLUSTEST HT2043



Senso ciclico delle fasi.

3. RIFERIMENTI NORMATIVI

EN 61010-1 norma di sicurezza EN 50081-1 1991 EN 50082-1 1991 norme EMC CEI 64.8 612.3 e VDE 0413/1 .........................resistenza di isolamento CEI 64.8 612.6.3 e VDE 0413/3 ..........................impedenza dell’anello/linea e corrente di corto circuito presunta CEI 64.8 612.2 e VDE 0413/4 .........................continuità CEI 64.8 app. D parte 61 e VDE 0413/6 ..........................parametri di differenziali CEI 64.8 612.6.2 e VDE 0413/7 ..........................resistenza di terra VDE 0413/9 .........................senso ciclico delle fasi

IT - 4

PLUSTEST HT2043

4. CARATTERISTICHE TECNICHE

4.1. Funzioni • Misura della continuità a due fili dei conduttori di protezione o equipotenziali LOW Ω

Campo (Ω) Risoluzione (Ω) Precisione*

0 ÷ 20 0,01 ±(2% lettura + 2 cifre)

* Si è tenuto conto della calibrazione automatica che elimina la resistenza del cavo. La misura viene effettuata con inversione di polarità automatica e viene visualizzata la media aritmetica delle due misure. Corrente di misura Im > 200 mA d.c. (alla tensione batteria UBAT > 5V) Tensione a circuito aperto > 4.5V (alla tensione batteria UBAT > 5V) •Misura della resistenza di terra a 2 e a 3 fili e della resistività del terreno a 4 fili. EARTH 2, 3, 4

Campo* (Ω) Risoluzione (Ω) Precisione

0 ÷ 19,99 0,01 ± (2% lettura + 2 cifre) 20,0 ÷ 199,9 0,1 ± (2% lettura + 2 cifre) 200 ÷ 1999 1 ± (2% lettura + 2 cifre)

* Selezione automatica del campo Frequenza di misura: 125 Hz ± 1 Hz. Corrente di misura: < 10 mA. Tensione di misura a vuoto: < 80 Vp. Forma della tensione di misura: onda sinusoidale. Immunità ai disturbi:

Una tensione di disturbo di 20 Vpp / 50 Hz nel circuito ha effetto max. di ± 15 cifre Resistenza max. del circuito di corrente:

Resistenza dei picchetti di corrente Rc che introduce un ulteriore errore del 3%: Rc = (4kΩ + 100RE) ≤ 50kΩ Rc = Rc1 + Rc2 (sistema a 4 fili)

Resistenza max. del circuito di tensione:

IT - 5

PLUSTEST HT2043

Resistenza dei picchetti di tensione Rp che introduce un ulteriore errore del 3%: Rp = (4kΩ + 100RE) ≤ 50kΩ Rp = Rp1 + Rp2 (sistema a 4 fili)

• Misura della resistenza di isolamento di impianti elettrici con tensione di prova di 250V

MΩ 250V

Campo* (MΩ) Risoluzione (kΩ) Precisione

0 ÷ 1,999 1 ±(2% lettura + 2 cifre) 2,00 ÷ 19,99 10 ±(2% lettura + 2 cifre) 20,0 ÷ 199,9 100 ±(2% lettura + 2 cifre)

* Selezione automatica del campo Tensione a vuoto: 1,3 Tensione di prova max. Tensione di prova: 250V + 6%, -0% con carico di 250kΩ. Corrente di corto circuito: 1,4 mA (max.). Corrente di prova: 1 mA (min) con carico di 250kΩ.


MΩ 500V


0 ÷ 1,999 1 ±(2% lettura + 2 cifre) 2,00 ÷ 19,99 10 ±(2% lettura + 2 cifre) 20,0 ÷ 199,9 100 ±(2% lettura + 2 cifre)

* Selezione automatica del campo Tensione a vuoto: 1,3 Tensione di prova max. Tensione di prova: 500V + 6%, -0% con carico di 230kΩ. Corrente di corto circuito: 2,55 mA (max.). Corrente di prova: 1 mA (min) con carico di 500kΩ.


MΩ 1000V


0 ÷ 1.999 1 ±(2% lettura + 2 cifre) 2,00 ÷ 19,99 10 ±(2% lettura + 2 cifre) 20,0 ÷ 199,9 100 ±(2% lettura + 2 cifre)

* Selezione automatica del campo

IT - 6

PLUSTEST HT2043

Tensione a vuoto: 1,3 Tensione di prova max. Tensione di prova: 1000V + 6%, -0% con carico di 1000kΩ. Corrente di corto circuito: 1,4 mA (max.). Corrente di prova: 1 mA (min) con carico di 1000kΩ. • Misura del valore efficace (r.m.s.) della tensione a.c. LINE Z/IK; LOOP Z/IK

Campo (V) Risoluzione (V) Precisione

0 ÷ 499 1 ±(2% lettura + 2 cifre) • Misura di frequenza LINE Z/IK; LOOP Z/IK

Campo (Hz) Risoluzione (Hz) Precisione

15,3 ÷ 99,9 0,1 ±(0,1% lettura + 1 cifre) 100 ÷ 499 1 ±(0,1% lettura + 1 cifre)

• Misura dell’impedenza di linea tra fase e neutro o tra conduttori di fase e calcolo della

corrente di corto circuito LINE Z/IK

Campo* (Ω) Risoluzione (Ω) Precisione**

0 ÷ 19,99 0,01 ±(2% lettura + 2 cifre) 20,0 ÷ 199,9 0,1 ±(2% lettura + 2 cifre) 200 ÷ 1999 1 ±(2% lettura + 2 cifre)

* Selezione automatica del campo ** Si è tenuto conto della calibrazione automatica che elimina la resistenza del cavo. Corrente di prova Im = 23A ±10% (10 ms) alla tensione di rete di 230V Calcolo della corrente di corto circuito IK:

I VZ

V U V

I VZ

V U V

I VZ

V U V

KPP

PP

KPN

PN

KPN

PN

= <

= ≤

= ≤

400 250 440

230 160 250

127 100 160

≤

≤

<

IT - 7

PLUSTEST HT2043

Precisione di IK : la stessa di ZPN Campo di misura IK (400V): 0,20A ÷ 40,0 kA. Campo di misura IK (230V): 0,11A ÷ 23,0 kA. Campo di misura IK (127V): 0,06A ÷ 12,7 kA. Risoluzione IK : 0,06 ÷ 19,99 A. 20,0 ÷ 199,9 A 2,00 ÷ 19,99 kA 20,0 ÷ 199,9 kA 200 ÷ 400 kA • Misura dell’impedenza dell’anello di guasto tra fase e conduttori di protezione e

calcolo della corrente di corto circuito LOOP Z/IK

Campo* (Ω) Risoluzione (Ω) Precisione**

0 ÷ 19,99 0,01 ±(2% lettura + 2 cifre) 20,0 ÷ 199,9 0,1 ±(2% lettura + 2 cifre) 200 ÷ 1999 1 ±(2% lettura + 2 cifre)

* Selezione automatica del campo ** Si è tenuto conto della calibrazione automatica che elimina la resistenza del cavo. Corrente di misura Im = 23A ±10% alla tensione di rete di 230V Calcolo della corrente di corto circuito IK:

I VZ

V U V

I VZ

V U V

KPE

PE

KPE

PE

= ≤

= ≤

230 160 250

127 100 160

≤

<

Precisione di IK: la stessa di ZPE Campo di misura IK (230V): 0,11A ÷ 23,0 kA Campo di misura IK (127V): 0,06A ÷ 12,7 kA Risoluzione IK :0,06 ÷ 19,99 A 20,0 ÷ 199,9 A 200 ÷ 1999 A 2,00 ÷ 19,99 kA 20,0 ÷ 23,0 kA

IT - 8

PLUSTEST HT2043

• Sequenza trifase:

L1, L2, L3 or L2, L1, L3 • Misura del tempo di intervento t N di differenziali standard e selettivi, tensione di

contatto UB e resistenza di terra RE con una corrente di prova a.c. o pulsante RCD ; RCD Tempo di intervento t∆N:

Campo t∆N(ms) Risoluzione (ms) Precisione

0 ÷ 50 (5 I∆N, RCD) 0,1 ± (2% lettura + 2 ms) 0 ÷ 150 (5 I∆N, RCD S) 0,1 ± (2% lettura + 2 ms)

0 ÷ 199,9 (2 I∆N,) 0,1 ± (2% lettura + 2 ms) 0 ÷ 1999 (I∆N,½I∆N) 0,1* ± (2% lettura + 2 ms)

* Se il risultato è maggiore o uguale a 200 ms, la risoluzione è 1 ms. Tabella dei valori efficaci (r.m.s.) (20 ms) di correnti differenziali secondo IEC 1009: Moltiplicatore selezionato I∆N (mA) x ½ (mA) x 1 (mA) x 2 (mA) x 5 (mA)

10 5 3,5 10 20.0 20 40.0 250 500 30 15 10,5 30 60 60 120 250 353,6

100 50 35 100 200 200 400 500 707,1 300 150 105 300 600 600 1200 1500 2121 500 250 175 500 1000 1000 2000 2500 / 1000 500 350 1000 2000 2000 / / /

Precisione di correnti differenziali: ±5% Tensione di contatto UB:

Campo UB (V) Risoluzione (V) Precisione

0 ÷ 100 0,01 (+10% / -0%) ±0,2 V

UBlim: 25V o 50V Le caratteristiche riportate nella suddetta tabella sono valide alle seguenti condizioni: - la tensione di rete deve essere stabile durante la misura,

IT - 9

PLUSTEST HT2043

- il conduttore di protezione deve essere immune da tensioni di disturbo. Attenzione: La misura UB viene effettuata con impulsi di corrente 0,5 I∆N, il valore UB è calcolato alle seguenti correnti: Tipo standard, AC ................................................................. a I∆N Tipo standard, A.................................................................... a I∆N x 2 (I∆N = 10 mA) a I∆N x 2 (I∆N > 10 mA) Tipo Selettivo, AC ................................................................ a 2 x I∆N Tipo Selettivo, A ................................................................... a 2 x I∆N x 2 (I∆N = 10 mA) a 2 x I∆N x 2 (I∆N > 10 mA) Resistenza di terra RE:

I∆N (mA) Campo RE (Ω) Risoluzione (Ω) Precisione

10 10 ÷ 10,00k 1 30 3,3 ÷ 3,33k 0,33

100 1 ÷ 1000 0,1 + 10% - 0% ± 0,2 V / I∆N 300 0,33 ÷ 333 0,03 500 0,2 ÷ 200 0,02 1000 0,1 ÷ 100 0,01

Corrente di misura: 0,5 I∆N • Misura della corrente di intervento I∆, tempo di intervento t∆ alla corrente di

intervento e tensione di contatto UB alla corrente di intervento

IT - 10

PLUSTEST HT2043

RCD ; RCD Corrente di intervento I∆:

Campo I∆ (mA) Risoluzione (mA) Precisione

(0,50 ÷ 1.40) I∆N 0,1 I∆N ±0,15 I∆N

Tempo di intervento t∆ alla corrente di intervento:

Campo t∆ (ms) Risoluzione (ms) Precisione

0 ÷ 500 0,1* ± (2% lettura + 2 ms)

* Se il risultato è maggiore o uguale a 200 ms, la risoluzione è 1 ms. Tensione di contatto UB alla corrente di intervento:

Campo UB (V) Risoluzione (V) Precisione

0 ÷ 100 0,1 +10% / -0% (di UBlim)

UBlim: 25V o 50V Le caratteristiche riportate nella suddetta tabella sono valide alle seguenti condizioni: - la tensione di rete deve essere stabile durante la misura, - il conduttore di protezione deve essere immune da tensioni di disturbo. • Misura della corrente AC (misura con pinza) Campo tensione di ingresso: 0 ÷ 200 mV , risoluzione 0,1 mV, precisione ± (2% di lettura + 2 cifre) La lettura è tramite la pinza modello HT97 e risulta come segue:

Campo di corrente

Posizione commutatore

pinza

Risoluzione

Precisione totale

±(5 % di lettura + 1,2 mA); 0 ÷ 30 mA

1000 mV/A 0.1 mA ±(3% di lettura + 1,2 mA); 30 ÷ 200 mA

±(2,5 % di lettura + 4 mA); 0.1 ÷ 1 A 100 mV/A 1 mA

±(2,5 % di lettura + 2 mA); 1 ÷ 2 A ±(2,5 % di lettura + 22 mA); 1 ÷ 10 A 10 mV/A 10 mA

±(2,2 % di lettura + 20 mA); 10 ÷ 20 A 0 ÷ 200 A 1 mV/A 100 mA ±(3% di lettura + 0,4 A)

0 ÷ 200 mA

0 ÷ 2000 mA

0 ÷ 20 A

Resistenza di ingresso voltmetro: >1 MΩ

IT - 11

PLUSTEST HT2043

• Misura dei parametri ambientali (Temperatura dell’aria, velocità dell’aria, umidità dell’aria, livello di luminosità):

Campo tensione di ingresso: -100 ÷ 100 mV , risoluzione 0,1 mV, precisione ± (2% di lettura + 2 cifre La lettura è possibile mediante qualunque adattatore utilizzando gli adattatori HT-ITALIA la precisione risulta come segue: Temperatura dell’aria

Campo (0C) Risoluzione (0C) Precisione

-40 ÷ 80 0,1 ±(2% di lettura + 7 cifre) Velocità dell’aria

Campo (m/s)* Risoluzione (m/s) Precisione

0 ÷ 10 0,01 ±(7% di lettura + 7 cifre) * 0 ÷ 50 0C Umidità dell’aria

Campo (% UR)* Risoluzione (% UR) Precisione

10 ÷ 98 0,1 ±(5% di lettura + 2 cifre) * 0 ÷ 50 0C Campo di visualizzazione: 0 ÷ 100 % UR Livello luminosità

Campo (Lux) Posizione selettore adattatore Risoluzione (Lux) Precisione

0 ÷ 1 k x 10 1 ±(7% di lettura +0 ÷ 10 k x 100 10 4 cifre)

0 ÷ 100 k x 1000 100 4.2. Caratteristiche generali Tensione di rete nominale ............................................................................ 127 / 220V, 50 Hz. 230 / 400V, 50 Hz. Display ...........................................................31/2 LCD, altezza carattere 19 mm, con simboli. Alimentazione ..........................................................................4 x 1,5 V IEC LR14 batterie. Interfaccia RS232......................................................formato: 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit,

no parità, baud rate 2400, XON /XOF . Dimensioni memoria....................................................................ca. 500 posizioni di memoria. Dimensioni (W x H x L) ............................................................................ 220 x 85 x 230 mm. Peso (comprese batterie) ............................................................................................. 1.8 kg ca. Peso (set standard) ..........................................................................................................5 kg ca. Protezione..................................................................................................... doppio isolamento.

IT - 12

PLUSTEST HT2043

Categoria inquinamento ........................................................................................................... 2. Categoria sovratensione .......................................................................................................... II. Categoria sovratensione (Solo mis. impedenza) .................................................................... III. Tensione max. a terra .................................................................................................. 400 V . Tensione max. tra i terminali di misura ...................................................................... 440 V . Antipolvere e umidità.........................................................................................................IP 50. Campo temperatura di funzionamento ........................................................................0 ÷ 40 0C. Campo temperatura nominale .....................................................................................5 ÷ 35 0C. Campo temperatura di immagazzinamento..............................................................-10 ÷ 60 0C. Umidità max. di funzionamento............................................................... 85 % UR (0 ÷ 40 0C). Umidità max. di immagazzinamento .................................................... 90 % UR (-10 ÷ 40 0C). 80 % UR (40 ÷ 60 0C).

IT - 13

PLUSTEST HT2043

5. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO

5.1. Pannello frontale

Fig. 1. Pannello frontale Legenda:

1........... Display a cristalli liquidi. 2........... Selettore funzioni. 3........... Tasto START per esecuzione misure. 4........... Tasto DISPLAY per visualizzare subrisultati e parametri. 5........... Tasto per selezionare differenziali standard e selettivi. 6........... Foro passante per cintura. 7........... Tasto I∆N per selezionare il valore nominale della corrente differenziale. 8........... Tasto FUNC per selezionare: • Collegamento a 2, 3 o 4 punti nella funzione EARTH (pos.12). • Unità (mA o A) nella misura con pinza (pos.3). • Tensione di contatto, tempo di intervento a 1/2 I∆N, I∆N, 2 I∆N, 5 I∆N, corrente di intervento o funzione AUTO in RCD o funzione RCD (pos.4 e 5). • Parametro di prova (temperatura dell’aria, umidità dell’aria, velocità dell’aria,

livello di luminosità x10, livello di luminosità x100 o livello di luminosità x1000 (pos.6). • Compensazione puntali nella funzione LOW Ω (pos.11). 9........... Tasto RS232 per stampare i risultati memorizzati o trasmetterli al PC (comunicazione unidirezionale) o per comunicare con il PC (comunicazione bidirezionale). 10......... Tasto SAVE per: • Salvare i risultati. • Selezionare il modo di inserimento L (posizione) e P (luogo ). • Incrementare il codice L o P. 11......... Tasto RCL per: • Richiamare i risultati. • Ridurre il codice L o P.

IT - 14

PLUSTEST HT2043

12......... Tasto CLR per cancellare i risultati memorizzati.

IT - 15

PLUSTEST HT2043

5.2. Lato connessioni

Fig. 2. Lato connessioni

Legenda: 1........... Pannello frontale. 2........... Commutatore ON/OFF. 3........... Presa banana S per misura della resistenza di terra. 4........... Coperchio protezione connettori (9-pin connettore interfaccia RS232 sotto il Coperchio). 5........... Presa banana E/P. 6........... Presa banana ES/PE. 7........... Presa banana H/N. 5.3. Lato inferiore dello strumento

Fig. 3. Lato inferiore dello strumento

IT - 16

PLUSTEST HT2043

Legenda: 1........... Pannello frontale. 2........... Piedini in gomma. 3........... Etichetta con istruzioni e avvertenze. 4........... Vite di fissaggio coperchio vano batteria. 5........... Coperchio vano batteria. 6........... Etichetta con brevi avvertenze. 5.4. Accessori in dotazione

Codice: ............................................................................................................................ C2033. Articolo: ................................................................................................................... HA002030. Descrizione: ...............Cavo Spina shuko/3x cavi con spinotto protetto, nero, verde, blu 1,2m.

Codice: ....................................................................................................................... C2038/09. Articolo: ................................................................................................................... HA002089. Descrizione: ..............................................Cavo spinotto protetto/ spinotto protetto blu 25.5m.

Descrizione: .......................................... Cavo spinotto protetto/ spinotto protetto rosso 15.5m.

Descrizione: ............................................Cavo spinotto protetto/ spinotto protetto verde 5.5m.

Descrizione: ..............................................Cavo spinotto protetto/ spinotto protetto nero 5.5m.

Codice: ................................................................................................................. KITA M0063.

IT - 17

PLUSTEST HT2043

Articolo: ................................................................................................................... HA000063. Descrizione: ...................................................Cavo spinotto protetto/spinotto protetto, blu 2m.

Descrizione: .................................................Cavo spinotto protetto/spinotto protetto, nero 2m.

Descrizione: ...............................................Cavo spinotto protetto/spinotto protetto, verde 2m.

Codice: ...............................................................................................................KITG ME0010. Articolo: ................................................................................................................... HA000010. Descrizione: ....................................................................................... Puntale nero, puntale blu.

Codice: ......................................................................................................................KIT M004. Articolo: ................................................................................................................... HA002086. Descrizione: ............................................................................................Coccodrilli protetti,4x.

Codice: ................................................................................................................................ R10. Articolo: ................................................................................................................... HA100012. Descrizione: ........................................................................................................... Picchetti, 4x.

Codice: ........................................................................................................ CINGHIANYLON. Articolo: ................................................................................................................... HA000044. Descrizione: ....................................................................................................... Cinghia nailon.

Codice: ................................................................................................................................ B43. Articolo: ................................................................................................................... HA000043. Descrizione: ................................................................ Borsa soffice per accessori e strumento.

Descrizione: ........................................................................................................Manuale d'uso. Descrizione: ..................................................................................... Certificato di calibrazione. Descrizione: .................................................................................................. Certificazione CE.

IT - 18

PLUSTEST HT2043

5.5. Accessori opzionali fornibili a richiesta Codice: .......................................................................................................................... PR2043. Articolo: .................................................................................................................. .HA100013. Descrizione: .............................................................Programma gestione dati con cavi RS232. Codice: ...........................................................................................................................HT24N. Articolo: .................................................................................................................. .HA000024. Descrizione: ................................................................................................Stampante portatile. Codice: ..............................................................................................................................HT10. Articolo: .................................................................................................................. .HN200541. Descrizione: Convertitore (idoneo ad accettare segnali da sensori HT11-HT13-HT15-HT16). Codice: ..............................................................................................................................HT11. Articolo: .................................................................................................................. .HN100541. Descrizione: .......................................................................................... Sensore di temperatura. Codice: ..............................................................................................................................HT13. Articolo: .................................................................................................................. .HN102541. Descrizione: ..............................................................................................Sensore anemometro. Codice: ..............................................................................................................................HT15. Articolo: .................................................................................................................. .HN103541. Descrizione: ................................................................................................... Sensore luxmetro. Codice: ..............................................................................................................................HT16. Articolo: .................................................................................................................. .HN101541. Descrizione: ..................................................................................................Sensore igrometro. Codice: ..............................................................................................................................HT50. Articolo: ................................................................................................................... HN105041. Descrizione: .................................. Sensore temperatura/umidità con convertitore incorporato. Codice: ..............................................................................................................................HT51. Articolo: ................................................................................................................... HN105141. Descrizione: .................................................... Sensore luxmetro con convertitore incorporato. Codice: ..............................................................................................................................HT59. Articolo: ................................................................................................................... HN005941. Descrizione: .........................................Valigetta Kit per misure di lux, temperatura e umidità. Codice: ..............................................................................................................................HT97. Articolo: .................................................................................................................... HP000097. Descrizione: .......................................................................... Pinza di corrente 1 mV/A, 1 V/A.

IT - 19

PLUSTEST HT2043

6. ISTRUZIONI PER L’USO

6.1. Procedure di misura 6.1.1. Prova continuità dei conduttori di protezione o equipotenziali

LOW Ω 11

Prima di iniziare le misure, accertarsi che non vi sia tensione presente tra i punti in esame, in caso contrario i risultati delle prove potrebbero risultare non corretti o lo strumento potrebbe risultare danneggiato. Compensazione puntali di misura:

- Collegare i puntali allo strumento come indicato nella figura di seguito e metterli in corto.

- Posizionare il selettore su LOWΩ e premere il tasto FUNC ⇒ la lettera K (costante) sarà visualizzata.

- Premere il tasto START; verrà prima visualizzato un valore indipendentemente dalla compensazione e successivamente comparirà .00 - lo strumento è compensato, è possibile eseguire ora una misura standard.

Lo strumento resta compensato finché le batterie si saranno scaricate o verranno sostituite. Il valore massimo che lo strumento può compensare è pari a 5Ω, se il valore è maggiore, allora verrà rispettato 0 Ω quale valore di compensazione (strumento non compensato).

Fig. 5. Collegamento Fig. 6. Risultato visualizzato Come eseguire la misura?

- Collegare i puntali allo strumento o all’oggetto in esame come illustrato nella figura sopra. - Posizionare il selettore su LOWΩ. - Premere il tasto START ed effettuare la lettura che può essere, se necessario, salvato in

memoria premendo il tasto SAVE. La misura viene effettuata in due fasi (con entrambe le polarità della batteria), in cui la polarità viene invertita automaticamente. Viene visualizzata la media aritmetica di entrambi i risultati parziali. Se c’è una tensione presente tra i punti di misura maggiore di 10V (r.m.s.), lo strumento visualizzerà quel valore e non avrà luogo alcuna misura di LOWΩ.

IT - 20

PLUSTEST HT2043

6.1.2. Misura della resistenza di terra a due o tre fili

EARTH 2,3,4 12

Sistema a due fili:

Fig. 7. Collegamento in caso il terminale a terra sia accessibile

Fig. 8. Risultato visualizzato

Sistema a tre fili:

Fig. 9. Collegamento standard

Come effettuare la misura?

- Collegare i puntali allo strumento e all’oggetto in esame come illustrato in una delle due figure sopra.

- Posizionare il selettore su EARTH 2,3,4, viene visualizzato il numero 2, 3 o 4 ad indicare che il sistema di misura selezionato è a 2-, 3- o 4 fili. Il sistema adeguato può essere selezionato mediante il tasto FUNC. L’impostazione corretta del sistema è importante solo per identificare risultati di prova corretti nel caso vengano salvati in memoria e successivamente richiamati.

- Premere il tasto START ed effettuare la lettura che può essere, se necessario, salvato in memoria premendo il tasto SAVE.

Se tra i terminali H ed E c’è una tensione maggiore di 30V(r. m. s.), lo strumento visualizzerà quel valore e non avrà luogo alcuna misura di terra.

IT - 21

PLUSTEST HT2043

6.1.3. Misura della resistività del terreno EARTH 2,3,4 12

Per progettare il sistema di protezione di terra, deve essere noto il valore della resistività del terreno. Questo è il parametro di base che consentirà al progettista di determinare le dimensioni meccaniche del sistema di terra nonché la profondità dell'impianto, motivo per cui la resistività del terreno deve essere misurata a diverse profondità. Maggiore è la distanza a , più profondo sarà lo strato di terreno da considerare.

Fig. 10. Collegamento Fig. 11. Risultato visualizzato Il risultato visualizzato presenta la resistenza di terra tra i terminali ES e S. Calcolare la resistenza di terra specifica (resistività del terreno) in base alla seguente formula: ρ π= 2 aR E RE....risultato visualizzato 6.1.4. Misura della resistenza di isolamento di impianti elettrici con tensione di 250V, 500V o 1000V

MΩ 250 V 9 MΩ 500 V 8 MΩ 1000 V 7

Fig. 12. Collegamento per la misura della resistenza di isolamento


Fig. 14. Collegamento per la misura della

resistenza di isolamento nei locali ad uso medico (peso non incluso).

IT - 22

PLUSTEST HT2043

Fig. 15. Collegamento per la misura della

resistenza di isolamento per pavimenti e pareti (pesi non inclusi).

Come effettuare la misura? - Collegare i puntali allo strumento e all'oggetto in esame come indicato in una delle figure

sopra. - Posizionare il selettore su MΩ 250V, MΩ 500V o MΩ 1000V. - Premere il tasto START ed effettuare la lettura che può essere, se necessario, salvato in

memoria premendo il tasto SAVE. N.B.: Se il risultato sul display non è stabile ma in continuo aumento è segno che si è in

presenza di una capacità, per cui per avere un risultato esatto bisogna tenere premuto il tasto START finché il risultato sul display non è stabile a meno del 5%.

AVVERTENZE

• Non scollegare i puntali dall’oggetto in esame mentre la misura è in corso, poiché l’oggetto in esame resta caricato ad una tensione pericolosa.

• La scarica dell’oggetto in esame viene effettuata automaticamente al termine della misura.

IT - 23

PLUSTEST HT2043

6.1.5. Impedenza linea/anello tra fase e neutro ZPN, conduttori bifase ZPP o tra fase e conduttore di protezione ZPE e calcolo della corrente di corto circuito IK LINE Z/ Ik; 1 LOOP Z/ Ik 2 Perché verificare l’impedenza della linea o dell’anello di guasto e la corrente di corto circuito presunta? - verificare la corrispondenza dei fusibili utilizzati (corrente nominale e capacità di

rottura). - dimensionare il sistema di protezione. - verificare la capacità della sorgente di potenza. - eliminare i cattivi contatti (la misura è effettuata mediante impulso di corrente elevata). Perché misurare l’impedenza anziché la resistenza?

Fig. 16. Impianto

Se la misura viene effettuata vicino al trasformatore di potenza o una certa induttanza è collegata in serie con il trasformatore di potenza, allora la parte induttiva dell’impedenza ha già un’influenza significativa per la corrente di corto circuito presunta. Per questo motivo l’impedenza è il parametro corretto per il calcolo della corrente di corto circuito. La corrente di corto circuito viene calcolata ad una valore nominale di tensione di rete.

Fig. 17. Collegamento per la misura di ZPN o ZPE


Fig. 19. Collegamento per la misura di ZPP, ZPN o ZPE

IT - 24

PLUSTEST HT2043


- Collegare i puntali allo strumento o all’oggetto in esame come illustrato in una delle due figure sopra riportate.

- Posizionare il selettore su LINE Z / IK o LOOP Z / IK e leggere la tensione presente tra i terminali P e N (posizione LINE) o tra i terminali P ed E (posizione LOOP)

- Premere il tasto DISPLAY per controllare la frequenza della tensione di rete. - Premere il tasto START ed effettuare la lettura che può essere, se necessario, salvato in

memoria premendo il tasto SAVE. - Premere il tasto DISPLAY per controllare anche la corrente di corto circuito presunta.

I VZ

V U V

I VZ

V U U V

I VZ

V U V

KPP

PP

KPN

PN PE

KPN

PN

= < ≤

= ≤

= ≤ <

400 250 440

230 160 250

127 100 160

/ ≤

AVVERTENZE!

• Se il valore di tensione presente ai terminali è inferiore a 100V o maggiore di 440V premendo il tasto START, il valore visualizzato inizia a lampeggiare, in caso contrario viene effettuata la misura.

• Usare solo cavi di misura originali, poiché lo strumento è stato calibrato con questi. 6.1.6. Senso ciclico delle fasi

10 La misura viene effettuata secondo le norme VDE0413 parte 9. Per determinare se il senso di rotazione è a destra o a sinistra, occorre realizzare il seguente collegamento.

Fig. 20. Collegamento Fig. 21. Risultato visualizzato Come verificare il senso ciclico delle fasi?

- Collegare i puntali all’impianto come illustrato sopra. - Posizionare il selettore su . - Premere il tasto START ed effettuare la lettura che può essere, se necessario, salvato in

memoria premendo il tasto SAVE.

IT - 25

PLUSTEST HT2043

Significato delle letture visualizzate:

- non tutte le tensioni interfase sono presenti ai terminali di prova

- sono presenti tutte tre le tensioni interfase, collegamento fase secondo il disegno sopra

- sono presenti tutte tre le tensioni interfase, collegamento fase non secondo il disegno sopra

6.1.7. Misura del tempo di intervento t∆ di interruttori differenziali standard o selettivi, tensione di contatto UB e resistenza di terra RE mediante corrente di prova alternata o a impulsi

RCD 4 RCD 5 Elenco di tutti i parametri e subparametri che possono essere provati nel selettore a due posizioni:

a) Tensione di contatto UB alla corrente nominale (tipo standard) o al doppio della corrente nominale (tipo selettivo).

Fig. 22. Display quando viene selezionata

questa funzione

Subparametri che possono essere controllati mediante il tasto DISPLAY:

- Resistenza di terra RE.

IT - 26

PLUSTEST HT2043

b) Tempo di intervento t∆ a metà della corrente nominale.

Fig. 23. Display quando viene selezionata

questa funzione


- Tensione di contatto UB alla corrente nominale (tipo standard) o al doppio della corrente nominale (tipo selettivo).

- Resistenza di terra RE. c) Tempo di intervento t∆ alla corrente nominale.

Fig. 24. Display quando viene selezionata questa funzione



- Resistenza di terra RE. d) Tempo di intervento t∆ al doppio della corrente nominale.




- Resistenza di terra RE. e) Tempo di intervento t∆ a cinque volte la corrente nominale.



IT - 27

PLUSTEST HT2043


- Resistenza di terra RE. f) Corrente di intervento I∆.




- Tempo di intervento alla corrente di intervento. g) Prova AUTOMATICA dei differenziali. La prova consiste nelle seguenti prove

parziali:

- Tempo di intervento a metà della corrente nominale, impulso di inizio positivo (fase di inizio 00).

- Tempo di intervento a metà della corrente nominale, impulso di inizio negativo (fase di inizio 1800).

- Tempo di intervento alla corrente nominale, impulso di inizio positivo (fase di inizio 00). - Tempo di intervento alla corrente nominale, impulso di inizio negativo (fase di inizio 1800). - Tempo di intervento a 5 volte la corrente nominale, impulso di inizio positivo (fase di inizio

00). - Tempo di intervento a 5 volte la corrente nominale, impulso di inizio negativo (fase di inizio

1800).




IT - 28

PLUSTEST HT2043

Come effettuare la misura della tensione di contatto UB e la resistenza di terra su sistemi TT senza far saltare il differenziale.

- Collegare i puntali allo strumento ed all’impianto in esame come illustrato in una delle figure di seguito.

Fig. 29. Collegamento dello strumento alla

presa di corrente Fig. 30. Collegamento dello strumento

all’impianto mediante cavi separati

- Posizionare il selettore su RCD o RCD . - Selezionare la funzione tensione di contatto mediante tasto FUNC (vedi descrizione della

funzione suddetta). - Selezionare la corrente di prova nominale adeguata mediante il tasto I∆N (vedi eventuali

correnti di prova al capitolo “Caratteristiche tecniche”). Selezionare la stessa corrente nominale indicata sul differenziale in esame.

- Selezionare il tipo selettivo ( visualizzato) o tipo standard (simbolo cancellato)

mediante il tasto . Selezionare lo stesso tipo che appartiene al differenziale in esame. - Premere il tasto START ed attendere la visualizzazione del risultato. Salvarlo in memoria se

necessario premendo il tasto SAVE. - Utilizzare il tasto DISPLAY per verificare i subparametri (vedi descrizione della funzione

suddetta).

AVVERTENZE!

• Se la tensione presente ai terminali di misura premendo il tasto START è fuori dal campo 100 ÷ 250 V, il suo valore inizia a lampeggiare e non verrà effettuata alcuna misura.

• Se la tensione di contatto visualizzata come risultato della misura è maggiore di UB lim (vedi istruzioni relative a come impostare UB lim alla fine del capitolo) comparirà il simbolo .

Come effettuare la misura del tempo di intervento t∆?

- Collegare i puntali allo strumento ed all’impianto in esame come indicato in figura 29 o 30. - Posizionare il selettore su RCD o RCD , a seconda della forma onda indicata sul

differenziale in esame. - Selezionare la funzione tempo di intervento a 1/2 I∆N, I∆N, 2 I∆N o 5 I∆N, mediante il tasto

FUNC (vedi descrizione della funzione all’inizio di questo capitolo). - Selezionare la corrente di prova nominale adeguata mediante il tasto I∆N. Selezionare la

stessa corrente nominale indicata sul differenziale in esame. - Selezionare il tipo selettivo ( visualizzato) o tipo standard (simbolo cancellato)

mediante il tasto . Selezionare lo stesso tipo che appartiene al differenziale in esame. - Premere il tasto START una volta per impulso di inizio positivo (fase di inizio 00) o due

volte in successione per impulso di inizio negativo (fase di inizio 1800) ed attendere che venga visualizzato il risultato. Salvarlo in memoria, se necessario, premendo il tasto SAVE.

IT - 29

PLUSTEST HT2043

- Utilizzare il tasto DISPLAY per verificare i subparametri (vedi descrizione della funzione all’inizio di questo capitolo).

AVVERTENZE!


• Se si seleziona il differenziale di tipo selettivo, allora viene introdotto un ritardo di 30s tra la misura della tensione di contatto (prima parte della prova) la misura del tempo di intervento (seconda parte della prova) presentata a display come conto alla rovescia da 30 a 0.

• Se la tensione di contatto alla corrente nominale (tipo standard) o al doppio della corrente nominale (tipo selettivo) è maggiore del valore preimpostato UB lim (vedi istruzioni relative a come impostare UB lim alla fine di questo capitolo) comparirà il simbolo insieme alla tensione visualizzata e non avrà luogo alcuna misura del tempo di intervento.

• Se il tempo di intervento visualizzato quale risultato della misura non è conforme alla tabella di seguito riportata, allora il risultato sarà accompagnato dal simbolo .

Tabella dei tempi di intervento massimi secondo le IEC 1009-1

Tipo differenziale

I∆N 2I∆N 5I∆N* Note

standard

0,3

0,15

0,04 tempo di intervento max.

selettivo

0,5

0,2

0,15 tempo di intervento max.

0,13

0,06

0,05 tempo min. ritardo di intervento

* Per valori nominali I∆N ≤ 30mA la corrente di prova a 5 volte è 0.25A.

Come effettuare la misura della corrente di intervento I∆?

- Collegare i puntali allo strumento ed all’impianto in esame come illustrato in figura 29 o 30. - Posizionare il selettore su RCD o RCD , a seconda della forma onda indicata sul

differenziale in esame. - Selezionare la funzione corrente di intervento mediante il tasto FUNC (vedi descrizione

della funzione all’inizio di questo capitolo). - Selezionare la corrente di prova nominale adeguata mediante il tasto I∆N. Selezionare la

stessa corrente nominale indicata sul differenziale in esame. - Premere il tasto START una volta per impulso di inizio positivo (fase di inizio 00) o due

volte in successione per impulso di inizio negativo (fase di inizio 1800) ed attendere che venga visualizzato il risultato. La prova inizia a 0,5 I∆N e viene incrementata a passi di 0,1 I∆N fino a 1,4 I∆N, se il differenziale non interviene prima. Salvare il risultato in memoria, se necessario, premendo il tasto SAVE.

- Utilizzare il tasto DISPLAY per verificare i subparametri (vedi descrizione della funzione all’inizio di questo capitolo).

AVVERTENZE!

IT - 30

PLUSTEST HT2043


• Il differenziale di tipo selettivo non può essere selezionato in questa funzione e vice versa.

• Se la tensione di contatto UB alla corrente di prova reale è maggiore di UB lim (vedi istruzioni relative a come impostare UB lim alla fine di questo capitolo) allora viene visualizzata la tensione accompagnata dal simbolo e la misura della corrente di intervento non inizia o viene interrotta.

Come eseguire la funzione AUTO? - Collegare i puntali allo strumento e all’impianto in esame come illustrato in figura 30 o 31. - posizionare il selettore su RCD o RCD , a seconda della forma onda indicata sul

differenziale in esame. - Selezionare la funzione AUTO mediante il tasto FUNC (vedi descrizione della funzione

all’inizio di questo capitolo). - selezionare la corrente di prova nominale adeguata mediante il tasto I∆N. Selezionare la

stessa corrente nominale indicata sul differenziale in esame. - Premere il tasto START, verrà eseguita la seguente procedura: 3

a) Differenziale di tipo standard

(prova 1) UB/I∆N; tempo di intervento a 1/2 I∆N, 00 → il differenziale non deve intervenire

(prova 2) UB/I∆N; tempo di intervento a 1/2 I∆N,1800 → il differenziale non deve intervenire

(prova 3) UB/I∆N; tempo di intervento a I∆N, 00 → il differenziale deve

intervenire, viene visualizzato (lampeggiante), utilizzare il tasto DISPLAY per verificare i subparametri:

riarmare il differenziale

(prova 4) UB/I∆N; tempo di intervento a I∆N, 1800 → il differenziale deve

intervenire, viene visualizzato (lampeggiante),

utilizzare il tasto DISPLAY per verificare i subparametri:

IT - 31

PLUSTEST HT2043


(prova 5) UB/I∆N; tempo di intervento a 5 I∆N, 00 → il differenziale deve

intervenire, viene visualizzato (lampeggiante),

utilizzare il tasto DISPLAY per verificare i subparametri:


(prova 6) UB/I∆N; tempo di intervento a 5 I∆N, 1800 → il differenziale deve intervenire, tempo di intervento a 5 I∆N, viene visualizzato 1800,

utilizzare il tasto DISPLAY per verificare tutti i risultati parziali come segue:


b) Differenziale di tipo selettivo

(prova 1) UB/2I∆N; attesa di 30 s (conto alla rovescia a display); tempo di intervento a 1/2 I∆N, 00 → il differenziale non deve intervenire

(prova 2) UB/2I∆N; attesa di 30 s (conto alla rovescia a display); tempo

IT - 32

PLUSTEST HT2043

di intervento a 1/2 I∆N 1800 → il differenziale non deve intervenire

(prova 3) UB/2I∆N; attesa di 30 s (conto alla rovescia a display); tempo di intervento at I∆N, 00 → il differenziale deve intervenire, viene

visualizzato (lampeggiante), usare il tasto DISPLAY per controllare i subparametri:


(prova 4) UB/2I∆N; attesa di 60 s (conto alla rovescia a display); tempo di intervento a I∆N, 1800 → il differenziale deve intervenire, viene



(prova 5) UB/2I∆N; attesa di 60 s (conto alla rovescia a display); tempo di intervento a 5I∆N, 00 → il differenziale deve intervenire, viene



(prova 6) UB/2I∆N; attesa di 60 s (conto alla rovescia a display); tempo di intervento a I∆N, 1800 → il differenziale deve intervenire, viene


IT - 33

PLUSTEST HT2043


AVVERTENZE!

• Se la tensione presente ai terminali di misura premendo il tasto START è fuori dal campo 100 ÷ 250 V, il suo valore inizia a lampeggiare e non viene effettuata alcuna misura.

• Se un risultato parziale (tempo di intervento o tensione di contatto UB) supera i limiti ammessi, allora la misura viene bloccata ed il risultato memorizzato and displayed result è accompagnato dal simbolo .

Come impostare la tensione di contatto max. UB lim?

- Posizionare il selettore su RCD o RCD .

- Premere due volte in successione il tasto PRINT ⇒ viene visualizzato poi e

poi o - Selezionare 25 o 50 V mediante il tasto RCD ↓ e confermarlo premendo il tasto ↑ SAVE.

Procedere con le misure.

IT - 34

PLUSTEST HT2043

6.1.8. Misura della corrente AC mediante la pinza

3

L’ingresso dello strumento è adatto per la pinza per la misura di corrente HT97. Sono disponibili 4 campi di misura disponibili sulla pinza e precisamente:

-1000 mV/A (campo di misura 0÷200 mA AC) -100 mV/A (campo di misura 0÷2000 mA AC) -10 mV/A (campo di misura 0÷20 A AC) -1 mV/A (campo di misura 0÷200 A AC)

Fig. 31. Collegamento Fig. 32. Risultato visualizzato (1000 mV/A campo)


- Collegare la pinza allo strumento ed all’oggetto in esame come illustrato nella figura sopra. - Posizionare il selettore su ; viene visualizzato o o o (ultimo

campo di misura impostato). Tramite il tasto FUNC è possibile scorrere le varie posizioni, per effettuare una giusta misura premere tante volte il tasto FUNC finché sul display non compare il numero corrispondente alla posizione del campo di misura della pinza e precisamente:

Pos Pinza Display 1000mV/A 1000 100mV/A 100 10mV/A 10 1mV/A 1

- Premere il tasto START e tenerlo premuto finché il risultato visualizzato si stabilizza.

Effettuare la lettura che può essere memorizzata, se necessario, premendo il tasto SAVE. 6.1.9. Misura dei parametri ambientali

IT - 35

PLUSTEST HT2043

°C, %RH, m/s, Lux 6

Misure che possono essere effettuate mediante adattatori ambientali:

- Temperatura dell’aria - Umidità dell’aria - Velocità dell’aria - Livello di luce

Fig. 33. Collegamento


- Collegare l’adattatore allo strumento come indicato in fig. 33. - Posizionare il selettore su °C, %RH, m/s, Lux, viene proposta una delle seguenti funzioni

(ultima usata):

Fig. 34. Lettura quando è selezionata la

funzione Temperatura dell’aria

Fig. 35. Lettura quando è selezionata la funzione Livello di luce


funzione Velocità dell’aria


funzione Umidità dell’aria

- Selezionare la funzione adeguata mediante il tasto FUNC, vedi letture. - Premere il tasto START e tenerlo premuto finchè il risultato visualizzato si stabilizza.

Effettuare la lettura che può essere memorizzata, se necessario, premendo il tasto SAVE.

IT - 36

PLUSTEST HT2043

AVVERTENZA!

• Nella funzione Licello di luce fare attenzione che il moltiplicatore visualizzato corrisponde alla posizione sensibilità del selettore nell’adattatore generale diversamente il risultato non è corretto.

6.2. Comandi memoria

↑ SAVE Qualsiasi risultato visualizzato eccetto tensione UPN, UPP,UPE o frequenza f nelle funzioni LINE Z/IK e LOOP Z/IK può essere salvato premendo il tasto ↑ SAVE. Inoltre tutti i subrisultati o i parametri di una certa funzione saranno salvati. Ciascun risultato memorizzato è accompagnato dal codice del loop di misura (L) e del luogo di misura (P) consentendo all’operatore di distinguere a quale posizione di misura il risultato si riferisce. I codici del loop (L) e del luogo di misura (P) devono essere impostati prima che abbia luogo la misura.

Quale è la procedura per salvare i risultati?

a) Selezionare il codice L e P, dove saranno memorizzati ulteriori risultati. - Ruotare il selettore a sinistra o a destra di una posizione (non è importante

quale) per inizializzare il display. - Premere il tasto ↑ SAVE, verrà visualizzato l’ultimo codice impostato L o P. - Impostare il codice L o P mediante i tasto ↑ SAVE e RCL ↓, quindi premere

display per selezionare l'altro codice (P o L) ed impostarlo allo stesso modo. - Premere il tasto START per confermare i codici impostati o ruotare il

selettore per abbandonare i codici impostati. - Procedere con le misure.

b) Effettuare la misura richiesta. - Una volta visualizzato il risultato, memorizzarlo premendo il tasto ↑ SAVE.

Viene visualizzata per un po’ la nuova posizione di memoria consentendo all’operatore di seguire il numero totale dei risultati memorizzati, quindi la lettura torna al risultato.

RCL ↓ Ci sono due sistemi possibili per richiamare i risultati memorizzati:

a) Richiamare solo i risultati salvati in un certo codice di loop di misura (L) e luogo di misura (P).

- Premere il tasto RCL ↓, viene visualizzato l’ultimo codice di loop di misura (L) impostato o luogo di misura (P). Impostare quello adeguato mediante il tasto RCL ↓ e ↑ SAVE.

- Selezionare un altro codice (P orL) premendo il tasto DISPLAY ed impostarlo allo stesso modo.

Nota: Tre sono le fasi premendo il tasto DISPLAY: codice visualizzato L codice visualizzato P indicazione visualizzata L’operatore deve premere il tasto START quando viene visualizzato il

codice L o P altrimenti viene selezionato il secondo sistema di richiamo.

IT - 37

PLUSTEST HT2043

- Premere il tasto START per confermare i codici L e P impostati, viene visualizzato per un po’ il numero di serie dell’ultimo risultato memorizzato per impostare il codice L e P e poi il risultato corrispondente.

- Usare i tasti RCL ↓ e ↑ SAVE per richiamare anche altri risultati memorizzati con codici L e P.

- Usare il tasto DISPLAY per verificare eventuali subrisultati o parametri di una funzione nonché codice funzione, vedi fig. sotto.

Fig.38. Etichetta pannello frontale con codici funzione Nota: Quando premendo il tasto RCL ↓ si raggiunge il primo risultato

memorizzato, in codici L e P definiti, questo è accompagnato per un po’

dal simbolo e quando premendo il tasto ↑ SAVE si raggiunge

l’ultimo, questo è accompagnato per un po' dal simbolo . b) Richiamare tutti i risultati memorizzati indipendentemente dal codice del loop

di misura (L) e dal codice del luogo di misura (P) usato quando si memorizza. - Premere il tasto RCL ↓ per confermare la selezione dei codici L e P. - Usare il tasto DISPLAY per selezionare la lettura MEM a display e

quindi premere il tasto START. Viene visualizzato per un po' il numero di serie dell’ultimo risultato memorizzato e quindi il risultato.

- Usare i tasti RCL ↓ e ↑ SAVE per controllare tutti gli altri risultati memorizzati.

IT - 38

PLUSTEST HT2043

- Usare il tasto DISPLAY per verificare eventuali subrisultati o parametri di

ciascuna funzione e codice funzione, vedi fig. sopra.

Fig. 39. Organizzazione memoria e relativo comando se viene usata la funzione RCL (caso b).

CLR Esistono due possibilità per cancellare la memoria.

a) Solo l’ultimo risultato memorizzato deve essere cancellato.

- Premere brevemente il tasto CLR, verrà visualizzato per un po', quindi verrà proposto per la cancellazione l’ultimo risultato memorizzato.

- Premere il tasto CLR per cancellare il risultato in memoria, verrà visualizzato MEM per un po’ e poi la lettura iniziale della funzione. Il risultato

salvato prima di quello cancellato viene ora considerato come ultimo. - Ripetere la procedura per cancellare più risultati. b) Tutte le posizioni di memoria devono essere cancellate

- Premere il tasto CLR e tenerlo premuto finché viene proposto a

display EM. - Premere di nuovo il tasto CLR per cancellare tutto il contenuto della memoria. 6.3. Comunicazione RS232

IT - 39

PLUSTEST HT2043

La comunicazione RS232 serve a trasmettere i risultati memorizzati alla stampante esterna o al PC (comunicazione monodirezionale) o per comunicazione con il PC mediante SW fornibile a richiesta. Con l’ausilio del SW è possibile chiamare i risultati memorizzati dal PLUSTEST, selezionare la lingua, inserire i dati del cliente ecc. Fare riferimento al manuale d’uso del SW per ulteriori informazioni.

Connettore RS 232 su PLUSTEST

2. Tx 3. Rx 5. GND

Fig. 40. Connettore RS232 (femmina) sullo strumento Cavo RS 232

Connettore Plustest Connettore PC

Fig. 41. Collegamento cavo RS 232

Come stampare i risultati memorizzati?

- Collegare il PLUSTEST alla stampante seriale (fornibile a richiesta) mediante il cavo RS232.

- Impostare lo strumento nel modo RS232 premendo il tasto RS232, viene visualizzato

.

- Premere il tasto START, viene visualizzato finché tutti i dati in memoria sono trasferiti alla stampante. Premere di nuovo START per interrompere il trasferimento dati alla stampante se necessario.

Come comunicare con il PC?

- Collegare il PLUSTEST al PC mediante il cavo RS232. - Impostare lo strumento nel modo RS232 premendo il tasto RS232, viene visualizzato

. - Attivare il SW installato sul PC, vedi manuale d’uso del SW. - Premere il tasto RS232 o ruotare il selettore per abbandonare il modo RS232.

IT - 40

PLUSTEST HT2043

Parametri di comunicazione Formato: 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, nessuna parità. Baud rate: 2400 Baud. Protocollo di trasferimento: xON / xOFF 6.4. Lingua di stampa, selezione La lingua di stampa può essere impostata da tastiera. E’ possibile selezionare una delle seguenti lingue: - Italiano - Inglese - Tedesco - Spagnolo Come impostare la lingua da tastiera?

- Spegnere lo strumento, premere il tasto e tenerlo premuto mentre si accende lo strumento. Di seguito visualizzazione delle abbreviazioni per ciascuna lingua selezionata:

per Italiano

per Inglese

per Tedesco

per Spagnolo

- Usare i tasti ↑ SAVE e RCL ↓ per selezionare la lingua di stampa e confermare premendo il tasto START. L’abbreviazione visualizzata inizia a lampeggiare.

- Confermare premendo di nuovo il tasto START. La lingua è così impostata, lo strumento torna automaticamente al modo normale.

6.5. Reset dello strumento In caso si rilevino malfunzionamenti (strano comportamento dello strumento, risultati strani ecc) è consigliabile eseguire la funzione di reset. In questo modo l’operatore può ottenere quanto segue: - tutti i parametri preimpostabili sono impostati nelle loro posizioni iniziali (valori). - tutte le posizioni di memoria vengono cancellate Elenco dei parametri iniziali:

Sistema di collegamento nella posizione EARTH........................................................... 2 punti. Compensazione del cavo in posizione LOW Ω ................................................Non compensato. Funzione selezionata in posizione °C, %RH, m/s, Lux ......................... Velocità dell’aria (m/s). Tipo di RDC in posizione RCD e RCD ......................................................... Generale. Corrente nominale in posizione RCD e RCD .....................................................10mA. Funzione selezionata in posizione RCD e RCD .................... Tensione di contatto UB. Tensione di contatto limite UBlim in posizione RCD e RCD ...................................50V. Campo di misura corrente in posizione .......0÷200A ( a display = 1mV/A pinza HT97) Codice loop di misura (L) per salvataggio dei risultati.............................................................. 1 Codice luogo di misura (P) per salvataggio dei risultati............................................................ 1 Come eseguire la funzione reset?

IT - 41

PLUSTEST HT2043

- Spegnere lo strumento, premere il tasto CLR e tenerlo premuto mentre si accende lo strumento.

- viene visualizzato per un pò, poi MEM e quindi la lettura iniziale per la funzione selezionata. Lo strumento è quindi resettato.

Dopo aver acceso lo strumento, viene effettuata la prova automatica delle posizioni di memoria oltre alla prova delle costanti di calibrazione e dei parametri. In caso vengano rilevate durante la prova posizioni di memoria contaminate, il display

visualizzerà MEM per un pò e le posizioni di memoria vengono cancellate. In caso vengano rilevate durante la prova costanti di calibrazione contaminate, il display

visualizzerà ⇒ chiamare il servizio riparazione. In caso vengano rilevate durante la prova parametri di prova contaminati, il display

visualizzerà e tutti i parametri saranno impostati alla loro posizione iniziale (valori), vedi elenco dei parametri iniziali a pagina 37. 6.6. Sostituzione batterie - Spegnere lo strumento. - Scollegare tutti i cavi di misura dai connettori dello strumento. - Svitare la vite sul coperchio vano batteria (pos. 4, Fig. 3). - Togliere il coperchio e sostituire le batterie (sostituire tutte 4 le batterie). - Riposizionare il coperchio e avvitare la vite. AVVERTENZA!

• Se lo strumento è collegato alla rete attraverso i cavi di misura, i contatti delle batterie potrebbero essere al potenziale di fase, perciò accertarsi di scollegare i cavi prima di aprire il coperchio vano batterie.

Utilizzare le batterie da 1,5 V tipo IECLR14. Quando le batterie sono scariche (tensione inferiore a ca. 4,3V), l’operatore è avvertito dal segnale BAT visualizzato dallo strumento. In quel caso lo strumento è ancora operativo, ma la precisione dei risultati di prova non è più garantita. 6.7. Sostituzione fusibile

IT - 42

PLUSTEST HT2043

C’è un solo fusibile (all’interno dello strumento) che serve a proteggere la funzione LOWΩ.

Se viene visualizzato il fusibile deve essere controllato e sostituito se bruciato. La sostituzione del fusibile deve essere effettuato esclusivamente da personale qualificato esperto di dispositivi elettronici quali il PLUSTEST e a conoscenza dei rischi di shock elettrico! AVVERTENZA!

• Prima di aprire lo strumento, spegnerlo e scollegare tutti i cavi di misura dai relativi connettori.

Sostituire il fusibile esclusivamente con uno originale: M 0,315 A / 250 V, 5 x 20 mm

6.8 Simboli

I seguenti simboli potrebbero essere visualizzati durante il funzionamento dello strumento:

- Tensione di rete presente (UPN +UPE ) ≥ 50V, potenziale di fase sul

lato della spina shuko contrassegnato da un puntino rosso.

- Tensione di rete presente (UPN +UPE) ≥ 50V, potenziale di fase sul

lato opposto a quello contrassegnato dal puntino rosso.

- Risultato visualizzato oltre i limiti ammessi.

L - Codice del loop di misura.

P - Codice del luogo di misura.

UB - Funzione tensione di contatto UB selezionata.

- Funzione tempo di intervento t selezionata.

- Funzione corrente di intervento I selezionata.

AUTO - Funzione prova AUTO RCD selezionata.

1800 - Inizio negativo della corrente di prova (se viene cancellato 180°, significa inizio positivo della corrente di prova).

- E’ stato selezionato un differenziale di tipo selettivo (se non compare , significa che è stato selezionato un differenziale di tipo standard).

- Batteria scarica.

- Fusibile bruciato M 0,315 A/250 V, 5 x 20 mm, vedi paragrafo 6.5.

- Circuito interno dello strumento surriscaldato ⇒ attendere

MEM - Funzionamento memoria (richiamo, memorizzazione, cancellazione)

IT - 43

PLUSTEST HT2043

- Ultimo risultato memorizzato.

- Primo risultato memorizzato.

- Differenziale intervenuto durante la misura di UB.

(blinking)

- Differenziale intervenuto nella funzione AUTO ⇒ riarmarlo per

continuare la misura automaticamente.

- Tutte le posizioni di memoria.

MEM - Nessuna memoria.

- Nessun filtro nella funzione richiamo (tutti i risultati sono accessibili indipendentemente dal codice L e P).

- Comunicazione seriale pronta.

- Stampa

- Pronto per i cavi di misura nella funzione compensazione LOWΩ.

- Collegamento a 2 fili nella funzione EARTH (informazioni solo per

memorizzazione).

- Collegamento a 3 fili nella funzione EARTH (informazioni solo per memorizzazione).

- Collegamento a 4 fili nella funzione EARTH (informazioni solo per

memorizzazione).

IT - 44

Via Righi 126 48018 – Faenza (RA)- Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 email: [email protected] http://www.htitalia.com

Plustest HT2043 - Bibliosbiblios.altervista.org/nascosta/M_PlustestHT2043_IT1-00.pdf · • Misura...

Documents

Transcript of Plustest HT2043 - Bibliosbiblios.altervista.org/nascosta/M_PlustestHT2043_IT1-00.pdf · • Misura...