Pieghevole programma 15x21 2009 - visitvaldinon.it · Fratelli Gramaglia – piante officinali -...
2
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Dall' 11 al 26 luglio il centro storico del capoluogo, Cles, le sue antiche piazze, i cortili degli eleganti palazzi e persino le sue più strette vie si vestiranno di fiori: un'accoglienza gentile che la Val di Non vuole riservare ai suoi ospiti proprio nel bel mezzo dell'estate, una cornice elegante per rendere ancora più attraente il centro della borgata di Cles che da quest'anno, grazie ad importanti opere di ammodernamento urbanistico e alla riapertura di alcuni luoghi d'arte e cultura, su tutti lo splendido Palazzo Assessorile, si presenta al visitatore nella sua veste più bella. Tante le iniziative per i visitatori a partire dall'originale arredo con strumenti e prodotti di lavoro rivisitati e reinterpretati. Le aiuole saranno decine di carri adibiti un tempo al trasporto del fieno e per l' occasione palcoscenici per la creatività dei partecipanti. Multiformi e colorati spettacoli per gli occhi attendono il pubblico di Floranaunia: piante officinali, piante per curare, piante della montagna in particolare del monte Peller presentate negli allestimenti più diversi. Ed ancora orchidee botaniche e rose rare ed inconsuete, piante officinali ed eduli. All' interno degli eleganti saloni di Palazzo Assessorile inoltre una mostra dal sapore antico e dalla saggezza dimenticata “La grande mostra degli erbari” con il grande allestimento Aboca sul mondo delle piante officinali e della famacopea. Floranaunia sarà infine anche ricca di momenti di incontro con la cultura, l'arte, la musica ed i prodotti genuini del territorio. Al pubblico sarà riservato un ricco programma di intrattenimento serale, con i negozi aperti e con golosi momenti dedicati alla gastronomia locale ma anche ai prodotti naturali, in una cittadina che si inchina al bello, alla natura, ai fiori ed alla montagna. IN AUTO Autostrada A/22 Modena - Brennero All'uscita di SAN MICHELE ALL'ADIGE -MEZZOCORONA (15 Km a nord di Trento) proseguire per strada statale 43 e 43dir in direzione Val di Non - Cles. All'uscita di BOLZANO Sud proseguire in direzione Merano successivamente per la statale 42 seguire le indicazioni Val di Non - Passo della Mendola - Cles. Da MERANO per la statale 238 in direzione Passo Palade Val di Non. Dal PASSO DEL TONALE per la statale 42 in direzione Val di Sole e Val di Non. Linea ferroviaria Bologna - Brennero Stazioni di TRENTO o MEZZOCORONA Raggiungere la stazione ferroviaria locale della linea Trento-Malé e proseguire con il trenino fino a Cles. IN TRENO agenzia di pubblicita - trento 11 - 26 luglio 2009 CLES CENTRO STORICO AUSSTELLUNGSMARKT FÜR BLUMEN, PFLANZEN, KUNST, MOSTRA MERCATO DI FIORI, PIANTE, ARTE, ARTIGIANATO E NONESITÀ Comune di Cles Assessorato alle Attività Economiche Cles Iniziative Consorzio Consorzio Cles Iniziative Pro Loco Cles CENTRO STORICO DI CLES 11-26 luglio 2009 ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI AL DETTAGLIO DEL TRENTINO Aderente all' Unione Commercio Turismo Attività di Servizio della Provincia di Trento Sezione territoriale Val di Non APT sede periferica di Cles c/o Pro Loco Cles Corso Dante, 30 - 38023 CLES (TN) Tel. 0463.421376 - Fax 0463.422794 [email protected] COME ARRIVARE VAL DI NON Azienda per il Turismo Val di Non Soc. Coop. Via Roma, 21 - 38013 FONDO (TN) Tel. 0463.830133 - Fax 0463.830161 [email protected] www.visitvaldinon.it A 1 2 3 4 5 6 B C D E Mostizzolo Regole di Malosco Parco Naturale Adamello Brenta Maddalene
Transcript of Pieghevole programma 15x21 2009 - visitvaldinon.it · Fratelli Gramaglia – piante officinali -...
PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO
Dall' 11 al 26 luglio il centro storico del capoluogo, Cles, le sue antiche
piazze, i cortili degli eleganti palazzi e persino le sue più strette vie si
vestiranno di fiori: un'accoglienza gentile che la Val di Non vuole riservare ai
suoi ospiti proprio nel bel mezzo dell'estate, una cornice elegante per
rendere ancora più attraente il centro della borgata di Cles che da
quest'anno, grazie ad importanti opere di ammodernamento urbanistico e
alla riapertura di alcuni luoghi d'arte e cultura, su tutti lo splendido Palazzo
Assessorile, si presenta al visitatore nella sua veste più bella.
Tante le iniziative per i visitatori a partire dall'originale arredo con strumenti
e prodotti di lavoro rivisitati e reinterpretati. Le aiuole saranno decine di carri
adibiti un tempo al trasporto del fieno e per l' occasione palcoscenici per la
creatività dei partecipanti. Multiformi e colorati spettacoli per gli occhi
attendono il pubblico di Floranaunia: piante officinali, piante per curare,
piante della montagna in particolare del monte Peller presentate negli
allestimenti più diversi. Ed ancora orchidee botaniche e rose rare ed
inconsuete, piante officinali ed eduli. All' interno degli eleganti saloni di
Palazzo Assessorile inoltre una mostra dal sapore antico e dalla saggezza
dimenticata “La grande mostra degli erbari” con il grande allestimento
Aboca sul mondo delle piante officinali e della famacopea.
Floranaunia sarà infine anche ricca di momenti di incontro con la cultura,
l'arte, la musica ed i prodotti genuini del territorio. Al pubblico sarà riservato
un ricco programma di intrattenimento serale, con i negozi aperti e con
golosi momenti dedicati alla gastronomia locale ma anche ai prodotti
naturali, in una cittadina che si inchina al bello, alla natura, ai fiori ed alla
montagna.
IN AUTOAutostrada A/22 Modena - BrenneroAll'uscita di SAN MICHELE ALL'ADIGE -MEZZOCORONA (15 Km a nord di Trento) proseguire per strada statale 43 e 43dirin direzione Val di Non - Cles.All'uscita di BOLZANO Sud proseguire in direzione Merano successivamente per la statale 42 seguire le indicazioniVal di Non - Passo della Mendola - Cles.Da MERANO per la statale 238 in direzione Passo Palade Val di Non.Dal PASSO DEL TONALE per la statale 42 in direzione Val di Sole e Val di Non.
Linea ferroviaria Bologna - Brennero Stazioni di TRENTO o MEZZOCORONARaggiungere la stazione ferroviaria locale della linea Trento-Malé e proseguire con il trenino fino a Cles.
IN TRENO
agenzia d
i pub
blicita - trento
11 - 26 luglio 2009
CLESCENTRO STORICO
AUSSTELLUNGSMARKT FÜR BLUMEN,
PFLANZEN, KUNST, MOSTRA MERCATO DI FIORI, PIANTE, ARTE,
ARTIGIANATO E NONESITÀ
Comune di ClesAssessorato alle
Attività Economiche
ClesIniziative
Consorzio
Consorzio ClesIniziativePro Loco Cles
CENTRO STORICO DI CLES11-26 luglio 2009
ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI AL DETTAGLIO DEL TRENTINO
Aderente all' Unione Commercio Turismo Attività di Servizio della Provincia di Trento
Sezione territoriale Val di Non
APT sede periferica di Cles
c/o Pro Loco Cles
Corso Dante, 30 - 38023 CLES (TN)
Tel. 0463.421376 - Fax 0463.422794
COME ARRIVARE
VAL DI NON
Azienda per il Turismo
Val di Non Soc. Coop.
Via Roma, 21 - 38013 FONDO (TN)
Tel. 0463.830133 - Fax 0463.830161
www.visitvaldinon.it
A
1
2
3
4
5
6
B C D E
Mostizzolo
Regole diMalosco
Parco NaturaleAdamello Brenta
Maddalene
PROGRAMMA
MOSTRE
“Anno nove: Andreas Hofer a Cles e
nelle valli del Noce”
fino al 19 luglio.
Mostra ABOCA “Quando le piante
servivano a curare”
“I fiori del Peller”
18 e 19 luglio.
piano terra.
(orario 10.00-22.00)
“Non solo colore”
mostra di pittura di Ivo Fruet.
“Orchidee da collezione”
mostra mercato a cura della Orchideria
di Morosolo.
11 e 12 luglio. Corso Dante.
“Piante officinali ed aromatiche
rare ed inusuali”
a cura dei Fratelli Gramaglia.
Piazza Granda.
Presso il Palazzo Assessorile
Orari apertura: mercoledì : 16.00-18.00/
20.30-22.30; dal giovedì al sabato: 10.00-
12.00/ 16.00-18.00 / 20.30-22.30;
domenica 10.00-12.00/ 20.30-22.30
(chiuso il lunedì e il martedì).
fino al 20 settembre.
Palazzo della Pretura,
Galleria Fedrizzi.
“Ricerca della naturalità e desiderio di
condividere”
Iniziative e progetti attivati in Val di Non dal
Servizio Foreste e fauna. Esposizione a cura
del Servizio Foreste e fauna.
piano terra.
al lunedì al venerdì dalle
08.00 alle 17.00
“Il futurparco dei bambini”
“Le orchidee: la coltivazione in casa”
a cura di Giancarlo Pozzi della Orchideria
di Morosolo.
Sabato 11 luglio ad ore 20.00
Domenica 12 luglio ad ore 15.00
(Partecipazione gratuita, max. 50 persone)
Iscrizioni presso la Pro Loco di Cles.
Martedì 14 luglio, ore 15.00
“Laboratorio del riuso ”
Quota di iscrizione, 3 euro.
Iscrizione presso APT Val di Non.
Municipio,
Piazza C. Battisti.
Orari apertura: d
Piazza Municipio
ANIMAZIONE, MUSICA, INCONTRI
Laboratori per adulti:
Laboratori didattici per bambini:
ALLESTITORI CARRI
VETRINE FLORIDE ALLESTIMENTI ED ESPOSIZIONI
FLORAPERITIVI
Comune di Cles
Comune di Coredo
Comune di Ronzone
Comune di Ruffrè
Comune di Cagnò
Rione di Spinazeda
Rione di Caltron
Rione di Pez
Rione di Mechel
Rione di Maiano
Rione di Lanza
Rione di Dres
Associazione Strada della mela e dei sapori
Giardiniere Giorgio de Grazia
Fratelli Gramaglia – piante officinali - Torino
Fondazione Edmund Mach, corso di Alta
formazione Professionale “Tecnico Superiore del
Verde” – S.Michele A.A.
Fioreria da Alberto – Taio
Garden Service Lorenzo di Pecorella - Cles
Trentinflora – Cles
Galleria d' arte Fedrizzi
Bar Cles
Trentinflora s.n.c.
A. Corradini snc
Preziosi Stella
Erboristeria Franch
Bar Roma
La profumeria
Luigi Mode & C. s.n.c.
L'angolo del verde
Fox & C moda
Il tabacchino
Km s.r.l.
Ristorante Giardino
Fratelli Taddei snc
Bar Savoia
Trentinflora – Tassullo
I Fiori di Iorio – Cles
L'Angolo del Verde – Cles
Agriconsult - Varese
Stanislao Wronskji - Varsavia
Gruppo “Monteson” - Cles
Stefan's garden - Salorno
Associazione Commercianti - Fondo
Servizio Conservazione della Natura
e Valorizzazione Ambientale - Trento
Parco Fluviale Novella – Romallo
Rifugio Monte Peller - Cles
Orchideria Pozzi di Morosolo - Varese
Giardino delle rose - Ronzone
Le rose di David Austin - Albrighton
Gardenbell – Castelfondo
Nord Verde – Revò
Melinda – Mollaro
Brentari Cornelio - Coredo
GSH – Gruppo sensibilizzazione handicap - Cles
Azienda Agricola Convento Padri Francescani - Cles
Anzelini Manufatti e perlinati in legno – Fondo
L'Angolo del Verde – Bar Sport – Beach Garden
Cooperativa Rabbiese – Rabbi
Stazione Forestale – Cles
Associazione Strada della mela e dei sapori
Futurparco - Istituto Provinciale del legno, Villazzano
La parete verde
La grande aiuola
I draghi - La grande nevicata
Orsi e caprioli
Orso prigioniero
Cavallo di Caldes - Comitato Carnevale di Caldes
Siedifieno
Bar Caffè Roma
Bar Sport
Bar Marconi
Antica Trattoria
Ristorante Pizzeria Giardino
Bar Centrale
Bar Posta
Bar Caffè Europa
Pizza Granda
Bar Ramus
Bar Cles
Inaugurazione
Saluto delle autorità e inaugurazione di Floranaunia in corso Dante.
Apertura della mostra ABOCA “Quando le piante servivano a curare“ presso il Palazzo Assessorile.
Sabato 11 luglio ore 11.00:
Mercoledì 15 luglio, ore 16.00
“Laboratorio di ceramica”
Doss di Pez
Quota di partecipazione 3 euro.
Iscrizioni presso la Pro Loco di Cles.
Mercoledì 22 luglio, ore 16.00
“ Laboratorio di pittura”
Doss di Pez
Quota di partecipazione 3 euro.
Iscrizioni presso la Pro Loco di Cles.
Giovedì 23 luglio, ore 15.00
“Giullarate a corte”
“QUANDO I FIORI CONDUCONO AL
BENESSERE”
a cura di Nicoletta Gius del Centro Natura.
Martedì 14 e 21 luglio
“L'energia dei fiori fonte di benessere”
Giovedì 16 e 23 luglio
“Quando il colore dei fiori diventa terapia”
Lunedì 20 luglio e sabato 25 luglio
“Corpo, mente, respiro nel massaggio
bioenergetico con i fiori”
Gli incontri si terranno presso il giardino
dell'Albergo Cles ad ore 18.00.
La partecipazione è gratuita.
IL LABORATORIO DELLE NOTE
Lunedì 13 luglio, ore 21.00
Trio Amadeus
“I divertimenti di Mozart”
Piazza Municipio.
Martedì 14 luglio, ore 21.00
“La chitarra sotto le stelle”
con Giulio Tampalini.
Piazza Municipio
Quota di iscrizione, 3 euro.
Iscrizione presso APT Val di Non.
Piazza Municipio.
Incontri culturali
Serate e spettacolo
Venerdì 24 luglio ore 17.00
parata jazz per le vie del centro con il
gruppo SovverSamba con partenza da
piazzetta Cesare Battisti.
Domenica 19 luglio, ore 10.00
“La Monteson”, rievocazione della fienagione
in montagna.
Dall'11 al 26 luglio, ore 19.00
HAPPY HOUR a sorpresa.
Centro storico.
Mercoledì 15 luglio, ore 18.00
Aperitivo con stuzzichini di pesce.
Venerdì 17 luglio, ore 19.00
Happy Hour con degustazione di ostriche.
Lunedì 20 luglio, ore 19.00
Pizza in piazza.
Martedì 21, ore 21.00
Piccoli Fans e pizza dolce.
Mercoledì 22 luglio, ore 18.00
Aperitivo con stuzzichini di pesce.
Giovedì 23 luglio, ore 17.00, 18.00, 21.00
GUSTO TRENTINO - Rassegna
enogastronomica alla scoperta dei profumi e
dei sapori delle valli trentine.
Partecipazione gratuita (max 50 partecipanti).
Iscrizioni presso la Pro Loco di Cles.
Venerdì 24 luglio, ore 19.00
Rhum, chocolate & cigarettes.
,
ALTRE PROPOSTE
Località Verdè.
Caffè Europa, Piazza Granda.
Antica Trattoria corso Roma.
Corso Dante.
Corso Dante.
Caffè Europa, Piazza Granda.
Palazzo della Pretura, piano terra.
Il tabacchino, Piazza Granda.
Intrattenimento serale e degustazioni
Mercoledì 15 luglio ore 21.00
Concerto con musiche di Verdi e Mozart
“Le arie di Verdi e….”
Giovedì 16 luglio, ore 21.00
“Ellington, Armstrong e Piazzolla
sotto le stelle”
Venerdì 17 luglio, ore 21.00
“Il pianoforte sotto le stelle”,
musiche di Liszt e Rachmaninov.
Sabato 18 luglio, ore 21.00
“La Sirenetta” Fiaba di Teatro Musicale
con gli allievi del Laboratorio delle note.
Sabato 18 luglio, ore 18.00
Concerto di chiusura della mostra
“Anno nove: Andreas Hofer a Cles e nelle valli
del Noce” con musiche e canti d'epoca.
Domenica 19 luglio, ore 21.00
Castellinsieme.
“Emmanuel, una storia che travolge ogni
legge”.
Su testi di Fabrizio de Andrè e musiche
polifoniche eseguono:
Giovedì 23 luglio, ore 21.00
Serata Jazz con il gruppo Encresciandum.
,
Piazza Municipio.
Piazza Municipio.
Parco Doss di Pez.
Teatro Parrocchiale.
Sabato 11 luglio, ore 15.00-17.00-18.00
Spettacolo di breakdance e di hip hop a cura
di Spazio Giovani
Corso Dante.
Palazzo Assessorile.
la Corale Polifonica S.
Biagio di Albiano & T.I.M. Teatro Instabile di
Meano.
Piazza Municipio.
Mercoledì 22 luglio, ore 21.00
Concerto multietnico con melodie, canti e
balli dal Marocco e dalla Moldavia.
NonSoleJazz Festival 2009
Corso Dante.
24- 25- 26 luglio
Festa di Ss. Pietro e Paolo.
Specialità gastronomica: trota alla griglia.
Visita guidata alla Flora del Peller
con il dott. Paolo Zorer.
Mercoledì 15 luglio, ore 8.00
Mercoledì 22 luglio, ore 8.00
Ritrovo di fronte al Municipio.
Partecipazione gratuita (max 20 partecipanti).
Iscrizioni presso la Pro Loco.
Sabato 18 luglio, ore 17.00
Visita guidata alla mostra “Anno nove:
Andreas Hofer a Cles e nelle Valli del Noce”
con il curatore Alberto Mosca.
Rione di Maiano.
Palazzo Assessorile.
Visita guidata a Palazzo Assessorile.
Sabato 25 luglio, ore 17.00
Sabato 18 luglio, ore 20.30
Visite ed escursioni
Si ringraziano i proprietari di carri: Anderlan Roberta - ROMENO, Bertoldi Olivo - RONZONE, Comune di Livo, Covi Franco - MOLLARO, Dallasega Alois - PROVES (BZ), Datres Franco- PREGHENA, Decembrini Francesco - FONDO, Donà Marco - FONDO, Endrizzi Franca - FONDO, La Charta della Regola - CAVARENO, Leonardi Tullio - MECHEL, Lorenzi Alberto - DON, Malench Francesca - CAVARENO, Marchetti Candido - CASTELFONDO, Allevatori - MASO MILANO, Menghini Luigi - BREZ, Morten Ivan - RUMO, Moscon Bruno - LIVO, Nicolodi Mario - MECHEL, Pancheri Tito - CLES, Quaresima Aldo - TUENNO, Rizzardi Ezio - CLES, Rosani Remo - MALE', Santoni Sergio - TUENNO, Segna Fabio - BREZ, Torresani Palmina - Mione - RUMO, Turri Paride - FONDO, Zanella Cesare - CALDES, Zanotelli Arnaldo - LIVO, Zanotelli Paolo - LIVO, Zuech Renzo - BREZ, Sandri Olivo TUENNO. -
Durante Floranaunia:
Apertura serale dei negozi di Cles.
