Pivato Porte

pivatoporte.com ESECUZIONI

ESECUZIONI

ESECUZIONI

PivatoPivato s.a.s.s.a.s.

Via Trieste, 9Via Trieste, 931020 Castelminio di Resana31020 Castelminio di ResanaTreviso ItalyTreviso ItalyT +39 0423 484043 r.a. T +39 0423 484043 r.a. F +39 0423 784848F +39 0423 784848F +39 0423 784663F +39 0423 [email protected]@pivatoporte.com

cop_esecuzioni_100463 18-06-2010 16:10 Pagina 1

NATA NEL 1969 COME

FALEGNAMERIA

ARTIGIANALE CON UNA

FORTE VOCAZIONE PER LA

QUALITÀ, DA OLTRE 25

ANNI PIVATO FOCALIZZA IL

PROPRIO IMPEGNO NELLA

PROGETTAZIONE E

PRODUZIONE DI PORTE

PER INTERNI. LA

RAFFINATA RICERCA

STILISTICA, L’INTERVENTO

MANUALE IN NUMEROSE

FASI DI LAVORAZIONE,

LA POSSIBILITÀ DI

SCEGLIERE FRA

MOLTEPLICI SOLUZIONI SU

MISURA, RENDONO

QUESTE PORTE DEGLI

OGGETTI DI DESIGN DALLA

PERSONALITÀ UNICA.

CON IN PIÙ IL VALORE

GARANTITO DALLA

FAMIGLIA PIVATO, CHE

REALIZZA SEMPRE E

SOLTANTO I SUOI

PRODOTTI IN ITALIA,

MANTENENDO VIVA

L’AUTENTICA CULTURA

DEL LEGNO NELLA

CONVINZIONE CHE IL

PRODOTTO DEBBA

COMUNQUE PRESERVARE I

MIGLIORI DETTAGLI

ARTIGIANALI.

ESTABLISHED IN 1969 AS

A JOINER’S SHOP AND

FOCUSED

ON OFFERING AND

SUPPLYING CUSTOMERS

WITH QUALITY PRODUCTS,

FOR OVER 25 YEARS

PIVATO DESIGNS AND

MANUFACTURES INTERIOR

DOORS. THE ELEGANT

DESIGN, MANUAL

CRAFTING, A WIDE

SELECTION

OF MADE-TO-ORDER

SOLUTIONS ARE QUALITIES

MAKING THESE INTERIOR

DOORS AN IMPORTANT

FEATURE IN ANY HOME.

THE PIVATO FAMILY

MANUFACTURES

EXCLUSIVELY

ALL ITS PRODUCTS IN

ITALY, RETAINING AND

MAINTAINING ALIVE A

PASSION AND A CULTURE

FOR WOOD PRESERVING A

VALUABLE CRAFTING

TRADITION AND

KNOW-HOW.

NÉE EN 1969 COMME

MENUISERIE ARTISANALE

AVEC UNE FORTE

VOCATION POUR LA

QUALITÉ, DEPUIS PLUS DE

25 ANS PIVATO FOCALISE

SON ENGAGEMENT DANS

LA CONCEPTION ET LA

PRODUCTION DE PORTES

POUR INTÉRIEURS. LA

RECHERCHE STYLISTIQUE

RAFFINÉE,

L’INTERVENTION

MANUELLE DANS DE

NOMBREUSES PHASES DE

LA FABRICATION, LA

POSSIBILITÉ DE CHOISIR

ENTRE DE NOMBREUSES

SOLUTIONS SUR MESURE,

RENDENT CES PORTES

DES OBJETS DE DESIGN

DOTÉS D’UNE

PERSONNALITÉ UNIQUE.

AVEC DE PLUS LA VALEUR

GARANTIE PAR LA FAMILLE

PIVATO, QUI RÉALISE SES

PRODUITS TOUJOURS ET

UNIQUEMENT EN ITALIE,

EN MAINTENANT EN VIE LA

VÉRITABLE CULTURE DU

BOIS CONVAINCUE QUE LE

PRODUIT DOIVE DE TOUTE

FAÇON CONSERVER LES

MEILLEURS DÉTAILS

ARTISANAUX.

1969 ALS SCHREINEREI,

DIE GANZ BESONDEREN

WERT AUF QUALITÄT

LEGTE ENTSTANDEN,

KONZENTRIERT PIVATO

SEIT MEHR ALS 25

JAHREN SEINE BEMÜHUNG

AUF DIE PLANUNG UND

PRODUKTION VON

INNENTÜREN. DAS

AUSGESUCHTE STILISCHE

DESIGN, DIE MANUELLE

BEARBEITUNG IN VIELEN

BEARBEITUNGSPHASEN,

DIE MÖGLICHKEIT, AUS

VIELEN

MASSGESCHNEIDERTEN

LÖSUNGEN

AUSZUSUCHEN, MACHEN

DIESE TÜREN ZU

DESIGNOBJEKTEN MIT

EINER EINZIGARTIGEN

PERSÖNLICHKEIT.

HINZU KOMMT DER VON

DER FAMILIE PIVATO

GARANTIERTE WERT, DIE

IHRE PRODUKTE SEIT JE

HER UND

AUSSCHLIESSLICH IN

ITALIEN FERTIGT UND

SOMIT DIE AUTHENTISCHE

KULTUR DER

HOLZVERARBEITUNG MIT

DER ÜBERZEUGUNG

LEBENDIG ERHÄLT, DASS

DAS PRODUKT IN JEDEM

FALL DIE BESTEN

HANDWERKLICHEN

DETAILS BEWAHREN

SOLLTE.

NACE EN 1969 COMO

CARPINTERÍA ARTESANAL

CON UNA FUERTE

VOCACIÓN POR LA

CALIDAD, POR MÁS DE 25

AÑOS PIVATO CONCENTRÓ

SU EMPEÑO EN EL DISEÑO

Y FABRICACIÓN DE

PUERTAS PARA

INTERIORES. LA REFINADA

INVESTIGACIÓN

ESTILÍSTICA, LA

INTERVENCIÓN MANUAL

EN NUMEROSAS FASES DE

FABRICACIÓN, LA

OPORTUNIDAD DE ELEGIR

ENTRE MÚLTIPLES

SOLUCIONES A MEDIDA,

HACIENDO DE ESTAS

PUERTAS OBJETOS CON

UN DISEÑO ÚNICO Y

PERSONALIZADO.

ADEMÁS CON EL VALOR

GARANTIZADO POR LA

FAMILIA PIVATO, QUE

FABRICA SIEMPRE Y SÓLO

SUS PRODUCTOS EN

ITALIA, MANTENIENDO

VIVA LA AUTÉNTICA

CULTURA DE LA MADERA

CON LA CONVICCIÓN QUE

EL PRODUCTO DEBE DE

TODAS MANERAS

CONSERVAR LOS

MEJORES DETALLES

�О��А��АЯ 1969 О�У

� �� Ь��

�А��

О��Я �А��А

��О�Я �АЯ �А�� АЯ

��А�О У�� О�� 25

�� У�� О

�А��А��Я

А� А�О��О� �

� О��О��О�

�� Я О��

�� Ь� О.

��А��

��

�О��, У��АЯ А�О��А

�А ��ОО��

Э�А�А� О� А�О��,

О��О��О��Ь

�� А�Ь � ��

��О��А

��УА�Ь��

�� АЮ� Э��

�� А��

��А��А � У��А�Ь�О�

��УА�Ь�О��ЬЮ

� �О�АО� �

��О��ЬЮ,

А А�� ОА��О�

��Ь�� А�О,

� О��О�Я!�� ОЮ

� О�У��Ю ��А �

�О�Ь�О ��А��,

�О�� АЯ ��О�

��УЮ �У�Ь�У У

�� А � У��,

��О ��Я �О��

�Ю�О� ��У�А�

�О� А�Я�Ь �У��

�� А��.

PASSIONE PERIL LEGNO

L’AZIENDA SI RISERVA DI MODIFICARE A DISCREZIONE LE CARATTERISTICHE

DEL PRODOTTO, I DATI TECNICI, I CODICI E I TIPI DI ESSENZA.

SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO AL RAPPRESENTANTE DI ZONA PER GLI

EVENTUALI AGGIORNAMENTI, O DIRETTAMENTE ALLA SEDE PIVATO.

I COLORI DELLE ESSENZE PRESENTATI IN QUESTO CATALOGO POSSONO

NON CORRISPONDERE ESATTAMENTE ALLA REALTÀ, PER LE POSSIBILI

DIFFERENZE ATTRIBUIBILI ALLA RIPRODUZIONE TIPOGRAFICA.

THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CHARACTERISTICS

OF THE PRODUCT, THE TECHNICAL DATA, AND THE CODES

AND TYPES OF WOODS. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL REPRESENTATIVE

FOR ANY UPDATES OR CONTACT PIVATO DIRECTLY.

THE COLOURS OF THE WOOD SPECIES SHOWN IN THIS CATALOGUE MAY

DIFFER SLIGHTLY FROM THE ACTUAL COLOURS, DUE TO POSSIBLE

VARIATIONS ATTRIBUTABLE TO LETTERPRESS PRINTING.

L’ENTREPRISE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER, À TOUT MOMENT,

LES CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS, LES DONNÉES TECHNIQUES,

LES CODES ET LES TYPES D’ESSENCE. SE RÉFÉRER POUR TOUTE

INFORMATION AU REPRÉSENTANT DE PIVATO AU SIÈGE DE L’ENTREPRISE.

LES COULEURS DES ESSENCES PROPOSÉES DANS CE CATALOGUE PEUVENT

PRÉSENTER DE LÉGÈRES DIFFÉRENCES DUES À LA REPRODUCTION

TYPOGRAPHIQUE ET NE PAS CORRESPONDRE PARFAITEMENT À LA RÉALITÉ.

DAS UNTERNEHMEN BEHÄLT ES SICH VOR, DIE PRODUKTEIGENSCHAFTEN,

TECHNISCHEN DATEN, ARTIKELNUMMERN UND HOLZARTEN NACH

BELIEBEN ZU VERÄNDERN. BITTE WENDEN SIE SICH BEI BEDARF AN IHREN

VERTRETER VON PIVATO. ES KANN SEIN, DASS DIE FARBEN DER IN DIESEM

KATALOG VORGESTELLTEN HÖLZER AUFGRUND DRUCKTECHNISCHER

UNTERSCHIEDE NICHT GENAU DER WIRKLICHKEIT ENTSPRECHEN.

LA EMPRESA SE RESERVA LA POSIBILIDAD DE MODIFICAR A DISCRECIÓN

LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, LOS DATOS TÉCNICOS,

LOS CÓDIGOS Y LOS TIPOS DE MADERA. EN CASO DE NECESIDAD,

ROGAMOS CONTACTEN CON SU REPRESENTANTE PIVATO.

LOS COLORES DE LAS MADERAS PRESENTADAS EN ESTE CATÁLOGO

PUEDEN NO CORRESPONDER EXACTAMENTE CON LA REALIDAD,

POR LAS POSIBLES DIFERENCIAS ATRIBUIBLES A

LA REPRODUCCIÓN TIPOLÓGICA.

� �� Я�� О��А�Я�� А �О�О� � АО �О�О��О�У У��О� ��Ю ��Я�Ь �А А�� ,

�� А��, �О�� О�Ь�У��О� � ��.�А �� О��О�� А�ЪЯ��Я�� О�� О� А!А�Ь�Я �

� ��А��Ю ��О�� А� Я�УЮ PIVATO.��А � ��, � ��А�� А��О� �А�А�О�

�ОУ� �� О��О �ОО��ОА�Ь �А�Ь�О�� -�А О��О��О� А�� О А#��О� �� О�У��.

IN CASO DI IMITAZIONE SERVILE L’AZIENDA SI RISERVA OGNI

AZIONE LEGALE PER LA TUTELA DEI PROPRI PRODOTTI.

IN THE EVENT OF SLAVISH IMITATION, THE COMPANY RESERVES THE RIGHT

TO TAKE ALL LEGAL ACTION TO SAFEGUARD THEIR PRODUCTS.

EN CAS D’IMITATION FRAUDULEUSE, L’ENTREPRISE SE RÉSERVE LE DROIT

D’ENTREPRENDRE TOUTE ACTION LÉGALE POUR PROTÉGER SES PRODUITS.

IM FALLE DER SKLAVISCHEN NACHAHMUNG BEHÄLT SICH DAS UNTERNEHMEN

JEDE GERICHTLICHE VERFOLGUNG ZUM SCHUTZ DER EIGENEN PRODUKTE VOR.

EN CASO DE IMITACIÓN SERVIL, LA EMPRESA SE RESERVA LAS ACCIONES

LEGALES PERTINENTES PARA LA SALVAGUARDA DE SUS PRODUCTOS.

��У�А� У�� А�� Я�� У�� О��О�� А�О�� Я ��Я �А!�� О�� .

Art Direction

PIVATO MARKETING TEAM

Ditregroup

www.ditregroup.com

Project

© OFICINATRE

Photo

© QUASAR

Print

DITRE ARTI GRAFICHE

Finished Printing

June 2010


pivatopivatozenzero068 CILIEGIO EUROPEO

069 NOCE BIONDO

pivatopivatoplus

pivatopivatopepe064 ROVERE SBIANCATO

066 WENGÈ

067 TEAK

pivatopivatovaniglia046 LACCATO LUCIDO

048 LACCATO OPACO

049 FRASSINO LACCATO PORO APERTO

052 LACCATO OPACO INCISO

054 LACCATO OPACO PANTOGRAFATO

056 FRASSINO LACCATO PORO APERTO INCISO

060 SAPELLI NATURALE

062 FRASSINO SBIANCATO

1

004 COLLEZIONE LEGGERA

008 NUOVA FINITURA SPAZZOLATA

011 310

012 261 2200

014 260

016 176

018 VETRI DUEMILADIECI

018 2300

pivatopivatonovità

pivatopivatolaccatielegni

cat_esecuzioni_2010_100463 22-06-2010 18:25 Pagina 1

pivatonovitàDUEMILADIECI. L’ELEGANZA DELLA NUOVA

COLLEZIONE LEGGERA SI FONDE CON IL

CARATTERE E LA PERSONALITÀ DELLE NUOVE

FINITURE SPAZZOLATE. EVOLUZIONI TECNICHE

ED ESTETICHE REINTERPRETANO PRODOTTI

ATTUALI PROIETTANDOLI NEL FUTURO, CON

DISCREZIONE E STILE. LE NUOVE INCISIONI E I

BASSORILIEVI INCONTRANO IL DESIGN DELLA

COLLEZIONE VETRI DUEMILADIECI, CREATA IN

COLLABORAZIONE CON LO STUDIO RIGO.

pivatonewsDUEMILADIECI. THE ELEGANCE OF THE NEW

COLLECTION “LEGGERA" IS ENHANCED BY OUR

NEW BRUSHED FINISHES. ADVANCED

PRODUCTION TECHNOLOGIES AND TECHNIQUES

COMBINED WITH APPEAL AND DESIGN TO

REINTERPRET AN EVERYDAY PRODUCT WITH

CONTEMPORARY STYLE AND TASTE. THE NEW

DECORATIVE GLASS PANEL DETAILING AND

EMBOSSING COMPLETE AND COMPLEMENT

THE DESIGN OF OUR "DUEMILADIECI" GLASS

PANEL COLLECTION, CREATED IN

COLLABORATION WITH THE DESIGN STUDIO

“STUDIO RIGO”.

pivatonouveautéDEUX MILLE DIX. L’ÉLÉGANCE DE LA NOUVELLE

COLLECTION « LEGGERA » SE MÊLE AU

CARACTÈRE ET À LA PERSONNALITÉ DES

NOUVELLES FINITIONS BROSSÉES. DES

ÉVOLUTIONS TECHNIQUES ET ESTHÉTIQUES

RÉINTERPRÈTENT LES PRODUITS ACTUELS EN

LES PROJETANT DANS LE FUTUR, AVEC

DISCRÉTION ET STYLE. LES NOUVELLES

INCISIONS ET LES BAS-RELIEFS SE LIENT AU

DESIGN DE LA COLLECTION VERRES DEUX

MILLE DIX, CRÉÉE EN COLLABORATION AVEC LE

CABINET RIGO..

pivatoneuheitZWEITAUSENDZEHN. DIE ELEGANZ DER NEUEN

KOLLEKTION „LEGGERA“ BASIERT AUF DEM

CHARAKTER UND DER PERSÖNLICHKEIT DES

NEUEN GEBÜRSTETEN FINISHS. TECHNISCHE

UND ÄSTHETISCHE WEITERENTWICKLUNGEN

INTERPRETIEREN AKTUELLE PRODUKTE NEU

UND PROJIZIEREN SIE SOMIT MIT DISKRETION

UND STIL IN DIE ZUKUNFT. DIE NEUEN

INTARSIEN UND DIE FLACHRELIEFS TREFFEN

AUF DAS DESIGN DER KOLLEKTION „VETRI

DUEMILADIECI“, DIE IN ZUSAMMENARBEIT MIT

DEM STUDIO RIGO ENTWICKELT WURDE.

pivatolo novedosoDOSMILDIEZ. LA ELEGANCIA DE LA NUEVA

COLECCIÓN “LEGGERA” SE FUNDE CON EL

CARÁCTER Y LA PERSONALIDAD DEL NUEVO

ACABADO CEPILLADO. EVOLUCIONES TÉCNICAS

Y ESTÉTICAS REINTERPRETAN PRODUCTOS

ACTUALES PROYECTÁNDOLOS HACIA EL

FUTURO, CON DISCRECIÓN Y ESTILO. LOS

NUEVOS GRABADOS Y BAJOS RELIEVES

ENCUENTRAN EL DISEÑO DE LA COLECCIÓN

VIDRIOS DOSMILDIEZ, CREADA EN

COLABORACIÓN CON EL ESTUDIO RIGO.

pivato�овинка�� Я ��Я�� О�. Э��А��О��Ь�О�О� �О�� "LEGGERA" ��А��Я ��А�А��О� ��УА�Ь�О��ЬЮ�О�� А�О�� О��О�. ��АЯ Э��АЯ Э�О�Ю�Я �О-�О�О�У��У�� А��УА�Ь�� Я,��О�Я � � �У�У��, ��А��О ��Ь�О. �О�� А��О�� Ь��О�Я��Я � ��А��О� �О�� "VETRI"�� Я ��Я�О�О �О�А, �О��А��О�� О��У�� О ��У�� "RIGO".


3

novità

COLLEZIONE LEGGERATHE LEGGERA COLLECTION

COLLECTION LEGGERA

KOLLEKTION LEGGERA

COLECCIÓN LEGGERA

�О��Я LEGGERA

VETRI DUEMILADIECIDUEMILADIECI GLASS PANELS

DUEMILADIECI VERRES

DUEMILADIECI GLAS

DUEMILADIECI VIDRIOS

�О��Я "DUEMILADIECI VETRI"

NUOVA FINITURA SPAZZOLATABRUSHED FINISHES

BROSSÉE

GEBÜRSTET

CEPILLADO

�А�О�АЯ О��А


4


piva

topi

vato

novit

àC

OL

LE

ZIO

NE

LE

GG

ER

A

5

122 PALISSANDROTUTT’ALTEZZA

ROSEWOOD FULL-HEIGHT DOOR

PALISSANDRE TOUTE HAUTEUR

PALISANDER ÜBER DIE GESAMTE HÖHE

PALISANDRO EN TODA SU ALTURA

�А��А�� О �� О��

114 PALISSANDROTUTT’ALTEZZA

ROSEWOOD FULL-HEIGHT DOOR

PALISSANDRE TOUTE HAUTEUR

PALISANDER ÜBER DIE GESAMTE HÖHE

PALISANDRO EN TODA SU ALTURA

�А��А�� О �� О��


6

114 LACCATO LUCIDOTUTT’ALTEZZAGRIGIO TORTORA

GLOSS FINISH FULL-HEIGHT DOOR GRIGIO TORTORA

LAQUÉ BRILLANT TOUTE HAUTEURGRIGIO TORTORA

GLÄNZEND LACKIERTÜBER DIE GESAMTE HÖHEGRIGIO TORTORA

LAQUEADO ALTO BRILLOEN TODA SU ALTURAGRIGIO TORTORA

�А�О�О� �О�� Я��О �� О��GRIGIO TORTORA


piva

topi

vato

novit

àC

OL

LE

ZIO

NE

LE

GG

ER

A

7


8 *modello depositato


piva

topi

vato

novit

àN

UO

VA

FIN

ITU

RA

SP

AZ

ZO

LA

TA

9

154* FRASSINO LACCATO SPAZZOLATO INCISOMARRON CAFFÈ

ASH WOOD BRUSHED LACQUERED FINISH ENGRAVED DOORMARRON CAFFÈ

FRÊNE LAQUÉ INCISÉMARRON CAFFÈ

LACKIERT GEBÜRSTET ESCHEGRAVIERTMARRON CAFFÈ

FRESNO LAQUEADO CEPILLADOGRABADOMARRON CAFFÈ

Я��Ь - �А��О�А��АЯ �А�О�АЯ О��А��Ь � ��Ь�О�MARRON CAFFÈ

2200* FRASSINO LACCATO SPAZZOLATOMARRON CAFFÈVETRO UNDICI

ASH WOOD BRUSHED LACQUERED FINISH MARRON CAFFÈUNDICI GLASS PANEL

FRÊNE LAQUÉ BROSSÉMARRON CAFFÈVERRE UNDICI

LACKIERT GEBÜRSTET ESCHEMARRON CAFFÈUNDICI GLAS

FRESNO LAQUEADO CEPILLADOMARRON CAFFÈ VIDRIO UNDICI

Я��Ь - �А��О�А��АЯ �А�О�АЯ О��АMARRON CAFFÈ��О "UNDICI"


10

300* LACCATO LUCIDOYELLOW PINE LACCATO SPAZZOLATOGRIGIO DIAMANTE

GLOSS FINISH YELLOW PINE BRUSHED LACQUERED FINISHGRIGIO DIAMANTE

LAQUÉ BRILLANTYELLOW PINE LAQUÉ BROSSÉGRIGIO DIAMANTE

GLÄNZEND LACKIERTYELLOW PINE GEBÜRSTET LACKIERTGRIGIO DIAMANTE

LAQUEADO BRILLANTEPINO AMARILLO LAQUEADO CEPILLADOGRIGIO DIAMANTE

�А�О�О� �О�� Я��!��АЯ �О��А�А��О�А��АЯ �А�О�АЯ О��АGRIGIO DIAMANTE

310* YELLOW PINE LACCATO SPAZZOLATOGRIGIO DIAMANTECON SPECCHIO

YELLOW PINE BRUSHED LACQUERED FINISHGRIGIO DIAMANTE WITH MIRROR

YELLOW PINE LAQUÉ BROSSÉ GRIGIO DIAMANTE AVEC MIROIR

YELLOW PINE GEBÜRSTET LACKIERT GRIGIO DIAMANTEMIT SPIEGEL

PINO AMARILLO LAQUEADO CEPILLADOGRIGIO DIAMANTE CON ESPEJO

�!��АЯ �О��А�А��О�А��АЯ �А�О�АЯ О��АGRIGIO DIAMANTE� ��А�О�

*modello depositato


piva

topi

vato

novit

à3

10

11


12

261* LACCATO OPACOCON BASSORILIEVOBEIGE AVANA

MATT LACQUERED WITH EMBOSSED DETAILINGBEIGE AVANA

LAQUÉ MAT AVEC BAS-RELIEFBEIGE AVANA

MATT LACKIERT MIT FLACHRELIEFBEIGE AVANA

LAQUEADO OPACO CON BAJO RELIEVEBEIGE AVANA

�А�О�О� �О�� А�О�О� � ��Ь��О�BEIGE AVANA

2200* VETRO SIRIO*BASE LACCATA MARRON CAFFÈDECORO TRASPARENTEMODELLO 2200LACCATO OPACOBEIGE AVANA

SIRIO GLASS PANEL*MARRON CAFFÈ LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING MODEL 2200MATT LACQUEREDBEIGE AVANA

VERRE SIRIO*BASE LAQUÉE MARRON CAFFÈDÉCOR TRANSPARENTMODÈLE 2200LAQUÉ MATBEIGE AVANA

SIRIO GLAS*BASIS MARRON CAFFÈ LACKIERT DEKORS TRANSPARENTMODELL 2200 MATT LACKIERT BEIGE AVANA

VIDRIO SIRIO*BASE LAQUEADA MARRON CAFFÈ DECORACIÓN TRANSPARENTEMODELO 2200 LAQUEADO OPACOBEIGE AVANA

��О "SIRIO"*�А��О�А��АЯ О��О�А MARRON CAFFE’��О��А�� О��О��Ь 2200�А�О�О� �О�� А�О�О�BEIGE AVANA


piva

topi

vato

novit

à2

61

2

20

0

13*modello depositato


piva

topi

vato

novit

à2

60

15

260* LACCATO OPACOCON BASSORILIEVOBIANCO PIVATO

MATT LACQUERED WITH EMBOSSING BIANCO PIVATO

LAQUÉ MAT AVEC BAS-RELIEFBIANCO PIVATO

MATT LACKIERT MIT FLACHRELIEFBIANCO PIVATO

LAQUEADO OPACO CON BAJO RELIEVEBIANCO PIVATO

�А�О�О� �О�� А�О�О�� Ь��О�BIANCO PIVATO


piva

topi

vato

novit

à1

76

17

176* LACCATO OPACOINCISOGRIGIO TORTORA

MATT LACQUERED ENGRAVED DOOR GRIGIO TORTORA

LAQUÉ MAT INCISÉGRIGIO TORTORA

MATT LACKIERT GRAVIERTGRIGIO TORTORA

LAQUEADO OPACO GRABADOGRIGIO TORTORA

�А�О�О� �О�� А�О�О� ��Ь � ��Ь�О�GRIGIO TORTORA


18


piva

topi

vato

novit

àV

ET

RI

DU

EM

ILA

DIE

CI

19

1400 VETRO SIRIO*BASE LACCATA NERO INFINITODECORO TRASPARENTEMODELLO 1400FRASSINO SBIANCATOSCORREVOLE LUCE MURO3 ANTE SENZA STIPITE

SIRIO GLASS PANEL* NERO INFINITO LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING MODEL 1400WHITENED ASH WALL TO WALL SLIDING DOOR 3 WINGS WITHOUT JAMB

VERRE SIRIO*BASE LAQUÉE NERO INFINITODÉCOR TRANSPARENTMODÈLE 1400 FRÊNE BLANCHI COULISSANT ÉCLAIRAGE MURAL 3 VANTAUX SANS HUISSERIE

SIRIO GLAS*BASIS NERO INFINITO LACKIERT DEKORS TRANSPARENT MODELL 1400 GEBLEICHTE ESCHE SCHIEBETÜR VON WAND ZU WAND 3 TÜREN OHNE TÜRPFOSTEN

VIDRIO SIRIO*BASE LAQUEADA NERO INFINITODECORACIÓN TRANSPARENTEMODELO 1400 FRESNO DECAPADOCORREDERA DISTANCIA PARED3 HOJAS SIN JAMBA

��О "SIRIO"* ��АЯ �А��О�А��АЯ О��О�А NERO INFINITO��О��А�� О� �О��Ь 1400�� Я��Ь ��АЯ ��Ь �А�� Ь�� 3 ��О�� О�О��

*modello depositato


20


piva

topi

vato

novit

àV

ET

RI

DU

EM

ILA

DIE

CI

21

1400

*modello depositato

VETRO NASTRI*BASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO A 4 TONIMODELLO 1400 TEAK SCORREVOLE ESTERNO MURO2 ANTE CONTRAPPOSTESENZA STIPITE

NASTRI GLASS PANEL*CLEAR BASE4-TONE SANDBLASTEDDECORATIVE DETAILING MODEL 1400 TEAKWALL-MOUNTED SLIDING DOOR2 WINGS BI-PARTING WITHOUT JAMB

VERRE NASTRI* BASE TRANSPARENT DÉCOR SABLÉ À 4 COLORISMODÈLE 1400 TEAK COULISSANT EXTÉRIEUR MUR 2 VANTAUX OPPOSÉS SANS HUISSERIE

NASTRI GLAS* BASIS TRANSPARENT DEKORS IN 4 NUANCEN SANDGESTRAHLT MODELL 1400 TEAK SCHIEBETÜR VON WAND ZU WAND 2 TÜREN GEGENÜBERSTEHENDOHNE TÜRPFOSTEN

VIDRIO NASTRI* BASE TRANSPARENTE CON DECORACIÓN ARENADA EN 4 TONOS MODELO 1400 TEAK CORREDERA EXTERNA 2 HOJAS CONTRAPUESTASSIN JAMBA

��О "NASTRI"*��О��А�АЯ О��О�А ��О� � ��О��У��О�О��О� 4 �О�А�Ь�О��О��Ь 1400 �� АЯ ��Ь ��А�У� ��2 ��О��О�О�О�� О�� О�О��


22

114 LACCATO LUCIDOBEIGE AVANA

GLOSS FINISH BEIGE AVANA

LAQUÉ BRILLANT BEIGE AVANA

GLÄNZEND LACKIERTBEIGE AVANA

LAQUEADO ALTO BRILLO BEIGE AVANA

�А�О�О� �О�� Я��BEIGE AVANA

1400 VETRO MOSAICO*BASE LACCATA NERO INFINITODECORO CON SOLO PERIMETRO TRASPARENTEMODELLO 1400LACCATO OPACO BEIGE AVANACABINA ARMADIO

MOSAICO GLASS PANEL*NERO INFINITO LACQUERED BASEDECORATIVE DETAILING WITH CLEAR CONTOURS MODEL 1400MATT LACQUERED BEIGE AVANABUILT-IN STORAGE UNIT

VERRE MOSAICO*BASE LAQUÉE NERO INFINITODÉCOR AVEC SEUL PÉRIMÈTRE TRANSPARENT MODÈLE 1400 LAQUÉ MAT BEIGE AVANACABINE ARMOIRE

MOSAICO GLAS*BASIS NERO INFINITO LACKIERT DEKORS NÜR ALS TRANSPARENTE KONTURENMODELL 1400 MATT BEIGE AVANA LACKIERT BEGEHBARER SCHRANK

VIDRIO MOSAICO*BASE LAQUEADA NERO INFINITODECORACIÓN TRANSPARENTE SOLO EN EL PERÍMETRO MODELO 1400 LAQUEADO OPACO BEIGE AVANACABINA ARMARIO

��О "MOSAICO"*��АЯ �А��О�А��АЯ О��О�А NERO INFINITO��О� �О�Ь�О � ��О��А�� О� �О��Ь 1400�А�О�О� �О�� А�О�О�BEIGE AVANA#�А�-�О��А�А


piva

topi

vato

novit

àV

ET

RI

DU

EM

ILA

DIE

CI



24

1400 VETRO TEOREMA*BASE OPACADECORO LACCATO ROSSO PORPORAMODELLO 1400 WENGÈSCORREVOLE ESTERNO MURO2 ANTE A TRASCINAMENTOSENZA STIPITE

TEOREMA GLASS PANEL*MATT BASECRIMSON LACQUERED DECORATIVE DETAILING MODEL 1400WENGÈWALL-MOUNTED SLIDING DOOR2 BYPASS WINGSWITHOUT JAMB

VERRE TEOREMA* BASE OPAQUE DÉCOR LAQUÉ ROUGE POURPRE MODÈLE 1400 WENGÈ COULISSANT EXTÉRIEUR MUR 2 VANTAUX A ENTRAINEMENT SANS HUISSERIE

TEOREMA GLAS* BASIS MATT DEKORS PURPURROT LACKIERT MODELL 1400 WENGÈ SCHIEBETÜR VON WAND ZU WAND 2 SCHIEBETÜREN OHNE TÜRPFOSTEN

VIDRIO TEOREMA* BASE OPACA DECORACIÓN LAQUEADO ROJO PÚRPURA MODELO 1400 WENGÈCORREDERA EXTERNA2 HOJAS EMPOTRADAS CORREDIZASSIN JAMBA

��О "TEOREMA"*�А�О�АЯ О��О�А�У��У��О-��А�� А��О�А�� О��О��Ь 1400��АЯ ��Ь ��А�У� ��2 О��О�� О�� О�О��

*modello depositato


piva

topi

vato

novit

à2

30

0

25

2300 TEAKPORTA ROTOTRASLANTEVETRO DIECI

TEAKPIVOT AND SLIDING DOORDIECI GLASS PANEL

TECKPORTE COULISSANTEVERRE DIECI

TEAKDREHSCHIEBETÜRDIECI GLAS

TECA PUERTA PIVOTANTEVIDRIO DIECI

��Ь � �О�О�О��А��О��О "DIECI"


pivatoplusSONO I PICCOLI DETTAGLI CHE

FANNO LA DIFFERENZA.

LA MANUALITÀ E L’ESPERIENZA

DELLE NOSTRE MAESTRANZE

DANNO VITA AD UNA SERIE DI PLUS

DI PRODOTTO DAL CARATTERE

INCONFONDIBILE. IN SILENZIO,

LASCIANDO CHE SIA IL RISULTATO

FINALE A PARLARE.

pivatoplusSMALL DETAILS ARE WHAT MAKE THE

DIFFERENCE. THE CRAFTING SKILLS

AND EXPERIENCE OF OUR

PRODUCTION TEAM

GIVE ADDED VALUE TO A PRODUCT

WITH AN UNMISTAKABLE

CHARACTER. SILENCE ENHANCING

THE FINAL EFFECT.

pivatoplusCE SONT LES PETITS DÉTAILS QUI

FONT LA DIFFÉRENCE. LA MANUALITÉ

EST L’EXPÉRIENCE DE NOS ARTISANS

ILS DONNENT NAISSANCE À UNE

SÉRIE DE PRODUITS « PLUS » AU

CARACTÈRE INCOMPARABLE.

EN SILENCE, EN LAISSANT LA

PAROLE AU RÉSULTAT FINAL.

pivatoplusES SIND DIE KLEINEN DETAILS, DIE

DEN UNTERSCHIED MACHEN. DAS

HANDWERKLICHE GESCHICK UND DIE

ERFAHRUNG UNSERER HANDWERKER

VERLEIHEN SCHAFFEN EINE REIHE

VON PRODUKTMEHRWERTEN MIT

UNVERGLEICHLICHEM CHARAKTER. IN

STILLE, SO DASS DAS ENDERGEBNIS

FÜR SICH ALLEINE SPRICHT.

pivatoplusSON LOS PEQUEÑOS DETALLES QUE

HACEN LA DIFERENCIA. LA

MANUALIDAD Y LA EXPERIENCIA DE

NUESTRAS MAESTRANZAS DAN VIDA

A UNA SERIE DE PRODUCTOS “PLUS”

CON CARÁCTER INCONFUNDIBLE. EN

SILENCIO, DEJAN QUE SEA EL

RESULTADO FINAL EL QUE HABLE.

pivatoplus��О �� А� �О��АЮ��А��У. �О��О��Ь О��А#� �А��О� �О�О��АЮ��Ю ��У�� О�У��У��А�Ь�О�О �А�А��А. ��#��, О��А��ЯЯ ��У�Ь�А��О�О��Ь �А�О�У �А ��Я.

SERRATURA MAGNETICAMAGNETIC LOCK

SERRURE MAGNÉTIQUE

MAGNETSCHLOSS

CERRADURA MAGNÉTICA

�А�� А�О�

COMPLANARITÀCOPLANARITY

COPLANARITÉ

KOMPLANARITÄT

ARASADA

�О��А�А��О��Ь


27

APERTURA 180°180° OPENING

OUVERTURE À 180°

ÖFFNUNG UM 180 GRAD

APERTURA 180°

О�� А 180°

INTARSIATURA MANUALEWOOD INLAY WORK

MARQUETERIE EN BOIS

HOLZ-INTARSIE

MARQUETERIA DE MADERA

��У��А�Я � ��А

LAVORAZIONI DEL PANNELLOPANEL FINISHES

OUVRAGE DU PANNEAU

PANEEL-BEARBEITUNG

PROCESOS DEL PANEL

О��А�О��А �О�О��А

BORDATURA SUPERIOREUPPER EDGING

BORDURE SUPÉRIEURE

OBERE UMRANDUNG

MOLDURA SUPERIOR

�� О��Ю�

STIPITEJAMBS

HUISSERIE

TÜRPFOSTEN

JAMBA

�О�О��

INSERTO IN ACCIAIOINLAY WORK IN STEEL

TIGE EN ACIER

EDELSTAHL-EINSATZ

APLICACIÓN EN ACERO

��А�Ь�АЯ ��А��А

plus


28

S E R R A T U R AM A G N E T I C ADI SERIE


piva

topi

vato

plus

DU

EM

ILA

DIE

CI

29


30

COMPLANARITÀCOPLANARITY

COPLANARITÉ

KOMPLANARITÄT

ARASADA

�О��А�А��О��Ь

Anche la vista secondaria è resa

importante dalla particolare

complanarità tra anta-stipite e

coprifilo.

The secondary view is also important

for the special coplanarity between

the wing-jamb and the staff bead.

Le second plan est lui-aussi valorisé

par la parfaite coplanarité entre la

porte, l’huisserie et la cornière

d’habillage.

Auch der zweite Blick wird wichtig

dank der besonderen Komplanarität

zwischen Tür-Türrahmen und

Abdeckleiste.

También la vista secundaria adquiere

importancia gracias a la particular

coplanaridad entre puerta-jamba y

tapajuntas.

�торостепенному виду также придаетсяважность посредством особойкомпланарности между створкой-коробкойи наличником.


31

APERTURA 180°180° OPENING

OUVERTURE À 180°

ÖFFNUNG UM 180 GRAD

APERTURA 180°

О�� А 180°

piva

topi

vato

plus


32

INTARSIATURA MANUALEWOOD INLAY WORK

MARQUETERIE EN BOIS

HOLZ-INTARSIE

MARQUETERIA DE MADERA

��У��А�Я � ��А

Tutti gli intarsi Pivato sono creati

manualmente e disposti uno ad uno in base

all’altezza di ogni singola porta, al fine di

renderli sempre equidistanti tra loro e dai

bordi superiore ed inferiore. Per ogni articolo

e per tutti gli accessori complementari

richiesti dal cliente, viene scrupolosamente

selezionato il tranciato più adatto (biliatura);

successivamente vengono allestiti i pannelli-

porta creando tra loro uniformità e

rispondenza per tipo di venatura e tonalità.

All Pivato inlay work is done manually and each

piece is laid singularly according to the height of

each door, to ensure they are perfectly

equidistant from each other and the top and

bottom edges of the door. For each item and

accessory the customer requests, the most

suitable blank is chosen and then the door panels

are prepared to create uniform veining and tone.

Toutes les marqueteries Pivato sont réalisées à la

main et posées une à une, en fonction de la

hauteur de chaque porte, de manière à les rendre

parfaitement équidistantes entre elles et par

rapport aux bords supérieurs et inférieurs.

La coupe de bois (choix du grain) la plus adaptée

est toujours soigneusement sélectionnée pour

chaque article et chaque accessoire

complémentaires requis par le client; les

panneaux de porte sont ensuite montés en

fonction de leur veinure et de leur tonalité de

manière à créer la plus grande uniformité possible.

Alle Intarsien von Pivato werden von Hand

geschaffen und je nach der Höhe jeder einzelnen

Tür einzeln angeordnet, damit sie immer den

gleichen Abstand untereinander sowie von den

oberen und unteren Kanten haben. Für jeden

Artikel und für alle zusätzlich vom Kunden

angeforderten Zubehörteile wird sorgfältig das

geeignetste Furnier ausgewählt (Kombination von

Zeichnung und Farbe); anschließend werden die

Türblätter so zusammengestellt, dass sie eine

Gleichmäßigkeit aufweisen und hinsichtlich

Maserung und Farbton zusammenpassen.

Todas las taraceas Pivato han sido creadas

manualmente y dispuestas una a una en base a

la altura de cada puerta, para que resulten

siempre equidistantes entre sí y respecto a los

bordes superior e inferior. Para cada artículo y

para todos los accesorios complementarios

solicitados por el cliente, se selecciona

escrupulosamente el corte más adecuado

(combinación dibujo-color); sucesivamente, se

preparan los paneles-puerta creando entre ellos

uniformidad y correspondencia por tipo de

veteado y tonalidad.

�се инкрустации Pivato делаются вручную ирасполагаются одна за другou в зависимостиот высоты каждой двери, с тем, чтобы онивсегда были равноудаленными по отношениюдруг к другу и по отношению к верхним инижним бордюрам. �ля каждого артикула идля всех дополнительных аксессуаров,запрошенных клиентом, тщательно отбираетсянаиболее подходящий шпон (biliatura), затемподготавливаются двери-панели, создаваямежду собой равномерность и соответствиепо типу прожилок и тональности.


piva

topi

vato

plus

33

2

1

palissandro 1ROSEWOOD

PALISSANDRE

PALISANDER

PALISANDRO

�А��А��

laccato lucido 2GLOSS FINISH

LAQUÉ BRILLANT

GLÄNZEND LACKIERT

LAQUEADO ALTO BRILLO

�АО�О �О�� Я�

La qualità delle porte Pivato è tale da consentire la realizzazione della bordatura superiore in essenza o laccato.The high quality of pivato doors allows the upper edging to be made from natural wood or varnished. here are a few examples. La qualité des portes Pivato est telle que la bordure supérieure de ces dernières peut être réalisée en essence ou en laqué. Nous vous en présentons quelques exemples.Die Qualität der Türen von Pivato ist so groß, dass es möglich ist, die obere Kantenleiste in Holz oder lackiert auszuführen. Hier einige Beispiele.La calidad de las puertas Pivato permite la realización del borde superior en madera o laqueado. Presentamos algunos ejemplos.ачество дверей Pivato позволяет реализовать верхний бордюр двери из древесины или лакового покрытия. �редставляем некоторые примеры.

BORDATURA SUPERIOREUPPER EDGING

BORDURE SUPÉRIEURE

OBERE UMRANDUNG

MOLDURA SUPERIOR

� ,��- �О�Ю


stipide tondoROUND JAMB

ROUNDED JAMB

ENCADREMENT ROND

RUNDE ZARGE

JAMBA REDONDA

У1�АЯ ОО�А

stipite quadroSQUARE JAMB

SQUARED JAMB

ENCADREMENT CARRÉ

QUADRATISCHE ZARGE

JAMBA CUADRADRA

�А�А��АЯ ОО�А34

STIPITIJAMBS

HUISSERIE

TÜRPFOSTEN

JAMBA

ОО��


piva

topi

vato

plus

35

Pivato consente per ognitipologia di porta di realizzarelo stipite a misura, in baseallo spessore del muro.FOR EACH TYPE OF DOOR, PIVATO IS ABLE TO MAKE THEJAMB TO MEASURE ACCORDINGTO THE THICKNESS OF THE WALL.

PIVATO PERMET, POUR TOUTTYPE DE PORTE, DE RÉALISERL’HUISSERIE SUR MESURE ENFONCTION DE L’ÉPAISSEUR DU MUR.

PIVATO ERMÖGLICHT ES, FÜR JEDENTÜRTYP JE NACH DICKE DER MAUERDEN RAHMEN MASSGENAUANZUFERTIGEN.

PIVATO PERMITE, PARA CADATIPOLOGÍA DE PUERTA, REALIZAR LAJAMBA A MEDIDA, EN BASE ALESPESOR DE LA PARED.

PIVATO �О2�О�Я � �А А3�УЮ��О�О1�Ю �� А��2О�А�ЬОО�У �О А25 У� 2А��5О�� О� �О�� .

stipite tondo per scorrevole interno muro

ROUND JAMB FORSLIDING INSIDE THE WALL

HUISSERIE COURBPOUR ESCAMOTABLE

RUND TÜRPFOSTENFÜR SCHIEBETÜRINNERHALB DER WAND

JAMBA REDONDAPARA CORREDERAINTERIOR PARED

У1�АЯ ОО�А��Я У� � �� У

lato battutaRABBET SIDE

CÔTÉ BATTÉE

ANSCHLAGSEITE

LADO TOPE

��ОО�А 2А��Я

lato scorrimento antaWING SLIDING SIDE

CÔTÉ DÉGAGEMENT

MAUERSEITE FLÜGELEINAUF

LADO DESLIZAMIENTO HOJA

��ОО�А �О�Ь3 ��Я ��О�

stipite quadro per scorrevole interno muro

SQUARE JAMB FORSLIDING INSIDE THE WALL

HUISSERIE CARRÉEPOUR ESCAMOTABLE

QUADRATISCHTÜRPFOSTEN FÜR SCHIEBETÜRINNERHALB DER WAND

JAMBA CUADRADA PARACORREDERA INTERIOR PARED

�А�А��АЯ ОО�А ��ЯУ� � �� У


36

particolare incisioneDETAIL OF ENGRAVING

DETAIL DE LA GRAVURE

DETAIL GRAVUR

DETALLE GRABADO

� �А�Ь 1А��О��

particolare inserto in acciaioDETAIL OF INLAY WORK IN STEEL

DÉTAIL TIGE EN ACIER

DETAIL EDELSTAHL-EINSATZ

DETALLE APLICACIÓN EN ACERO

� �А�Ь ��А�Ь�О- ��А��

LAVORAZIONIDEL PANNELLOPANEL FINISHES

OUVRAGE DU PANNEAU

PANEEL-BEARBEITUNG

PROCESOS DEL PANEL

О�А�О�А �О�О��А


piva

topi

vato

plus

37

SOLO PER LA LINEA PORTE CIECHE

ONLY FOR FULL DOORS

UNIQUEMENT POUR LA LIGNE PORTES AVEUGLES

NUR FÜR DIE LINIE MIT VOLLMATERIALTÜREN

SÓLO PARA LA LÍNEA DE PUERTAS CIEGAS

�О�ЬО ��Я �� 1�У,�, �� -

3 CERNIERE3 HINGES

3 CHARNIÈRES

3 SCHARNIERE

3 CERRADURAS

3 � ��

SOLO PER LA LINEA PORTE LISTELLARI MM 110

ONLY FOR OUR SLAT DOOR RANGE 110 MM

UNIQUEMENT POUR LA LIGNE PORTES EN BOIS LATTE MM 110

NUR FÜR DIE LINIE LAMELLENTÜREN MM 110

SÓLO PARA LA LÍNEA DE PUERTAS ENTABLILLADO MM 110�О�ЬО ��Я �� Я��, �� - � MM 110

4 CERNIERE4 HINGES

4 CHARNIÈRES

4 SCHARNIERE

4 CERRADURAS

4 � ��


COPRIFILO 45DETTAGLI DI CLASSE, REALIZZATI CON CURA, OFFRONO UN TOCCO

DI ULTERIORE ORIGINALITÀ ED ELEGANZA: NE È UN ESEMPIO IL

COPRIFILO, DI DIMENSIONI MOLTO PIÙ CONTENUTE RISPETTO

ALLE CONSUETE CORNICI, CHE DONA UN ASPETTO PIÙ ESILE E

SLANCIATO ALL’INTERA COMPOSIZIONE. L’ATTENZIONE AL DESIGN,

COSA IMPORTANTE PER RENDERE LA PORTA UN AUTENTICO

ELEMENTO DI ARREDO, TROVA IN QUESTA SOLUZIONE

UN’ENNESIMA TESTIMONIANZA.

REALIZZABILE SOLO NELLA FINITURA LACCATO OPACO.

CASING 45METICULOUSLY DESIGNED AND MANUFACTURED CLASSY DETAILS

OFFER A FURTHER TOUCH OF ORIGINALITY AND ELEGANCE, AS

WITH THE ARCHITRAVE FOR EXAMPLE, WHICH IS MUCH SLIMMER

THAN MOST THEREBY GIVING A MORE STREAMLINED LOOK TO THE

WHOLE DOOR. GREAT ATTENTION IS PAID TO THE DESIGN SO THAT

THE DOOR BECOMES A TRUE FURNISHING ELEMENT, EVEN MORE

PROOF OF WHICH CAN BE SEEN IN THIS SOLUTION.

ONLY AVAILABLE IN THE MATT LACQUER FINISH.

CORNIÈRE D’HABILLAGE 45DES DÉTAILS DE CLASSE, RÉALISÉS AVEC SOIN, APPORTENT UNE

TOUCHE SUPPLÉMENTAIRE D’ORIGINALITÉ ET D’ÉLÉGANCE:

LA CORNIÈRE D’HABILLAGE, QUI POSSÈDE DES DIMENSIONS

BEAUCOUP MOINS IMPORTANTES QUE LES CORNIÈRES

HABITUELLES ET DONNE UN ASPECT PLUS FIN ET PLUS ÉLANCÉ À

TOUTE LA COMPOSITION, EN EST UN PARFAIT EXEMPLE. UNE FOIS

DE PLUS, CETTE SOLUTION DÉMONTRE COMBIEN L’ATTENTION

PORTÉE AU DESIGN EST ESSENTIELLE POUR TRANSFORMER LA

PORTE EN UN VÉRITABLE OBJET D’AMEUBLEMENT.

UNIQUEMENT RÉALISABLE EN FINITION LAQUÉ MAT.

ABDECKLEISTE 45STILVOLLE UND SORGFÄLTIG GEFERTIGTE DETAILS BIETEN NOCH

MEHR ORIGINALITÄT UND ELEGANZ: EIN BEISPIEL IST DIE

ABDECKLEISTE, DIE WESENTLICH KLEINER ALS BEI DEN

GEWOHNTEN RAHMEN IST UND DER GESAMTEN KOMPOSITION EIN

SCHMALES UND SCHLANKES AUSSEHEN VERLEIHT. VIEL WERT

WURDE AUF DAS DESIGN GELEGT, WODURCH DIE TÜR ZU EINEM

ECHTEN EINRICHTUNGSELEMENT WIRD, WOFÜR DIESER

LÖSUNGSVORSCHLAG DER BESTE BEWEIS IST.

KANN NUR MIT MATT LACKIERTER OBERFLÄCHE GEFERTIGT WERDEN.

TAPAJUNTAS 45DETALLES DE CLASE, REALIZADOS CON CUIDADO, OFRECEN UN

TOQUE DE ULTERIOR ORIGINALIDAD Y ELEGANCIA: UN EJEMPLO DE

ELLO ES EL TAPAJUNTAS, DE DIMENSIONES MUCHO MÁS

CONTENIDAS RESPECTO A LOS MARCOS TRADICIONALES, QUE

CONFIERE UN ASPECTO MÁS FINO Y ESBELTO A TODA LA

COMPOSICIÓN. LA ATENCIÓN AL DISEÑO, COSA IMPORTANTE PARA

HACER DE LA PUERTA UN AUTÉNTICO ELEMENTO DE DECORACIÓN,

ENCUENTRA EN ESTA SOLUCIÓN EL ENÉSIMO TESTIMONIO.

REALIZABLE SÓLO EN EL ACABADO LAQUEADO OPACO.

�А�� 45� �А�� ОО1О �А��А, А��2О�А�� О�О�О-��А� �Ь�О��ЬЮ, ��О�Я� �О�О�� Ь�УЮО�1��А�Ь�О��Ь � Э� 1А��О��Ь: �А��5 , �А��=��О� �� 3А��, А25 О� �О �А�� Ю ��=��5� �А��=��А5�, О�О�- ��А � �О� �О��- � >�� Ь��- А�� - О5�О2�?��.

5О1У� ��Ь ��О�� О�ЬО � �А�О�А��О- 5А�О�О- О�� О-.

COPRIFILO45

38


147 LACCATO OPACOINCISOBIANCO PIVATO

MATT LACQUEREDENGRAVED DOORBIANCO PIVATO

LAQUÉ MATINCISÉBIANCO PIVATO

MATT LACKIERTGRAVIERTBIANCO PIVATO

LAQUEADO OPACOGRABADOBIANCO PIVATO

�АО�О �О�� 5А�О�О �� Ь � 2Ь�О-BIANCO PIVATO

39

piva

topi

vato

plus


40

LO SPAZIO È PREZIOSOLa rotazione e la traslazione dell’anta, effettuate in un unico movimento, rendono decisamente più comodo e

funzionale l’utilizzo della porta anche in quegli ambienti di piccole dimensioni in cui lo spazio è prezioso. Il

movimento rototraslante avviene su entrambi i lati, e consente di impegnare un’area molto minore (-40%) rispetto

a quella occupata, nelle fasi di apertura e chiusura, dalle normali porte a battente.

The door pivots and slides in a

single movement, which makes it

decidedly practical and useful in

small environments where space

is at a premium.

The pivoting-sliding movement is

in both directions, yet far less

space (-40%) is occupied during

opening and closing than with

normal hinged doors.

La rotation et la translation de la

porte, effectuées en un unique

mouvement, rend véritablement

plus commode et fonctionnelle

l’utilisation de cette dernière

même dans les pièces de petite

dimension où l’espace est

véritablement précieux.

Le mouvement coulissant se

produit des deux côtés et permet

d’occuper, dans les phases

d’ouverture et de fermeture, un

espace véritablement inférieur

(-40%) par apport à celui

habituellement occupé par les

portes normales à battant.

Die in einer einzigen Bewegung

ausgeführte Drehung und

Verschiebung des Türflügels macht

die Benutzung auch in kleinen

Räumen, in denen Platz kostbar

ist, wesentlich bequemer und

funktionaler.

Die Drehschiebebewegung erfolgt

auf beiden Seiten und erlaubt die

Beanspruchung eines Bereichs,

der viel kleiner (-40%) als beim

Öffnen und Schließen von

normalen Flügeltüren ist.

La rotación y la traslación de la

hoja, efectuadas en un único

movimiento, hacen, sin duda, más

cómoda y funcional la utilización

de la puerta incluso en ambientes

de pequeñas dimensiones en los

que el espacio resulta precioso.

El movimiento rototraslante se

produce en ambos lados y permite

ocupar un área mucho menor

(-40%) respecto a la ocupada, en

las fases de apertura y cierre, por

las normales

puertas batientes.

The Pivato pivot-sliding door is fittedwith the exclusive

La porte coulissante Pivato est dotéedu système exclusif

Die Drehschiebetür von Pivato setztdas exklusive ein

La puerta pivotante Pivato utilizael exclusivo sistema

�ращение и передвижение полотна,реализованные в одном единомдвижении, однозначно делая дверьудобной и практичной даже впомещениях малых размеров, вкоторых пространство очень ценно.�оворотное движение происходит сдвух сторон, и позволяет заниматьменьшее пространство (- 40%)по сравнению с пространством,занимаемым при открытии изакрытии стандартнымираспашными дверьми.

�верь с поворотным механизмом Pivatoисоснащена эксклюзивной системой

a confronto:

movimentoporta battente

movimentoporta rototraslanteCOMPARED TO: MOVEMENT HINGED DOORMOVEMENT PIVOT-SLIDING DOOR

COMPARAISON DU:MOUVEMENT PORTE BATTANTEMOUVEMENT PORTE COULISSANTE

GEGENÜBERSTELLEN:BEWEGUNG FLÜGELTÜRBEWEGUNG DREHSCHIEBETÜR

COMPARACIÒN:MOVIMENTO PUERTA BATIENTEMOVIMIENTO PUERTA PIVOTANTE

� �А�� :��3 �� А��А>�О- �� 3 �� О�ОО��5 5 ,А��25О5

-40%

La porta rototraslante Pivato utilizza l’esclusivo


141 LACCATO OPACO INCISOGRIGIO TORTORAPORTA ROTOTRASLANTE

MATT LACQUERED ENGRAVED DOORGRIGIO TORTORAPIVOT AND SLIDING DOOR

LAQUÉ MAT GREVÉEGRIGIO TORTORAPORTE COULISSANTE

MATT LACKIERT GRAVIERTGRIGIO TORTORADREHSCHIEBETÜR

LAQUEADO OPACO GRABADOGRIGIO TORTORAPUERTA PIVOTANTE

�АО�О �О�� 5А�О�О �� Ь � 2Ь�О-GRIGIO TORTORA�� Ь � �О�ОО��5 5 ,А��25О5

41

piva

topi

vato

plus


42

PORTA ROTOTRASLANTEDETTAGLISTUDIATA PER ESSERE IN LINEA CON IL DESIGN CHE HA SEMPRE

CONTRADDISTINTO LA PORTA PIVATO, L’ESCLUSIVA APERTURA

ROTOTRASLANTE COMPORTA UNA SERIE DI PARTICOLARI

LAVORAZIONI COSTRUTTIVE.

PIVOT-SLIDING DOORDETAILSSTUDIED TO BE IN LINE WITH THE DESIGN FOR WHICH PIVATO DOORS

HAVE ALWAYS BEEN NOTED, THE EXCLUSIVE PIVOT-SLIDING DOOR

OPENING MECHANISM INVOLVES PARTICULAR CONSTRUCTIONAL

WORK.

PORTE COULISSANTEDÉTAILSETUDIÉE POUR CORRESPONDRE PARFAITEMENT AU DESIGN QUI

DÉFINIT DEPUIS TOUJOURS LES PORTES PIVATO, L’OUVERTURE

COULISSANTE EXCLUSIVE EST CARACTÉRISÉE PAR D’IMPORTANTS

DÉTAILS DE RÉALISATION.

DREHSCHIEBETÜRDETAILSDIESE EXKLUSIVE DREHSCHIEBETÜR MIT EINEM DESIGN, DAS SEIT

JEHER DIE TÜREN VON PIVATO AUSZEICHNET, BEINHALTET EINE REIHE

BESONDERER KONSTRUKTIONSVERARBEITUNGEN.

PUERTA PIVOTANTEDETALLESESTUDIADA PARA ESTAR EN LÍNEA CON EL DISEÑO QUE SIEMPRE

HA CARACTERIZADO A LA PUERTA PIVATO, LA EXCLUSIVA APERTURA

ROTOTRASLANTE COMPORTA UNA SERIE DE ELABORACIONES

CONSTRUCTIVAS PARTICULARES.

��Ь �ОО�О�� А��О�Э��А2А�О�А��О , =�О�� Ь �А О��О- �� 2А-�О5, О�О�- �� 1�А О��=А� �� PIVATO, 2А �О�О-Э��Ю2��О О�� О�ОО��О1О 5 ,А��25А �� = �� Ю О�О��, О��У��, �ОА�О�О.

particolare stipite lato battutaparticolare stipite lato battuta

DETAIL OF STRIKE SIDE JAMB

HUISSERIE CÔTÉ BATTUE

DETAIL DES PFOSTENS AUF DER ANSCHLAGSEITE

DETALLE DE LA JAMBA EN EL LADO DE TOPE

� �А�Ь ��О�О- =А�� ОО��

binario

PARTICOLARE BINARIO INCASSATO SUL TRAVERSO DELLO STIPITE

TRACKDETAIL OF TRACK, RECESS-MOUNTED IN OUTER FRAME HEAD

RAILRAIL ENCASTRÉ DANS LA TRAVERSE DE L’HUISSERIE

SCHIENEDETAIL DER IN DEN TÜRRAHMENQUERTRÄGER EINGELASSENEN SCHIENE

GUIADETALLE DE LA GUÍA ENCASTRADA EN EL TRAVESAÑO DE LA JAMBA

�Ь�� А�Ь �Ь�А, ��О ��О1О � � ,�ЮЮ =А��Ь ОО��


43

braccio inferiore eparticolare scasso stipite

LOWER ARM AND DETAILOF JAMB RECESS

BRAS INFÉRIEUR ETLOGEMENT HUISSERIE

UNTERER ARM UND DETAILDER PFOSTENAUSSPARUNG

BRAZO INFERIOR Y DETALLEDE LA ROTURA DE LA JAMBA

� �А�Ь ��3� - =А�� 5 ,��25А� Э� 5 �� 2� � ОО�У

particolarebraccio superioreincassato sull’anta

DETAIL OF UPPER ARM, RECESS-MOUNTED IN TOP EDGE OF DOOR

BRAS SUPÉRIEURENCASTRÉ DANSLA PORTE

DETAIL DES AUF DERTÜR EINGELASSENENOBEREN ARMS

DETALLE DE BRAZOSUPERIOR ENCASTRADOEN LA PUERTA

� �А�Ь � ,� - =А��5 ,А��25А, ��О ��О1О ��О�О��О

serratura specificaper portarototraslante

SPECIFIC LOCK FORPIVOT-SLIDING DOOR

SERRURE PARTICULIÈREPOUR PORTE COULISSANTE

SPEZIELLES SCHLOSSFÜR DREHSCHIEBETÜR

CERRADURA ESPECÍFICAPARA PUERTA PIVOTANTE

�� ?�А�Ь��- 2А5О ��Я�� О�ОО��55 ,А��25О5

piva

topi

vato

plus


pivato vanigliapepezenzeroUN’ANTEPRIMA DELLE NOSTRE ORIGINI, LE

COLLEZIONI CHE SI SONO PROGRESSIVAMENTE

AFFERMATE SUL MERCATO COME PROPOSTA

VINCENTE IN TERMINI DI STILE E RAPPORTO

QUALITÀ / PREZZO. TRADIZIONE E INNOVAZIONE,

SAPER FARE E FAR SAPERE L’AUTENTICA

CULTURA DEL PRODOTTO PIVATO.

pivato vanigliapepezenzeroREFLECTING OUR ORIGINS - OUR COLLECTIONS

HAVE PROGRESSIVELY BECOME

ACKNOWLEDGED ON THE MARKET AS THE

RIGHT CHOICE FOR DESIGN AND FOR THE

QUALITY/PRICE RATIO OFFERED . TRADITION

AND INNOVATION, EXPERTISE AND CAPACITY IN

OFFERING THE AUTHENTIC CULTURE OF PIVATO

PRODUCTS.

pivato vanigliapepezenzeroUNE AVANT-PREMIÈRE DE NOS ORIGINES, LES

COLLECTIONS QUI SE SONT PROGRESSIVEMENT

AFFIRMÉES SUR LE MARCHÉ COMME

PROPOSITION GAGNANTE EN TERMES DE STYLE

ET RAPPORT QUALITÉ/PRIX. TRADITION ET

INNOVATION, SAVOIR-FAIRE ET FAIRE SAVOIR LA

CULTURE AUTHENTIQUE DU PRODUIT PIVATO.

pivato vanigliapepezenzeroEINE VORSCHAU UNSERER URSPRÜNGE, DER

PRODUKTKOLLEKTIONEN, DIE SICH NACH UND

NACH AM MARKT POSITIONIERT HABEN, VOM

STIL UND PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS HER

ABSOLUT ÜBERZEUGEND. TRADITION UND

INNOVATION, KÖNNEN UND BEKANNTMACHEN

DER AUTHENTISCHEN KULTUR DES PIVATO-

PRODUKTS.

pivato vanigliapepezenzeroUN AVANCE DE NUESTROS ORÍGENES, LAS

COLECCIONES QUE SE HAN ESTABLECIDO

GRADUALMENTE EN EL MERCADO COMO

PROPUESTA GANADORA EN TÉRMINOS DE

ESTILO Y RELACIÓN ENTRE CALIDAD Y PRECIO.

TRADICIÓN E INOVACIÓN, EL SABER HACER Y

HACER SABER LA AUTÉNTICA CULTURA DEL

PRODUCTO PIVATO.

pivato vanigliapepezenzero� ��А�� Ь��- �ОА2 �А>�, ��ОО�,О�� ?��, О�О� �О�� ОУ ��Ь �А �� А ��1�>�О � ��О3 �� О ��Ю � �ОО��О> ��ЮА= ��А � ? ��. �А��?�Я � ��О�А?�Я,У5 �Ь �О2�А�А�Ь � � �А�А�Ь ��УЮУ�Ь�УУ �2� ��- PIVATO.

LACCATO LUCIDOGLOSS FINISH

LAQUÉ BRILLANT

GLÄNZEND LACKIERT


�АО�О �О�� Я�


45

pivatopivatovaniglia pivatopivatopepe pivatopivatozenzero

SAPELLI NATURALENATURAL SAPELLI

SAPELLI NATUREL

SAPELLI NATUR

SAPELLI NATURAL

�А� �� А�УА�Ь��-

LACCATO OPACOMATT LACQUERED

LAQUÉ MAT

MATT LACKIERT

LAQUEADO OPACO

�АО�О �О�� 5А�О�О

NOCE BIONDOLIGHT WALNUT

NOYER BLOND

NUSSBAUM HELL

NOGAL CLARO

О , �� -

ROVERE SBIANCATOBLEACHED OAK

ROUVRE BLANCHI

GEBLEICHTE EICHE

ROBLE BLANQUEADO

О�� - �У�

WENGÈWENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

� �1

CILIEGIO EUROPEOEUROPEAN CHERRY WOOD

MERISIER D'EUROPE

EUROPÄISCHER KIRSHBAUM

CEREZO EUROPEO

�О� -�АЯ ��>�Я


46

114 LACCATO LUCIDOMARRON CAFFÈ

GLOSS FINISHMARRON CAFFÈ

LAQUÉ BRILLANTMARRON CAFFÈ

GLÄNZEND LACKIERTMARRON CAFFÈ

LAQUEADO ALTO BRILLOMARRON CAFFÈ

�АО�О �О�� Я� MARRON CAFFÈ


piva

topi

vato

vani

glia


300* LACCATO LUCIDOLACCATO OPACOBIANCO PIVATO

GLOSS FINISHMATT LACQUEREDBIANCO PIVATO

LAQUÉ BRILLANTLAQUÉ MATBIANCO PIVATO

GLÄNZEND LACKIERTMATT LACKIERTBIANCO PIVATO

LAQUEADO ALTO BRILLOLAQUEADO OPACOBIANCO PIVATO

�АО�О �О�� Я� �АО�О �О�� 5А�О�О BIANCO PIVATO


48

LACCATO OPACOBIANCO CANDIDO

MATT LACQUEREDBIANCO CANDIDO

LAQUÉ MATBIANCO CANDIDO

MATT LACKIERTBIANCO CANDIDO

LAQUEADO OPACOBIANCO CANDIDO

�АО�О �О�� 5А�О�О BIANCO CANDIDO

301


FRASSINO LACCATO PORO APERTOBIANCO CANDIDO

OPEN GRAIN VARNISH ASH WOODBIANCO CANDIDO

FRÊNE LAQUÉ PORE OUVERTBIANCO CANDIDO

ESCHE LACKIERT MIT OFFENEN PORENBIANCO CANDIDO

FRESNO LAQUEADO PORO ABIERTOBIANCO CANDIDO

Я� �Ь - �АО�О �О�� О��5� �ОА5�BIANCO CANDIDO

135

piva

topi

vato

vani

glia

49


FRASSINO LACCATO PORO APERTOINCISONERO INFINITO

OPEN GRAIN VARNISH ASH WOODENGRAVED DOORNERO INFINITO

FRÊNE LAQUÉ PORE OUVERTINCISÉNERO INFINITO

ESCHE LACKIERT MIT OFFENEN PORENGRAVIERTNERO INFINITO

FRESNO LAQUEADO PORO ABIERTOGRABADONERO INFINITO

Я� �Ь - �АО�О �О�� О��5� �ОА5�� Ь � 2Ь�О-NERO INFINITO

144

50


FRASSINO LACCATO PORO APERTONERO INFINITOVETRO DIECI

OPEN GRAIN VARNISH ASH WOODNERO INFINITODIECI GLASS PANEL

FRÊNE LAQUÉ PORE OUVERTNERO INFINITOVERRE DIECI

ESCHE LACKIERT MIT OFFENEN PORENNERO INFINITODIECI GLAS

FRESNO LAQUEADO PORO ABIERTONERO INFINITOVIDRIO DIECI

Я� �Ь - �АО�О �О�� О��5� �ОА5� NERO INFINITO�� О "DIECI"

2400

piva

topi

vato

vani

glia

nuov

i ton

i

51


52

171 LACCATO OPACOINCISOAVORIO CREMA

MATT LACQUEREDENGRAVED DOORAVORIO CREMA

LAQUÉ MATINCISÉAVORIO CREMA

MATT LACKIERTGRAVIERTAVORIO CREMA

LAQUEADO OPACOGRABADOAVORIO CREMA

�АО�О �О�� 5А�О�О �� Ь � 2Ь�О-AVORIO CREMA


172LACCATO OPACOINCISO

GRIGIO DIAMANTE

MATT LACQUEREDENGRAVED DOOR

GRIGIO DIAMANTE

LAQUÉ MATINCISÉ

GRIGIO DIAMANTE

MATT LACKIERTGRAVIERT

GRIGIO DIAMANTE

LAQUEADO OPACOGRABADO

GRIGIO DIAMANTE

�АО�О �О�� 5А�О�О �� Ь � 2Ь�О-GRIGIO DIAMANTE

piva

topi

vato

vani

glia

nuov

i ton

i

53


54

196 LACCATO OPACOPANTOGRAFATOBIANCO PANNA

MATT LACQUEREDPANTOGRAPHED DOORBIANCO PANNA

LAQUÉ MATAU PANTOGRAPHEBIANCO PANNA

MATT LACKIERTTÜR MIT FRÄSARBEITBIANCO PANNA

LAQUEADO OPACOPANTOGRAFIADOBIANCO PANNA

�АО�О �О�� 5А�О�О �� Ь �А��О1А]А�АBIANCO PANNA


LACCATO OPACOPANTOGRAFATO

GRIGIO TORTORA

MATT LACQUEREDPANTOGRAPHED DOOR

GRIGIO TORTORA

LAQUÉ MATAU PANTOGRAPHE

GRIGIO TORTORA

MATT LACKIERTTÜR MIT FRÄSARBEIT

GRIGIO TORTORA

LAQUEADO OPACOPANTOGRAFIADOGRIGIO TORTORA

�АО�О �О�� 5А�О�О �� Ь �А��О1А]А�А

GRIGIO TORTORA

193

piva

topi

vato

vani

glia

55


FRASSINO LACCATO PORO APERTOINCISO

MARRON CAFFÈ

OPEN GRAIN VARNISH ASH WOODENGRAVED DOOR

MARRON CAFFÈ

FRÊNE LAQUÉ PORE OUVERTINCISÉ

MARRON CAFFÈ

ESCHE LACKIERT MIT OFFENEN PORENGRAVIERT

MARRON CAFFÈ

FRESNO LAQUEADO PORO ABIERTOGRABADO

MARRON CAFFÈ

Я� �Ь - �АО�О �О�� О��5� �ОА5�

�� Ь � 2Ь�О-MARRON CAFFÈ

154*

56


FRASSINO LACCATO PORO APERTOINCISOMARRON CAFFÈ

OPEN GRAIN VARNISH ASH WOODENGRAVED DOORMARRON CAFFÈ

FRÊNE LAQUÉ PORE OUVERTINCISÉMARRON CAFFÈ

ESCHE LACKIERT MIT OFFENEN PORENGRAVIERTMARRON CAFFÈ

FRESNO LAQUEADO PORO ABIERTOGRABADOMARRON CAFFÈ

Я� �Ь - �АО�О �О�� О��5� �ОА5�� Ь � 2Ь�О-MARRON CAFFÈ

154*

*modello depositato 57

piva

topi

vato

vani

glia


58


Intuire i tempi che cambiano significa disegnare le nuove tendenzeestetiche, in cui la porta diviene assoluta protagonista della casa graziealla sua raffinata tonalità chiara: un elemento di arredo elegante,realizzato con legno di altissima qualità.

BLEACHED ASH FRÊNE BLANCHI GEBLEICHTE ESCHE FRESNO DECAPADO �� - Я� �Ь

INSIGHT OFINSIGHT OFTHE ESSENCETHE ESSENCE

L’INTUITIONL’INTUITIONDE L’ESSENCEDE L’ESSENCE

DIE INTUITION DIE INTUITION DER ESSENZDER ESSENZ

LA INTUICIONLA INTUICIONDE LA ESENCIADE LA ESENCIA

��У�?�Я��У�?�Я� � ��

Sensing the change in the timesmeans setting new aesthetic trendsin which the door with its refined lightcolour becomes a distinctive featureof the home: an elegant furnishingelement made withtop quality wood.

Comprendre que les temps changentveut aussi dire dessiner de nouvellestendances esthétiques où la portedevient l’élément principal de lamaison grâce au raffinement de sacouleur claire: un élémentd’ameublement élégant réalisé avecdu bois de très grande qualité.

Die sich ändernden Zeiten zu erahnenbedeutet, neue ästhetische Trends zudesignen, bei denen die Tür dankihres edlen hellen Farbtons zumabsoluten Star des Hauses wird: einelegantes Einrichtungselement, dasaus Holz von höchster Qualitätgefertigt wird.

Intuir los tiempos que cambiansignifica diseñar las nuevastendencias estéticas, en las que lapuerta se convierte en protagonistaabsoluta de la casa gracias a surefinada tonalidad clara: un elementode decoración elegante, realizado conmadera de altísima calidad.

�редвидеть времена, которыеменяются, означает создаватьновые тенденции эстетики, в которых дверь становится, главнымдействующим лицом домаблагодаря своему изысканномусветлому оттенку, элегантнымэлементом обстановки,реализованным из деревавысокого качества.

l’int

uizio

ne d

ell’e

ssen

za

59


60

118 SAPELLI NATURALESCORREVOLE ESTERNO MUROTUTT’ALTEZZA1 ANTASENZA STIPITE

NATURAL SAPELLIWALL-MOUNTED SLIDING DOORFULL-HEIGHT DOOR1 WINGWITHOUT JAMB

SAPELLI NATURELCOULISSANT EXTÉRIEUR MURTOUTE HAUTEUR1 VANTAILSANS HUISSERIE

SAPELLI NATURSCHIEBETÜR VON WAND ZU WAND ÜBER DIE GESAMTE HÖHE1 TÜROHNE TÜRPFOSTEN

SAPELLI NATURALCORREDERA EXTERIOR PAREDEN TODA SU ALTURA1 HOJASIN JAMBA

�А� �� А�УА�Ь��-� ��3�АЯ �� Ь ��АУ3� �� О �� - ��О� 1 �О�О��О� 2 ОО��


118 SAPELLI NATURALE

NATURAL SAPELLI

SAPELLI NATUREL

SAPELLI NATUR

SAPELLI NATURAL

�А� �� А�УА�Ь��-

piva

topi

vato

vani

glia

61


62

133 FRASSINO SBIANCATOCABINA ARMADIO2 ANTE

BLEACHED ASHWALK-IN CLOSET2 WINGS

FRÊNE BLANCHI ARMOIRE CABINE2 VANTAUX

GEBLEICHTE ESCHESCHRANKKABINE2 TÜREN

FRESNO DECAPADOCABINA ARMARIO2 HOJAS

�� - Я� �Ь��О ��- >А]2 �О�О��А


133FRASSINO SBIANCATO

BLEACHED ASH

FRÊNE BLANCHI

GEBLEICHTE ESCHE

FRESNO DECAPADO

�� - Я� �Ь

piva

topi

vato

FR

AS

SIN

O S

BIA

NC

AT

O

63


64

ROVERE SBIANCATO

BLEACHED OAK

ROUVRE BLANCHI

GEBLEICHTE EICHE

ROBLE BLANQUEADO

О�� - �У�

127


ROVERE SBIANCATO

BLEACHED OAK

ROUVRE BLANCHI

GEBLEICHTE EICHE

ROBLE BLANQUEADO

О�� У�

124

piva

topi

vato

pepe

65


WENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

��

110

66


piva

topi

vato

pepe

67

TEAK

TEAK

TECK

TEAK

TECA

��

135


68

CILIEGIO EUROPEO

EUROPEAN CHERRY WOOD

MERISIER D'EUROPE


CEREZO EUROPEO

��О��АЯ ��Я

122


piva

topi

vato

zenz

ero

69

NOCE BIONDO

LIGHT WALNUT

NOYER BLOND

NUSSBAUM HELL

NOGAL CLARO

О��

112


70

bianco pivato bianco candido bianco panna avorio crema grigio tortora grigio diamante

LACCATO LUCIDOGLOSS FINISH

LAQUÉ BRILLANT

GLÄNZEND LACKIERT


�А�О�О� �О��Я��

LEGNIWOODS

ESSENCE

HOLZART-NATUR

MADERA

��

frassino sbiancatoBLEACHED ASH

FRÊNE BLANCHI

GEBLEICHTE ESCHE

FRESNO DECAPADO

�� Я��Ь

teakTEAK

TECK

TEAK

TECA

��

wengèWENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

��

palissandroROSEWOOD

PALISSANDRE

PALISANDER

PALISANDRO

�А��А��

rovere sbiancatoBLEACHED OAK

ROUVRE BLANCHI

GEBLEICHTE EICHE

ROBLE BLANQUEADO

О�� У�

zebranoZEBRANO

ZEBRANO

ZEBRANO

ZEBRANO

��А�О


LACCATO OPACOMATT LACQUERED

LAQUÉ MAT

MATT LACKIERT

LAQUEADO OPACO

�А�О�О� �О�� А�О�О�



FRASSINO

LACCATO PORO APERTO*OPEN GRAIN VARNISH ASH WOOD

FRÊNE LAQUÉ PORE OUVERT

ESCHE LACKIERT MIT OFFENEN POREN

FRESNO LAQUEADO PORO ABIERTOЯ��Ь - �А�О�О� �О��

� О�� О�А��

YELLOW PINELACCATO SPAZZOLAT0

YELLOW PINE WOOD WITH BRUSHED

LACQUERED FINISH

YELLOW PINE LAQUÉ BROSSÉ

YELLOW PINE GEBÜRSTET LACKIERT

PINO AMARILLO LAQUEADO CEPILLADO��АЯ �О��А - �А��О�А��АЯ

�А��О�А��АЯ О��А

* DISPONIBILE ANCHE SPAZZOLATOALSO AVAILABLE: BRUSHED LACQUERED FINISH


piva

topi

vato

lacc

atie

legn

i

71

noce nazionale biondoLIGHT WALNUT

NOYER BLOND

NUSSBAUM HELL

NOGAL CLARO

�А�. О��

ciliegio europeoEUROPEAN CHERRY WOOD

MERISIER D'EUROPE


CEREZO EUROPEO

��О��АЯ ��Я

noce nazionale coloreDARK WALNUT

NOYER FONCÉ

NUSSBAUM DUNKEL

NOGAL COLOR

�А�. О��

castagnoCHESTNUT

CHÂTAIGNIER

KASTANIENBAUM

CASTAÑO

�А��А�

sapelli classicCLASSIC SAPELLI

SAPELLI CLASSIC

SAPELLI CLASSIC

SAPELLI CLÁSICO

�А�� А��

sapelli naturaleNATURAL SAPELLI

SAPELLI NATUREL

SAPELLI NATUR

SAPELLI NATURAL

�А�� А�У�А�Ь��

grigio alluminioALUMINIUM GREY

GRIS ALUMINIUM

ALUMINIUMGRAU

GRIS ALUMINIO

�� А�Ю��

blu opale verde malachite marron caffè nero infinito arancio fuoco viola regale beige avana grigio cenere





72

BATTISCOPASKIRTING BOARD

PLINTHE

FUSSLEISTE

RODAPIÉS

��У�

rovere sbiancatoBLEACHED OAK

ROUVRE BLANCHI

GEBLEICHTE EICHE

ROBLE BLANQUEADO

О�� У�

palissandroROSEWOOD

PALISSANDRE

PALISANDER

PALISANDRO

�А��А��

wengèWENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

WENGÈ

��

teakTEAK

TECK

TEAK

TECA

��

frassino sbiancatoBLEACHED ASH

FRÊNE BLANCHI

GEBLEICHTE ESCHE

FRESNO DECAPADO

�� Я��Ь

ciliegio europeoEUROPEAN CHERRY WOOD

MERISIER D'EUROPE


CEREZO EUROPEO

��О��АЯ ��Я

noce nazionale biondoLIGHT WALNUT

NOYER BLOND

NUSSBAUM HELL

NOGAL CLARO

�А�. О��

noce nazionale coloreDARK WALNUT

NOYER FONCÉ

NUSSBAUM DUNKEL

NOGAL COLOR

�А�. О��

castagnoCHESTNUT

CHÂTAIGNIER

KASTANIENBAUM

CASTAÑO

�А��А�

sapelli classicCLASSIC SAPELLI

SAPELLI CLASSIC

SAPELLI CLASSIC

SAPELLI CLÁSICO

�А�� А��

sapelli naturaleNATURAL SAPELLI

SAPELLI NATUREL

SAPELLI NATUR

SAPELLI NATURAL

�А�� А�У�А�Ь��

marron caffèL’azienda Pivato offre una vasta gamma di colori tra i quali scegliere il proprio battiscopa laccato, ne presentiamo un esempioPIVATO OFFERS A WIDE RANGE OF COLOURS FOR YOUR VARNISHED SKIRTING, HERE ARE A FEW EXAMPLES

L’ENTREPRISE PIVATO OFFRE UNE VASTE GAMME DE COULEURS PARMI LESQUELLES IL EST POSSIBLE DE CHOISIR SA PROPRE PLINTHE LAQUÉE. NOUS VOUS EN PRÉSENTONS UN EXEMPLE

DIE FIRMA PIVATO BIETET EINE BREITGEFÄCHERTE PALETTE AN FARBEN, AUS DENEN DIE EIGENE LACKIERTE FUSSLEISTE AUSGEWÄHLT WERDEN KANN. HIER EIN BEISPIEL

LA EMPRESA PIVATO OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE COLORES PARA ESCOGER EL PROPIO ZÓCALO LACADO. PRESENTAMOS UN EJEMPLO

PIVATО ��А��Я�� О�О ��О�О А�� У�О� � �А��О�А��О О��О

Ogni scatola di battiscopa contiene n. 5 aste lunghezza mm 2250 = ml 11,25EACH BOX OF SKIRTING BOARD CONTAINS 5 STRIPSMEASURING 2250 MM FOR A TOTAL OF 11,25 LM.

CHAQUE BOÎTE DE PLINTHES CONTIENT 5 PLANCHES DE 2250 MM = 11.25 ML

JEDES FUSSLEISTENPAKET ENTHÄLT 5 LANGE LEISTEN MIT EINER LÄNGE VON 2250 MM = 11,25 LFM.

CADA CAJA DE ZÓCALO CONTIENE 5 BARRAS DE LONGITUD 2250 MM = 11,25 M.

� �А�УЮ �О�О��У � ��У�А�� ОЯ� 5 О��О� ��О MM 2250 = �� 11,25


NATA NEL 1969 COME

FALEGNAMERIA

ARTIGIANALE CON UNA

FORTE VOCAZIONE PER LA

QUALITÀ, DA OLTRE 25

ANNI PIVATO FOCALIZZA IL

PROPRIO IMPEGNO NELLA

PROGETTAZIONE E

PRODUZIONE DI PORTE

PER INTERNI. LA

RAFFINATA RICERCA

STILISTICA, L’INTERVENTO

MANUALE IN NUMEROSE

FASI DI LAVORAZIONE,

LA POSSIBILITÀ DI

SCEGLIERE FRA

MOLTEPLICI SOLUZIONI SU

MISURA, RENDONO

QUESTE PORTE DEGLI

OGGETTI DI DESIGN DALLA

PERSONALITÀ UNICA.

CON IN PIÙ IL VALORE

GARANTITO DALLA

FAMIGLIA PIVATO, CHE

REALIZZA SEMPRE E

SOLTANTO I SUOI

PRODOTTI IN ITALIA,

MANTENENDO VIVA

L’AUTENTICA CULTURA

DEL LEGNO NELLA

CONVINZIONE CHE IL

PRODOTTO DEBBA

COMUNQUE PRESERVARE I

MIGLIORI DETTAGLI

ARTIGIANALI.

ESTABLISHED IN 1969 AS

A JOINER’S SHOP AND

FOCUSED

ON OFFERING AND

SUPPLYING CUSTOMERS

WITH QUALITY PRODUCTS,

FOR OVER 25 YEARS

PIVATO DESIGNS AND

MANUFACTURES INTERIOR

DOORS. THE ELEGANT

DESIGN, MANUAL

CRAFTING, A WIDE

SELECTION

OF MADE-TO-ORDER

SOLUTIONS ARE QUALITIES

MAKING THESE INTERIOR

DOORS AN IMPORTANT

FEATURE IN ANY HOME.

THE PIVATO FAMILY

MANUFACTURES

EXCLUSIVELY

ALL ITS PRODUCTS IN

ITALY, RETAINING AND

MAINTAINING ALIVE A

PASSION AND A CULTURE

FOR WOOD PRESERVING A

VALUABLE CRAFTING

TRADITION AND

KNOW-HOW.

NÉE EN 1969 COMME

MENUISERIE ARTISANALE

AVEC UNE FORTE

VOCATION POUR LA

QUALITÉ, DEPUIS PLUS DE

25 ANS PIVATO FOCALISE

SON ENGAGEMENT DANS

LA CONCEPTION ET LA

PRODUCTION DE PORTES

POUR INTÉRIEURS. LA

RECHERCHE STYLISTIQUE

RAFFINÉE,

L’INTERVENTION

MANUELLE DANS DE

NOMBREUSES PHASES DE

LA FABRICATION, LA

POSSIBILITÉ DE CHOISIR

ENTRE DE NOMBREUSES

SOLUTIONS SUR MESURE,

RENDENT CES PORTES

DES OBJETS DE DESIGN

DOTÉS D’UNE

PERSONNALITÉ UNIQUE.

AVEC DE PLUS LA VALEUR

GARANTIE PAR LA FAMILLE

PIVATO, QUI RÉALISE SES

PRODUITS TOUJOURS ET

UNIQUEMENT EN ITALIE,

EN MAINTENANT EN VIE LA

VÉRITABLE CULTURE DU

BOIS CONVAINCUE QUE LE

PRODUIT DOIVE DE TOUTE

FAÇON CONSERVER LES

MEILLEURS DÉTAILS

ARTISANAUX.

1969 ALS SCHREINEREI,

DIE GANZ BESONDEREN

WERT AUF QUALITÄT

LEGTE ENTSTANDEN,

KONZENTRIERT PIVATO

SEIT MEHR ALS 25

JAHREN SEINE BEMÜHUNG

AUF DIE PLANUNG UND

PRODUKTION VON

INNENTÜREN. DAS

AUSGESUCHTE STILISCHE

DESIGN, DIE MANUELLE

BEARBEITUNG IN VIELEN

BEARBEITUNGSPHASEN,

DIE MÖGLICHKEIT, AUS

VIELEN

MASSGESCHNEIDERTEN

LÖSUNGEN

AUSZUSUCHEN, MACHEN

DIESE TÜREN ZU

DESIGNOBJEKTEN MIT

EINER EINZIGARTIGEN

PERSÖNLICHKEIT.

HINZU KOMMT DER VON

DER FAMILIE PIVATO

GARANTIERTE WERT, DIE

IHRE PRODUKTE SEIT JE

HER UND

AUSSCHLIESSLICH IN

ITALIEN FERTIGT UND

SOMIT DIE AUTHENTISCHE

KULTUR DER

HOLZVERARBEITUNG MIT

DER ÜBERZEUGUNG

LEBENDIG ERHÄLT, DASS

DAS PRODUKT IN JEDEM

FALL DIE BESTEN

HANDWERKLICHEN

DETAILS BEWAHREN

SOLLTE.

NACE EN 1969 COMO

CARPINTERÍA ARTESANAL

CON UNA FUERTE

VOCACIÓN POR LA

CALIDAD, POR MÁS DE 25

AÑOS PIVATO CONCENTRÓ

SU EMPEÑO EN EL DISEÑO

Y FABRICACIÓN DE

PUERTAS PARA

INTERIORES. LA REFINADA

INVESTIGACIÓN

ESTILÍSTICA, LA

INTERVENCIÓN MANUAL

EN NUMEROSAS FASES DE

FABRICACIÓN, LA

OPORTUNIDAD DE ELEGIR

ENTRE MÚLTIPLES

SOLUCIONES A MEDIDA,

HACIENDO DE ESTAS

PUERTAS OBJETOS CON

UN DISEÑO ÚNICO Y

PERSONALIZADO.

ADEMÁS CON EL VALOR

GARANTIZADO POR LA

FAMILIA PIVATO, QUE

FABRICA SIEMPRE Y SÓLO

SUS PRODUCTOS EN

ITALIA, MANTENIENDO

VIVA LA AUTÉNTICA

CULTURA DE LA MADERA

CON LA CONVICCIÓN QUE

EL PRODUCTO DEBE DE

TODAS MANERAS

CONSERVAR LOS

MEJORES DETALLES

�О��А��АЯ 1969 О�У

� �� Ь��

�А��

О��Я �А��А

��О�Я �АЯ �А�� АЯ

��А�О У�� О�� 25

�� У�� О

�А��А��Я

А� А�О��О� �

� О��О��О�

�� Я О��

�� Ь� О.

��А��

��

�О��, У��АЯ А�О��А

�А ��ОО��

Э�А�А� О� А�О��,

О��О��О��Ь

�� А�Ь � ��

��О��А

��УА�Ь��

�� АЮ� Э��

�� А��

��А��А � У��А�Ь�О�

��УА�Ь�О��ЬЮ

� �О�АО� �

��О��ЬЮ,

А А�� ОА��О�

��Ь�� А�О,

� О��О�Я!�� ОЮ

� О�У��Ю ��А �

�О�Ь�О ��А��,

�О�� АЯ ��О�

��УЮ �У�Ь�У У

�� А � У��,

��О ��Я �О��

�Ю�О� ��У�А�

�О� А�Я�Ь �У��

�� А��.

PASSIONE PERIL LEGNO

L’AZIENDA SI RISERVA DI MODIFICARE A DISCREZIONE LE CARATTERISTICHE

DEL PRODOTTO, I DATI TECNICI, I CODICI E I TIPI DI ESSENZA.

SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO AL RAPPRESENTANTE DI ZONA PER GLI

EVENTUALI AGGIORNAMENTI, O DIRETTAMENTE ALLA SEDE PIVATO.

I COLORI DELLE ESSENZE PRESENTATI IN QUESTO CATALOGO POSSONO

NON CORRISPONDERE ESATTAMENTE ALLA REALTÀ, PER LE POSSIBILI

DIFFERENZE ATTRIBUIBILI ALLA RIPRODUZIONE TIPOGRAFICA.

THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CHARACTERISTICS

OF THE PRODUCT, THE TECHNICAL DATA, AND THE CODES

AND TYPES OF WOODS. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL REPRESENTATIVE

FOR ANY UPDATES OR CONTACT PIVATO DIRECTLY.

THE COLOURS OF THE WOOD SPECIES SHOWN IN THIS CATALOGUE MAY

DIFFER SLIGHTLY FROM THE ACTUAL COLOURS, DUE TO POSSIBLE

VARIATIONS ATTRIBUTABLE TO LETTERPRESS PRINTING.

L’ENTREPRISE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER, À TOUT MOMENT,

LES CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS, LES DONNÉES TECHNIQUES,

LES CODES ET LES TYPES D’ESSENCE. SE RÉFÉRER POUR TOUTE

INFORMATION AU REPRÉSENTANT DE PIVATO AU SIÈGE DE L’ENTREPRISE.

LES COULEURS DES ESSENCES PROPOSÉES DANS CE CATALOGUE PEUVENT

PRÉSENTER DE LÉGÈRES DIFFÉRENCES DUES À LA REPRODUCTION

TYPOGRAPHIQUE ET NE PAS CORRESPONDRE PARFAITEMENT À LA RÉALITÉ.

DAS UNTERNEHMEN BEHÄLT ES SICH VOR, DIE PRODUKTEIGENSCHAFTEN,

TECHNISCHEN DATEN, ARTIKELNUMMERN UND HOLZARTEN NACH

BELIEBEN ZU VERÄNDERN. BITTE WENDEN SIE SICH BEI BEDARF AN IHREN

VERTRETER VON PIVATO. ES KANN SEIN, DASS DIE FARBEN DER IN DIESEM

KATALOG VORGESTELLTEN HÖLZER AUFGRUND DRUCKTECHNISCHER

UNTERSCHIEDE NICHT GENAU DER WIRKLICHKEIT ENTSPRECHEN.

LA EMPRESA SE RESERVA LA POSIBILIDAD DE MODIFICAR A DISCRECIÓN

LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, LOS DATOS TÉCNICOS,

LOS CÓDIGOS Y LOS TIPOS DE MADERA. EN CASO DE NECESIDAD,

ROGAMOS CONTACTEN CON SU REPRESENTANTE PIVATO.

LOS COLORES DE LAS MADERAS PRESENTADAS EN ESTE CATÁLOGO

PUEDEN NO CORRESPONDER EXACTAMENTE CON LA REALIDAD,

POR LAS POSIBLES DIFERENCIAS ATRIBUIBLES A

LA REPRODUCCIÓN TIPOLÓGICA.

� �� Я�� О��А�Я�� А �О�О� � АО �О�О��О�У У��О� ��Ю ��Я�Ь �А А�� ,

�� А��, �О�� О�Ь�У��О� � ��.�А �� О��О�� А�ЪЯ��Я�� О�� О� А!А�Ь�Я �

� ��А��Ю ��О�� А� Я�УЮ PIVATO.��А � ��, � ��А�� А��О� �А�А�О�

�ОУ� �� О��О �ОО��ОА�Ь �А�Ь�О�� -�А О��О��О� А�� О А#��О� �� О�У��.

IN CASO DI IMITAZIONE SERVILE L’AZIENDA SI RISERVA OGNI

AZIONE LEGALE PER LA TUTELA DEI PROPRI PRODOTTI.

IN THE EVENT OF SLAVISH IMITATION, THE COMPANY RESERVES THE RIGHT

TO TAKE ALL LEGAL ACTION TO SAFEGUARD THEIR PRODUCTS.

EN CAS D’IMITATION FRAUDULEUSE, L’ENTREPRISE SE RÉSERVE LE DROIT

D’ENTREPRENDRE TOUTE ACTION LÉGALE POUR PROTÉGER SES PRODUITS.

IM FALLE DER SKLAVISCHEN NACHAHMUNG BEHÄLT SICH DAS UNTERNEHMEN

JEDE GERICHTLICHE VERFOLGUNG ZUM SCHUTZ DER EIGENEN PRODUKTE VOR.

EN CASO DE IMITACIÓN SERVIL, LA EMPRESA SE RESERVA LAS ACCIONES

LEGALES PERTINENTES PARA LA SALVAGUARDA DE SUS PRODUCTOS.

��У�А� У�� А�� Я�� У�� О��О�� А�О�� Я ��Я �А!�� О�� .

Art Direction

PIVATO MARKETING TEAM

Ditregroup

www.ditregroup.com

Project

© OFICINATRE

Photo

© QUASAR

Print

DITRE ARTI GRAFICHE

Finished Printing

June 2010


pivatoporte.com ESECUZIONI

ESECUZIONI

ESECUZIONI

PivatoPivato s.a.s.s.a.s.

Via Trieste, 9Via Trieste, 931020 Castelminio di Resana31020 Castelminio di ResanaTreviso ItalyTreviso ItalyT +39 0423 484043 r.a. T +39 0423 484043 r.a. F +39 0423 784848F +39 0423 784848F +39 0423 784663F +39 0423 [email protected]@pivatoporte.com


Pivato Porte

Documents

Transcript of Pivato Porte