PRIMO APPUNTAMENTO25 Ottobre 2014 - ore 21.00 - Villa Oliva

DUO DISSONANCERoberto Caberlotto, fisarmonicaGilberto Meneghin, fisarmonica

“FRAGANCIA DE TANGO”

A. Piazzolla Tzigane tangoMilonga del AngelPreparenseMichelangelo 70

A. Talmelli Eveline TangoA. Troilo Ultima CurdaI. Stravinskij TangoA. Piazzolla Jacinto Chiclana

EscualoAdios NoninoViolentango

SECONDO APPUNTAMENTO15 Novembre 2014 - ore 21.00 - Villa OlivaAngelo Ruggieri, flautoGiuseppe Del Plato, chitarra

V. Sorrentino MediterraneaG. Carannante Al di là delle nuvoleA. Lauro SerenadeG. Del Plato Riflessi di LuceC. Barbato BalladeA. Palomba Bright EyseA. Palomba Night HomeG. Del Plato Ricordo di MelfiC. Barbato FantasiaG. Del Plato Fior di lotoV. Sorrentino DistanceC. Cannavale ElegiaC. Barbato Ballata

Duo dissonAncenasce dalla comune sensibi-lità nel voler “cavare”un’identità diversa dallostrumento ad ance solita-mente più noto per i suoitrascorsi nel repertorio fol-clorico: la fisarmonica.

In quest’ottica la formazione propone riletture ed adat-tamenti di musica dedicata a generici strumenti da tastoo a tastiere ben specifiche (organo, clavicembalo)parallelamente ad un’opera di formazione e conoscenzaverso i compositori, stimolandoli a produzioni originaliper questa formazione.Composto da Roberto Caberlotto e Gilberto Meneghin,entrambi diplomati con il massimo dei voti e la lode in fi-sarmonica classica presso il Conservatorio “L. Cherubini”di Firenze, il duo è attivo dal 2004 ed ha suonato in pre-stigiose sedi e stagioni concertistiche italiane ed estere. Ilduo ha collaborato ed eseguito in prima assoluta operedi illustri compositori italiani tra i quali Ennio Morricone,Paolo Ugoletti, Andrea Talmelli, Massimo Priori, LorenzoFattambrini, Riccardo Riccardi, Daniele Venturi, RolandoLucchi e altri. Ha al suo attivo collaborazioni con altre formazioni mu-sicali (Orchestra da Camera - Ensemble Zandonai diTrento, Orchestra da Camera dissonÆnsemble, Orche-stra Legrenzi, Coro Città di Thiene, Coro PolifonicoNuovo Rinascimento, Orchestra d’archi italiana).

Angelo Ruggierie Giuseppe Del Plato.Il duo è presente da diversianni nei circuiti musicali piùimportanti, sia nazionali cheinternazionali: Italia, Spagna,Germania, Russia, Romania,Francia, tenendo concerti

per importanti società. I due componenti tengono rego-

Cari Amanti della Musica,con grande orgoglio e felicità Vi presentiamo la Nona Edizionedella Stagione Musicale di Cassano Magnago, dando il benvenutoin Villa Oliva a chi per la prima volta vive uno spettacolo musi-cale ed un cordiale benritrovato ai tanti habitué.Per tutte le serate in programma, sarete accompagnati daun’alta qualità della musica proposta, che sarà il punto d’incon-tro tra varie esigenze: l’impegno e il riconoscimento alle moltepersone che lavorano, la promozione del talento e del suo va-lore artistico e l’intrattenimento intelligente.L’obiettivo che ci siamo posti è di una Stagione Musicale cheporti ad emozionare, con appuntamenti apprezzati da un pub-blico qualificato di intenditori ma non solo e che sia di richiamoper i giovani, grazie ad un cartellone che propone nello stessotempo il classico e il modernissimo, sempre attento alla storiamusicale italiana. “L’industria della Musica”, differentementedalle altre attività economiche, non può essere copiata edesportata alla ricerca di economicità, perché è unica e salda-mente legata alla nostra tradizione, alla creatività italiana, all’in-novazione e alla passione. Per noi Comune andare in Villa vuoldire partecipare attivamente a questo sistema ed essere “ope-rai” della fabbrica italiana, ricevendo un lauto “stipendio” di fortiemozioni...È doveroso uno speciale ringraziamento alla nostra cassaneseSabrina Dente che dalla prima edizione ad oggi ha sempre pro-posto come Direzione Artistica un programma raffinato, ricer-cato e in grado di soddisfare molti gusti musicali.I moltissimi ringraziamenti e le continue parole di stimache riceviamo per la Stagione, sono da rivolgere a Lei cheha messo a disposizione della Città la sua professionalità e lasua passione, per noi è un bellissimo dono e di questo siamoprofondamente orgogliosi.Questa stagione si apre anche con la consapevolezza che la mu-sica fa muovere e vivere le persone, come ha fatto il “1° Con-corso Pianistico Nazionale Villa Oliva” partecipato alla primaedizione da un centinaio di concorrenti di ogni età e prove-nienti da tutte le regioni italiane. Con questo spirito di ricercae voglia di creare qualcosa di unico a tutti Voi auguriamo unabuona stagione musicale.

Il SindacoNicola Poliseno

l’Assessore alla CulturaAlessandro Passuello

larmente master e corsi di perfezionamento nell’ambitodel repertorio solistico e cameristico.Il loro repertorio spazia dagli autori del ’500 fino a com-positori contemporanei. Didatti e concertisti allo stessotempo, per soddisfare l’ascoltatore sono sempre alla ri-cerca di brani particolari che mettano in risalto le qualitàdei due strumenti; sono altresì attenti alla scelta del re-pertorio, che viene studiato e personalizzato agli eventi acui partecipano.Oltre all’esecuzione di brani a loro dedicati, composti daicompositori Claude Bolling, Antonio Grande, VincenzoLiguori, Ciro Barbato, Giuseppe Carannante, AntonelloCannavale, Angelo Lauro, Aniello Palomba, Vincenzo Sor-rentino, Vincenzo D’Ambrosio, Roberto Frabbri, si occu-pano personalmente delle trascrizioni e degli adattamentidelle musiche che eseguono.Hanno tenuto concerti in Spagna (“Festival di Aranda”Arande De Duero, “Festival Mario Egido” Vilches, “FestivalEsteban Daza” Valladolid, “Festival di Girona” Girona),dove hanno eseguito un repertorio in prima esecuzionebasato su musiche di Niccolò Paganini, che ha dato vitaal lavoro discografico dal titolo “Concerto per flauto echitarra - Live in Spagna”.Da alcuni anni il duo si occupa di promuovere la musicadei compositori della Via del Grano (o Regio cammino diMatera): con questi intenti è nato un progetto musicalevolto, appunto, a valorizzare i "Nuovi Compositori dellaVia del Grano". Tale progetto ha portato alla nascita delcd “Riflessi di Luce”, in cui Angelo Ruggieri e GiuseppeDel Plato eseguono musiche di compositori che si carat-terizzano e provengono da generi musicali diversi.Il cd ha, nelle sue note di copertina, il plauso del MaestroClaude Bolling, nonchè la presentazione del vicecapo re-dattore di RAI 3 Basilicata, Rocco Brancati.Il grande Maestro Claude Bolling ha scritto nella presen-tazione: “Bravo les amis pour ce bel album!La guitare de Giuseppe Del Plato est la base de cet enre-gistrement qui soutient la magnifique flûte d’Angelo Rug-gieri dans les interprétations de ces compositionsparfaitement équilibrées qui reflètent avec bonheur toutl’esprit de l’Italie.” I due musicisti hanno presentato il lavoro discografico aimicrofoni di Radio Vaticana, nel corso del programma Dia-

TERZO APPUNTAMENTO6 Dicembre 2014 - ore 21.00 - Villa OlivaMario Prisuelos, pianoforte

“ESTAMPES”C. Debussy Estampes

PagodesLe soirée dans GrenadeJardins sous la pluie

M. del Adalid 2 Romanzas sin palabrasSouvenir du FoyerChagrin d’amour

Scherzo nº 3G. Ligeti Musica Ricercata (1951-1953)

Sostenuto / Mesto, rigido e ceremoniale/Allegro con spirito / Tempo di Valse(poco vivace…à l orgue de la Barbarie)/Rubato, lamentoso / Allegro moltocapriccioso / Cantabile, molto legato/Vivace. Energico / Adagio. Mesto. AllegroMaestoso / Vivace. Capriccioso/Andante misurato e tranquillo

A. Edler-Copes Eclipsis

QUARTO APPUNTAMENTO7 Febbraio 2015 - ore 21.00 - Villa Oliva

ENSAMBLE NAMASTEDue clarinetti e pianoforte

“DIFFERENT VISIONS”F. B. Mendelsshon Concertpiece n. 1V. Bellini/J. B. Dias Duo concertante con

accompagnamento di pianofortedalla “Sonnambula”

C. Corea TrioP. D’Rivera DanzonF. Festa Omnia mutanturM. Valentini GreekL. Marcel EvocareO. Legname KimeraA. Piazzolla Primavera porteñaA. Grign Hameum svitaA. Piazzolla OblivionM. Magnani Pagina d’album

QUINTO APPUNTAMENTO28 Febbraio 2015 - ore 21.00 - Villa OlivaJavier García Moreno, chitarra

“LA GUITARRA ESPAÑOLA”

I. Albéniz Asturias*F. Sor Introducción,

Tema y Variaciones Op.7F. Tárrega Recuerdos de la Alhambra,

Capricho ÁrabeJ.Turina Sonata 0p.61

(Allegro - Andante - Allegro)A.Ginastera Finale de la sonata op.47

*Arrangiamenti di Javier García Moreno

SESTO APPUNTAMENTO21 Marzo 2015 - ore 21.00 - Villa Oliva

MICHELE DI TORO TRIOMichele Di Toro, pianoforteYuri Goloubev, contrabbassoMarco Zanoli, batteria

M. Di Toro LutetiaM. Di Toro Ninna nanna Y. Goloubev Daunted Dance M. Zanoli Distances M. Di Toro From the sky M. Zanoli Il passo del gatto Y. Goloubev Joni... W. Walton Touch her soft lips and part G. Peacock Vignette

pason, presentato da Stefano Corato, in seguito presso lalibreria Feltrinelli in Piazza dei Martiri a Napoli, da dove èpartita la serie di presentazioni con performance dal vivonelle sedi Feltrinelli più prestigiose.Hanno suonato al Festival Internazionale della chitarra2011 città di Lagonegro, al Festival Internazionale de laGuitar de Cieux-France, al Festival “Onde Sonore” in Sar-degna, al XVII Festival di Musica da Camera di Racconigi,al Festival Internazionale della Chitarra di Fiuggi.

Mario Prisuelos. Nato aMadrid, Mario Prisuelos hastudiato al Royal Conserva-tory of Music della suacittà, si è perfezionato in se-guito a Vienna sotto la dire-zione di Leonid Brumberg enuovamente a Madrid con

Humberto Quagliata, continuando così la tradizione digrandi maestri come Alfred Cortot, Claudio Arrau e Ar-thur Rubinstein. Ha anche studiato con Phillip Dyson, An-drzej Jasinski e Alicia de Larrocha.È stato lanciato a livello internazionale al Piano FestivalFeuchtwangen presso il Musikzauber Franken in Germa-nia, dove i critici hanno elogiato il suo grande talento e lapotenza della comunicazione.Ha poi intrapreso un’intensa attività concertistica, comesolista d’orchestra o in formazioni cameristiche, con de-butto nelle sale di Vienna, Milano, Parigi, Londra, Firenze,Rio de Janeiro, New York, Miami. È ospite regolare deiprincipali festival in tutta Europa.Ha effettuato registrazioni su disco e radio con l’etichettaVerso, Sonoris, RTVE e Hrvatski Radio Croata. Il suo in-teresse per i prgrammi innovativi è rappresentato dallaproduzione "Piano Spagnolo Musica: dal barocco ad oggi",un CD registrato per Verso e presentato attraverso untour di concerti in America centrale e negli Stati Uniti.Il suo impegno per la creazione musicale contemporaneaè fondamentale, attraverso la performance in tutto ilmondo di opere, spesso a lui dedicate, di compositoricome David del Puerto, Jesús Torres, Jesús Rueda, Mario

9aS TAG I O N EM U S I C A L ECOMUNALE

CASSANOMAGNAGO

VIA VOLTA

VILLAOLIVA20142015

Città di Cassano MagnagoAssessorato alla Cultura

Carro, Alberto Carretero, Nuria Núñez, Jesús Navarro.È membro del duo Studio Inverso e del Gruppo Sequen-ceSax, e ha collaborato con musicisti come Guillermo Pa-strana, José Franch-Ballester o il gruppo Neopercusión.Mario Prisuelos è considerato uno dei più importanti pia-nisti della sua generazione, come affermato dalla critica ecome dimostrano i suoi concerti e la sua enorme attivitàeuropea e americana.Ha recentemente completato un lungo tour negli StatiUniti, debuttando alla Carnegie Hall di New York; si è esi-bito presso l’Auditorium Nazionale di Madrid e alla Za-gabria Music Academy.È chiamato spesso per tenere corsi di perfezionamentoin vari centri di insegnamento e università in Europa e inAmerica (Princeton University, William Patterson Uni-versity, Florida International University, l’Università diCosta Rica).I suoi futuri impegni lo porteranno a Berlino, in Cina, inGiappone e a Tel Aviv È stato prodotto recentemente "Vi-siones", cd con musiche di compositori spagnoli, in unanuova collaborazione con l’etichetta Verso.www.marioprisuelos.com

L’ensemble Namaste sipropone come entità cheva alla ricerca di un linguag-gio alternativo per presen-tare un repertorio musicalemolto interessante e incontinua evoluzione.Il rapporto tra compositore

ed esecutore sta alla base della filosofia del Namaste En-samble, al fine di creare una sinergia profonda tra il mo-mento della creazione della composizione e la suainterpretazione.Il Namaste al suo attivo tour in tutto il mondo (Europa,Giappone, America) e sta collaborando con i più autore-voli compositori italiani (G. Garbarino, F. Festa, M. Ma-gnani, C. Boccadoro, N. Oldrini, A. Cavallari) nonchéautori internazionali (S. Nichifor, A. Girgn, C. Delgado, O.Ben Amotz, D. Ghezzo,) effettuando programmi incon-

sueti che spaziano dalla musica contemporanea al jazz, dalclassico alla musica da film di N. Rota ed E. Morricone, daltango al moderno.Innumerevoli le composizioni dedicate al gruppo eseguitein importanti Festival nazionali ed internazionali FestivalLondon Ear Contemporary Music, Festival, Flame (Fi-renze), NYC Composers (Nyc), Spoleto Festival, Edim-burg Fringe Festival, Festival 2 Agosto Bologna, Cantieredi Montepulciano.Tutti i componenti sono vincitori di concorsi internazio-nali come il Gaudeamus Interpreters competition.

Javier García Moreno.Nato a Malaga nel 1966, ini-zia lo studio della chitarrasotto la direzione delpadre, cattedratico di chi-tarra del Conservatorio Su-periore di Musica di Malaga.Continua i suoi studi presso

il Real Conservatorio Superiore di Musica di Madrid, oveottiene all’unanimità il “Premio Honor de Carrara”.Borsista del Ministero della Cultura, ha partecipato aicorsi di perfezionamento internazionali, vincendo primail posto di Professore di Musica ed Arti Sceniche (nel1988) e poi quello di Direttore del Conservatorio “SantaCecilia” di Velez-Malaga.Vincitore di numerosi e importanti concorsi nazionali edinternazionali, comincia una intensa carriera concertisticaesibendosi nelle sale e nei teatri di Spagna, Francia, Ger-mania, Inghilterra, Italia, Olanda, Polonia, Stati Uniti, Cuba,Messico, Giappone.Ha suonato in teatri e sale come la “Camegie Hall” diNew York, l’“Auditorium Nacional” di Spagna, il “TeatroCervantes” di Malaga, “La Casa Museo Andres Segovia”ed “El Palacio de la Guitarra” del Giappone.Ha partecipato a numerosi festivals: Festival Internazio-nale di Primavera “Andres Segovia”, Festival “Cueva deNerja”, Festival Internazionale di “El Hatillo” a Caracas(Venezuela) ed altri.Ha suonato con le orchestre come la Camerata di

Berlino, la Sinfonica di Caracas, la Filarmonica di Dublino,sempre acclamato per la sua speciale interpretazionedel “Concerto de Aranjuez”.Nel 1993 è stato chitarristaufficiale alla commemorazione del primo centenario dellanascita di Andres Segovia, tenutasi all’American Instituteof Guitar di New York e poi all’Università della Florida edi Washington.È coautore del Nuovo Metodo di Chitarra (metodo di-dattico usato nelle scuole) e ha partecipato come con-certista ed attore nel film “Il Maestro”.Assiduamente tiene Masterclass nei Conservatori e nelleUniversità di Europa, Stati Uniti; realizza incisioni per di-verse Radio e Televisioni di molti paesi.Per le sue doti e la sua instancabile attività concertisticain tutto il mondo, è considerato dalla critica internazio-nale tra i chitarristi più creativi ed importanti della suagenerazione. Innumerevoli sono le citazioni su prestigioseriviste nazionali ed internazionali, elogiato per le sue in-terpretazioni come quella riportata dalla Rivista specia-lizzata Suond Board degli Stati Uniti che si è espressa suun concerto presso l’Università “George Washington”così: “La sua magnifica interpretazione unita alle sonorità”calde ed attreanti, piene di iridescenze, hanno spinto l’au-ditorium a rompersi in applausi instancabili.

Michele Di Toro Trio“…una straordinaria testimonianza di quanto il jazz eu-ropeo abbia saputo esprimere e continui a fare in questaultima decade...una delle migliori novità che io abbia maiascoltato negli ultimi anni”. Così si esprimeva il grandepianista Enrico Pieranunzi nelle liner notes del loro discodi esordio (“Il Passo del Gatto”, Abeat 2006).Sono passati alcuni anni da quel debutto. Oggi il trio ha

raggiunto un grado di maturazione artistica elevatissimodiventando senza dubbio tra le più interessanti ed originaliproposte artistiche del panorama jazzistico europeo degliultimi anni.Il linguaggio espressivo e la natura compositiva del lororepertorio, quasi interamente originale, si snodano in unpercorso dove la tradizione romantica europea, il lirismo,la cantabilità tipicamente italiana e la ricerca di unostile innovativo si fondono in maniera mirabile e certa-mente unica.Nella propria musica il trio si focalizza su quanto mancanel mondo del jazz contemporaneo: le melodie che ri-mangono nelle anime e nei cuori dell’ascoltatore, insiemeal sofisticato linguaggio armonico.

INGRESSO LIBERO

Per informazioni:

Ufficio Cultura Cassano MagnagoTel. 0331.28.33.73

www.cassano-magnago.it

Associazione Più che SuonoTel. 328.66.28.605

www.sabrinadente.it