Pfannenberg: tecnologia per segnalazione di sicurezza ... · più gravose che possano presentarsi...
4
Pfannenberg: tecnologia per segnalazione di sicurezza La sicurezza funzionale di cui fidarsi IEC 61508 Edizione 10.1 ELETTROTECNOLOGIA PER L’INDUSTRIA
Transcript of Pfannenberg: tecnologia per segnalazione di sicurezza ... · più gravose che possano presentarsi...
Tecnologia di segnalazione
• Luci fl ash – lunghissima durata • Segnalatore acustico – pressofusione in alluminio • Luci LED – lunga durata e basso consumo energetico • Torrette luminose – grado di protezione variabile IP 65 • Luci di segnalazione (semafori) – segnalazione chiara • Segnalatori antideflagranti ATEX – adatti per le zone da 0 a 22 • Brochure specifica per:
segnalatore acustico DS 5-DN con livello acusticocontrollabile dall’esterno
Sistemi di condizionamento armadi elettrici &raffreddamento macchina
• Dispositivi di raffreddamento – installazione immediata • Ventilatore con fi ltro – massimo risparmio energetico • Scambiatore di calore aria/acqua – non richiede manutenzione • Termostati, igrostati e riscaldatori – circuiti economizzatori sicuri • Refrigeratori a secco – economici, per applicazioni interne ed esterne
Ulteriori punti di interesse neiCataloghi Principali
Pfannenberg: tecnologia per segnalazione di sicurezza
La sicurezza funzionale di cui fi darsi
SILPLPL
EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061
IEC 61508
Pfannenberg Italia S.r.l.Via La Bionda, 13 • 43036 Fidenza (PR)Telefono ++ 39 0524 516711 • Fax ++ 39 0524 516790 [email protected] • www.pfannenberg.it
• Dispositivi di raffreddamento – installazione immediata • Ventilatore con fi ltro – massimo risparmio energetico • Scambiatore di calore aria/acqua – non richiede manutenzione • Termostati, igrostati e riscaldatori – circuiti economizzatori sicuri • Refrigeratori a secco – economici, per applicazioni interne ed esterne
La merce viene fornita in base alle condizioni generali di fornitura ZVEI.Soggetto a correzioni tecniche; errori di stampa esclusi. Questo foglio è stato prodotto con cellulosa sbiancata senza l’utilizzo di cloro.
NUOVO!
Edizione 10.1
ELETTROTECNOLOGIA PER L’INDUSTRIA
ELETTROTECNOLOGIA PER L’INDUSTRIA
• • • • • • •
Rileva
Sensore
Segnalano
Logica Attuatori
Valuta
La nuova Direttiva Macchine, che entrerà in vigore in tutta Europa a partire dal 2010, introdurrà cambiamenti in merito ai requisiti per la sicurezza delle macchine. Sempre di più rispetto al passato, la certifi cazione e le oppor-tunità di mercato dipenderanno da prodotti di sicurezza. I nuovi dispositivi di allarme conformi ai requisiti SIL/PL realizzati da Pfannenberg offrono alle macchine e ai loro costruttori una maggiore sicurezza di pianifi cazione. Inoltre, semplifi cano e rendono più veloce il processo di accettazione.
Lo scopo delle nuove norme è la minimizzazione dei rischi durante il funzio-namento delle macchine, al fi ne di evitare lesioni alla persona. Ovviamente, risulta incrementata anche la fruibilità della macchina e dell’impianto, aspetto che, dal canto suo, ha un effetto positivo immediato sulla valutazione del costo totale di acquisto. In questo ambito, anche eventuali considerazioni di probabilità hanno un ruolo signifi cativo per determinare la sicurezza di un componente. I livelli SIL (Safety Integrity Level, ovvero livello di integrità della sicurezza) e PL (Performance Level, ovvero livello prestazionale) sono diventati termini centrali nella categorizzazione dei rischi e della sicurezza.
In molti casi, l’adozione sulle macchine di misure puramente a livello costruttivo non è suffi ciente a ridurre i rischik. Per contenere i rischi residui presenti su una macchina o in un impianto, sono necessari allarmi affi dabili che richiamino l’attenzione verso i pericoli esistenti tramite segnalazioni visive o acustiche. È questo il caso di segnalazioni in fase di avviamento o in funzione muting quando sono state disattivate le protezioni. Per avvertire il personale addetto in caso di perdite di gas o sostanze chimiche è necessario che i dispositivi di segnalazione possano garantire la piena affi dabilità.
La nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE Il periodo di transizione della nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE, sottoscritta il 17 maggio 2006 e pubblicata sulla Gazzetta Uffi ciale dell’Unione Europea il 9 giugno 2006 (Abl. L 157) termina il 1 gennaio 2010.
Con la Direttiva Macchine entreranno in vigore due nuove norme: la norma DIN EN ISO 13849-1, che sostituisce la DIN EN 954-1 riferita alla vecchia Direttiva Macchine 98/37/CE, e la norma DIN EN 62061.
Lo scopo delle nuove norme di sicurezza è la minimizzazione dei rischi durante il funzionamento delle macchine. Per questo motivo sono stati irrigiditi i requisiti di certifi cazione dei prodotti per i costruttori di impianti e macchinari. In questo contesto, le eventuali considerazioni di probabilità vengono utilizzate come input per determinare la sicurezza dei componenti.
La sicurezza nella pianifi cazione e le opportunità di mercato per i costruttori di macchine e impianti sono quindi supportate dal sistema di sicurezza con allarme visivo e acustico prodotto da Pfannenberg.
Grado SIL/PL Determinazione del livello in seguito ad analisi dei rischi. Il parametro calcolato rappresenta la probabilità di guasto del sistema.
Le statistiche relative alle cause degli incidenti sul lavoro mostrano un panorama chiaro: metà degli incidenti sono causati da un errore umano. È necessario ridurre ulteriormente queste casistiche utilizzando segnalazioni di allarme sicure.
Schema ricavato da “Safety network.de”
Condotta
Ragioni organizzative
Ragioni tecniche
Posto di lavoro
Cause psicologiche
Segnalatore acustico conforme ai requisiti SIL/PL, serie DS I segnalatori acustici appartenenti alla serie DS sono progettati per soddisfare le esigenze più gravose che possano presentarsi in un contesto industriale e vengono impiegati come trasmettitori di segnali per le applicazioni più disparate. Questa serie di successo sarà ulteriormente consolidata grazie a componenti supplementari, quali:
il segnalatore DS 5/10-AM con monitoraggio acustico utilizzato per le esigenze di sicurezzapiù rigorose che garantisce parametri di sicurezza in conformità ai requisiti SIL/PL.
In questo modo, è facile integrare questi strumenti tra la componentistica di sicurezza della macchina o dell’impianto.
Conformità totale ai requisiti SIL/PL
Segnalatori luminosi a luce fl ash conformi ai requisiti SIL/PL, serie Quadro/PMF Luci fl ash multifunzione per la segnalazione di allarmi visivi in caso di condizioni pericolose.Queste due serie di dispositivi, che hanno dato ottimi risultati in applicazioni industriali, saranno disponibili, praticamente da subito, in versioni speciali conformi ai requisiti SIL/PL.
I dispositivi con monitoraggio funzionale visivo (PMF) o anche elettronico (Quadro) consen-tono di ottenere alti livelli di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine e impianti.
Conformità totale ai requisiti SIL/PL
Saremmo lieti di fornirgli tutti i parametri e le caratteristiche.
Tecnologia per segnalazione di sicurezza
Tecnologia di segnalazione conforme ai requisiti SIL/PL
Cause degli incidenti sul lavoro durante l’utilizzo di una macchina
Sicurezza fi n dall‘inizio: Sistemi di segnalazione Pfannenberg conformi ai requisiti SIL/PL
Media della probabilità oraria che si verifi chi un guasto grave.
PL e
PL a ---SIL 1SIL 2SIL 3SIL 4
PL d
PL b
Livello prestazionaleDIN EN ISO 13849-1
Livello di integrità della sicurezzaDIN EN 62061
PL c
- - -
10-5
10-4
PFHD
3·10-5
10-6
10-7
10-8
10-9
50 %26 %
12 %11 %
1 %
Conformità totale ai requisiti SIL/PL Conformità totale ai requisiti SIL/PL Conformità totale ai requisiti SIL/PL
PFHPFH PFDDMTTFDDMTTFDMTTF
PFHPFHDDCDC PFDPFDD PFDMTTFSFF
conform conform
Rileva
Sensore
Segnalano
Logica Attuatori
Valuta
La nuova Direttiva Macchine, che entrerà in vigore in tutta Europa a partire dal 2010, introdurrà cambiamenti in merito ai requisiti per la sicurezza delle macchine. Sempre di più rispetto al passato, la certifi cazione e le oppor-tunità di mercato dipenderanno da prodotti di sicurezza. I nuovi dispositivi di allarme conformi ai requisiti SIL/PL realizzati da Pfannenberg offrono alle macchine e ai loro costruttori una maggiore sicurezza di pianifi cazione. Inoltre, semplifi cano e rendono più veloce il processo di accettazione.
Lo scopo delle nuove norme è la minimizzazione dei rischi durante il funzio-namento delle macchine, al fi ne di evitare lesioni alla persona. Ovviamente, risulta incrementata anche la fruibilità della macchina e dell’impianto, aspetto che, dal canto suo, ha un effetto positivo immediato sulla valutazione del costo totale di acquisto. In questo ambito, anche eventuali considerazioni di probabilità hanno un ruolo signifi cativo per determinare la sicurezza di un componente. I livelli SIL (Safety Integrity Level, ovvero livello di integrità della sicurezza) e PL (Performance Level, ovvero livello prestazionale) sono diventati termini centrali nella categorizzazione dei rischi e della sicurezza.
In molti casi, l’adozione sulle macchine di misure puramente a livello costruttivo non è suffi ciente a ridurre i rischik. Per contenere i rischi residui presenti su una macchina o in un impianto, sono necessari allarmi affi dabili che richiamino l’attenzione verso i pericoli esistenti tramite segnalazioni visive o acustiche. È questo il caso di segnalazioni in fase di avviamento o in funzione muting quando sono state disattivate le protezioni. Per avvertire il personale addetto in caso di perdite di gas o sostanze chimiche è necessario che i dispositivi di segnalazione possano garantire la piena affi dabilità.
La nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE Il periodo di transizione della nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE, sottoscritta il 17 maggio 2006 e pubblicata sulla Gazzetta Uffi ciale dell’Unione Europea il 9 giugno 2006 (Abl. L 157) termina il 1 gennaio 2010.
Con la Direttiva Macchine entreranno in vigore due nuove norme: la norma DIN EN ISO 13849-1, che sostituisce la DIN EN 954-1 riferita alla vecchia Direttiva Macchine 98/37/CE, e la norma DIN EN 62061.
Lo scopo delle nuove norme di sicurezza è la minimizzazione dei rischi durante il funzionamento delle macchine. Per questo motivo sono stati irrigiditi i requisiti di certifi cazione dei prodotti per i costruttori di impianti e macchinari. In questo contesto, le eventuali considerazioni di probabilità vengono utilizzate come input per determinare la sicurezza dei componenti.
La sicurezza nella pianifi cazione e le opportunità di mercato per i costruttori di macchine e impianti sono quindi supportate dal sistema di sicurezza con allarme visivo e acustico prodotto da Pfannenberg.
Grado SIL/PL Determinazione del livello in seguito ad analisi dei rischi. Il parametro calcolato rappresenta la probabilità di guasto del sistema.
Le statistiche relative alle cause degli incidenti sul lavoro mostrano un panorama chiaro: metà degli incidenti sono causati da un errore umano. È necessario ridurre ulteriormente queste casistiche utilizzando segnalazioni di allarme sicure.
Schema ricavato da “Safety network.de”
Condotta
Ragioni organizzative
Ragioni tecniche
Posto di lavoro
Cause psicologiche
Segnalatore acustico conforme ai requisiti SIL/PL, serie DS I segnalatori acustici appartenenti alla serie DS sono progettati per soddisfare le esigenze più gravose che possano presentarsi in un contesto industriale e vengono impiegati come trasmettitori di segnali per le applicazioni più disparate. Questa serie di successo sarà ulteriormente consolidata grazie a componenti supplementari, quali:
il segnalatore DS 5/10-AM con monitoraggio acustico utilizzato per le esigenze di sicurezzapiù rigorose che garantisce parametri di sicurezza in conformità ai requisiti SIL/PL.
In questo modo, è facile integrare questi strumenti tra la componentistica di sicurezza della macchina o dell’impianto.
Conformità totale ai requisiti SIL/PL
Segnalatori luminosi a luce fl ash conformi ai requisiti SIL/PL, serie Quadro/PMF Luci fl ash multifunzione per la segnalazione di allarmi visivi in caso di condizioni pericolose.Queste due serie di dispositivi, che hanno dato ottimi risultati in applicazioni industriali, saranno disponibili, praticamente da subito, in versioni speciali conformi ai requisiti SIL/PL.
I dispositivi con monitoraggio funzionale visivo (PMF) o anche elettronico (Quadro) consen-tono di ottenere alti livelli di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine e impianti.
Conformità totale ai requisiti SIL/PL
Saremmo lieti di fornirgli tutti i parametri e le caratteristiche.
Tecnologia per segnalazione di sicurezza
Tecnologia di segnalazione conforme ai requisiti SIL/PL
Cause degli incidenti sul lavoro durante l’utilizzo di una macchina
Sicurezza fi n dall‘inizio: Sistemi di segnalazione Pfannenberg conformi ai requisiti SIL/PL
Media della probabilità oraria che si verifi chi un guasto grave.
PL e
PL a ---SIL 1SIL 2SIL 3SIL 4
PL d
PL b
Livello prestazionaleDIN EN ISO 13849-1
Livello di integrità della sicurezzaDIN EN 62061
PL c
- - -
10-5
10-4
PFHD
3·10-5
10-6
10-7
10-8
10-9
50 %26 %
12 %11 %
1 %
Conformità totale ai requisiti SIL/PL Conformità totale ai requisiti SIL/PL Conformità totale ai requisiti SIL/PL
PFHPFH PFDDMTTFDDMTTFDMTTF
PFHPFHDDCDC PFDPFDD PFDMTTFSFF
conform conform
Tecnologia di segnalazione
• Luci fl ash – lunghissima durata • Segnalatore acustico – pressofusione in alluminio • Luci LED – lunga durata e basso consumo energetico • Torrette luminose – grado di protezione variabile IP 65 • Luci di segnalazione (semafori) – segnalazione chiara • Segnalatori antideflagranti ATEX – adatti per le zone da 0 a 22 • Brochure specifica per:
segnalatore acustico DS 5-DN con livello acusticocontrollabile dall’esterno
Sistemi di condizionamento armadi elettrici &raffreddamento macchina
• Dispositivi di raffreddamento – installazione immediata • Ventilatore con fi ltro – massimo risparmio energetico • Scambiatore di calore aria/acqua – non richiede manutenzione • Termostati, igrostati e riscaldatori – circuiti economizzatori sicuri • Refrigeratori a secco – economici, per applicazioni interne ed esterne
Ulteriori punti di interesse neiCataloghi Principali
Pfannenberg: tecnologia per segnalazione di sicurezza
La sicurezza funzionale di cui fi darsi
SILPLPL
EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1EN 954-1EN ISO 13849-1EN 954-1IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061IEC 62061
IEC 61508
Pfannenberg Italia S.r.l.Via La Bionda, 13 • 43036 Fidenza (PR)Telefono ++ 39 0524 516711 • Fax ++ 39 0524 516790 [email protected] • www.pfannenberg.it
• Dispositivi di raffreddamento – installazione immediata • Ventilatore con fi ltro – massimo risparmio energetico • Scambiatore di calore aria/acqua – non richiede manutenzione • Termostati, igrostati e riscaldatori – circuiti economizzatori sicuri • Refrigeratori a secco – economici, per applicazioni interne ed esterne
La merce viene fornita in base alle condizioni generali di fornitura ZVEI.Soggetto a correzioni tecniche; errori di stampa esclusi. Questo foglio è stato prodotto con cellulosa sbiancata senza l’utilizzo di cloro.
NUOVO!
Edizione 10.1
ELETTROTECNOLOGIA PER L’INDUSTRIA
ELETTROTECNOLOGIA PER L’INDUSTRIA
• • • • • • •
