pet trend settembre 2012

Tren

d

Anno 1 - N° 8 Settembre 2012

IN QUESTO NUMERO: IL COSTO DEI CEREALI • COCKER MADE IN USA • VENDERE LO SCOIATTOLO

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND settembre 2012 ok:Layout 1 6-09-2012 10:29 Pagina I

PET TREND settembre 2012 ok:Layout 1 6-09-2012 10:29 Pagina II

«

da leggere conattenzione

Afine settembre l’agenzia specializzata in ricerche dimercato, scelta da PetTrend, concluderà le inter-viste a 500 petshop. I dati raccolti da questa in-

dagine verranno pubblicati su PetTrend a partire dai pros-simi numeri fornendo uno strumento di lavoro molto uti-le per tutto il settore e in particolare per tutte le aziendeche vi operano. La nostra rivista si rivolge agli specialistiin animali da compagnia e quindi dedica sempre ampiospazio ai dati di mercato necessari agli operatori che svol-gono la loro attività nel nostro settore, sia che siano tito-lari di aziende di produzione, di servizio, di distribuzione,di allevamento o di petshop che, presenti in migliaia su tut-to il territorio nazionale, restano sempre il più importan-te riferimento per i proprietari di animali da compagnia,nonché il nostro target principale. Il settore distributivo,infatti, rappresenta circa il 55% degli oltre 17000 abbonatiall’edizione cartacea della nostra rivista e più del 65% diquanti la ricevono online. Numeri che evidenziano l’importanza del petshop nellastruttura distributiva del nostro settore e anche la buonatenuta dello stesso nonostante la crisi generale dell’economiaitaliana. In attesa di poter pubblicare i dati dell’indaginesui petshop, proponiamo su questo numero di settembredue articoli particolarmente interessanti per tutti gli spe-cialisti in animali da compagnia: il primo a pagina 9 sul-l’Analisi dei canali distributivi e il secondo a pagina 19 sul Ver-tiginoso aumento dei prezzi dei cereali. Mentre nel secondo ven-

Tren

d

gono evidenziati iproblemi per il set-tore del petfood chepossono derivareda una continua lievi-tazione dei prezzi dei cereali, dovuta so-prattutto alla forte siccità che ha colpito tutti i paesi pro-duttori, in particolare gli Stati Uniti d’America, nel primovengono riportati alcuni dati molto interessanti derivan-ti da un confronto tra la GDO e i petshop, i due canali di-stributivi principali per il nostro settore e dai quali tran-sita circa l’80% dei volumi commercializzati in Italia. Con-siderando solo i prodotti alimentari rivolti agli animali dacompagnia, e quindi il petfood, il canale specializzato coni suoi 4800 petshop, sembra resistere abbastanza bene allaconcorrenza della GDO rappresentando oltre il 20% in ter-mini di volumi e più del 37% per valore. Oltre a questidue articoli che abbiamo citato, altri sono di particolare in-teresse per tutti i lettori che certamente potranno apprez-zare, anche in questa occasione, l’impegno e l’attenzioneche esprimiamo verso le richieste che regolarmente ci per-vengono dai nostri abbonati. Grazie anche al loro contributo PetTrend è diventata la ri-vista di riferimento per tutti gli specialisti in animali da com-pagnia. Buona lettura. ●

Antonio Manfredi

Editoriale

Dati di mercato

1PetTrend • Settembre 2012

»

PET TREND settembre 2012 ok:Layout 1 6-09-2012 10:29 Pagina 1

5 ALIMENTAZIONE

Pasti golosi ogni giorno per gli animali di casa

6 ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Ai gatti con più di 7 anni, Gourmet presenta unanuova esperienza di gusto in esclusiva nel canalespecializzato

8 ALIMENTAZIONE PER LA CRESCITA

La corretta alimentazione del cucciolo e del gattino

9 IL MERCATO

Analisi dei canali distribuitivi

14 ALIMENTAZIONE

L’innovazione vincente

16 ALIMENTAZIONE DEL CANE

Vividog Premium

18 ALIMENTAZIONE

Benessere a 360 gradi

19 PRODUZIONE E COSTI

Vertiginoso aumento dei prezzi dei cereali


Pralzoo: i Nutraceutici che aiutano a fidelizzare iclienti

24 DERMATOLOGIA

Redonyl® ultra: ultra piccolo… ultra grande!

26 ALIMENTAZIONE

Nature’s Best per cane e gatto

28 ACQUISTI

Comprare a rate

30 FINANZA

Patologie moderne: il panico da spread

32 ALIMENTAZIONE E SALUTE

Natural & Delicious, alimenti naturali che aiutano aprevenire obesità e diabete

34 ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Tutto naturale


I Fillets pro 8in1 sono gli snack innovativi

38 ALIMENTAZIONE

Pro Plan® presenta una novità per i cani di piccolataglia con più di 7 anni

41 L’INTERVISTA

La passione per gli animali: ne parliamo con RoccoToscani

48 STRATEGIE DI VENDITA

La vetrina è per tutti


Club Profile Veterinary Formula Dog: scopri ladifferenza

SETTEMBRE 2012

28

41 48

2 PetTrend • Settembre 2012


4

52 CANI DI RAZZA

Cocker: una bellezza made in USA

58 L’IGIENE ORALE DEL CANE

Perché le gengive del cane si ammalano?

60 RAZZE FELINE

L’europeo: un gatto comune ma... di razza

64 RODITORI

Come consigliare chi compra lo scoiattolo

68 UCCELLI

Piccoli passeriformi. Gli uccelli ibridi che sfidano lascienza e l’arte

52

75

60

72 RETTILI

Tartarughine d’assalto

75 ACQUARIOLOGIA

Il pesce pagliaccio

81 VETERINARIA

Zanna bianca

1 Editoriale

2 Sommario

83 Opportunità e prodotti

85 Novità in rete

87 Appuntamenti

88 Aziende in giallo

96 Elenco Inserzionisti

71

PetTrend • Settembre 2012


PetTrend • Settembre 2012 5

male. Per i gatti invece Morando ha pensato a Hairball,l’alimento arricchito con polpa di barbabietola per con-trastare i problemi legati all’ingestione dipelo. A partire da questo mese inoltre lagamma di prodotti secchi si amplia condue nuovi prodotti: Sensitive e Energyplus nel formato da 10 kg. Quest’ultimoè adatto ai cani che svolgono un’intensaattività fisica e permette loro di esseresempre agili e scattanti. Garantisce infattiun corretto apporto proteico e calorico e,grazie all’aggiunta di L-carnitina, con-sente ai cani un migliore utilizzo del-l’energia ricavata dal cibo. Tutti i pro-dotti secchi contengono FOS e MOS,elementi utili per lo sviluppo e il mante-nimento della flora batterica intestinale.Inoltre sono presenti anche le vitamine C ed E per fa-vorire l’azione antiossidante, mentre gli Omega 3 e 6 ga-rantiscono lucentezza al pelo e aiutano a mantenerlo in sa-lute.

Tutti i prodotti delle linee “Migliorcane I Preferiti” e “Mi-gliorgatto i Deliziosi” sono prodotti in Italia, studiati daveterinari e non sperimentati su animali; le ricette preve-dono la presenza di ingredienti di qualità selezionati concura e la totale assenza di coloranti e conservanti. ●

Morando, primo produttore di petfood in Ita-lia nonché leader nel settore dal 1955, pro-pone sul mercato due innovative gamme di

prodotti per offrire ogni giorno all’animale pasti ricchi digusto realizzati con materie prime selezionate.

“Migliorcane I Preferiti” e “Migliorgatto I Deliziosi”sono due gamme complete: entrambe contengono al lorointerno cibi secchi e alimenti umidi con pratiche mono-porzioni, molto apprezzate dai proprietari di animali do-mestici per il comodo utilizzo. Le ricette sono innovatedall’aggiunta di propoli e della pappa reale, due ele-menti naturali in grado di fortificare le difese immunita-rie di cani e gatti. La propoli e la pappa reale, per la primavolta impiegati in Italia nei prodotti per animali, sono in-fatti due validi antiossidanti per l’organismo sia umanosia animale: la propoli in particolare svolge un’efficaceazione antibatterica, mentre la pappa reale è una preziosafonte di vitamine e minerali essenziali per la vitalità degliamici a quattro zampe.

Le caratteristiche innovative delle due gamme non si li-mitano alle monoporzioni, ma riguardano anche i pro-dotti secchi, studiati in base alle differenti fasce d’età deglianimali per venire incontro alle diverse esigenze. Juniorfavorisce la crescita sana del cucciolo, Adult invece è de-stinato agli animali più maturi e Senior è adatto agli ani-mali anziani.

Sempre tra gli alimenti secchi lenuove gamme propongono dueprodotti per i cani e i gatti conspecifiche esigenze ali-mentari. Tra “I Pre-feriti” di MigliorcaneSensitive è il pro-dotto indicato percani con intolleranzeo allergie alimen-tari: la ricetta pre-vede infatti la pre-senza del pescecome unica fonteproteica di origine ani-

Alimentazione

Pasti golosi ogni giornoper gli animali di casaCon “Migliorcane I Preferiti” e “Migliorgatto I Deliziosi”.

PUBBLIREDAZIONALE

Morando S.p.a.Via Chieri, 61 - 10020 Andezeno (TO)Tel. 011/9433311 - Fax 011/[email protected] - www.morando.it


LE ESIGENZE DEI GATTI PIÙ ESPERTI

I proprietari di gatti sono particolarmente attenti alla scel-ta del cibo per i loro fedeli compagni di vita, soprattuttoquando entrano nella fase matura della loro vita. Quan-do il gatto raggiunge i 7 anni di età le sue esigenze nutri-zionali cambiano e la scelta per i proprietari si fa ancorapiù complessa: devono considerare non solo l’aspetto digusto ma anche la presenza di elementi nutritivi specificiche supportino la sua salute e soddisfino bisogni legati aduna nuova fase della loro vita. Per questo il canale spe-cializzato diventa il punto di riferimento per trovare un’of-ferta più ampia e profonda.

GOURMET GOLD +7 ANNI

Per questo GOURMET, marchio super-premium di Ne-stlé Purina, leader del segmento umido gatto, arricchiscela sua già ampia gamma di alimenti con una linea diprodotti studiata per i gatti con più di 7 anni. Per soddi-sfare i palati dei gatti più esigenti GOURMET presentainfatti GOURMET Gold +7 Anni. Soffici e deliziosemousse con carne o pesce di prima qualità, dedicate aigatti con più di 7 anni, per renderli protagonisti di un de-lizioso momento di gusto e al contempo offrire loro un

alimento adatto al loro stadio di vita.Prelibate ricette, bilanciate e com-plete, con nutrienti chiave e il li-vello corretto di proteine e Vita-mina E per aiutare le difese natu-

rali del gatto, e so-stenere reni, artico-

lazioni ed e n t isani.

Alimentazionedel gatto

PUBBLIREDAZIONALE

Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.gourmet-gatto.it oppure chiamare il Numero Verde 800 525 505

IN ESCLUSIVA PER IL CANALESPECIALIZZATO

Una nuova ed esclusiva creazionerivolta unicamente al canale spe-cializzato con cui GOURMET haconiugato qualità e gusto in un pro-dotto rivolto ai gatti di una fascia dietà specifica. Gold +7 anni si ag-

giunge infatti alla mousse Gold per gattini, rendendo an-cora più preziosa la gamma di ricette firmate GOUR-MET Gold. Grazie a GOURMET ogni proprie-tario potrà acquistare un ricco as-sortimento con cui soddisfare le esi-genze dei propri gatti: la cura e la se-lezione dei migliori ingredienti -pesce pregiato, carni scelte e deli-ziose verdure - l’elevata qualità delle materie prime, laprelibatezza delle ricette, sono gli elementi centrali del-l’offerta GOURMET, per offrire nuove sensazionigiorno dopo giorno.

Per maggiori informazioni sulla gamma consultare il sitowww.gourmet-gatto.it o chiamare il Numero Verde Pu-rina Per Voi 800.525.505 ●


Ai gatti con più di 7anni, Gourmet presentauna nuova esperienzadi gusto GOURMET amplia la sua gamma con Gold +7 Anni, soffici e deliziose mousse per soddisfare le esigenze dei gatti più esperti.



armoniosa nel periodo in cui il gattino rinforza il suoscheletro e sviluppa i suoi muscoli. Garantisce un’alta tol-leranza digestiva grazie a proteine altamente digeribili conuna conseguente riduzione dell’odore delle feci. Supportainoltre le difese naturali che risultano essere ancora de-boli nel primo anno di vita.Babycat 34 è disponibile in confezioni da 400 g, 2 kg e 4kg e Kitten 36 è disponibile in confezioni da 400 g, 2 kge 4 kg e 10 kg.

PER LA CRESCITA DEL CUCCIOLO

Gli alimenti Royal Canin rispondono alle esigenze nutri-zionali specifiche di cia-scun cucciolo, in base allarazza, alla taglia e alla fasedella crescita, affinché cre-sca in pieno benessere. In-fatti, i bisogni del cucciolovariano principalmente inbase alle dimensioni e alpeso del cane da adulto.In particolare, Bulldog 30Junior è la soluzione spe-cifica per soddisfare le esi-genze specifiche del cuc-ciolo di Bulldog nel primoanno di vita. Quest’ali-mento favorisce unbuon equilibrio della floraintestinale e assicuraun’ottimale tolleranza digestiva grazie all’esclusiva com-binazione di prebiotici e proteine ad elevatissima digeri-bilità (L.I.P.). La sua ricetta esclusiva permette il corretto sviluppo dellearticolazioni, contribuisce a prevenire l’eccessivo aumentodi peso e sostiene le sue difese naturali.Inoltre, i Bulldog essendo brachicefali hanno delle diffi-coltà oggettive a raccogliere le crocchette dalla ciotola.Una specifica forma e consistenza della crocchetta facili-tano la prensione e stimolano il cucciolo di Bulldog a ma-sticare meglio il suo pasto.Bulldog 30 Junior è disponibile in confezioni da 1 kg, 3kg, 12 kg. ●

La crescita del cucciolo e del gattino sono momentimolto delicati che condizioneranno il loro benessereda adulti. Tra tutti i fattori che influenzano i primi

mesi di vita, l’alimentazione gioca senza dubbio un ruo-lo fondamentale.

PER LA CRESCITA DEL GATTINO

Royal Canin ha pensato ad una gamma completa di ali-menti per il gattino che rispondono per-

fettamente alle esigenze specifi-che di un periodo così impor-tante. In particolare l’offerta nu-trizionale Royal Canin dedicataalla crescita del gattino si carat-terizza per un programma nutri-zionale specifico per lui con ali-menti dedicati alle due fasi disviluppo: dalla nascita ai 4 mesidi vita e dai 4 mesi all’anno dietà. Grazie a un’associazioneesclusiva di nutrienti, questi ali-menti garantiscono appetibilità,massima digeribilità e supportoal sistema immunitario per uncorretto sviluppo dalla nascita

a l l ’ e t àadulta.

Nella prima fase della crescita,Babycat 34 è l’alimento idealeper lo svezzamento del gattino.Rinforza le difese naturali graziead uno specifico complesso diantiossidanti e prebiotici. Lecrocchette, altamente appetibili edigeribili, sono anche reidratabilied hanno una consistenza te-nera, adatta ai denti da latte delgattino così da facilitare il pas-saggio all’alimentazione solida.

Nella seconda fase della crescitaKitten 36 favorisce una crescita

Alimentazioneper la crescitaLa corretta alimentazionedel cucciolo e del gattinoIl primo passo importante per la loro crescita.

PUBBLIREDAZIONALE

Royal Canin Italia S.r.l.numero verde [email protected]


Il Mercato

1. Assortimento medio per punto vendita

Numero medio di referenze 2011 e variazione su 2010

Categorie di prodotti Ipermercati Var. N. ref Supermercati Var. N. ref Petshop Var. N. ref2011/10 2011/10 2011/10

Umido gatto 176,4 11,0 82,3 0,4 353,3 15,9Secco gatto 63,2 2,2 29,1 1,0 170,5 3,1

Snack & treats gatto 13,6 3,9 4,5 0,4 20,4 1,7Umido cane 71,2 2,2 36,3 -0,5 181,7 12,3Secco cane 53,2 -0,4 20,3 0,1 216,3 8,0

Snack & treats cane 48,2 3,0 18,2 1,2 66,8 1,4Totale petfood 425,6 21,9 188,9 2,7 1007,5 43,0

Fonte: Rapporto Assalco - Zoomark 2012

Canale Grocery o GDO: dati provenientidalla somma di tutti i formati presenti sul canale,ovvero Ipermercati, Supermercati, LSP - LiberoServizio Piccolo -, Tradizionali (inclusi i Micro-market, cioè i punti di vendita inferiori ai 100mq) e Discount.

Grocery channel or Large-Scale RetailTrade: data from the sum of all formats in thischannel, i.e. Hypermarkets, Supermarkets, Mini-market stores, Traditional shops (excluding Mi-cromarkets, i.e. points of sale less than 100 sqm)and Discounters.

a cura della redazione

Ipunti vendita in Italia che trattano prodotti per ani-mali da compagnia, che siano alimenti o accessori,sono molti e variegati. Si va dai grandi Ipermercati al

tradizionale negozio di alimentari, dai Garden center alpiccolo negozio di agraria, passando per canali distribu-tivi meno diffusi come le vendite a domicilio, l’e-com-merce e la vendita presso gli ambulatori veterinari. Lastragrande maggioranza delle vendite, tuttavia, passa at-traverso le due principali tipologie di canali: Grande Di-stribuzione Organizzata e negozi petshop, attraverso iquali transita circa l’80% dei volumi commercializzati inItalia. Analizzando il segmento degli alimenti per cani egatti, il più importante per volumi e valori e decisivo intermini di innovazione e dinamizzazione del settore petnel suo complesso, osserveremo le caratteristiche princi-pali di queste due tipologie di canali distributivi.

PROFILO DEI PUNTI VENDITA

Ciascuno dei due canali può contare su caratteristiche pe-culiari, che ne delineano identità ben differenziate e per-mettono di mantenere i rispettivi spazi di mercato. Natu-ralmente GDO e petshop offrono una diversa esperienzadi acquisto, ma soprattutto propongono assortimenti di-versi, per rispondere nel modo più adeguato alle esigenze

e alle priorità delle tipologie di consumatori a cui si ri-volgono.

I punti vendita appartenenti al canale grocery costitui-scono un luogo d’acquisto unico per una gran varietà diprodotti basilari per la famiglia, come prodotti alimentari,per la cura della casa e della persona, ecc. Tra questi, tro-viamo anche prodotti legati alla cura degli animali dacompagnia, alimenti e accessori di uso comune come col-lari, spazzole e shampoo. Per quanto riguarda gli alimenti,l’offerta proposta dalla GDO si caratterizza per una mag-giore ampiezza di gamma sulla fascia di prezzo economye media, anche se con una presenza crescente di prodotti


Analisi dei canalidistributiviConfronto tra GDO e petshop.


Assalco è l’Associazione Nazionale tra le Im-prese per l’Alimentazione e la Cura degli Animalida Compagnia e riunisce le principali aziendedei settori pet food e pet care che operano in Ita-lia. Le aziende che ne fanno parte coprono oltreil 90% del mercato nazionale degli alimenti peranimali da compagnia.Zoomark International è il salone internazionaledei prodotti e delle attrezzature per gli animalida compagnia. Alla manifestazione, giunta allaquattordicesima edizione, partecipano oltre 600aziende provenienti da tutto il mondo.

Assalco is the National Association of Pet Foodand Pet Care Companies, which groups togetherItaly’s leading players in the pet food and petcare industry. Its members account for over 90%of the domestic pet food market. Zoomark International is the international petproducts and equipment show. The event, now inits fourteenth year, attracts more than 600 ex-hibitors coming from all over the world.

Canale Petshop: dati riferiti all’universo deipetshop tradizionali (circa 4.800 punti vendita),che rappresentano il principale canale del tradenon-grocery in cui sono distribuiti prodotti per ani-mali da compagnia in Italia.

Pet shop channel: data refer to the universe oftraditional pet shops (approximately 4,800points of sale), the main channel in the non-gro-cery sector through which pet products are dis-tributed in Italy.

2. Fatturato medio per punto vendita


418.000 €

55.000 €

Ipermercati437

425,6

Supermercati8.969188,9

Petshop tradizionale4.7291007,5

126.000 €

Universo PdVAssortimento medio 2011

di fascia premium. I punti vendita sono a libero servizio,ovvero self-service, quindi il cliente sceglie il prodotto ascaffale in base alle sole informazioni presentate sulla con-fezione. In questo modo la GDO garantisce praticità, ve-locità e comodità di acquisto, oltre alla convenienza tipicadel canale.

Il petshop, invece, si distingue prima di tutto per il ser-vizio di consulenza offerto dal personale di vendita, cheè in grado di consigliare il cliente sia sull’alimentazioneche sulla scelta dei prodotti per l’igiene, la bellezza, ilgioco e la gestione dell’animale. L’assortimento dei pro-dotti offerti, in particolare per gli accessori, è decisamentepiù variegato e profondo rispetto alla GDO. Riguardoagli alimenti, specularmente a quanto evidenziato per laGDO, l’offerta presente nei petshop ha una maggiore am-piezza di gamma sulla fascia premium e super premium,con un’alta specializzazione e una vasta scelta di prodottispecifici per esigenze alimentari differenziate, come ali-menti funzionali e dietetici.

ASSORTIMENTO MEDIO NEI DUECANALI

Il petshop è il canale che presenta il maggior assorti-mento: a fine 2011 si registra un numero medio di refe-renze pari a 1.007, con un incremento di 43 referenze ri-spetto all’anno precedente. Assortimento decisamente piùvasto rispetto a quello presente in ipermercati e super-mercati, che hanno un numero di referenze pari, rispetti-vamente, alla metà e ad un quinto di quello presente neipunti vendita specializzati. Nei supermercati troviamouna media di 190 referenze, con una crescita minima ri-spetto al 2010, pari a poco meno di 3 unità. Più dinamicigli Ipermercati, che offrono a scaffale una media di 425referenze e si dimostrano sempre più interessati alla cate-goria, con un aumento rispetto al 2010 di circa 22 refe-renze di cui la metà concentrate nell’umido gatto, il seg-mento più rappresentato in tutti i canali.



Il Mercato

SymphonyIRI Group, prima Information Resources,Inc. (IRI), è nata a Chicago nel 1979. Il Gruppo èleader a livello mondiale di soluzioni e servizi infor-mativi per le aziende, in grado di fornire informazionidi mercato in tempo reale, modelli di analisi avanzati,software per la gestione della performance aziendalee servizi di consulenza.

SymphonyIRI Group, prima Information Resources,Inc. (IRI), was founded in Chicago in 1979. TheGroup is a world leader in information solutions andservices for companies, capable of offering up-to-the-minute market information, advanced analysis mod-els, company performance management softwareand consulting services.

3. Distribuzione delle vendite per canale


VOLUMEVALORE

Tradizionali(incl. Microm.

< 100 mq)4,8%

Tradizionali(incl. Microm.

< 100 mq)4,7%

LSP8,5%

LSP8,0%

Ipermercati8,5%

Ipermercati11,4%

Supermercati33,5%

Supermercati30,6%

Petshop20,4%

Petshop37,1%

Discount19,3%

Discount8,2%

Nei petshop i maggiori incrementi del numero di refe-renze si concentrano negli alimenti umidi, sia cane chegatto. L’umido gatto, in particolare, registra una varia-zione positiva di circa 16 unità ed ha raggiunto le 353 re-ferenze, rappresentando da sola oltre un terzo dell’assor-timento medio.Stessa tendenza anche all’interno degli ipermercati, dovel’umido gatto aumenta di 11 unità e si presenta come lacategoria con il più vasto assortimento, con un numero direferenze più che doppio rispetto alle altre tipologie diprodotto.

RIPARTIZIONE DEL MERCATO EFATTURATO MEDIO

Analizzando il fatturato complessivo di tutti i punti ven-dita del canale grocery e dei circa 4.800 petshop presentiin Italia, notiamo che la maggior parte dei volumi passaattraverso il grocery, che genera il 79,6% dei volumi(427.600 tonnellate) ma solo il 62,9% dei valori, per un to-tale di 1009,6 milioni di Euro. La quota maggiore è rap-presentata dai supermercati, che grazie alla loro elevatanumerosità e presenza capillare sul territorio coprono il33,5% dei volumi e il 30,6% del valore. I petshop, invece,rappresentano una quota del 20,4% a volume (ovvero109.300 tonnellate) e del 37,1% a valore, per un totale di594,4 milioni di Euro di fatturato.Vediamo dunque che i petshop, pur essendo poco piùdella metà dei soli supermercati (4.729 punti vendita pet-shop vs 8.969 supermercati), coprono una quota a valoremaggiore di 6,5 punti percentuali, fatturando mediamente

oltre il doppio per punto vendita: 126.000 Euro all’annocontro i 55.000 Euro all’anno dei supermercati, a con-ferma della sostanziale differenza in caratteristiche, red-ditività e target dei prodotti veicolati sui due canali. ●



The Market - (by the editorial staff)ANALYSIS OF DISTRIBUTION CHANNELSComparison between the large-scale retail trade and pet shops

Points of sale in Italy which deal in products for pets,whether foods or accessories, are many and varied.

They range from large hypermarkets to traditional foodshops, from garden centres to small farm supply shops,not to mention less common distribution channelssuch as doorstep selling, e-commerce and sales in vet-erinary offices. The vast majority of sales, however, takeplace through the two main types of channels, i.e. thelarge-scale retail trade and pet shops, which account forabout 80% of volumes marketed in Italy. By analysingthe cat and dog segment, the most important in termsof volumes and values and decisive as to innovation anddynamic growth in the pet sector as a whole, we shallexamine the main characteristics of these two distribu-tion channel types.

Profile of points of saleThese channels each have distinctive features that clear-ly differentiate their identities and enable them to occupydistinctive positions in the market. The large-scale retailtrade and pet shops, of course, offer different purchaseexperiences but, above all, different assortments, in or-der best to respond to the needs and priorities of theirrespective consumer target types. Points of sale in the grocery channel offer single ven-ues for the purchase of a large variety of basic productsfor the family, such as food, home and personal care prod-ucts, etc. Also included are pet care-related products, foodsand common accessories such as collars, brushes andshampoos. As regards foods, the large-scale retail tradetypically offers a wider product assortment in the econ-omy-to-medium price range, though premium-range prod-ucts are increasingly present. Points of sale are self-ser-vice, so that customers can choose products from the shelfbased only on the information presented on packages.In this way, the large-scale retail trade guarantees prac-tical, fast and convenient purchases, in addition to theeconomical prices typical of this channel. Pet shops, on the other hand, are mainly characterisedby the consulting service offered by sales personnel, whocan give competent advice to customers on feeding andon the choice of hygiene and beauty products, toys, andproducts for managing their pet. The product assortmentoffered, especially as regards accessories, is decidedlymore varied and deeper than in the large-scale retail trade.As for foods, pet shops, by contrast with the large-scaleretail trade as described above, have a more extensive

offering in the premium- and super-premium ranges, arehighly specialised and offer a vast selection of specificproducts for different feeding needs, such as functionaland diet foods.

Average assortment in these two channelsThe pet shop channel has the wider assortment: at end2011, the average number of items was 1,007, up by 43over the preceding year. The product range is un-doubtedly more extensive than in hypermarkets and su-permarkets, which had one-half and one-fifth, respectively,the number of items compared to specialised points ofsale. In supermarkets, we find an average 190 items, upvery little over 2010, i.e. slightly less than 3. Hypermarketsshowed greater change, with an average shelf offeringof 425 items; these have shown increasing interest for thiscategory, which increased by about 22 references com-pared to 2010, and half of these were concentrated in wetcat foods, the most represented segment in all channels. In pet shops, the most substantial increases in item num-bers were concentrated in wet foods, both for dogs andcats. Wet cat foods, especially, showed a positive varia-tion of about 16 items and reached 353 items, alone ac-counting for more than one-third of the average prod-uct range.The same trend was seen in hypermarkets, where wetcat foods increased by 11 items and appeared as the cat-egory with the widest assortment, with more than twicethe number of items compared to other types of prod-ucts.

Market share and average turnoverIf we analyse the overall turnover of all grocery channelpoints of sale and of the approximately 4,800 pet shopsin Italy, we note that the greater part of volumes are soldthrough the grocery channel, which generates 79.6% ofvolumes (427,600 tonnes) but only 62.9% in value, fora total of 1,009.6 million Euro. The greater share is rep-resented by supermarkets which, owing to their high num-ber and widespread presence throughout the country cov-er 33.5% of volumes and 30.6% in value terms. Pet shops,on the other hand, represent a 20.4% share in volume(i.e. 109,300 tonnes) and a 37.1% share in value terms,for a total 594.4 million Euro in sales.We observe, therefore, that pet shops, though barely morethan half compared to the number of supermarkets alone(4,729 pet-shop points of sale vs 8,969 supermarkets),account for a more than 6.5% share, in value terms, withyearly sales averaging more than twice as much per pointof sale: 126,000 Euro as opposed to 55,000 Euro in su-permarkets, thus confirming the basic differences in termsof characteristics, profitability and targets for productssold through these two channels.




La linea LE RICETTE DI LIFECAT, in distribuzionenei negozi a partire dal mese di Luglio, è composta da 6varietà:Tonnetto, manzo e prosciuttoTonnetto, pollo e fegatini di pollo Tonnetto, bianchetti e surimi Tonnetto e gamberetti Tonnetto e orata Filetti di pollo

Con LE RICETTE DI LIFECAT, la gamma di pro-dotti offerti dall’azienda si arricchisce ulteriormente. Lelinee di prodotti Life al momento disponibili sono le se-guenti: Per gatti:Lifecat naturale lattine 70g: I migliori ingredienti conservatiin acqua di cotturaLifecat naturale buste 70g: Totalmente naturali, conservatiin gelatinaLifecat Le Ricette 185g: Ingredienti naturali con sfizioseguarnizioni e in morbida gelatina per un gusto impareg-giabile Lifecat Tonno e Riso 160g: Parte rossa del tonno con l’ag-giunta di un tortino di riso bollito.Per cani:Lifedog naturale 90g: Le migliori parti della carne conser-vate in salsaLifedog naturale 170g: Le migliori parti della carne conser-vate in gelatinaLifedog nutrition plus 400g: Carne di prima scelta tagliata apezzettoni o macinata, ideale per cani di media e grandetaglia. ●

Life Pet Care, azienda specializzata nella produzionedi alimenti naturali per gatti e cani, sta conquistandocon i propri prodotti a marchio Lifecat e Lifedog,

l’interesse e la fiducia di un numero crescente di negoziantie consumatori, divenendo ormai una importante realtà delmercato.Tra le ragioni del successo della giovane azienda, unruolo di primo piano è rappresentato dalla capacità diproporre sul mercato prodotti innovativi e, in parte, esclu-sivi, in grado di cogliere al meglio i dinamici bisogni deglianimali e dei consumatori.L’ultima conferma di tale capacità è il recente lancio sulmercato della nuova linea di prodotti umidi per gatti LERICETTE DI LIFECAT.

GUSTO E INGREDIENTI

LE RICETTE DI LIFECAT associano agli ingredientinaturali un gusto impareggiabile. • Ingredienti naturali: sono quelli classici dei prodotti Life,ossia filetti di tonno e pollo della migliore qualità, perfet-tamente naturali, senza coloranti, conservanti ed additiviartificiali e garantiscono quindi il miglior apporto nutri-zionale.• Gusto impareggiabile: agli ingredienti naturali vengono ag-giunte delle sfiziosissime guarnizioni ed il tutto viene con-servato in una gelatina morbida, anch’essa preparata coningredienti naturali, per cui i gatti vanno pazzi.

CONFEZIONE INNOVATIVA

Un prodotto di tale livello qualitativo non poteva pre-sentarsi in una confezione anonima, ma ha richiesto ne-cessariamente qualcosa di speciale. È stata scelta unaconfezione innovativa, in plastica, di grande “ap-peal”, normalmente usata per prodotti alimentariad uso umano, in formato da 185g. La confezione è corredata da un tappo salva-fre-schezza, che consente una migliore conservazione infrigorifero, una volta aperta. La confezione multi-dose 185g consente di mantenereun prezzo a razione molto accessibile. Inoltre sono sem-pre più i proprietari di due e più gatti, che quindi pos-sono trovare in essa la giusta quantità per le loro esi-genze.

Alimentazione

L’innovazione vincente Life Pet Care si distingue per prodotti di valore ed innovativi e la dinamicitàcommerciale.

PUBBLIREDAZIONALE

Life Pet Care srlTel. 0575 [email protected] www.lifepetcare.it



molto apprezzato dai cani per la sua elevata appetibilità edigeribilità, e il riso soffiato di alta qualità rendono il pro-dotto un ottimo alimento per i cani di taglia media. Levitamine e i sali minerali in esso contenuti apportano inol-tre benefici a cute e pelo donando al manto vigore e lu-centezza.L’agnello, dal gusto particolare ma molto apprezzato daicani, è una carne bianca, leggera che fornisce un ricco ap-porto di proteine ma anche vitamine e sali minerali. Ap-porta un naturale fabbisogno nutrizionale e permette alcane di mantenersi in ottima forma fisica. La particola-rità di VIVIDOG PREMIUM è la consistenza dellacrocchetta che è stata ottimizzata per svolgere anche unafunzione coadiuvante nel mantenimento di denti puliti.Le crocchette di diverse dimensioni, in base alla gran-dezza del cane, aiutano la muscolatura della bocca a rin-forzarsi favorendo così una buona masticazione e, di con-seguenza, una buona digeribilità e assimilazione delle so-stanze nutritive.

Vividog Premium propone due nuove novità: VIVI-DOG PREMIUM SENIOR e VIVIDOG PRE-MIUM LIGHT.Vividog Premium Senior è un alimento completo conpollo, riso soffiato e ortaggi formulato per soddisfare leesigenze nutrizionali ed energetiche dei cani dopo i 7 annidi età. Questo alimento assicura un costante apporto difibra che contribuisce al mantenimento della normale mo-tilità e regolarità intestinale ed è utile nei cani anziani chetendono a muoversi poco. Gli acidi grassi essenzialiOmega 3 e Omega 6 hanno un’azione positiva su pelo ecute.Vividog Premium Light con pollo, riso soffiato e or-taggi è un alimento gustoso ed ideale per mantenere ilpeso forma nei cani di tutte le razze, età e taglie. VividogLight è utile nei cani con tendenza al sovrappeso e forni-sce al cane un moderato apporto calorico e basso conte-nuto di grassi. L’apporto di fibra contribuisce ad aumen-tare il senso di sazietà limitando l’assunzione spontanea dialimento. Nutrire il proprio cane con VIVIDOG PREMIUM vuoldire nutrirlo in maniera sana, corretta e completa. ●

VIVIDOG di Fortesan è la linea di alimenti com-pleti in crocchette per cuccioli e cani adulti di tut-te le razze costituita da ingredienti selezionati per

origine, qualità e caratteristiche organolettiche.Tutti gli alimenti Vividog Premium sono costituiti dacarni fresche, cereali con riso soffiato, ortaggi, lieviti, vi-tamine, oligoelementi e sali minerali. La tecnica produttiva integrata dalla pre-cottura a tem-peratura controllata dei cereali ne assicura una elevata ap-petibilità e digeribilità mantenendo intatte le caratteristi-che nutrizionali.Vividog Premium Junior è stato appositamente studiatoper cani da 2 a 12 mesi di età e per femmine gestanti e al-lattanti. Vividog propone la formula Pollo e Riso soffiatodisponibile nel formato da 3 kg e 15 kg. L’elevato conte-nuto di proteine di pollo e di carboidrati del riso conferi-scono al prodotto la massima digeribilità, soddisfacendogli elevati fabbisogni energetici necessari ad un sano svi-luppo nei primissimi mesi della crescita. Le crocchette Vi-vidog Premium Junior contengono elementi utili al vo-stro amico per crescere sano e forte. La linea Vividog Premium Mantenimento è costituitada alimenti ideali per cani di taglia piccola, media egrande ed è disponibile in diversi formatida 3 kg e da 15 kg. Per i cani di taglia piccola, media egrande è stato creato il gusto Pollo e risosoffiato. Questo prodotto secco, senza co-loranti e aromi artificiali, fornisce al caneun rapporto bilanciato tra proteine, grassi,vitamine e minerali. Il pollo è una carne leg-gera, facilmente masticabile e digeribile e,come tutte le proteine, riveste un ruolo fon-damentale per l’alimentazione del cane. Ilriso, genuino e naturale, è facilmente assi-

milabile e digeribile e perquesto motivo è consigliatoper i cani di tutte le età.Per i cani di taglia mediaVividog Premium proponeoltre al gusto Pollo e Risosoffiato anche Pesce e Risosoffiato e Agnello e Risosoffiato nei formati da 3 kge 15 kg. Il pesce fresco,

Alimentazionedel caneVividogPremium Digeribilità & benessere.

PUBBLIREDAZIONALE

[email protected]



Alimentazione

Americo Casci, amministratore delegato, de-scrive così l’evoluzione di PET360: “Dopo uninizio in salita, l’azienda ha iniziato uno svi-

luppo costante di visibilità e quote di mercato in Italia eall’estero, puntando sulla qualità dei prodotti, sulla com-pletezza di gamma e sull’attenzione alle esigenze deglioperatori del canale specializzato”. La gamma di punta BENESSERE 360 esprime piena-mente la mission aziendale: fornire ai nostri clienti unaserie completa di soluzioni, in grado di abbracciare il mer-cato a 360 gradi e che puntano innanzitutto al benesseredel cane e del gatto, benessere che si ottiene dalla qualitànutrizionale dell’alimento, oltre che dalle condizioni am-bientali e sociali. In tal senso la PET360 in futuro esten-derà la sua proposta a prodotti e servizi che diano una ri-sposta anche in termini di relazione uomo-animale.PROGRAMMA BENESSERE 360 è una linea di pro-dotti Super Premium, caratterizzati dalla innovativa FOR-MULA PRO-VITAL che, grazie allo speciale mix di in-gredienti nutraceutici ed estratti botanici, fornisce straor-dinari risultati in termini di:• Azione antiossidante, antiinfiammatoria e disintossicante;• Salute dell’apparato circolatorio;• Pelle sana e pelo lucido;• Azione prebiotica, per il benessere dell’intestino e gene-

rale.Queste quattro azioni della FORMULA PRO-VITAL,rappresentata dalla presenza della speciale CROCCHETTABENESSERE 360, si integrano con le formulazioni di al-tissimo livello della gamma PROGRAMMA BENES-SERE 360, svolgendo un’azione sinergica che favorisce losviluppo ed il mantenimento ottimale dei nostri amici aquattro zampe. PROGRAMMA BENESSERE 360, at-tualmente costituito delle linee Forma 360 cane, Gusto 360cane e gatto, Crescita 360 cane e gatto, si è arricchita dellanuova linea Forma 360 per gatti, che è stata presentata uf-ficialmente a maggio. A questa si unirà, alla fine del 2012la nuova linea Salute 360 cane e gatto, caratterizzata da for-mulazioni con un’unica fonte di proteina animale e forte-mente incentrate sulla funzionalità nutrizionale. PROGRAMMA BENESSERE 360 è sicuramente l’obiet-tivo primario dell’azienda che, nel 2012, verrà supportatoda un piano marketing basato sulla diffusione di nuovo ma-teriale informativo, soluzioni espositive e di merchandisingper il trade specializzato e la partecipazione a eventi fieristicilocali, per un miglior presidio del territorio. ●

Benessere a 360 Gradi A 3 anni dalla nascita, PET360 traccia un bilancio positivo dell’attività rappresentatadallo sviluppo della linea SUPER PREMIUM BENESSERE 360 e delle linee di alimenti percani e gatti Simpaty e Delivit.

PUBBLIREDAZIONALE

WELLNESS AT 360 DEGREES3 years from his birth PET360 draws a positive balanceof the activity represented by the development of theline SUPER PREMIUM BENESSERE 360 and otherproduct’s lines Simpaty and Delivit.

Americo Casci, managing director, describes the evolution ofPET360: "After a slow start the Company has started a con-

stant development of visibility and market share in Italy andabroad, focusing on product quality, completeness of range and at-tention to the needs of the specialist channel operators".The main product’s range WELLNESS 360 fully expresses thecompany mission: provide our customers with a complete range ofsolutions spanning the 360 degrees and pointing primarily to thewelfare of the dog and cat, which is obtained from the nutritionalquality of food, as well as environmental and social conditions. Inthis sense the PET360 in the future will extend its proposal to prod-ucts and services that give a response in term of human-animal re-lation.WELLNESS PROGRAM 360: is our Super Premium productline, characterized by the innovative formula ProVital that thanksto a special blend of nutraceutical and botanical extracts, providesexceptional results in terms of: • Antioxidant, detoxifying and anti-inflammatory;• Cardiovascular health; • Healthy skin and shiny coat; • Prebiotic action for the well-being of the intestines. These four actions of PRO-VITAL FORMULA, represented bythe presence of special KIBBLE BENESSERE 360, are integratedwith the high level formulations of WELLNESS PROGRAM 360,playing a synergistic action that promotes the development and op-timal maintenance of our four-legged friends.WELLNESS PROGRAM 360 currently consists of different lineslike Forma 360 for dogs, Gusto 360 for dogs and cats, Crescita 360for dogs and cats, has been enriched by new line Forma 360 forcats, was presented officially in May. To this broad range, at theend of 2012 will be added the new line Salute 360 for dogs andcats, characterized by formulations with a single source of animalprotein and strongly focused on Functional nutrition. WELLNESS PROGRAM 360 is the primary goal of the companythat in 2012 will be supported by a marketing plan based on newinformation materials available for customers and distributors, dis-play and merchandising solutions for specialized trade and partici-pation in fairs and pet’s events, for a better local garrison of the ter-ritory.

Programma Benessere 360è distribuito da PET360 s.r.l.Piazzale Bacone n° 2 - 20129 Milano (MI)Tel. 02/2043764 - [email protected]


Produzione e costi

a cura della redazione

Gli alimenti confezionati per animali da compa-gnia sono prodotti con materie prime di ori-gine animale e vegetale altamente controllate

lungo l’intera filiera che, miscelate nelle giuste propor-zioni, consentono di garantire un corretto apporto nutri-zionale. Le principali sono carne, pesce, alimenti ricchi diminerali e proteine come lieviti e oli vegetali e, natural-mente, i cereali. Negli ultimi mesi questi ultimi, in parti-colare mais e frumento, sono saliti all’attenzione delgrande pubblico per la rapida e inaspettata impennata deiloro prezzi sui principali mercati, a cui tutti gli operatoridel settore guardano con preoccupazione.Nel mese di giugno, infatti, gli analisti prevedevano rac-colti di cereali che avrebbero permesso di accumularescorte record, garantendo una certa stabilità dei mercati.

Improvvisamente, però, alla fine dello stesso mese, i re-pentini cambiamenti climatici negli Stati Uniti e in altriPaesi forti produttori di cereali hanno portato a vertigi-nosi aumenti dei prezzi. Dall’inizio di luglio il prezzo del


IL COMMERCIO DEI CEREALIA livello nazionale e internazionale, la maggiorparte della commercializzazione dei cereali passaattraverso le borse merci, istituzioni in cui si possonocontrattare la vendita e l’acquisto di materie prime,tra cui i prodotti agricoli, proprio come accade perazioni e valute nella borsa valori. Le trattative av-vengono prevalentemente per via telematica e ogniborsa predispone un proprio listino sulla base degliscambi avvenuti a cui compratori e venditori possonofare riferimento.

Vertiginoso aumentodei prezzi dei cereali La siccità, che ha colpito il “granaio” degli Stati Uniti d’America, sta giocando un ruolodecisivo sul costo dei cereali.

1. Andamento del prezzo dei cereali

Cereali

Valori espressi in Euro/Tonn. Fonte: elaborazione propria su dati Ass. Granaria Milano

350

300

250

200

150

100

50

0

Luglio 2012

Frumento biscottiero Mais Nazionale Ibrido Mais Comunitario

Dic 20

05

Giu 20

06

Dic 20

06

Giu 20

07

Dic 20

07

Giu 20

08

Dic 20

08

Giu 20

09

Dic 20

09

Giu 20

10

Dic 20

10

Giu 20

11

Dic 20

11

Giu 20

12


Produzione e costi

mais è salito di oltre il 55% raggiungendo nel giro dipoche settimane il nuovo massimo storico, mentre il fru-mento, o grano, ha superato i massimi dell’estate 2008con un incremento del 50%. I prezzi dei cereali hannocontinuato la loro ascesa nonostante le piogge cadute nelmese di luglio su parte del Midwest, il cuore pulsante del-l’agricoltura americana.Il Dipartimento Nazionale dell’Agricoltura degli StatiUniti (USDA) ritiene che il 45% del raccolto di mais siain cattive condizioni a causa della siccità che sta colpendoil paese, individuata come la più grave dal 1956. Secondogli analisti i raccolti si stanno rapidamente avvicinandoalle perdite di rendimento del 1988, anno in cui la pro-duzione di mais scese del 30% in un anno, previsione chesi potrebbe realizzare se il clima non dovesse migliorareentro breve tempo. Alla siccità negli Stati Uniti si è ag-giunta una diminuzione della produzione in Russia,Ucraina e Kazakistan, causata dal clima sfavorevole cheha danneggiato le coltivazioni. Anche in molte zone d’Ita-lia le coltivazioni sono state colpite dalla siccità e, secondole stime della Coldiretti, le produzioni di grano tenero emais caleranno rispettivamente del - 2,3% e del - 2,2%.Le previsioni dell’International Grain Council (IGC) sti-mano una produzione mondiale di frumento e cereali agrana grossa nel periodo 2012 - 2013 pari a 1.810 milionidi tonnellate, in calo di 58 milioni di tonnellate rispettoalle stime registrate nel mese di giugno 2012, e inferioredi 36 milioni di tonnellate rispetto alla produzione del pe-riodo 2011 - 2012. In diminuzione rispetto allo stesso pe-riodo anche le previsioni che riguardano il consumo di

cereali, in calo di 37 milioni di tonnellate. Le scorte, ne-cessarie per garantire disponibilità di cereali anche in casodi eventi inattesi o raccolti non soddisfacenti, sono in calodi 29 milioni di tonnellate rispetto al periodo precedente.Infine, le previsioni per il commercio di cereali stimanouna diminuzione di 11 milioni di tonnellate rispetto aldato diffuso nel mese di dicembre 2011.

FRUMENTO

Il prezzo del frumento è fortemente influenzato da quellodel mais. Quest’ultimo, infatti, può essere sostituito conil grano nell’alimentazione animale. Alcuni analisti hannopersino suggerito agli allevatori di eliminare il frumentodalle razioni alimentari destinate agli animali da redditoper contrastare l’aumento dei costi nelle zone produttrici.In Canada, al contrario degli Stati Uniti, la qualità delraccolto sembra essere buona. Per il 2012 - 2013 gli agri-coltori hanno aumentato l’area destinata sia al grano duroche a quello tenero e punteranno maggiormente sul fru-mento invernale.In India il raccolto dei cereali è sottoposto a forti inco-gnite, e anche nei Paesi facenti parte della Comunità degliStati Indipendenti la produzione di frumento subirà unaforte riduzione, soprattutto in Ucraina e Kazakistan. Tut-tavia, il Primo Ministro russo Medvedev ha rassicuratosulla capacità del Paese di esportare frumento anche dopoche il Governo ha ridotto la stima del raccolto di cerealida 85 a 80 milioni di tonnellate.


Stime per il periodo Stime per il periodo2011 - 2012 2012 - 2013

Giugno 2012 Luglio 2012 Variazione % CerealiProduzione 1.846 1.868 1.810 - 3,10%Consumo 1.844 1.876 1.839 - 1,97%Scorte 366 360 337 - 6,39%Commercio 267 265 256 - 3,40%FrumentoProduzione 696 665 665 /Consumo 691 682 679 - 0,44%Scorte 198 182 183 - 0,55%Commercio 145 135 133 - 1,48%MaisProduzione 870 917 864 - 5,78%Consumo 870 910 878 - 3,52%Scorte 129 137 115 - 16,06%Commercio 94 103 97 - 5,83%

Valori espressi in milioni di tonnellateFonte: International Grains Council


MAIS

Il mercato del mais è in tutto e per tutto influenzato dalfattore climatico. La siccità che affligge la cosiddetta “cin-tura del mais” nel Midwest degli Stati Uniti, così chia-mata perché ospita le maggiori coltivazioni di cereali delPaese, ha causato una riduzione della produzione di maisdi 50 milioni di tonnellate. La pioggia caduta sul finire diluglio ha già terminato i suoi effetti positivi e, dopo unabreve pausa, i prezzi del mais hanno ripreso a salire. Inmolte aree il mais ha subito danni irreversibili e la man-cata produzione non è più recuperabile. L’andamento alrialzo del mercato è inoltre sostenuto dalla dichiarazionedel Ministro dell’Agricoltura degli Stati Uniti, che nono-stante le insistenze delle associazioni di allevatori di bo-vini non ritiene necessario ridurre l’utilizzo di mais per laproduzione di etanolo. Anche nell’Unione europea lezone destinate alla produzione di mais risentono dellamancanza di piogge, creando una certa preoccupazionenei mercati. La situazione è simile in Ucraina, dove lestime riguardanti la produzione sono state ridotte.Al contrario, in altre zone del mondo la produzione regi-stra un aumento. Ad esempio, in Argentina, a raccoltoquasi finito, il Ministero dell’Agricoltura ha stimato laproduzione per l’anno 2011 - 2012 a 21 milioni di ton-nellate con un aumento di 0,9 milioni rispetto alle stimeprecedenti. Anche in Brasile la produzione è abbondante,ma i prezzi stentano a diminuire a causa della lentezzadelle vendite degli agricoltori e dell’esportazione, che si

mantiene forte. Sempre l’esportazione è la causa del man-cato abbassamento dei prezzi anche in Canada, dove lasuperficie coltivata a mais è fortemente aumentata e il rac-colto si prevede abbondante.

Si stima che nei prossimi dieci anni la produzione agricolamondiale crescerà in media dell’1,7% l’anno, a fronte diun aumento superiore al 2% registrato nell’ultimo decen-nio. Per soddisfare la crescente domanda di materie primee di prodotti alimentari da parte della popolazione, in par-ticolare dei Paesi in via di sviluppo, i Governi dovrannodunque sostenere progetti finalizzati a favorire la crescitadella produzione agricola. Questo sviluppo si renderà an-cora più necessario se le previsioni contenute nell’ultimoRapporto Ocse - Fao sulle prospettive alimentari 2012 -2021 risulteranno essere vere. Il Rapporto, infatti, indicache nei prossimi 40 anni le derrate alimentari dovrannoaumentare del 60%. Obiettivo arduo da raggiungere inquanto, secondo Ocse e Fao, un quarto delle terre colti-vate nel mondo è “oltremodo degradato” e nei prossimidieci anni le aree coltivate aumenteranno in modo moltolimitato, per cui non resterà che puntare su una più elevataproduttività delle superfici coltivabili. Questo, secondo leorganizzazioni internazionali per la cooperazione e l’agri-coltura, tenendo conto di un “contesto poco favorevolealla crescita della produttività” e caratterizzato da prezziche rimarranno sostenuti, sia pure a livelli inferiori dopoi picchi degli anni recenti, da un generalizzato degrado am-bientale e dagli effetti del cambiamento climatico. ●


Produzione e costi

22

2. Andamento del prezzo dei sottoprodotti di origine vegetale

Sottoprodotti di origine vegetale

Valori espressi in Euro/Tonn. Fonte: elaborazione propria su dati Ass. Granaria Milano

300

250

200

150

100

50

0

Luglio 2012

Frumento Crusca - Cruschello Rinf. Frumento Farinaccio rinfusa

Dic 20

05

Giu 20

06

Dic 20

06

Giu 20

07

Dic 20

07

Giu 20

08

Dic 20

08

Giu 20

09

Dic 20

09

Giu 20

10

Dic 20

10

Giu 20

11

Dic 20

11

Giu 20

12



Ai cani adulti, ma con problemi di intolleranza alimen-tare, si potrà somministrare il prodotto Pralzoo Nutra-ceutical Lamb & Rice: uno degli alimenti più appetibiliesistenti sul mercato, o, in alternativa, il prodotto Fish &Rice che contiene proteine idrolizzate di pesce. Energy è l’alimento adatto ai cani da guardia, cani chefanno attività sportive e cani da caccia.Per i cani con tendenza al sovrappeso, c’è il prodottoLight & Senior, adatto anche ai cani anziani.Pralzoo firma anche una gamma di gustosi paté, per ilcliente che preferisce alimentare il suo cane con alimentiumidi, eventualmente abbinandoli agli alimenti secchi.La linea delle diete, infine, comprende solo le referenze re-lative alle patologie più frequenti. Una delle caratteristiche particolarmente apprezzate dellalinea Pralzoo Nutraceutical Diet è la notevole appetibi-lità: è risaputo, infatti che non sempre si riesce ad otte-nere diete particolarmente appetibili e questo rende diffi-cile la somministrazione in soggetti che già vivono mo-menti difficili.Per saperne di più, l’azienda mette a disposizione un Ser-vizio Informazioni al quale sarà possibile scrivere utiliz-zando il seguente indirizzo mail: [email protected] ●

Pralzoo, il marchio che da oltre 40 anni firma petfood studiato e realizzato specificatamente per ilcanale specializzato Italiano, propone una linea

completa di prodotti secchi e umidi che risponde esatta-mente a tutte le reali esigenze degli animali a cui è desti-nata e li può accompagnare in tutte le fasi della loro vita.Nella scelta degli ingredienti è stata applicata la filosofiaaziendale: utilizzare sempre ingredienti sani e controllatie di eccellente qualità. L’appetibilità è ottenuta dalla carne fresca trattata conenzimi e non vengono aggiunti aromi artificiali. L’altissima appetibilità ed il rapporto qualità prezzo,quasi imbattibile, consentono una delle migliori fidelizza-zioni del cliente. La fedeltà al prodotto si traduce ovvia-mente anche in fedeltà al punto vendita che lo propone:ecco perché possiamo affermare che i Nutraceutici Pral-zoo aiutano il negoziante a fidelizzare i suoi clienti!La gamma Pralzoo Nutraceutical comprende tre alimentiper cuccioli: Junior Mini, Junior Medium e Junior Maxi(che contiene una quantità più elevata di Condroitina eGlucosamina).Per i cani adulti è particolarmente adatto il prodotto Pral-zoo Nutraceutical Daily, anche in questo caso proposto intre versioni diverse per i cani di taglia Mini, Media eMaxi.

Alimentazionedel canePralzoo: i Nutraceuticiche aiutano a fidelizzare i clienti

PUBBLIREDAZIONALE

PralzooTel. 0173 67 77 [email protected]



guarda il rilascio di mediatori mastocitari maggiormenteimplicati nel prurito allergico (Nerve Growth Factor,NGF). Sulla PEA-um Innovet ha basato lo sviluppo dinuovi e sempre più efficaci prodotti per le dermatopatie al-lergiche del cane e del gatto oggi disponibili sul mercatoitaliano.

REDONYL® ULTRA: EFFICACIA “ULTRAGRANDE”

Da sempre Innovet si propone di trasferire alla dermato-logia veterinaria i risultati del suo costante impegno in Ri-cerca e Innovazione. Nasce così Redonyl® ultra, un’evo-luzione di Redonyl® efacap, l’alimento dietetico di Innovetper il supporto della funzione dermica in caso di derma-tosi.Rispetto a quest’ultimo, la nuova versione “ultra” di Re-donyl® contiene PEA in forma ultra-micronizzata, più at-tiva ed efficace nel mantenere la fisiologica funzione delmastocita cutaneo e, dunque, nel controllare i segni e i sin-tomi (prurito) associati ad una esagerata reattività di que-ste importanti cellule della cute. Inoltre, le capsule di Re-donyl® ultra, rispetto a quelle del suo predecessore “efa-cap”, hanno un contenuto di PEA tre volte più concen-trato. Ultimo, ma non ultimo, Redonyl® ultra, con due dif-ferenti confezioni, si adatta meglio alle diverse taglie di ani-mali: Redonyl® ultra 50, per gatti e cani fino a 12 kg dipeso; Redonyl® ultra 150, per cani che superano i 12 kg dipeso. Le due nuove versioni di Redonyl® ultra consentono di ot-timizzare il dosaggio pro kg di PEA (10 mg/kg), aumen-tando l’efficacia e ottenendo un notevole risparmio sul

costo del trattamento (fino al 46% inmeno rispetto a Redonyl® efacap).

Per maggiori informazioni, visita ilsito www.innovet.it e la nostra pa-gina Facebookwww.facebook.com/innovet.it,oppure scrivi al servizio clienti delBlog Innovet blog.innovet.it ●

PEA-UM: UNA PEA “ULTRAPICCOLA”

Le aliamidi, PEA in primis, sono biomodulatori endogeniscoperti dal gruppo di ricerca Innovet, in grado di proteg-gere i tessuti animali attraverso il controllo della funziona-lità mastocitaria (meccanismo ALIA). Oggi la ricerca suquesta classe di molecole segna un altro importante passoin avanti: la messa a punto di una forma di PEA, cosid-detta ultra-micronizzata (PEA-um), dotata di caratteristi-che chimico-fisiche, diverse e migliori, rispetto alla “nor-male” PEA.Il processo, che ha consentito ai laboratori di Ricerca In-

novet di ottenere questo risultato, si chiama “jet milling”, edè una particolare tecnologia di “supermacinazione”, graziealla quale le particelle di PEA subiscono una forte ridu-zione delle dimensioni, fino ad arrivare a meno di 6 mi-cron, praticamente la grandezza di un lievito unicellulare diMalassezia.Questa nuova forma di PEA ultra-micronizzata gode diuna miglior distribuzione e diffusione nell’organismo. In-fatti, in virtù del nuovo profilo granulometrico ultra-mi-cronizzato, l’area superficiale delle particelle che compon-gono la struttura cristallina della PEA aumenta, così comela sua solubilità in acqua e, dunque, la sua biodisponibi-lità.PEA-um è anche più energetica. I cristalli che la compon-gono possiedono, infatti, una maggiore energia potenzialeche, liberata a contatto con i fluidi biologici, aumenta lavelocità di diffusione della sostanza. Tutte caratteristiche che rendono la PEA-um funzional-mente più attiva della precedente, specie per quanto ri-

Dermatologia

Redonyl® ultra: ultrapiccolo… ultra grande!Grazie al costante impegno in Ricerca, è nato Redonyl® ultra: il nuovo prodotto a basedi palmitoiletanolamide (PEA) ultra-micronizzata ancora più attiva nel controllo delprurito e delle irritazioni cutanee.

PUBBLIREDAZIONALE

Maggiori info: www.innovet.it o Servizio Clienti Innovet http://blog.innovet.it o su Facebook http://www.facebook.com/innovet.it



e per ogni esigenza. I prodotti della linea Nature’s Best™sono formulati con pollo, per un corretto apporto di pro-teine e aminoacidi; riso integrale, per una quotidiana as-sunzione di carboidrati; mais che fornisce energia; avena,importante per delle feci formate e compatte nonchéricca di vitamina B; orzo, fonte di rame, selenio e acidofolico; frutta e verdura per l’assunzione di vitamina C;antiossidanti e fibre. Tutti ingredienti naturali e cor-rettamente bilanciati che - se assunti con regolarità -contribuiscono all’efficienza del sistema immunitario ealla corretta funzionalità intestinale dei nostri amici aquattro zampe.

Come dimostrano glistudi sulla digeribilitàeffettuati dagli espertidi Hill’s™, grazie all’as-senza di ingredientiquali frumento, soia elatticini, spesso causadi problemi digestivi ecutanei, la gamma Na-ture’s Best™ favoriscela salute dell’apparatodigerente e aiuta a mi-gliorare la qualità dellefeci. Inoltre, i nuoviprodotti Nature’sBest™ facilitano la con-versione dei grassi as-sorbiti in energia, inmodo da limitare l’au-mento di peso dei vo-stri animali. Siamo sicuri che i vostri amici a quattrozampe gradiranno Nature’s Best™, per questo motivo of-friamo su tutta la linea la garanzia “100% Soddisfatti oRimborsati”.Leggeri e conservati naturalmente, i prodotti Hill’s™ Na-ture’s Best™ Naturally Gentle™ doneranno al vostro canee al vostro gatto un pelo più lucido e uno sguardo più vi-vace. �

La digestione è unfattore molto im-portante per la sa-

lute dei nostri amici aquattro zampe. Da essadipendono la lucidità delmanto e la vivacità delloro sguardo. Che siacane o gatto, Hill’s™ Na-ture’s Best™ NaturallyGentle™ è la gamma diHill’s Pet Nutrition a basedi ingredienti naturalipensata per rispondere, inmaniera efficace, alle esi-genze nutrizionali del vo-stro animale. Hill’s™ Na-ture’s Best™, infatti, è unalimento privo di colo-ranti, aromi e conser-

vanti artificiali che pos-sono causare disturbidella pelle e del tratto ga-strointestinale. Natural-mente leggeri e alta-mente digeribili, i pro-dotti Nature’s Best™sono arricchiti conOmega 3 e 6 per unacute sana e un mantellobrillante, inoltre, l’azio-ne “brucia grassi” ga-rantita dalla presenzadella L-Carnitina, fa sìche Nature’s Best™ siaindicato anche per canie gatti sterilizzati.

Una linea, dunque,studiata per tutte le età

Alimentazione

Nature’s Bestper cane e gatto

Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l.Via A.G. Eiffel 1500148 RomaServizio clienti: 800 701 702

PUBBLIREDAZIONALE

di Lorena BassisEsperta in soldi e diritti

Le parole “comode rate” sono entrate a far parte delnostro linguaggio comune. Sono sempre più coloroche preferiscono pagare i loro acquisti un po’ alla vol-

ta. E non solo per ciò che ha un costo elevato come, per esem-pio, l’automobile o l’arredamento del negozio. La stessa scel-ta viene fatta anche per spese come il computer o il cellu-lare.

UNA SCELTA CONSAPEVOLE

C’è chi di fronte a una spesa di un certo importo non vuo-le disinvestire una somma di denaro e chi, invece, non di-spone della cifra necessaria sul conto corrente. In entram-bi i casi la soluzione di dilazionare il pagamento nel tempoè una scelta ragionata. Grazie al “credito al consumo” (inquesta espressione rientrano non solo gli acquisti rateali maanche i prestiti personali e le carte di credito revolving) sipotrà avere subito a disposizione il bene ma, anziché stac-care immediatamente un assegno, si sceglie un venditore chepropone la formula di pagamento dilazionato nel tempo. Inaltre parole, si tratta sempre di un prestito ma finalizzato al-l’acquisto di un bene di consumo (per esempio, un’auto o


Acquisti

un computer) oppure di un servizio (come una vacanza ol’abbonamento in palestra).

PARTIAMO DALLE NOVITÀ

Con il decreto legislativo numero 141 del 2010 - a regimedal 1° giugno 2011 - l’Italia si è allineata alla normativa eu-ropea (direttiva 2008/48/CE) e ha messo un po’ di ordinealla materia del credito al consumo. Le novità introdotte sono

SI PUÒ PAGARE A RATE CON LE CARTE REVOLVING

Tra le possibilità di pagare a rate ci sono anche lecarte revolving, cioè quelle card che consentono dirimborsare il saldo finale di quanto acquistato nelmese, un po’ alla volta. L’importo può essere decisodal cliente a partire da una rata minima solitamentecompresa tra il 5 e il 10 per cento del fido prestabi-lito. Man mano che il titolare della carta rimborsa al-l’istituto emittente le rate da pagare, il suo fido si ri-genera in modo da consentirgli di effettuare nuovi ac-quisti. Naturalmente, anche chi utilizza questa cartadeve, però, aver ben presente i costi legati al Taeg.

Comprare a rateRegole e informazioni più trasparenti. Come cambia il credito al consumo.



i dettagli sulle rate e il pe-riodo di validità dell’offerta.In bella vista anche l’even-tualità di stipulare contratti ac-cessori, come per esempio la po-lizza.

MODIFICHE UNILATERALI

In questo caso occorre fare una distinzione.• Nei contratti a tempo determinato (per esempio, nel caso

di un computer pagato a rate) non può essere modifica-to il tasso di interesse.

• Nei contratti a tempo indeterminato come, per esempio,quelli delle carte revolving (vedi box), possono essere mo-dificati i tassi di interesse a condizione che il contratto pre-veda questa possibilità.

Il cliente deve essere avvertito per iscritto con un documentodetto “proposta di modifica unilaterale” con un preavvisominimo di due mesi (prima del decreto era di 30 giorni). Aquel punto il cliente può recedere dal contratto senza alcu-na spesa oppure approvarne la modifica.

IL DIRITTO DI CAMBIARE IDEA

In passato era consentito cambiare idea su un acquisto le-gato ad una richiesta di finanziamento solo nel caso di con-tratti conclusi a distanza oppure fuori dai locali commerciali.Oggi, invece, è possibile recedere dal contratto, entro 14 gior-ni dalla firma, senza una motivazione particolare e senza pa-gare alcuna penale. Neppure la commissione per l’estinzioneanticipata. Le modalità per fare marcia indietro devono es-sere contenute nel contratto stesso.

PIÙ FACILE L’ESTINZIONE ANTICIPATA

Un’altra importate novità introdotta sempre dal decreto le-gislativo 141 del 2010 riguarda la possibilità di estinguereanticipatamente le rate residue senza per questo dover pa-gare una commissione. Il cliente dovrà restituire il capitaleresiduo, gli interessi e le altre spese maturate sino a quel mo-mento.

INFORMAZIONE COSTANTE

Una volta all’anno, chi ha sottoscritto un contratto di cre-dito al consumo per l’acquisto rateale di un qualsiasi beneha diritto di ricevere una comunicazione con l’indicazionedell’importo complessivo, delle rate pagate e di quante sene devono ancora restituire. ●

dirette a dare maggiore tranquillità a chi si appresta ad af-frontare una spesa pagandola a rate. Informazioni più tra-sparenti, pubblicità chiara e procedure più semplici di chiu-sura o di recesso anticipati. In altre parole, più tutele per chiricorre a questa forma di pagamento. Vediamole.

IL MODULO INFORMATIVO

Non bastano le informazioni fornite dal volantino pubbli-citario o “a voce” da chi vende. Prima di mettere una firmasul contratto è molto importante leggere l’Ebic (Europeanbasic information consumers’ credit). Un documento che con-tiene tutte le condizioni dell’offerta. Per esempio, l’importodel credito, la durata del contratto, il tasso di interesse ap-plicato, il numero e l’importo delle rate, le conseguenze incaso di mancato pagamento e tutte le informazioni sui di-ritti del cliente. Questo modulo informativo aiuterà anchea confrontare le diverse offerte presenti sul mercato.

CONTRATTI TRASPARENTI

Prima ancora di firmare il contratto il cliente ha diritto aottenere, su richiesta e gratuitamente, una copia del testodel contratto pronto per la firma. Le nuove regole sul cre-dito al consumo hanno previsto anche un contratto dalcontenuto più ampio rispetto a quello precedente. Natu-ralmente deve essere stipulato per iscritto ed è da consi-derarsi nullo se manca l’indicazione delle parti, l’impor-to totale del finanziamento oltre alle condizioni di prelievoe di rimborso.

PUBBLICITÀ SENZA ILLUSIONI

Imbattersi in slogan pubblicitari accattivanti era facile. Pec-cato che poi quello che veniva pubblicizzato a chiare lette-re non corrispondeva a quanto scritto a piè pagina con ca-ratteri piccolissimi. D’ora in poi, però, per effetto del decretolegislativo entrato in vigore, non potranno più essere lan-ciati messaggi pubblicitari ambigui e tali da creare confusione.Volantini e spot televisivi (così come le promozioni lancia-te su Internet) devono contenere in forma chiara il vero co-sto del prestito, tasso di interesse applicato (fisso o variabile),

COME SI PAGANO LE RATESono due i sistemi più diffusi per pagare le rate. Sipuò ricorrere ai classici bollettini da pagare all’uffi-cio postale oppure optare per la rimessa bancariadiretta, cioè il RID. In quest’ultimo caso si tratta di unprelievo periodico dal conto corrente autorizzato dachi ha sottoscritto il contratto di credito al consumo.



gli analisti finanziari.A titolo statistico, ricordiamo che lo spre-ad tra Btp e Bund era prossimo allo zeroall’inizio del 2005 mentre si attestava sui100 punti attorno all’anno 2009. L’im-pennata decisa dello spread, fino al su-peramento dei 400 punti, è stata regi-strata alla fine dell’anno 2011, in con-comitanza con il declassamento della no-stra nazione da parte delle agenzie dirating internazionale. Per inciso, il ratingè il giudizio sulle capacità di pagare omeno i propri debiti, valutato in base allasolvibilità e sulla capacità di generare lerisorse necessarie a far fronte agli im-pegni presi nei confronti dei creditori.

C’è chi dice e chi influenzaL’Italia, dal punto di vista dell’affidabilitàfinanziaria, si colloca in una fascia me-dio-bassa, classificandosi al pari dipaesi che storicamente sono dotati di ap-parati economico-produttivi molto menosolidi, come Perù, Kazakistan o Colom-bia.Ciò contribuisce sicuramente ad in-fluenzare in termini monetari l’economiareale del nostro Paese, già colpita dal-la crisi internazionale che imperversa apartire dal 2008 e che determina ancoraoggi una situazione di recessione eco-nomica. Il lettore sarà sicuramente in grado di va-lutare come Enti non governativi quali leagenzie di Rating (Standard & Poor’s oMoody’s per citare due tra le principa-li) possano influenzare lo scacchiere eco-nomico-politico a livello globale, già inparte controllato dai soggetti che de-terminano i flussi dei grandi patrimoni fi-nanziari. ●

toli tedeschi frutteranno meno interessi diquelli italiani. Arrotondando all’unità ipunti percentuali, se oggi un cittadino de-cide di sottoscrivere 1.000 euro diBund decennali, ogni anno la Germaniapagherà 20 euro (il 2%) di interessi. Vi-ceversa, se un cittadino sottoscrive1.000 euro di Btp con analoga sca-denza, ogni anno l’Italia corrisponderà70 euro (il 7%) a titolo di interessi pas-sivi.Il differenziale tra il 7% e il 2%, ovveroil 5%, è suddivisibile in centesimi e de-finibile come “spread”. Nell’esempio pro-posto, lo spread è di 500 punti.

Una reazione a catenaCome facilmente comprenderete, più altoè il tasso di interesse che uno Stato èchiamato a corrispondere ai propri cre-ditori per finanziare la sua attività isti-tuzionale, maggiore è lo sforzo econo-mico per ripagare i propri debiti. E ciòcomporta pesanti ripercussioni a catenasulla situazione finanziaria del Paese,con riverberi sulle politiche fiscali che in-teressano il tessuto produttivo in gene-rale.Osservando la situazione descritta dalpunto di vista del risparmiatore, si puòdire che chi sottoscrive titoli di stato ita-liani può contare su un rendimento re-lativamente alto, sperando che l’Italia siain grado di onorare i propri debiti tra 10anni, al momento del rimborso del tito-lo. Chi invece sottoscrive titoli tedeschi,rinuncia a circa 5 punti percentuali di in-teressi, in virtù del fatto che la Germaniaquasi sicuramente sarà in grado di re-stituire il denaro affidatole tra 10 anni…o almeno questo è quanto dicono oggi

Il titolo dell’articolo è volutamente iro-nico e pone l’accento sull’impatto so-

ciale e psicologico che la campagna me-diatica che negli ultimi mesi ha accom-pagnato il fenomeno dello “spread” traBtp italiani e Bund tedeschi ha avuto sudi noi, cittadini italiani. Infatti tutti, chi piùe chi meno, abbiamo dovuto fare i con-ti (in termini lessicali o anche in terminimonetari) con questo vocabolo tipico del-la sfera semantica finanziaria, ma mu-tuato ultimamente nel nostro linguaggioquotidiano.

L’origine della parolaPrima di provare a semplificare al mas-simo il fenomeno in parola, vorrei fareuna premessa: “spread” in Inglese si-gnifica genericamente “divario, am-piezza”. In materia di finanza, quindirappresenta un “differenziale”, generi-camente espresso in termini di punti per-centuali, tra due grandezze paragona-bili. L’accezione con cui viene comune-mente usato oggi riguarda il differenzialeesistente tra il rendimento dei titoli di sta-to pluriennali italiani (Btp, acronimo diBuoni del Tesoro Poliennali) e quelli te-deschi (Bund, diminuzione di Bunde-sanleihen, o “obbligazioni federali”), en-trambi con scadenza decennale.

Un prestito allo StatoSia Btp che Bund sono titoli obbliga-zionari ad emanazione statale (rispetti-vamente emessi da Italia e Germania),emessi dallo Stato al fine di raccogliererisorse finanziarie. In breve i cittadini chesottoscrivono questo tipo di titoli “pre-stano” soldi allo Stato, che si impegnaa restituirli entro una data scadenza, congli interessi pattuiti alla sottoscrizione. Peruna legge di mercato facilmente intuibile,più uno stato è affidabile dal punto di vi-sta economico, minore sarà l’interesseche viene pagato a chi compra le sue ob-bligazioni, visto che il rischio di insol-venza è minore.

Il più solido fa puntoIn termini pratici, dato che la Germaniaè considerata più solida dell’Italia, i ti-

Paolo Alberto BernorioDottore commercialista

Finanza

PATOLOGIE MODERNE: IL PANICO DA SPREAD

Quanto e come lo spread influenza

le nostre vite



Alimentazionee salute

Il cane e il gatto, come l’uomo, non sono ingrado di digerire l’amido crudo, per cui lefonti di tale carboidrato devono essere sot-toposte a trattamenti termici prima di es-sere somministrate.La digeribilità dell’amido varia notevol-mente in funzione di fattori connessi al-l’animale, come la specie, l’età, le condi-zioni fisiologiche e/o patologiche e fattoriconnessi all’alimento, quali fonte e com-posizione dell’amido, trattamenti termicied effetti associativi. Tenendo conto che alcune condizioni fi-siologiche (età, stato gravidico), para-fi-siologiche (stress) e patologiche (stati

infiammatori, processi neoplastici,endocrinopatie) alterano il nor-male controllo glicemico, Far-

mina Pet Food ha messo a puntodue linee di prodotti, N&D Grain free

e N&D Low grain in grado di minimizzare eprolungare la risposta glicemica post-prandiale.In particolare, N&D Grain-Free è una linea di mangimiiperproteici completamente privi di cereali la cui unicafonte di amido è rappresentata da piccole quantità di pa-tata mentre, la linea N&D Low-Grain è caratterizzata daminori concentrazioni proteiche e dalla presenza di ce-reali alternativi come il farro e l’avena.L’impiego di N&D Grain-Free e di N&D Low-Grain con-sente di controllare, nel cane e nel gatto, la risposta gli-cemica post-prandiale, limitando i rischi di comparsa didiabete mellito di tipo 2, e l’attività lipogenica che favori-sce la formazione di tessuto adiposo.Con Natural & Delicious, Farmina Pet Food si confermaall’avanguardia nella ricerca e nella sperimentazione diformule innovative per l’alimentazione di cani e gatti. ●

Gli animali da compagnia sono sempre piùspesso a rischio di sviluppare diabete mellito eobesità a causa dell’eccessiva somministra-

zione energetica e delle variazioni dello stile di vita, chenel corso degli ultimi anni, si sono registrate nelle popo-lazioni canine e feline. Molte aziende di pet food produ-cono diete per il trattamento di questi disturbi, ma pocoè stato fatto per prevenire tali affezioni.I carboidrati sono la principale fonte energetica per moltefunzioni corporee e sono componenti indispensabili deimangimi per cani e per gatti, con concentrazioni variabilidal 30% al 60%. In particolare, l’amido è il carboidratomaggiormente presente nei mangimi. Le principali fontidi amido sono i cereali, quali il riso, il mais, l’orzo, il farro,l’avena e alcuni tuberi come la patata e la manioca.

PUBBLIREDAZIONALE

Farmina Pet Foodswww.farmina.comwww.farminachannel.comcontact: [email protected] Verde Italia: 800-86-45-87

Natural & Delicious,alimenti naturali che aiutano aprevenire obesità e diabete



• sfilaccetti solo petto di tacchino• sfilaccetti pollo e verdure• sfilaccetti tacchino e carote

La formulazione monoproteica, senza utilizzo di con-servanti e grassi idrogenati, è particolarmente indicatanelle principali cause di allergie o altre intolleranze diorigine alimentare.Inoltre la scelta di utilizzare carni bianche come il pollo eil tacchino, con un basso tenore di grassi, garantisce unelevato valore nutritivounito ad alta dige-ribilità ed un altovalore dieteticorispetto

alle carni rosse, nor-malmente usate sui patè tradizionaliGli sfilaccetti sono un pasto completo ma possono es-sere anche abbinati alle nuove crocchette Lechat Super-premium Excellence, oppure alla linea Monge 5 stelle. Inentrambi i casi, croccantini con carne fresca e, nel caso diLechat Excellence, con l’aggiunta di frutta e olio di lino.E per finire, acquistare Lechat Natural Sfilaccetti vuol direcomprare un prodotto interamente italiano con tutte legaranzie di qualità, che la Monge assicura ai propri clientida quasi 50 anni.Gli Sfilaccetti Lechat Natural si aggiungono alle ricetteMonge Natural in vendita nei migliori negozi Specia-list. ●

Alimentazionedel gattoTutto naturaleGli sfilaccetti Lechat 100% made in Italy.

PUBBLIREDAZIONALE

Mongewww.monge.it

La linea Lechat Natural 80g, in vendita nei migliorinegozi Specializzati, con 6 prelibate ricette di altis-sima qualità, a base di tonno e pollo:

• tonno/pollo• tonno/salmone• tonno/gamberetti• tonno/surimi• tonno/bianchetti• tonno/carotesi arricchisce di 4 nuove ricette 100% garantitemade in Italy: gli sfilaccetti.Lechat Natural sfilaccetti sono prodotti nei mo-derni stabilimenti Monge utilizzando esclusiva-mente carni italiane provenienti dagli allevamentidella famiglia Monge.La prima novità parte infatti dalle materieprime: non solo carni di altissima qualità, ma addi-rittura petti di pollo e petti di tacchino delle campa-gne piemontesi.La seconda novità riguarda la lavorazione: lacarne viene tagliata a forma di sfilaccetto e successi-vamente cotta a vapore senza aggiunta di coloranti,conservanti e altri ingredienti non naturali.Le ricette sono ricche di proteine con un alto va-lore nutritivo, unito ad un’appetibilità straordinariain grado di competere con i migliori prodotti tailan-desi.Ed infine la certezza di un alimento monoproteico,cioè l’utilizzo di una sola materia prima in ogni ricetta:• sfilaccetti solo petto di pollo



8IN1 FILLETS PRO DIGEST - PER UNSISTEMA DIGESTIVO BILANCIATOCon il loro contenuto di radice di cicoria, ricca di inulina,questi snack favoriscono una flora batterica sana. L’inu-lina è un probiotico, una vera “spinta” per i batteri inte-stinali: provvede a formare la base per la crescita dei bat-teri benefici nell’intestino. I cani possono ottenere il me-glio dal loro cibo, a livello nutrizionale, solo se hanno unasana flora batterica e ciò evita anche problemi come diar-rea e gonfiore. Con solo il 4,5% di grassi.

8IN1 FILLETS PRO BREATH - PER UNALITO FRESCOContengono menta e prezzemolo, conosciuti anche nelconsumo umano per essere di supporto ad un alito gra-devole. La menta fornisce un odore piacevole mentre ilprezzemolo contiene un’elevata quantità di clorofilla, ingrado di neutralizzare le sostanze solforose che possonocausare un alito cattivo. Con solo il 4,5% di grassi.

Con il lancio di questi nuovi prodotti, supportati da unacampagna stampa e dalla presenza, nei soli punti venditaspecializzati, di campioni omaggio per i consumatori,8in1 allarga ulteriormente la propria gamma di snack percani caratterizzati da un elevato valore aggiunto, contri-buendo ulteriormente allo sviluppo di un segmento increscita nel mercato pet in Italia. ●

Icosì detti “jerky” sono tra i prodotti più diffusi e ven-duti nella categoria snack per cani; sono generalmentecomposti da carne disidratata di pollo o di manzo e

rappresentano una ricompensa appetitosa tra un pasto el’altro. Il marchio 8in1 ha recentemente rivoluzionato que-sta categoria con il lancio dei suoi FILLETS PRO. I FIL-LETS PRO 8in1 sono degli snack innovativi composti daappetitosa carne di pollo a basso contenuto di grassi ar-ricchita con l’aggiunta di ingredienti funzionali. Per sod-disfare le più svariate esigenze dei cani, 8in1 ha sviluppatouna gamma unica di filetti di pollo dal sapore delizioso eche promuovono, al tempo stesso, la salute di questi ani-mali; il benefit salutare è incorporato in un brevettato nu-cleo nutritivo, detto “nutri-center”. Questo può conte-nere, ad esempio, olio di semi di lino per supportare la sa-lute di cute e manto o radice di cicoria per favorire la di-gestione. I FILLETS PRO di 8in1 sono disponibili in 4varianti, ognuna offerta in pratiche confezioni richiudibi-li da 80 grammi e in 2 diversi formati: “S” per cani di ta-glia piccola o “L” per cani di taglia media e grande. Que-ste, in breve, le caratteristiche dei singoli gusti.

8IN1 FILLETS PRO SKIN & COAT –PER PELLE E MANTO IN SALUTEContengono olio di semi di lino, conosciuto per il suoalto contenuto di acidi grassi mono e polinsaturi. Questogioca un ruolo importante nel mantenere la cute e il peloin perfetta salute. Con solo il 5% di grassi.

8IN1 FILLETS PRO ACTIVE - PER UNSISTEMA MUSCOLO-SCHELETRICO INSALUTEIl “nutri-center” contenuto nel filetto di pollo di questisnack contiene glucosamina e condroitina che aiutano amantenere sani i legamenti, i tendini e le cartilagini deicani. Entrambe queste sostanze sono note nell’alimenta-zione per essere di supporto per le giunture ma è la primavolta che vengono usate in combinazione tra loro e concarne di pollo per creare uno snack per cani. Con solo il4,5% di grassi.

Alimentazionedel caneI FILLETS PRO 8in1sono gli snackinnovativiCon l’aggiunta di ingredienti funzionali.

PUBBLIREDAZIONALE

Per ulteriori informazioni su questi o altri prodotti 8in1visitate il sito web www.8in1.it



cani senior. La formula di PRO PLAN® Small &Mini Se-nior Health& Wellbeing 7+ con Anti Age è stata studiataanche per l’igiene dentale, infatti è dimostrato che riducel’accumulo di tartaro fino al 40% e grazie ai minerali bi-lanciati, la vitamina D e la consistenza croccante dellecrocchette, supporta gengive e denti sani. Inoltre contri-buisce a mantenere il peso ideale e la mobilità articolaredel cane, aiutandolo a rimanere attivo più a lungo e, gra-zie ad accresciuti livelli di antiossidanti, lo aiuta a com-battere i sintomi dell’invecchiamento. Inoltre, l’offerta di PRO PLAN® Small & Mini sviluppatadagli esperti nutrizionisti Purina, contiene altre cinqueesclusive formulazioni specifiche, che soddisfano le parti-colari esigenze dei cani di piccola taglia in ogni fase di vita:PRO PLAN® Small&Mini Puppy Health & Wellbeing,PRO PLAN® Small & Mini Puppy Sensitive Derma, PROPLAN® Small&Mini Adult Health & Wellbeing, PROPLAN® Small & Mini Adult Sensitive Derma, PROPLAN® Small & Mini Adult Digestive Comfort.Per ulteriori informazioni sulla gamma Purina PROPLAN® consultare il sito www.purina-proplan.it o chia-mare il Numero Verde Purina per Voi 800.525.505. ●

Icani di piccola taglia sono particolar-mente apprezzati per le loro dimensioniridotte, che li rendono adatti ai conte-

sti urbani e alle abitazioni cittadine. Chi ac-coglie in famiglia un cane small o mini è con-sapevole delle caratteristiche che lo rendono uni-co nel suo genere, ma anche delle particolari attenzioni dicui necessita, soprattutto quando entra nella fase matura del-la sua vita. Oltre agli aspetti legati alla struttura corporeadei più piccoli, come un apparato digerente più delicato ela necessità di ingerire alimenti facilmente masticabili, a par-tire dal settimo anno di vita sono necessari livelli adeguatidi sostanze nutritive adatte ad aumentare la prontezza di ri-flessi, per mantenerlo reattivo all’ambiente e agli stimoli ester-ni. I proprietari prestano quindi ancora più attenzione allascelta di un alimento completo, bilanciato e mirato, che lisupporti nella nuova fase della loro vita.

Per questo PRO PLAN®, il brand superpremium di Purina, all’avanguardia tec-nologica nell’alimentazione di cani e gatti,include nella gamma specificamente for-mulata per i cani di piccola taglia: PROPLAN® Small & Mini Health & Wel-lbeing 7+ con Anti Age dedicato ai canicon più di 7 anni. PRO PLAN® Small &Mini Senior Health &Wellbeing 7+ è for-mulato per fornire ai cani senior di pic-cola taglia livelli adeguati di sostanze nu-

tritive necessarie a sostenere il loro metabolismo veloce,ad aumentare la prontezza dei riflessi e la lucidità mentale,con un gusto straordinario. Questo perché con l’avan-zare dell’età il cervello del cane diventa via via più lentoe meno attento, poiché i suoi neuroni iniziano a perderela capacità di utilizzare il glucosio come fonte di energiae con cui viene garantita la loro efficienza. Anti Age diPRO PLAN® è un’esclusiva miscela di sostanze nutritivea base di trigliceridi a media catena, che è provato, mi-gliora la prontezza dei riflessi, e la lucidità mentale dei

Alimentazione

Pro Plan® presenta unanovità per i cani dipiccola taglia con piùdi 7 anniUna nuova referenza per i cani senior di piccola taglia, specificatamente studiata persoddisfare le esigenze legate ad una nuova fase della loro vita.

PUBBLIREDAZIONALE

Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.purina-proplan.it oppure chiamare il Numero Verde 800 525 505



Viaggia per vivere. Viaggia per af-fari. Lavora a Milano, New York,

Parigi, ma la sua casa è Casale Marit-timo, tra le colline toscane. I suoi piccioni viaggiano per vivere.Viaggiano per lavoro. Da Civitavec-chia, da Napoli, da Villa san Giovanni,da ogni punto di lancio, anche la lorocasa è Casale.Rocco Toscani, come i suoi piccioni,parte per tornare. Magari sta fuori deltempo, si ferma un po’, viene attrattoda altro o viene catturato da qualcosacome i colombi dai falchi. Ma quandosegue il cuore torna qui, in campagna,tra i suoi animali, accompagnato dasua moglie e da sua figlia. Da sempre appassionato di cavalli (ge-stisce l’allevamento di appaloosa equarter horses con il padre, il noto fo-tografo Oliviero Toscani), alleva co-lombi viaggiatori dal 2007. Da curiosoneofita è diventato un allevatore rino-mato e ha costruito, nel suo alleva-mento Stella Rossa, una colombaia cosìbella che verrebbe il desiderio di vi-verci.

Pet Trend: Signor Toscani, provieneda una famiglia in cui arte, comunica-zione e animali fanno parte della vitaquotidiana. Quale passione in lei pre-vale?Rocco Toscani: Prevalgono senz’altro

L’intervista

LA PASSIONE PER GLI ANIMALI: NE PARLIAMO CON ROCCO TOSCANI

Cavalli e piccioni viaggiatori.Cosa c’è di più magico e

coinvolgente del gareggiareper tornare a casa nel minor

tempo possibile?

Silvia MacelloniMedico veterinario animali da compagnia


gli animali come amore, ma sono co-munque appassionato del mio lavoro.Se avessi soltanto allevato cavalli, pro-babilmente la mia passione sarebbestata fare foto, l’erba del vicino è sem-pre più verde... Gli animali sono co-munque una parte della mia vita chedevo assolutamente avere, non neposso fare a meno.

PT: I cavalli, che lei alleva insieme asuo padre, sono stati i primi animaliche ha amato? RT: Sono stati una malattia fin da pic-colo! Nei giorni scorsi ero in moto a Mi-lano (dove si trova l’agenzia di comu-nicazione di cui è direttore): passandoho visto in una vetrina la fotografia diun cavallo che saltava e ho frenato im-mediatamente per guardarlo… l’attra-zione che provo è quasi una malattiaper me.

PT: Il nome del suo primo cavallo?Ricorda la prima volta che ha ca-valcato?RT: Il mio primo cavallo si chia-mava Artemio. Mi è stato re-galato quando avevo cinqueanni. Ma la prima volta cheho cavalcato avrò avutodue anni e mezzo.

PT: Vissuto tra i ca-valli, ha rubato aqualcuno la suapassione per ic o l o m b i

L’intervista

viaggiatori? Come ha deciso di diven-tare allevatore?RT: L’idea a dire il vero è nata in modostrano. Lavoravo a Parigi in quel peri-odo e ogni domenica andavo al mer-catino degli uccelli esotici de l’Ile de laCité (Marché aux Fleurs et aux Oise-aux, ndr). Mi piaceva girare tra le ban-carelle. Arrivai ad avere trenta coppiedi volatili. Ormai catturato da questi uc-celli, cercavo su internet notizie su diloro ed ecco m’imbattevo in un’asta dipiccioni viaggiatori! Alla fine mi sonoincuriosito e ho iniziato a informarmi.Vendevano colombi a prezzi esorbitanti!Un animale, solitamente disprezzato,raggiungeva prezzi altissimi, faceva

gare e appassionava così tante per-sone? Dovevo per forza approfondirela ricerca. Ho scoperto allora che lavita del piccione viaggiatore è molto si-mile a quella di un cavallo da corsa: al-levamento, concentrazione, pedigree.E per mia natura se sento parlare di pe-digree vado fuori di testa. Sono tornatoin marzo da Parigi e in ottobre ho de-ciso di contattare un allevatore espertodi colombi di Pisa che, elencandomi ledifficoltà dell’allevamento e del mondodelle gare, non ha fatto altro che au-mentare il mio desiderio di farne parte!Da allora ho iniziato ad allevare pic-cioni viaggiatori e adesso ho probabil-mente la più bella piccionaia di ripro-duttori d’Italia.

PT: I suoi piccioni partecipano agare? Ci può spiegare come sisvolgono?RT: Dal 2007 partecipo a garecon i miei piccioni. I piccoli ven-gono inanellati (viene cioè in-serito ad una zampa unanello con cifre e numeri peril riconoscimento, ndr) a unasettimana di vita. A trentagiorni sono svezzati e messiin colombaia. Iniziano iprimi voli sopra alla colom-baia e imparano a rien-trarvi. Fanno cerchi sopracasa, due volte al giorno,poi rientrano. Dopo due o




viaggio con 56 coppie (faccio viag-giare solo i maschi). So come volano eso le abitudini che hanno, perché vivi-amo in simbiosi. Sono come unasquadra di élite. Si allenano, viag-giano, gareggiano, tornano alla base.C’è una selezione, ma si tratta di unaselezione naturale; in tutti questi anniavrò perso per malattia solo duecolombi. Sono sani anche perché sonoselezionati dall’ambiente: chi torna è ingrado di sopravvivere a vento, pioggia,

amo le sue abilità. Il colombo è un ani-male che non ha odore. È elegante, haun portamento sempre perfetto. Èpulito. Fisicamente compie sforzipazzeschi e, come colombofilo, mipiace pensare che li compia pertornare da me. Il rientro, a volte, non èfacile e alcuni non ritornano soggia-cendo alle leggi naturali della se-lezione. Io riconosco i miei colombi unoa uno. Ho 30 coppie di riproduttori cheproducono circa 250 novelli all’anno e

tre mesi sono portati a dieci-quindicichilometri di distanza e anche in questocaso tornano alla loro colombaia. Poisi allunga sempre di più la distanza.Nascono a febbraio e la prima gara èin luglio. Fanno gare da 150-400chilometri. Prima della gara all’altrazampa viene messo un anello mag-netico, collegato al numero di matri-cola. Quindi il colombo passa soprauno scanner, che trasferendo i dati inun computer inserisce l’animale nellagara. Le gare hanno inizio con un lan-cio collettivo di colombi, anche 2000-3000 esemplari. Gli animali si mettonoin viaggio verso la loro colombaia, per-correndo anche centinaia di chilometri.Una volta rientrati, uno scanner registrail loro arrivo. Vince il colombo che havolato con velocità più alta, calcolatiper ognuno la distanza tra punto di lan-cio e la colombaia e il tempo trascorsotra il lancio e l’arrivo. La cosa bella èche ognuno di loro torna alla propriacolombaia. Loro gareggiano per ri-tornare a casa.

PT: In questa sua attività è prevalentel’amore per l’animale o per le sue abi-lità? RT: Non le distinguo. Amo l’animale e

L’intervista



L’intervista

ROCCO TOSCANI IN PILLOLEClasse 1980, figlio d’arte, fin da piccolo vive i set e gli scatti fotogra-fici del padre, Oliviero Toscani.Dopo essersi diplomato presso l’istituto americano St.Stephen’s Schooldi Roma, nel 1999 entra a Fabrica, laboratorio creativo di Benetton,come assistente fotografo e video.“We, on Death Row”, il videodocumentario sui condannati a morte, rac-coglie consensi decretando il suo indubbio talento.Nel 2004 si laurea alla School of the Art Institute of Chicago ed entranello Studio Toscani in qualità di junior art director.Nel 2005 si trasferisce a Parigi e firma importanti progetti fotografici dimoda e non solo. Partecipa alla produzione e realizzazione del libro“Gay Pride” di Oliviero Toscani.Rocco inizia a far parte de La Sterpaia, Bottega dell’Arte della Comu-nicazione sin dai suoi esordi, diventandone direttore artistico. Segueimportanti progetti come Music Box (canale musicale interattivo di Sky),Razza Umana, progetto di fotografia e video per documentare l’Italiadi oggi, e il libro “Inter: 100 anni d’emozioni”, di cui è stato capore-dattore. Attualmente Rocco Toscani dirige La Sterpaia insieme alla so-rella Lola.


predatori e quindi è forte. Per me è im-portante, fanno ciò che fanno perchévogliono e non perché qualcuno licostringe.

PT: Saprebbe dare dei consigli a chivolesse avviare questo tipo di attività? RT: L’allevamento del piccione viag-giatore è semplice. I piccioni nonhanno problemi di salute importanti e“covano anche i sassi”. Se non li fermiproducono uova in continuazione! Lacolombaia deve essere tenuta però incondizioni igienico-sanitarie ottimali,deve esserci riciclo d’aria e i materialidevono essere scelti accuratamente.Ovviamente è necessario alimentarli nelmodo giusto e tenere l’ambiente pulito.L’allevamento del piccione viaggiatoredà soddisfazione a chi vuol gareggiaread alti livelli come a chi vuol farlo perpassatempo. Ovviamente cambia losforzo economico, ma si può sceglierequanto investire in base alle proprie esi-genze. C’è comunque chi ha tredici co-lombi e vince su chi ne ha 100… La ri-compensa di tante cure è l’adrenalina:aspettare i colombi che rientrano, ve-derli in lontananza mentre tornano acasa, è ogni volta un’intensa emozione.

PT: Una fotografia di Rocco Toscani:passato, presente, futuro.RT: Animali, fotografia, comunica-zione. Il mio passato è stato così, lo è ilmio presente e probabilmente lo sarà ilmio futuro, se potrò permettermelo.Spero che anche mia figlia possa se-guire le sue passioni, come sto facendoio. E soprattutto che possa sceglierle li-beramente.

Passione che diventa lavoro? Lavoroche diventa passione? Non lo sa nem-meno lui. Ma fanno parte della sua vitae non potrebbe farne a meno. Questo èRocco Toscani. ●




• Il cliente abituale: per questo consumatore la vetrina rap-presenta un informatore confidenziale che puntualmentegli comunica le novità in commercio.

• Il cliente di passaggio: è il tipico target sul quale può in-fluire significativamente una vetrina gradevole, con un’at-tenta presentazione degli articoli in esposizione, accat-tivante al punto tale da solleticare l’attenzione di un sog-getto generalmente non interessato al tipo di negozio.

• Il cliente curioso: è colui che si sofferma ad esaminarela vetrina perché teoricamente avrebbe il desiderio di ac-quistare un determinato articolo ma temporaneamentenon lo reputa indispensabile o non dispone dei mezzi peracquistarlo; rientrano nel target dei curiosi anche i pas-santi che guardano nelle vetrine per semplice consue-tudine, per passatempo (magari in attesa di un bus), eche tuttavia possono essere talvolta attratti da qualcheoggetto interessante (si pensi a un settore come l’ac-quariologia o l’ornitologia che sta ritrovando nuovi fa-sti).

di Laura SegusoTrend Observer

La vetrina rappresenta sostanzialmente un’interfac-cia rivolta a chiunque. Il messaggio che veicola èaperto a tutti i passanti. Bisogna tuttavia essere con-

sapevoli che in questa moltitudine di possibili acquirentisi differenziano diverse categorie.

LE 5 FACCE DEL TARGET

Le tipologie di cliente a cui ci si rivolge allestendo una ve-trina sono definite col nome “target”. A grandi linee pos-siamo segmentare la clientela in cinque differenti target,ciascuno dei quali identifica un gruppo di persone acco-munate da esigenze precise e comportamenti d’acquisto si-mili.

Strategie di vendita

La vetrina è per tuttiCome veicolare un messaggio che può essere percepito da tutti i passanti, tenendo conto dei comportamenti d’acquisto.



I TEMPI DEL RINNOVO

Esistono dei limiti di tempo che determinano l’efficacia diuna vetrina. L’allestimento deve essere rinnovato in tempisufficientemente brevi per mantenere vivo quell’impor-tantissimo elemento di richiamo che è la novità dei prodottie l’originalità della loro presentazione. Tuttavia non èsempre facile soddisfare questa necessità di variazione e an-dare incontro alle esigenze pratiche dei negozi. Si può af-fermare che, generalmente, è consigliabile rinnovare la ve-trina entro un tempo massimo di due settimane. Va da séche questo lasso di tempo può subire variazioni in funzionedi eventi esterni (per es. feste natalizie o altra serie di ri-correnze). In tal modo si trae anche il considerevole van-taggio di poter mostrare un più ampio assortimento di ar-ticoli suddivisi in fasi successive, evitando l’eccessivaquantità di oggetti esposti e conservando quegli spazi liberiindispensabili alla sua efficacia espositiva. Una vetrinarinnovata frequentemente ha il pregio di offrire un’imma-gine sempre moderna, dinamica, aggiornata e curata delpunto vendita, nonché di stimolare costantemente l’atten-zione del passante che “butterà l’occhio” anche solo per ve-dere cosa c’è di nuovo. In occasione del Natale, la festa deiregali, la tendenza è anticipare l’evento, in casi estremi adopo la metà di ottobre; seguire questa tendenza è un’armaa doppio taglio soprattutto se non si rinnova la merce espo-sta con frequenza. ●

• Il cliente potenziale: è il cliente che si ritaglia un momentodella giornata per fare shopping; dispone quindi di tem-po e denaro ed è in cerca di suggestioni d’acquisto

• Il cliente interessato: è colui che necessita di un precisoprodotto, lo cerca e intende comprarlo; l’unica incognitache si pone tra lui e l’acquisto è esclusivamente la scel-ta fra molteplici articoli più o meno similari e i relativiprezzi.

LA PSICOLOGIA

In un certo senso ogni vetrina è “parlante” e il suo lin-guaggio si rivolge alla massa. La massa è costituita per lopiù da clienti frettolosi, passanti indaffarati, persone chehanno generalmente mille altri pensieri in mente. Per que-sto motivo la loro attenzione - che vogliamo richiamare conla vetrina - non può essere attirata da idee complesse, ec-cessivamente artificiose, che richiedono ragionamento ointerpretazione. La massa reagisce invece favorevolmen-te a idee semplici e lineari. Ne consegue che anche il lin-guaggio della vetrina deve essere semplice. Il che non si-gnifica che debba escludere l’eleganza, una certa ricchez-za, e tanto meno un elevato tono artistico. Nel caos urbanoil passante è sottoposto a una moltitudine di richiami vi-sivi d’ogni genere e intensità; di essi riusciranno a provocarein lui qualche reazione solo quelli che saranno stati capa-ci di attirarne l’attenzione e di concentrarla sul loro mes-saggio. Per raggiungere questo obiettivo la vetrina deve sod-disfare tre funzioni: • visiva, cioè deve essere in grado di carpire l’attenzione;• suggestiva, vale a dire che deve provocare una curiosi-

tà;• argomentativa, il che significa che cerca di portare per

via razionale a una forma di persuasione.

UNA VOLTA C’ERA LA DONNA,ORA…

Cambiano i tempi, cambiano le abitudini e quindi cambianoanche i messaggi veicolati dalla pubblicità. Da numerosericerche effettuate emerge un dato da tenere ben presen-te: se fino a poco tempo fa il richiamo della vetrina era ri-volto prevalentemente alle donne le quali, secondo le sta-tistiche, avrebbero effettuato dall’85 al 90 per cento degliacquisti al dettaglio, l’evoluzione in corso nei costumi e nel-le abitudini della vita comune ha recentemente modifica-to - e non poco - questa situazione. Infatti, come conse-guenza sia delle mutate condizioni sociali determinate dal-la vita moderna, sia dal differente rapporto fra uomo e don-na più improntato alla parità, l’uomo guadagna autono-mia nelle scelte, dove esprime il suo gusto personale e nuo-ve necessità funzionali che, spesso, sono differenti da quel-le femminili.



che contribuisce efficacemente a regolarizzare il transito in-testinale e rinforzare l’apparato digerente. La digeribilitàdelle carni e la presenza di idrolizzati, associati a un’elevataconcentrazione energetica, riducono sensibilmente il do-saggio del prodotto e perciò il lavoro digestivo permet-tendo al tratto gastrointestinale di recuperare la sua nor-male attività. I bioflavonoidi e i Prebiotici FOS e MOS sup-portano la microflora batterica intestinale e, combinati conla cellulosa, fonte di fibra per eccellenza, rinforzano il si-stema immunitario dell’intestino. La L-Glutammina nutreefficacemente le cellule intestinali rinforzandole e permet-tendo un più rapido recupero della digestione. Il preziosoapporto di zenzero supporta la funzione digestiva e aiuta acontrastare il senso di nausea e il vomito, sintomi chespesso accompagnano la patologia gastrointestinale, men-tre l’innovativo sistema di fibre composto da polpa di bar-babietola e semi di lino, ripristina il transito intestinale re-golarizzando la consistenza delle feci. Per il cane con sintomatologia causata da insufficienza re-nale cronica viene proposto Club Prolife Veterinary For-mula Renal, alimento dietetico completo con carni e riso,con elevato tenore di grassi animali per rendere il prodottoparticolarmente appetibile e ricco di energia evitando cosìepisodi di anoressia e di perdita di massa muscolare. I ri-dotti tenori di fosforo, associati alla riduzione della per-centuale di proteine, ostacolano la progressione della pa-tologia renale mantenendo e ripristinando il tono musco-lare del cane. Gli acidi grassi essenziali Omega 3 e Omega6 esercitano un effetto antinfiammatorio sui tessuti renalidanneggiati dalla malattia favorendo un rapido recupero.Il sistema antiossidante con azione sinergica costituito daPolifenoli, carotenoidi, Selenio, Vitamina E e C limita idanni provocati dai radicali liberi sul rene.Tutti gli alimenti completi della linea Club Prolife Veteri-nary Formula sono disponibili in versione dry, nel saccoda 2 kg e 7,5 kg e in versione wet nella lattina da 400 g. ●

Club Prolife Veterinary Formula dog è la linea com-pleta di alimenti dietetici sviluppata da Zoodiaco conl’obiettivo specifico di contrastare le principali pa-

tologie insorgenti nel cane: obesità e sovrappeso, patologiegastrointestinali, insufficienza renale cronica. Due tipologiedi alimenti, wet e dry, un unico approccio curativo per lasalute e il benessere dei nostri amici a quattro zampe.Specifico per il cane con problemi di sovrappeso, ClubProlife Veterinary Formula Obesity svolge una doppiaazione: da una parte contribuisce alla riduzione della den-sità energetica per un efficace effetto dimagrante, dall’altrala cellulosa e la garcinia cambogia offrono un effetto sa-ziante. Il ridotto apporto di grassi riduce sensibilmente l’ap-porto energetico accelerando il processo di dimagrimento.Al basso potere energetico viene associata un’ottima e com-pleta integrazione vitaminica, minerale e proteica così da fa-vorire il mantenimento di un buon tono muscolare e dapreservare vitalità e benessere per l’animale. I condropro-tettori aiutano a mantenere una buona mobilità e mante-nere intatte le articolazioni, sottoposte a un superlavoro do-vuto al peso in eccesso. Fondamentale inoltre l’apporto di polpa di barbabietola ecellulosa: donano senso di sazietà, riducono la densità ener-getica del prodotto e limitano l’assorbimento di grassi a li-vello intestinale, il tutto finalizzato alla riduzione dellamassa grassa. La crusca di frumento e la cellulosa limitanoinoltre l’assorbimento dei grassi a livello intestinale mentrel’ananas, dalle note qualità salutari, esercita un effetto dre-nante e depurativo contribuendo al dimagrimento localiz-zato.Club Prolife Veterinary Formula Intestinal è invece l’ali-mento dietetico formulato per le esigenze specifiche delcane affetto da patologie gastrointestinali. L’utilizzo di ma-terie prime di elevata qualità quali carne e riso, garantisceelevata appetibilità facilitando l’assunzione dell’alimento

Alimentazionedel caneClub Prolife VeterinaryFormula Dog: scopri la differenza

Zoodiaco - Viale della Cooperazione 16 - 45100 RovigoTel. area Nord 0425474645 - Fax 0425474647Tel. area Centro-Sud 0758987602 - Fax 0744944645www.zoodiaco.com - [email protected]

PUBBLIREDAZIONALE



cocker spaniel americano e il cocker spa-niel inglese.

Le origini della razzaLa razza del cocker spaniel americanoha origini relativamente recenti. Il primospaniel giunto negli Stati Uniti, prove-niente dalle Isole Britanniche, approdòsulle coste del Massachusetts, insieme aipellegrini giunti con il Mayflower nel

Prima di iniziare a parlare del cockeramericano, è bene fare chiarezza:

negli Stati Uniti, questa razza è cono-sciuta e denominata “cocker spaniel”,mentre in Europa, si usa lo stesso nomeper il cugino inglese e “cocker ameri-cano” per indicare quello di origineUSA. Per questo motivo nella stesura del-l’articolo specificheremo il paese di ori-gine per differenziare le due razze: il

Cani di razza

COCKER: UNA BELLEZZA MADE IN USA

Tra tutte le razze presenti nel nuovo continente il cockerspaniel è quella maggiormente

allevata

Lorena MeratiAllevatrice e giudice


1620. Il primo cocker spaniel inglese, in-vece, vi giunse solo nel 1882 e la raz-za venne riconosciuta l’anno successivo,anticipando il riconoscimento in Inghil-terra.

La definizione dello standardDobbiamo attendere, per la definizionedello standard americano, fino al 1935quando nacque il “Club del cocker in-glese”, il quale elaborò le caratteristicheche definivano la razza inglese. L’Ame-rican Kennel Club l’anno successivoprese, di conseguenza, la decisione ela-borare il primo standard del cocker ame-ricano decretando che gli esemplari ditipo inglese costituivano una varietà se-parata e diversa da quella americana.Questo provvedimento provocò all’iniziomolta confusione sia tra i giudici sia tragli allevatori. La confusione cessò nel

1941 quando le due razze vennero se-parate nelle loro genealogie per meritodel lavoro accurato di selezione com-piuto dalla cinologa Geraldine Rockfel-ler Dodge. L’impegno portò nel 1945 ilKennel Club a riconoscere ufficialmentele due razze: il cocker spaniel americanoe il cocker spaniel inglese.

La situazione attualeIn Europa il cocker spaniel americano(american cocker) è presente e ben al-levato, anche se in Italia gli allevamen-ti riconosciuti dall’ENCI (Ente Naziona-le Cinofilia Italiana) si contano sulle ditadi una mano. Negli ultimi anni si è no-tato un aumento della diffusione dellarazza, infatti, il numero di cuccioli inscrittial libro genealogico è passato da 73soggetti del 2010 ai 113 del 2011 conun incremento di circa il 40%. Numeriche fanno ben sperare.

Il cocker spaniel americano“ideale”Il cocker americano in passato era un for-midabile cane da cerca e un ottimo caneda riporto; ai giorni nostri è diventato undolcissimo cane da compagnia benchéin alcuni paesi, per esempio la Francia,sia ancora obbligatorio eseguire la pro-va di caccia per conseguire il titolo dicampione di bellezza. Un espediente permantenere nello standard della razza an-che la sua peculiarità di cane da lavo-ro. Questo fa del cocker americano il piùpiccolo dei cani da caccia.Ha il corpo robusto, compatto, con unamorfologia perfettamente equilibrata.La sua è una taglia ideale. Capace di



considerevole velocità unita a grande re-sistenza. La razza è armonica e dotatadi spirito libero e allegro, quando è inazione deve mostrare un’appassionatainclinazione al lavoro.Lo standard della razza descrivendo leproporzioni importanti riporta: “…ladistanza fra la punta dello sterno e quel-la della natica è leggermente superiorealla distanza fra il garrese e il suolo. Ilcorpo deve avere sufficiente lunghezzache permetta un passo diritto e libero; mail cane non deve mai apparire lungo ebasso”.La testa dovrà essere, per essere benproporzionata, in armonia col resto delcorpo; deve presentare una espressio-ne intelligente, vivace, dolce e accatti-vante.Lo stop ben pronunciato, il muso ampioe profondo, il cranio arrotondato e maipiatto.L’occhio dovrà essere scuro e non spor-gente. Le orecchie sono lunghe e con so-stegno cartilagineo sottile, ben copertedi frange di pelo sono inserite non piùin alto della parte inferiore dell’occhio.La linea dorsale discende leggermenteverso il posteriore, il dorso è forte e il to-race profondo.La coda è inserita e portata sul prolun-gamento della linea superiore del dorso,o leggermente più in alto, mai dirittacome un terrier e mai tanto bassa da in-dicare timidezza. Quando il cane si muo-ve, il movimento della coda è allegro.Il cocker americano, sebbene sia il piùpiccolo dei cani da caccia, possiede l’an-datura tipica del cane da lavoro. Il suomovimento è coordinato, liscio e senza

sforzo. Il cane deve ricoprire terreno colsuo passo ciò significa che facendo este-si passi copre un’ampia porzione di ter-reno senza sforzo a dispetto della mole;un’eccessiva animazione non è sinonimodi andatura corretta.Il pelo sul capo è corto e sottile. Sul cor-po, è di media lunghezza, con sottopelosufficiente a dare protezione. Le orec-chie, il petto, l’addome e gli arti sono ri-coperti di frange, però non così ab-bondanti da nascondere i profili e il mo-vimento propri del cane di razza; la lun-ghezza del mantello sarà tale da non al-terare l’aspetto e la funzione del cane.Da penalizzare severamente il pelotroppo abbondante, riccio o cotonoso.Tinta unita. I colori ammessi sono il nerouniforme e, per qualsiasi altra tinta uni-ta, dal crema più pallido al rosso più ac-ceso, inclusi marrone e marrone focato,




golata a forbice per ottenere il magicoeffetto a onda che si armonizza perfet-tamente con la linea morbida tipica diquesta razza, infine, lo stripping eseguitosulla linea superiore del corpo è la tec-nica usata per mantenere la tessituradura e caprina tipica del pelo presentesulla schiena del cocker americano.

Complessivamente è un cane di robustacostituzione e quindi facile da mante-nere.Il suo tallone d’Achille sono le orecchieche, a causa della loro lunghezza, cor-rono il rischio di sporcarsi facilmente; perovviare a questo problema si può ancheutilizzare la cuffia. Essendo pendule è in-dispensabile controllare il padiglione au-ricolare per evitare l’insorgenza di otitio per rilevare corpi estranei.

La razza ai giorni nostriIl cocker americano, anche se ogginon miete lo stesso successo del cuginoinglese, sta trovando progressivamenteil suo giusto posto al sole. In Italia, ri-spetto ad altri paesi come la Francia, fa-tica nell’essere conosciuto. Il successo chemerita non tarderà ad arrivare grazie alsuo meraviglioso aspetto e al suo fan-tastico carattere. ●

ToelettaturaSe i cuccioli sono di rara bellezza e fa-scino anche gli esemplari adulti con-servano armonia e fisionomia tale d’es-sere apprezzati anche solo a livello este-tico. E in questo caso è il pelo a deter-minarne il fascino. Da ciò ne deriva laparticolare attenzione riservata allacura di quest’ultimo; il mantello del coc-ker americano va infatti spazzolato e pet-tinato quotidianamente. La toelettatura vaeseguita con frequenza mensile ed è con-sigliabile rivolgersi a uno specialista perpoterlo avere in linea con lo standard del-la razza. Toelettare il cocker americanonon è facile e la preparazione di questocane prevede la conoscenza di tutte leabilità e le tecniche di un professionista:egli deve conoscere l’utilizzo delle for-bici comprese le dentate, l’uso della“macchinetta” (della macchina tosatrice)ed infine la pratica dello stripping.Nell’ordine la testa deve essere rasatasul cranio, sulle guance e nel sottogola,con l’aiuto delle forbici dentate deve es-sere regolato il pelo lasciato leggermentelungo sulla parte frontale della testa incorrispondenza delle ossa sopra-orbitaliper poter ottenere il simpatico ciuffettotipico di questa razza.La bellissima “gonnella” deve essere re-

il colore deve essere di una sfumaturauniforme, ma è permesso un colore piùchiaro nelle frange. Una piccola macchiabianca sul petto e/o gola è permessa.Il bianco in qualsiasi altra parte com-porta la squalifica.Multicolore. Due o più tinte unite, ben de-finite una delle quali deve essere il bian-co; nero e bianco, rosso e bianco (il ros-so può andare dal crema più pallido alrosso più scuro) marrone e bianco. Neiroani sono presenti combinazioni di que-sti colori con punti focati. È preferibileche le focature siano distribuite nello stes-so modo di quelle nella varietà nero.Taglia e altezza ideale: maschi 38,10cm; femmine 35,56 cm; la variazioneammessa è di cm 1,27 in più o in menorispetto a quella ideale.

Il temperamentoÈ un cane dall’aspetto molto dolce tan-to che è stato raffigurato anche nel fa-moso film della Walt Disney “Lilly e il va-gabondo” nella parte di Lilly. Il caratte-re è molto affettuoso, vivace e mai pau-roso. Ama moltissimo l’attività fisica, es-sendo cane da caccia, è quindi piace-vole fare con lui lunghe passeggiate e at-tività fisica. Adora vivere in compagniasia di altri animali che di persone. Nondi rado si può trovarlo in case con gat-ti, conigli, criceti e persino canarini. Ilcocker americano essendo un canemolto tollerante è adatto a vivere in fa-miglie con bambini anche molto picco-li. La sua grande voglia di correre e gio-care lo elegge a saltimbanco, amato daipiù piccoli.

Cani di razza



Idisturbi gengivali sono le malattie infettive più comuninei cani adulti. Compaiono quando i batteri aderisconoalla superficie dei denti del cane, formando uno stra-

to biancastro e appiccicoso, detto placca dentale, che at-tira le particelle di cibo. Se la placca non viene rimossa,nel giro di qualche giorno si indurisce fino a formare il tar-taro (un deposito bruno e ruvido sul dente).I batteri presenti nella placca e nel tartaro attaccano legengive provocando un’infiammazione del tessuto gengi-vale, danneggiandolo e coinvolgendo anche le altre strut-ture di sostegno del dente (come i legamenti e l’osso) e de-terminando infine la caduta del dente.

COME SI CAPISCE SE IL CANE SOFFREDI DISTURBI GENGIVALI?

Anche se non è sempre facile individuare una malattiadelle gengive, può essere molto utile controllare ognigiorno la bocca del cane.Se si riscontra uno dei seguenti sintomi, è opportuno ri-volgersi al veterinario per un accurato controllo orale.

COMPORTAMENTO

Spesso progressivi cambiamenti di comportamento, comeminore vivacità, socievolezza o voglia di rosicchiare e digiocare, sono per il proprietario solo un segnale del fattoche il cane sta “invecchiando”. In realtà, potrebbero, in-vece, essere dovuti a una malattia delle gengive e alle sueconseguenze.Il cane sembra restio a farti avvicinare alla sua bocca?Anche questo può essere un segno di sofferenza ai dentie alle gengive.Accade spesso che il proprietario non riesca a credere almutamento delle condizioni del suo cane dopo che è statosottoposto a un trattamento dentale e in molti casi glisembra che sia tornato cucciolo!

ALITOSI

L’alitosi nel cane non è normale e quasi sempre è un se-gnale di malattia gengivale.

L’igiene oraledel canePerché le gengive del cane si ammalano?4 cani su 5 dopo i tre anni di età soffrono di disturbi alle gengive. Malgrado ciò, il 90%dei proprietari pensa che i denti e le gengive dei loro cani siano sani.

PUBBLIREDAZIONALE

Mars Italia S.p.A.Centro Direzionale MilanofioriViale Milanofiori, Strada 2, Palazzo C3 - 20090 Assago (MI) Tel 00 39 - 02 5776111

GENGIVE CHE SANGUINANO

Le gengive che sanguinano sono indice di malattia gen-givale, in quanto i batteri contenuti nella placca aggredi-scono il tessuto gengivale provocandone l’infiammazionee il sanguinamento.

PEDIGREE® DENTASTIX® UN AIUTOGUSTOSO PER I SUOI DENTI

Il cane non usa i denti soloper mangiare, ma anche perafferrare e trasportare oggetti.I suoi denti sono tanto im-portanti per lui quanto lemani per noi. Per questo mo-tivo necessitano di moltecure.Per questo il Centro Wal-tham®, la massima autoritàscientifica nella cura e nellanutrizione degli animali dacompagnia che studia e svi-luppa i prodotti Mars, ha con-centrato le proprie ricerchesullo sviluppo di un prodottocome Pedigree® Dentastix™:un appetitoso snack al gustodi carne studiato per garan-tirgli un’adeguata igieneorale.Pedigree Dentastix ha una forma a X unica. È stato cli-nicamente provato che Pedigree® DentaStix® - se masti-cato quotidianamente - può contribuire a ridurre la for-mazione del tartaro fino all’80% grazie alla sua specialeconsistenza.Ed essendo buono da gustare e da masticare, aiuta ancheil tuo cane a ritrovare il sorriso.Per rispondere adeguatamente alle esigenze delle diversetaglie canine, sia la confezione singola da 7 pezzi - per unasettimana di igiene orale - sia la confezione multi pack da28 pezzi - per un mese di igiene orale - sono disponibili intre formati: Small, Medium, Large. ●


Il gatto europeo è sicuramente uno deigatti più diffusi nelle case e nei giar-

dini, perché nonostante sia una razza ilcui standard è stato fissato nel 1983, cor-risponde al gatto comune, con cui con-divide caratteristiche e origine. Qua-lunque gatto comune o randagio vieneidentificato col gatto europeo, ma que-sto, in realtà non è proprio corretto.

Paese d’origine: EuropaDiscende dal Felis silvestris libica nor-dafricano. Le sue origini, molto anticherisalgono al periodo in cui i Fenici lo por-tarono in Europa a bordo delle loro navi(gatto soriano, da Soria, cioè Siria);ebbe un successo immediato per labellezza ma anche per l’abilità comecacciatore di topi. Durante i secoli si èaccoppiato naturalmente con gli antichigatti selvatici europei a pelo corto sen-za però subire modifiche sostanziali del-la sua struttura, dando vita così a un gat-to particolarmente robusto, resistente allemalattie, che si è adattato a vivere siain casa che in uno stato semiselvatico,ma sempre vicino all’uomo.Da questa tipologia di gatti negli anni’60, sulla scorta di quanto era avvenu-to in Inghilterra col British shorthair e inAmerica con l’American shorthair, alcuniallevatori diedero vita a un programmadi selezione per ottenere un gatto di tiposemicobby (un po’ più allungati dei tipicobby che sono decisamente brevilinei)partendo dai soggetti che meglio ri-spondevano a precise caratteristichemorfologiche e di bellezza. Questanuova razza è conosciuta col nome dieuropeo a pelo corto o European shor-thair.Attualmente si ritiene che il moderno gat-to europeo sia una razza originaria del-la Svezia, ottenuta da incroci esclusi-vamente fra gatti comuni. In Inghilterrala razza British shorthair e negli Stati Uni-ti l’American shorthair sono considera-te omologhe, anche se il cugino ingleseha anche sangue persiano. La selezio-

ne del British e dell’American shorthair,sono più antiche.

MorfologiaIl gatto europeo deve essere il più pos-sibile simile al gatto “comune”, non devepresentare caratteristiche di altre razzeselezionate dall’uomo. È un gatto di ta-glia medio grande (il maschio raggiun-ge il peso di 6-7 kg e la femmina 4-5 kg),con forte ossatura, robusto ma non toz-zo, con un ampio torace, zampe mu-scolose e piedi tondeggianti. La testa èimportante, tondeggiante, solo appenaallungata e le guance, soprattutto nel ma-schio, son ben pronunciate. La canna na-sale è dritta e lo stop (passaggio fra fron-te e naso) solo accennato. Le orecchiesono alte, ben distanziate e con le pun-te lievemente arrotondate. Gli occhigrandi, tondeggianti e lievemente obli-qui; il colore deve avere tonalità in as-sonanza col mantello.Nel gatto a mantello bianco, sono am-messi gli occhi azzurri o di due colori di-versi (eterocromia). La coda è di medialunghezza e piuttosto spessa. Il mantel-lo è folto, denso e i colori e i disegni sonomolto numerosi, anche se non sono am-messi quelli che denotano discendenzada altre razze, come il chocolate, il cin-namon o il point, o il disegno ticked.Nonostante venga definito “comune”,è un animale di straordinaria bellezza,resistenza e agilità: è il gatto per ec-cellenza. Per le sue caratteristiche co-muni, la robustezza, l’adattabilità, checondivide con molti gatti randagi, risultamolto apprezzato dagli amanti deigatti.

CarattereL’europeo è un gatto molto intelligente,attivo, abile cacciatore, giocherellone.Si ritiene che le femmine siano più do-cili rispetto ai maschi, ma la selezionenaturale che ha subito l’europeo, dà luo-go a un’ampia variabilità di carattere,dai più affettuosi ai più indipendenti, maiveramente aggressivi, e molto adattabiliall’ambiente di vita proposto. Stannobene all’aperto ma anche in casa, sen-za mai assopire l’indole di cacciatori; senon può esercitare il suo naturale istin-to predatorio con la caccia, in famigliasi esprime con salti, agguati ed esplo-razione. Tali comportamenti sono inparte acquisiti dall’educazione materna.È un gatto socievole e affettuoso nei con-fronti della famiglia, ma può mostrare un


Razze feline

Maria Cristina StocchinoMedico veterinario

FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


po’ di diffidenza nei confronti degli estra-nei. Resiste molto bene anche alle tem-perature rigide e convive tranquilla-mente con gli altri animali.

Standard di razzaTesta• La testa ha una forma arrotondata e

solo leggermente allungata. La fronteè ampia e tonda, il cranio legger-mente arrotondato.

• Le guance sono piuttosto sviluppate so-prattutto nel maschio.

• Il naso, di lunghezza media e di ugua-le larghezza dalla base alla punta, èdritto e con uno stop appena accen-nato.

• Il mento è arrotondato e solido. OrecchieLe orecchie sono di media grandezza,aperte e dritte, arrotondate in punta. Bendistanziate, di altezza uguale allalarghezza, con ciuffi di pelo nelpadiglione auricolare e dei piccoli ciuffidi peli all’estremità.OcchiGli occhi sono grandi e tondeggianti, po-sizionati obliquamente rispetto al nasodritto. Il colore dell’iride deve essere ni-tido e in assonanza di tonalità col man-tello; possono essere blu, arancio o im-pari nel mantello bianco, verdi e aran-cio in tutte le altre tonalità di mantello.Sono tollerati gli occhi gialli se in ar-monia col mantello. ColloIl collo appare muscoloso, di media lun-ghezza.CorpoIl corpo è abbastanza forte, lievementeallungato, robusto ma non tozzo.Il petto è largo e ben sviluppato. ZampeLe zampe sono di media lunghezza, for-ti e solide, ed anche i piedi tondeggiantie robusti.CodaLa coda è di media lunghezza, affuso-lata, più larga alla base che all’estremitàe termina arrotondata.MantelloIl pelo è corto, fitto, lucido elastico e benaderente al corpo, con scarso sottopelo. Per l’europeo lo standard ammette tuttii colori ad esclusione di quelli a motivosiamese, dei chocolate, lilac, cinna-mon, fawn e dei bicolori tabby.Per i mantelli bicolori sono ammessi soloquelli con le macchie a tinta unita.Il mantello più frequente è il classico tab-


L’EUROPEO: UN GATTO COMUNE MA… DI RAZZA

L’intelligenza, larobustezza e l’attitudineal gioco sono lecaratteristiche principalidi questo felinoconsiderato da moltiestimatori europei ilgatto per antonomasia


by (tigrature disegnate sul colore di fon-do giallo grigiastro che viene chiamatoagouti. Questa colorazione è dovuta alfatto che ogni singolo pelo non è di ununico colore bensì presenta diversebande giallo-grigiastre regolarmente al-ternate con la punta scura) che ci ricor-da le origini dell’europeo.

Non deve avere…Corpo troppo grande o troppo tozzo;grande somiglianza con il British shor-thair e l’American shorthair; guance ca-scanti; stop netto; mantello lungo o la-noso.Non sono ammessi incroci con altrerazze.

ColoriEsistono molte varietà di colore nel gat-to europeo, monocolore (bianco, nero,blu, rosso, crema), oppure bicolore(nero, blu, rosso, crema associati al bian-co), tabby (con macchie a farfalla, tigrati,e macchie rotonde sparse, dai colorineri, blu, rossi e crema).Può essere inoltre silver (con mantello ar-gentato e macchie in contrasto) o smo-ke (il sottopelo è bianco-argento, mentreil pelo vero e proprio può essere nero,blu, rosso e crema). La caratteristica tigratura dell’europeo,è sempre presente, salvo rarissimi casi,anche se a volte occorre, per vederla,una luce radente molto forte. È assente

nei mantelli bianchi. Non esistono duegatti che esibiscono lo stesso disegno: letigrature sono distintive di ogni individuo,come le impronte digitali per l’uomo.I mantelli più diffusi sono i “tabby”, conrighe continue (mackerel) e i blotched (di-segno marmorizzato). A seconda delladisposizione del bianco, i bicolori ven-gono definiti: bicolori, arlecchini (conun’estensione di bianco maggiore chenel bicolore e almeno 3-4 macchie bendistinte sul dorso) e van (tutto bianco conla fronte fino alla base delle orecchie ecoda di altro colore).Le varietà più rare sono i silver, tabby esmoke (2/3 del pelo è scuro, il resto èchiaro e visibile).I mantelli tricolori sono di pertinenza delsesso femminile (genetica legata al ses-so) nella varietà “calico” (nero, arancio,bianco) e “calico diluito” (grigio, crema,bianco).Non sono ammessi il cioccolato, il lilla,il siamese.Caratteristica è una sorta di maschera ac-canto agli occhi, in genere di colore mar-rone-scuro.

CuriositàÈ una delle razze che presenta il mag-


Razze feline©

SYLV

IAPA

MPA

LLO

NA-O

NLY

FORP

ETS


gior dimorfismo sessuale (differenzemorfologiche fra sesso maschile e sessofemminile), in termini di grandezza epeso, arrivando il maschio a pesare an-che 6-7 kg, mentre la femmina raggiungeal massimo i 4-5 kg.Questo gatto era considerato in passa-to un portafortuna. Così ogni volta chei mercanti, soprattutto genovesi, dove-vano intraprendere un lungo viaggio inmare, si portavano dietro questo gatto… per non parlare del fatto che tenevaanche lontani i topi.

SaluteIl gatto europeo non soffre di particola-ri patologie. È bene seguire un regola-re protocollo vaccinale. Il pelo, benché corto, richiede spazzo-lature due volte a settimana con unaspazzola di setole, essendo molto fitto.Durante la muta ci si può aiutare (per ri-muovere i peli) con un panno di dainoinumidito.L’europeo è un gatto in genere dotato dibuon appetito. L’alimentazione indu-striale di qualità, garantisce la giusta nu-trizione in termini di requisiti nutrizionali,e permette ai proprietari di controllarela quantità di cibo somministrata. ●


I CUGINI DELL’EUROPEO: AMERICAN E BRITISH SHORTHAIR

L’American shorthair è un gatto assai simile al gatto europeo, in quan-to la storia e il processo di selezione, sono assolutamente analoghi, an-che se è precedente rispetto all’europeo (riconoscimento della razza nel1904).Così, come per l’europeo la selezione si è preoccupata di fissare i ca-ratteri di resistenza e solidità del gatto comune, anche nell’American shor-thair sono considerati difetti il pelo lungo, l’eccessiva robustezza o esi-lità e qualunque segno che denoti l’ibridazione con altre razze di gat-ti diverse dal gatto “comune”.Il primo gatto a essere riconosciuto come American shorthair, si chiamavaBuster brown, ed esibiva un mantello smoke. I mantelli presentano piùdi 30 colori, e i disegni più frequenti sono il marmorizzato, il monoco-lore e l’ombreggiato (unico esempio che presenta un colore più chiaroalla base del pelo e più scuro all’apice). Con i “cugini” europei condi-vidono la docilità, la capacità di adattamento e il forte istinto per la cac-cia, tanto che è considerato “gatto da lavoro” per la sua abilità nel cac-ciare tutti gli animali nocivi. Si distingue dall’europeo perché non pos-siede la sua forma squadrata, le orecchie e le zampe sono più lunghe,ed anche la testa è più oblunga che rotonda.

Il British shorthair come l’europeo e l’American shorthair, è stato sele-zionato a partire dal gatto domestico, ma in corso di selezione è statoibridato anche con il persiano, per avere gatti con un muso più accor-ciato e il pelo molto fitto. Nonostante somigli ai suoi cugini, ha la testamolto più arrotondata, gli occhi tondi e grandi, non posizionati obli-quamente come nell’europeo e nell’American shorthair, il corpo massiccioe compatto, e il carattere più tranquillo di quello dei cugini. Sono rico-nosciute 18 colorazioni differenti, anche se la più frequente è la blu, tan-to che fino a pochi anni fa veniva chiamato anche “british blu”. Il rico-noscimento ufficiale della razza è avvenuto nel 1871. Dal 2001 è la raz-za più diffusa nel Regno Unito, seguito dal gatto persiano.

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


La vista di uno scoiattolo stuzzica lafantasia evocando emozioni impor-

tanti, il mito del bosco, i ricordi d’in-fanzia, i personaggi di molti cartoni ani-mati. Questi piccoli mammiferi dell’or-dine dei roditori sanno farsi desideraredai clienti anche per alcune peculiaritàche li rendono adatti ai più. Quali? Sonoanimali diurni e il loro ciclo sonno/ve-glia è simile al nostro; la gestione è re-lativamente semplice e la loro presenzain casa non produce cattivi odori. Alcuniindividui, inoltre, imparano a fidarsi delpadrone al punto da salirgli sulla mano.

Scoiattoli reperibili in commercio…Le specie sicuramente più note e vendutesono i tamia, i famosi scoiattolini striatiriconoscibili per avere cinque strisce scu-re sul dorso. Nel nostro paese viene com-mercializzata soprattutto la varietà eu-roasiatica (Eutamias sibiricus o Tamiassibiricus) detto anche scoiattolo giap-ponese, tamia siberiana o borunduk, ilcui areale naturale si estende, grosso-modo, dalla Russia alla Cina centroset-tentrionale. Alcune colonie isolate sonostate segnalate in Germania, Francia eItalia. Predilige i boschi ricchi di sotto-bosco ma non disdegna parchi e giar-dini. La varietà americana (Tamias stria-tus o chipmunk) è tanto simile, sia nel-l’aspetto sia per le esigenze vitali, da ren-dere davvero difficile la corretta identi-ficazione delle due varietà.Alcuni grossisti, però, possono fornire an-che scoiattoli grigi (Sciurus carolinensis)


Roditori

COME CONSIGLIARE CHI COMPRA LO SCOIATTOLO

Lunga coda e occhi vispi. Agilicuriosi e intelligenti. Ecco come

tenerli sani e renderli felici

Elena GhelfiMedico veterinario Animali da compagnia non convenzionali


oppure i più grandi scoiattoli tricolori(Callosciurus prevosti).

… e incontri casualiNon di rado accade che, anche senzaintenzioni malevole, possano essere ri-trovati sul territorio gli scoiattoli rossi (Sciu-rus vulgaris). Solitamente si tratta di adul-ti feriti o piccoli caduti dai nidi scavati neitronchi degli alberi magari abbattutidalle intemperie. Il negoziante non potràné venderli né detenerli e dovrà consi-gliare l’eventuale cliente che si presenticon questo animale a recarsi a un cen-

tro recupero della fauna selvatica. A que-sto indirizzo web http://www.recuper-oselvatici.it/elenco.htm si potrà trovarel’elenco completo dei CRAS (Centri di Re-cupero per Animali Selvatici) riconosciutidalle singole Regioni. In alternativa si puòsuggerire al cliente di chiamare il cen-tralino della Regione chiedendo dell’uf-ficio che si occupa dei CRAS.

Singolo o in coppia?Per meglio consigliare il cliente che ponequesta domanda occorre sondare il ter-reno. Qualora il cliente desideri avere un

animale con cui poter interagire, senzailluderlo di poterlo manipolare come uncriceto, allora potrebbe essere utile co-minciare con un singolo scoiattolo, gio-vane e già abbastanza confidente, a cuicomunque andranno dedicati tempo e at-tenzioni. Si riuscirà a farlo salire senzatimore sulle mani per prendere il cibo.Se invece il cliente è affascinato da que-sta specie, ha possibilità e disponibilitàdi spazio ma non di tempo è decisa-mente meglio consigliare l’acquisto diuna coppia a cui offrire un’ampia vo-liera. Ciò non esclude la possibilità di


ALLOGGIAMENTOA seconda delle specie, delle dimensioni degli scoiattoli, del numero (singolo o coppia) e delle abitudini di vita (ter-ricole o arboricole) le dimensioni delle gabbie o voliere variano di molto.In tabella sono elencate alcune misure indicative per meglio alloggiare questi animali particolari. La regola da ave-re sempre presente è “mai adattare una gabbia per criceti o uccellini a gabbia per gli scoiattoli” sia perché di di-mensioni troppo ridotte, sia perché le gabbie in oggetto non hanno aperture a prova di fuga. Gli scoiattoli sono scal-tri e imparano molto facilmente ad aprire le aperture trattenute da una molla col rischio di fughe in casa o nell’am-biente esterno dove è difficile che riescano a sopravvivere. Inoltre le aperture a molla li possono ferire intrappolan-do con facilità la lunga coda.Specie Abitudini Singolo Coppia

Tamia Terricole 60 x 80 x 70 120 x 80 x 70Scoiattoli grigi Arboricoli 100 x 150 x 150 200 x 150 x 150Scoiattolo tricolore Arboricoli 120 x 100 x 180 250 x 250 x 200

Le distanze tra le sbarre non devono essere superiori a 1,2 cm per evitare fughe, il fondo non deve essere in rete me-tallica scoperta. Gli scoiattoli scendendo a terra devono poggiare i piedi sul terreno o su una lettiera morbida pernon rischiare microtraumi che causerebbero poi pododermatite.


conquistare almeno in parte la fiducia de-gli scoiattoli che col tempo, e se trattaticon dolcezza e attenzione, potranno co-munque avvicinarsi senza troppi timoriai proprietari.

Maschio o femmina?Per distinguere il sesso degli scoiattoli evi-tando lo stress da cattura si può optareper questo metodo in genere efficace: fararrampicare lo scoiattolo su una rete ver-ticale e osservare con attenzione i ge-nitali esterni.Nella femmina la distanza ano-genitaleè molto ridotta (pochi millimetri) e sonoevidenti se adulta due file di mammelle.Nel maschio adulto i testicoli sono di-stinguibili in modo agevole e la distan-za ano-base del pene è di circa mezzocentimetro.Nel caso si debba contenere lo scoiat-tolo per verificarne il sesso è bene pre-stare attenzione ai morsi, molto doloro-si, e alla coda: soprattutto nei tamia sistacca facilmente e lascia scoperta labase sottostante ossea e muscolare cheandrà poi in necrosi. Il soggetto saràesposto al rischio di infezioni, oltre adessere esteticamente menomato. Ognicontenzione coercitiva è causa di stress

e per questo si deve ridurre il tempo allostretto necessario.

A che età mettere in venditauno scoiattoloL’età migliore per l’addomesticamentodello scoiattolo deve essere compresa trai 2 mesi (quindi perfettamente svezzatoe ben socializzato con la madre e i fra-telli) e i 6 mesi. Scoiattoli più vecchi oadulti difficilmente si abitueranno allamano e al maneggiamento ma restanocomunque degli ottimi soggetti da de-tenere in voliera o da riproduzione.

L’arredamentoLa gabbia deve essere arredata con tron-chi in legno naturale (come ad esempiopino, alberi da frutto, quercia, abete, sa-lice), casette nido (che possono essererosicchiate, modificate e “arredate” apiacimento dello scoiattolo), ciotole peril cibo, beverini a goccia, materiale darosicchiare (quali rametti di legni atossici,pigne, noci intere).Il materiale ideale per la lettiera deve es-sere quello atossico reperibile in com-mercio e non irritante: sì a paglia, fieno,carta tipo scottex o igienica a striscioli-ne, pellet di legno o di carta. Da evita-

re, invece: le lettiere aromatizzate (le de-iezioni degli scoiattoli sono quasi privedi odore e gli oli essenziali usati comearomatizzate possono essere tossici pergli scoiattoli), la carta di giornale (per evi-tare ingestione di inchiostro), la segatura(troppo polverosa e irritante per gli oc-chi e le narici).

Il luogo idealeLa gabbia va posta in una stanza lumi-nosa, lontano da luce solare diretta e dacolpi di aria. In giardino la sistemazio-ne ottimale è sotto un pergolato o sottoun albero frondoso (meglio ancora secompreso almeno in parte nella gabbia)e protetti da correnti di aria da pannel-li posizionati ad angolo su almeno duelati contigui. Durante il periodo invernalei lati da riparare con pannelli (esempioplexiglass) devono essere tre. È consi-gliato almeno per metà della voliera unaprotezione anche sulla parte superioreper proteggerli da pioggia e neve.

Una tana per rifugiarsiLa tana deve essere abbastanza gran-de per poter accogliere il singolo o lacoppia, vanno consigliate cassette nidoa parallelepipedo (vanno bene anchequelle per pappagalli) in legno o cera-mica. Possibilmente da evitare quelle inplastica perché non essendo traspiran-ti creano condense pericolose per la sa-lute degli scoiattoli, oltre a non assicu-rare un’adeguata coibentazione e quin-di non mantenere il calore all’interno.Durante la riproduzione o l’introduzio-ne di nuovi soggetti è opportuno inserirenella gabbia più tane (tante quante sonoi soggetti) per evitare litigi e ferite o, perlo meno, un rifugio ove il più debole po-trà rintanarsi.

AlimentazioneGli scoiattoli sono onnivori, la loro ali-mentazione deve essere varia e ben bi-lanciata e non deve contenere eccessi digrassi che causerebbero squilibri meta-bolici.La dieta base deve comprendere semi mi-sti di cereali e alcuni semi oleosi. A que-sto proposito è corretto inserire a scaf-fale alimenti specifici per gli scoiattoliavendo però ben presente che, se que-sti alimenti sono a base di soli semi e gra-naglie, non potranno rappresentarel’unico nutrimento di questa specie chedeve mangiare di tutto.Un esempio utile per chiarire il concet-


Roditori


to sono i semi di girasole, molto ricchiin grassi ma carenti di proteine, vitami-ne e calcio. Per questo motivo le misce-le di semi vanno utilizzate in giusta al-ternanza con tutti gli altri alimenti che co-stituiscono la dieta.Sempre in materia di semi non devonoessere somministrati quelli di legumino-se quali fagioli o lenticchie, perchépossono causare accumuli di gas inte-stinali alle volte tanto gravi da metterein pericolo la vita stessa dell’animale.La componente proteica va integrata conlarve di insetti, uova sode, poche croc-chette tipo light per cani e gatti. Fruttae verdure fresche non devono mai man-care: fornire agli scoiattoli frutta di sta-gione quali agrumi, mele, pere, pesche,albicocche a fette e prive del nocciolo,ciliege denocciolate (il nocciolo se ro-sicchiato e ingerito è tossico) bacchecommestibili di biancospino, sambuco,ribes, mora, lampone, mirtillo, mela-grana, frutta secca come noci, noccio-le e castagne ma anche ghiande di far-nie e querce. Tra le verdure le più gra-dite sono carote, cicoria, tarassaco, in-divia, radicchio, pomodorini.

Cure particolariGli scoiattoli non necessitano di vacci-nazioni ma è opportuno far eseguire sal-tuariamente un controllo delle feci per ri-cercare la presenza di parassiti intesti-nali. Anche i denti a crescita continuavanno controllati ed eventualmente pa-reggiati mediante fresatura. La lun-ghezza giusta si controlla fornendo ma-teriale che stimoli il rosicchiamento. An-che in negozio bisogna porre molta at-tenzione a dove viene posizionata lateca in cui vengono detenuti gli scoiat-toli prima della vendita: anche qui valetrovare un luogo tranquillo, lontano dafonti di rumore eccessivo, lontano da fon-ti ad alta emissione di onde magnetiche(motori di frigoriferi o congelatori), lon-tano da correnti di aria e da fonti di ca-lore (il colpo di calore può comportareconseguenze letali).In inverno se tenuti all’esterno o in stan-ze fredde gli scoiattoli grigi o i tamia pos-sono cadere in letargo o comunque inuna latenza metabolica.Gli scoiattoli tricolori non vanno in le-targo e quindi devono essere ospitati instanze riscaldate oppure, se ospitati al-l’esterno, vanno fornite lampade infra-rossi riscaldanti e adeguatamente pro-tette per evitare scottature.

Gli scoiattoli, al contrario degli altri ro-ditori, hanno abitudini prevalentementediurne. È molto importante rispettare i rit-mi sonno-veglia e, se si tengono in stan-ze con luci accese anche al calar del

sole, è necessario coprire la gabbia perlasciarli riposare. Questi animali, facilmente stressabili, ri-schiano di ammalarsi se privati del son-no necessario. ●




Uccelli

PICCOLI PASSERIFORMI. GLI UCCELLI IBRIDI CHE SFIDANO LA SCIENZA E L’ARTE

L’ibrido è un animale (o una pianta) che nasce dall’unione tra specie diverse, unione che in natura difficilmente si realizza


Diego CatarossiMedico veterinario Esperto in animali esotici

Il tema di questo articolo sono gli uc-celli ibridi che si ottengono incrociando

tra loro piccoli passeriformi come ca-narini, cardellini, verdoni, ciuffolotti,diamantini australiani e africani e altri.Il titolo di questo articolo richiama, a pa-rer mio, il fascino stesso di questa anti-ca tecnica di allevamento: riuscire a co-niugare il sapere scientifico circa la ge-netica della riproduzione e l’arte di in-tuire la bellezza che può scaturire dal-l’unione del diverso.

Cosa uscirà dal magico cilindro?Quando si seleziona all’interno della stes-sa specie, accoppiando come esempiodue canarini gialli tra loro, i piccoli uc-cellini crescendo diventeranno uguali ailoro genitori. Tra fratelli ci saranno differenze infini-tesimali che solo l’occhio allenato di unallevatore o di un profondo conoscitoredi ornitologia potrà cogliere. Tra gli ibri-di invece si può sostenere che ogni sin-golo soggetto sia unico e spesso irripe-tibile. Infatti anche ripetendo l’accop-piamento tra uguali genitori - lo stessomaschio e la stessa femmina - la prolesarà molto diversa ed eterogenea, ni-diata dopo nidiata. In questo consiste la

bellezza dell’ibridismo e la difficoltà pre-dittiva sui frutti di un accoppiamento. L’al-levatore ha come finalità dei suoi ac-coppiamenti la nascita di un soggetto uni-co e bellissimo da portare in gara.

Dalle gare al petshopIn Italia e nel resto del mondo ci sonomolte mostre ornitologiche dove è pos-sibile osservare a concorso uccelliniibridi di diverse specie. Gli allevatori ita-liani hanno da sempre una particolarepredilezione per la creazione di soggettiibridi e i nostri ibridatori sono spesso aivertici mondiali nelle competizioni orni-tologiche internazionali.Questo, oltre a renderci giustamente or-



gogliosi, consente che molti soggetti ar-rivino ai negozi di animali e siano di-sponibili per essere acquistati dall’utentefinale.

Un ibrido è per la vitaGli ibridi possono essere esposti per tut-ta la vita, e non solo il primo anno di vitacome succede per il canarino, quindi èpossibile che un allevatore tenga lo stes-so soggetto diversi anni in allevamentoper portarlo alle gare. L’allevamento diibridi crea anche molti soggetti, sia ma-schi sia femmine, che devono, seppurcon livree piacevoli, essere esclusi dal-le competizioni e che quindi vengono ra-pidamente ceduti ai negozi e ai gardenper diventare pet birds, ossia uccelli checon la loro bellezza e con il loro cantoandranno ad allietare le famiglie dei pri-vati che li accoglieranno nella lorocasa.

Il magico incrocioI tipi di ibrido che possiamo trovare incommercio sono classificabili secondo lespecie che sono state incrociate. Avrem-mo ad esempio ibridi indigeno x indi-geno se uniremo tra loro specie di uc-cellini europei autoctoni come cardelli-no, verdone, ciuffolotto, fringuello, cro-ciere. Avremo ibridi di indigeni x ca-narino quando uniremo un uccellino delgruppo precedente con un canarino. Inquesto caso l’ibrido sarà tanto più bel-lo quanto più risulterà simile alla specieindigena e non al canarino. Questo tipodi ibridi è stato il primo ad essere otte-nuto in cattività. Un ibrido tra indigenox esotico si ottiene incrociando gli uc-cellini della fauna europea con uccelli-ni di altra origine come ad esempio i dia-mantini (d. di gould, d. mandarino, d.codalunga, ecc.). Quando vengonouniti specie di uccellini di origine extra-europea tra loro si parla di ibrido eso-tico x esotico.

Alcuni sono fecondiUccellini ibridi ottenuti tra specie dellostesso genere sono spesso fecondi e quin-di possono essere utilizzati per altri ac-coppiamenti con il rischio di inquinareil patrimonio genetico della specie an-cestrale. È per questo motivo che tali ibri-dismi vengono disincentivati e uccelliniibridi tra congeneri non possono essereesposti nelle mostre internazionali. Unesempio di uccelli ibridi ottenuti traspecie dello stesso genere è Serinus ca-


Uccelli


naria x Serinus serinus, ovvero, canari-no x verzellino.

Quelli in vendita sono sterili con l’eccezione…Gli ibridi “commerciali”, essendo l’unio-ne tra uccelli di generi diversi, sono qua-si nella totalità dei soggetti sterili pertantoimpossibilitati a riprodurre e avere pro-le. Un’eccezione a questa regola è rap-presentata dall’incrocio tra canarino(Serinus canaria) e cardinalino del Ve-nezuela (Carduelis cucculata).L’incrocio tra queste due specie generadegli F1 (ovvero prima generazione diibridi) fertili e che quindi possono esse-re nuovamente incrociati tra loro e conle due specie originali.Questo particolare accoppiamento hapermesso di portare nella specie “ca-narino” il colore rosso della specie car-dinalino, ottenuto re-incrociando gli F1con canarini e ottenendo nelle genera-zioni successive uccellini uguali al ca-narino ma con in più il piumaggio ros-so. Oggi questi canarini sono molto dif-fusi ed apprezzati da privati ed alleva-tori.

Pet bird alla riscossaGli ibridi sono in generale un’ottima scel-ta come uccelletto da compagnia. Essi

sono infatti molto più resistenti alle ma-lattie delle razze allevate in purezza be-neficiando del fenomeno, ben noto ai ge-netisti, che va sotto il nome di “vigoreibrido”. Sono in pratica soggetti più ro-busti, meno inclini ad ammalarsi e piùresistenti alle condizioni atmosferiche av-verse.

I canti di papà e quelli di mammaI maschi sono spesso degli ottimi cantoriunendo strofe e melodie di più specie.Le femmine, pur non cantando, sono unacompagnia simpatica, curiosa e affet-tuosa; si pensi che possono essere otti-me balie per covare e crescere nidiatedi altre femmine che abbiano abban-donato la propria nidiata.In generale suggerire un ibrido come petda compagnia è una opzione molto cor-retta e lungimirante.Il consiglio del negoziante sulla gabbia,gli accessori più idonei e sull’alimenta-zione è assai importante così come saràimportante egli indirizzi il cliente alla vi-sita del prezioso uccellino, almeno unavolta all’anno, da un medico veterinarioesperto nella patologia di questi affa-scinanti volatili.

www.veterinaricasalesulsile.com ●



Presenti da parecchi anni in tanti ne-gozi e in molte case, questi rettili non

sono ancora ben conosciuti. Per questosono frequenti errori nella gestione quo-tidiana e disattenzioni soprattutto nelledimensioni della vasca di accoglienzaquando crescono di taglia. Allevarle findall’inizio nel migliore dei modi signifi-ca informare i clienti del petshop sin dal-l’acquisto sulle necessità di questo retti-le di pochi centimetri e del futuro animaleadulto. Perché il corretto managementdarà più dignità all’animale, tante sod-disfazioni all’acquirente e fidelizzazio-ne al negoziante.

TassonomiaDue sono le specie più diffuse: Trache-mys scripta (elegans e scripta) e Grap-temys sp. (pseudogeographica e altrespecie abbastanza simili tra loro emeno diffuse). Banalmente: T. scripta ele-gans è la versione “orecchie rosse”, men-tre T. scripta scripta è quella a “orecchiegialle”.

Vendita assistitaConoscere queste simpatiche creature efare una vendita accurata permette unafidelizzazione sin dal primo acquisto dipochi euro. Il cliente non deve scoprirele difficoltà di allevamento di queste spe-cie solo dopo averle acquistate perchéciò va a discapito della loro salute. Sa-rebbe una gran bella abitudine se i clien-ti arrivassero in negozio dopo aver re-cuperato qualche notizia in merito al-l’animale che vogliono acquistare, maspesso non è così. Sta pertanto al ne-goziante cercare di fornire un po’ di in-formazioni sul corretto allevamento, sul-le dimensioni definitive di queste tarta-

rughe, sulle esigenze alimentari e sul lorocaratterino.Vendute spesso quasi appena nate e,quindi, di dimensioni “microscopiche”,attirano la curiosità dei bambini che spes-so obbligano i genitori all’acquisto(d’impulso!).Fornire ai clienti poche e chiare infor-mazioni e vendere i giusti prodotti a cor-redo consentirà di non veder tornare in-dietro gli animali, una volta inspiega-bilmente cresciuti, e di non sentire le cri-tiche per la vaschetta (con palma) trop-po piccola e inadatta fin da subito allavita dignitosa che le tartarughe merita-no. Accade frequentemente che dopo unacquisto senza un’accurata informa-zione su le piccole testudo i clienti si do-cumentino utilizzando internet, ove si tro-vano club di appassionati estremamen-te coinvolti e lì scoprono di non aver ri-cevuto le informazioni corrette. Ecco perché si consiglia di spendere 5minuti di assistenza alla vendita e con-testualmente indicare siti di approfon-dimento.


Rettili

TARTARUGHINE D’ASSALTO

Piccole e carine all’acquisto,grandi e con un bel caratterino

in età adulta

Gianpiero NiedduMedico veterinario animali esotici Consulente dell’acquario civico di Milano


Genere TrachemysDistribuite negli Stati Uniti d’America, dal-la parte più settentrionale (Canada me-ridionale compreso) a quella meridio-nale, fino all’Argentina. Predilige corsid’acqua poco profondi con ricca vege-tazione, poca corrente e molto sole. Gliadulti raggiungono e superano i 30 cen-timetri di lunghezza. Questa tartarugad’acqua dolce può vivere, mediamente,25/30 anni ed ha abitudini diurne.Il carapace (la parte superiore del “gu-scio”) sano è ovale con la superficie li-scia e convessa, è verde nei soggetti gio-vani e progressivamente diventa più scu-ro con l’età. Il piastrone (la parte inferioredel “guscio”), piatto nelle femmine e neimaschi, è giallo con macchie nere.Il ri-conoscimento del sesso è facile neisoggetti adulti o subadulti, il maschio hala coda più lunga e le unghie degli artianteriori molto lunghe, la femmina è piùgrossa del maschio, ha la coda più cor-ta ma più larga alla base e le unghie de-gli arti anteriori più corte rispetto al ma-schio.Posteriormente agli occhi presentano unamacchia rossa o gialla più o meno visi-bile (anche in relazione all’età), la pel-le è verde con strisce gialle.

Genere GraptemysDiffuse nella parte più orientale degliStati Uniti d’America e nella parte piùmeridionale del Canada, colonizzanoi medesimi ambienti del Genere Tra-chemys, prediligendo le zone con ab-bondante vegetazione galleggiante esommersa. Possono raggiungere i 25centimetri di lunghezza massima (so-prattutto le femmine che sono più gran-di dei maschi), hanno il carapace mar-rone verdastro con una specie di cresta

più o meno in rilievo, sul quale è pre-sente un disegno abbastanza articola-to e simmetrico, il bordo del carapaceè seghettato.

Caratteristiche del terrario ottimaleLe vaschette (con o senza palmetta di pla-stica) di piccole dimensioni e poco pro-fonde non sono mai la soluzione idea-le per allevare questi rettili. Per quantogiovani, questi animali hanno l’esigen-za di nuotare, di disporre di un’adeguatazona emersa dove stazionare per espor-si ai raggi UV e di poter vivere nel pu-lito, questi obiettivi sono difficili da rag-giungere in maniera ottimale in una va-schetta troppo piccola.La soluzione ideale è un acquario(un’ipotesi di misure potrebbe essere 60x 30 x 30), dove un paio di soggetti po-trebbero essere ospitati finché possibile(cioè fino al raggiungimento di circa 10centimetri di lunghezza), con filtro (in-terno o esterno) e impianto di illumina-zione. Superati i 10 centimetri di lun-ghezza, gli animali vanno ospitati in unavasca di maggiori dimensioni oppureospitati all’aperto in un laghetto ben pro-gettato per evitare fughe perché sono ani-mali che si arrampicano facilmente e fug-gono nei modi più inaspettati.La profondità dell’acqua non dovrebbesuperare i 5 centimetri per le tartarughepiù piccole mentre, via via che cresco-no, si può considerare una profonditàpari a una volta e mezzo la lunghezzadegli animali ospitati. È quindi com-prensibile che l’allevamento corretto diqueste specie non è sempre adattabilealla vita in appartamento.Possono facilmente trascorrere l’invernoall’aperto con l’accortezza di ospitarle

in un laghetto abbastanza profondo chenon geli completamente ottimo il casoove si mantenga un certo movimento del-l’acqua per garantire l’ossigenazione eostacolare la formazione del ghiaccio.Durante questo periodo le tartarughe nonsi alimentano e stazionano sul fondo, im-merse nel fango.L’arredamento dell’acquario e del la-ghetto devono prevedere la possibilità diuna zona emersa, dove le tartarughe ri-marranno a prendere il sole o gli UV ar-tificiali, un fondo dove ci saranno sassie radici (sistemati stabilmente in modoche non si spostino con i movimenti de-gli animali) e il termoriscaldatore (tem-peratura estiva intorno ai 25°C), anchequesto posizionato in maniera sicura.

AlimentazioneLa dieta di una tartaruga è un argomentoestremamente importante visto che even-tuali errori vengono facilmente trascinatiper anni compromettendo il normale svi-luppo dell’animale e portandolo a ma-lattie metaboliche spesso letali.I soggetti più giovani andrebbero nutri-ti quotidianamente mentre, con la cre-scita sono sufficienti 2 o 3 somministra-zioni alla settimana. I gamberetti secchinon devono essere l’unico alimentosomministrato e proposto al cliente. Perevitare che si instaurino situazioni ca-renziali è necessario integrare l’ali-mentazione e non essere monotematici. Sono animali onnivori con una quota“carnivora” che via via diminuisce conl’età a favore della quota vegetariana.Esistono diversi prodotti industriali, ge-neralmente in pellet, che secondo le ne-cessità, possono essere integrati conpoca carne, pesce (principalmente d’ac-qua dolce), crostacei (gamberetti, ecc.




anche liofilizzati) e vegetali (per esempio: zucchine, cru-de tagliate a pezzettini, fagiolini, lattuga, ecc.). La solu-zione ideale sta, come spesso accade, in una complessama bilanciata varietà di cibi idonei.

E quando crescono?È estremamente importante prevedere la rapida crescitadegli animali e provvedere ad una sistemazione idonea,una volta che avranno raggiunta l’ètà e le dimensioni adul-te. Per quanto riguarda la crescita di una tartaruga, è dif-ficile stabilire una time line essendo in stretta relazione conla dieta fornita e le condizioni di allevamento; al top rad-doppia la propria dimensione in un anno e via così annodopo anno. Se il soggetto di sesso femminile è allevatoin condizioni ottimali, sempre “generalizzando” potreb-be, produrre uova intorno ai 4-5 anni di età.

Non vanno liberateAccade molto speso che le tartarughine, divenute in-gombranti, vengano liberate. Primo, non è scontato chesopravvivano (anche in relazione alla stagione in cui ven-gono liberate); secondo, quando ci riescono determina-no un danno ambientale veramente importante.La Trachemys è stata inserita nell’elenco mondiale dellecento specie più invasive e dannose del pianeta. La leg-ge italiana punisce severamente, con sanzioni ammini-strative e penali, chi le abbandona. Infatti, essendo fa-cilmente adattabili e mangiando tutto quello che trovano(pesci, anfibi, piccoli rettili, piante acquatiche, ecc.), com-petono in maniera importante e aggressiva con la nostratartaruga palustre l’Emys orbicularis limitandone la diffu-sione. Quest’ultima è una specie protetta da leggi che nevietano la detenzione e la vendita.Quindi è necessario trovare soluzioni alternative sicure perla sistemazione delle tartarughe una volta cresciute “trop-po”. Esistono numerose associazioni che cercano, spes-so con fatica ma tanta abnegazione, di trovare una nuo-va casa alle tartarughe abbandonate.

Carta d’identitàClasse: Reptilia (Rettili)Ordine: TestudinesFamiglia: EmydidaeSottofamiglia: Emydinae

Genere: Trachemys (7 specie)Specie: T. scripta (12 sottospecie)Sottospecie: elegans, scripta, e altre…Genere: Graptemys (12 specie)Specie: G. versa, G. pseuogeographica, G. ouchitensis,ecc.

Alcuni siti utilihttp://www.aaeweb.nethttp://www.noturtle.orghttp://www.tartaclubitalia.it/homehttp://turtleportal.free.frhttp://www.sivae.ithttp://www.tartaportal.ithttp://www.tartarughe.info ●

Rettili



mente all’input mediatico fornito dal fa-moso lungometraggio animato: “Alla ri-cerca di Nemo” (Disney®), ha permessodi eleggere a tutti gli effetti il pesce pa-gliaccio come re incontrastato delle va-sche marine tropicali.

Un pagliaccio… tante specieSi è soliti parlare di “pesce pagliaccio”,in realtà questa definizione comprendedecine di specie della Famiglia dei Po-macentridae che vivono nelle barrierecoralline dal Mar Rosso all’Oceano Pa-cifico. Pur differenziandosi per dimen-

nerazione di componenti tecniche eprodotti per la gestione delle vasche, l’ac-quariofilia di barriera si sta diffondendosempre di più tra gli acquariofili, sia traquelli di lunga data che tra quelli che siaffacciano a questo hobby per la primavolta.L’aumento del numero di appassionatiha comportato una crescita dell’offertadelle specie ittiche ornamentali dispo-nibili nelle stock list dei negozi, in par-ticolar modo di quelle più facilmenteadattabili anche a vasche di dimensionicontenute. Questa situazione, unita-

Negli ultimi anni, grazie all’aumen-to degli studi tecnico-scientifici in

campo acquariologico ed alla successivadiffusione su vasta scala di una nuova ge-

Acquariologia

IL PESCE PAGLIACCIO

Caratteristiche e allevamentodella specie più amata

nell’acquariofilia marina tropicale

Alessio ArbuattiMedico veterinario Acquarista e socio SIVAE


sioni e colori, tutte queste specie sonoaccumunate dal fatto di essere di pic-cole dimensioni (tra 8 e 15 cm) e di po-polare le colonie di anemoni marini,animali con i quali istaurano un rap-porto di simbiosi.Il Genere Amphiprion, reso famoso dalpersonaggio di Nemo, ed il GenerePremnas sono quelli maggiormente im-portati in Europa, dove le ultime stimecerte risalgono al 2002, con un totaledi Amphiprion ocellaris (Cuvier, 1830)importati pari a 123.640 nel quin-

quennio 1997-2002. Tali cifre sono au-mentate nell’ultima decade proprio gra-zie alla maggiore diffusione dell’hobby.Questo ha comportato però anche unaumento del prelievo degli esemplariselvatici in natura, non sempre condottorispettando una corretta etica basatasul benessere degli ecosistemi naturali.

Simbiosi: l’unione fa la forza La simbiosi, dal greco “sun” e “bios”,ossia “vita insieme”, è un rapporto chesi istaura tra due o più specie, dal

quale entrambe, o almeno una delledue, trae un beneficio in termini di so-pravvivenza. Nel caso specifico, trapesce pagliaccio ed anemone, si parladi “simbiosi mutualistica”, ossia il pescee le sue uova sono protetti dai preda-tori della barriera corallina, grazie alveleno posto sull’apice dei tentacoli ur-ticanti dell’anemone che, in cambio, ri-ceve una pulizia regolare del substratoe la difesa da eventuali predatori comei pesci farfalla (Chaetodon spp.) chepossono arrecare gravi danni nutren-


Acquariologia


dosi dell’invertebrato. Nello specifico,questa simbiosi è molto selettiva poichéle 28 specie di pesci pagliaccio che po-polano l’area indo pacifica utilizzanosolo 10 specie di anemoni. Inoltre, pro-prio a causa del veleno che questi ul-timi possiedono sull’apice dei tentacoli,all’interno di strutture simili a piccoliaghi dette nematocisti, si potrebbe pen-sare che la vita dei pagliaccetti non siaaffatto semplice. A differenza di quantosi crede, questi pesci non sono immunial veleno dell’anemone, ma la prote-

zione è loro garantita dalla produzionedi un muco di duplice natura. Da unaparte alcuni composti chimici attivi con-tro il veleno dell’invertebrato vengonoprodotti dall’organismo dello stesso ani-male, dall’altra i continui movimenti delpesce tra i tentacoli gli permettono di ri-vestirsi del muco dell’invertebratostesso, ottenendo così una protezionecompleta.

Etologia in naturaLa conoscenza delle principali caratte-

ristiche etologiche e biologiche dellespecie che si vogliono ospitare in vascaè fondamentale per l’acquariofilo chesi ritroverà a ricostruire uno spaccato,chiuso, di barriera corallina. In natura ipesci pagliaccio che non hanno ancoraraggiunto la maturità sessuale si tro-vano spesso in piccoli branchi neipressi di grossi anemoni. Con il rag-giungimento dell’età riproduttiva, all’in-terno del gruppo, seguendo un pro-cesso non ancora ben definito scientifi-camente, un esemplare aumenta di di-




mensioni trasformandosi in femmina do-minante, mentre solo un soggetto disesso maschile, dalle dimensioni minoririspetto alla femmina, acquisisce la pos-sibilità di riprodursi. Da questo mo-mento tutti gli altri esemplari vengonoscacciati, anche violentemente, dal-l’anemone. Con il tempo, qualora lafemmina dominante dovesse morire, ilmaschio ne prenderà il posto cam-biando il proprio sesso in femminile,mentre un giovane esemplare, fino aquel momento mantenuto ai marginidell’anemone, si trasformerà nel nuovomaschio riproduttore. Tale fenomenocaratterizzato dal cambiamento disesso, prende il nome di “ermafroditi-smo proterandrico”.

Gestione in negozioI pesci pagliaccio sono senza alcundubbio ideali per i principianti, ma lapossibilità di riprodurli in condizionicontrollate li rende particolarmente am-biti anche tra gli acquariofili più espertiche possono cimentarsi nella riprodu-zione domestica di pesci marini,un’esperienza quasi impossibile fino anon molti anni fa. Inoltre l’acquisto didue esemplari giovani della stessa spe-cie permetterà, in base a quanto sopradescritto, la formazione di una coppiagrazie proprio all’ermafroditismo. Dun-que anche in negozio queste specie me-ritano un posto di rilievo nelle vascheespositive, ma non solo per un fine pu-ramente estetico. Infatti, nonostante ca-piti spesso di osservare acquari ospi-tanti solamente due soggetti, l’utilizzo diuna vasca di dimensioni maggiori condiversi soggetti giovani ed anemoni puòdare risultati estetici e gestionali ottimali,sia diretti che indiretti. Oltre all’innega-bile valore estetico, i soggetti giovani,prima del raggiungimento della matu-rità sessuale intorno all’anno di vita,possono essere tranquillamente ospitatiinsieme e la presenza di anemoni per-mette loro di iniziare una corretta sim-biosi fin dalle loro prime fasi di crescita.Negli acquari domestici capita spessodi osservare soggetti che entrano insimbiosi anche con coralli o addiritturacon la componentistica meccanica. Laspiegazione di ciò non è stata ancorachiaramente definita, ma sicuramentesia lo stress che la riproduzione in cat-tività possono agire in tal senso nelprimo periodo di adattamento in unnuovo acquario.

RIPRODUZIONE IN ACQUARIOLa riproduzione in ambiente controllato è una realtà che coinvolgeormai sempre più appassionati e diverse aziende, anche in ambito eu-ropeo, che forniscono su richiesta esemplari per gli stock list dei ne-gozi.I pesci pagliaccio, dopo un lungo rituale di corteggiamento, depon-gono le uova tra i tentacoli dell’anemone simbionte. Queste, in numerovariabile in base alla specie, vengono ventilate dai genitori che le cu-rano fino alla schiusa che in natura avviene di notte dopo circa 5 giorni.In acquario, questa viene ottenuta ricreando forzatamente condizioni dibuio in una vasca apposita, isolata, dove i delicatissimi avannotti ver-ranno alimentati con apposite alghe unicellulari e successivamente conpiccoli invertebrati (rotiferi) fino a circa il 14° giorno di vita, quando siintroducono i naupli di Artemia salina.La taglia giovanile commerciale viene raggiunta ai 3 cm di lunghezza.


5° Corso di Acquariologia18 novembre 2012

Aula Magna della Facoltà di PsicologiaCesena (FC) - Piazzale Sanguinetti n° 180

Programma8,30 Registrazione dei partecipanti9,30 Benvenuto del Presidente del Corso di

Laurea e degli organizzatori9,45 Come riconoscere le competenze e la

professionalità del punto venditaspecializzato in acquariofilia: errori etrascuratezze che dequalificano lospecializzato causando malesseri aipesci e perdite economiche.Docente: Heiko Bleher

10,45 Piante d’acquario in vitro:l’innovativo sistema di mantenimentoe commercializzazione per coniugarequalità, bellezza e risparmio.Docente: dott. Davide Donati

11,30 La biologia delle piante d’acquarioincontra l’arte: il layout in diretta.Docente: Oliver Knott - Domenico Losciale

12,30 Pausa14,00 Fai decollare l’entusiasmo contagioso

per l’acquario con un allestimentosemplice in accordo con la natura efacile da mantenere: un biotoponaturale specifico. Esperienzevincenti nei pet shop del mondo.Docente: Heiko Bleher

14,45 Il corretto allestimento del laghettoornamentale e gestione dei pescid’acqua fredda: dimensionamento delfiltraggio, avviamento, quarantena,prevenzione e cura.Docente: dott. Stefano Rivola dott. Giuseppe Mosconi

15,30 Ictioftiriasi e Criptocarioniasi(malattia dei puntini bianchi) neipesci d’acquario d’acqua dolce emarina: conoscerne i punti deboli perrendere più efficace la terapia.Docente: dott. Andrea Gustinelli

16,30 Terapia dell’Ictio (malattia dei puntinibianchi) ed altre parassitosi cutaneedei pesci d’acquario: i medicinali e laloro posologia.Docente: dott. Giuseppe Mosconi

17,30 Termine dei lavori e consegna degliattestati

Modalità di iscrizioneCompilare la scheda di iscrizione sul sito edeffettuare il pagamento di € 50.00 tramite bonificobancario o carta di credito.Le iscrizioni verranno accettate fino al 9 novembre2012, salvo chiusura anticipataÈ previsto un massimo di 380 partecipanti;raggiunta tale quota non verranno più accettateiscrizioni. Per chi si attardasse nell'iscrizione siconsiglia di telefonare allo 0547/368311 e in ognicaso le quote eccedenti verranno restituite.

Per informazioni consultare il sitowww.acquacoltura.unibo.ito contattare Luigia Binetti 0547/368311 [email protected]


La vendita di soggetti riprodotti in catti-vità è fondamentale, ogni proprietariodi pet shop può trovare ormai nellestock list dei grossisti, a fronte di uncosto al di poco superiore rispetto aquello dei soggetti selvatici, la disponi-bilità di numerosi pesci pagliaccio ri-prodotti in allevamento e non prelevatiin natura. Questa scelta va di paripasso con il nuovo concetto di acqua-riologia consapevole, ecosostenibile eva incontro sia alle volontà degli ap-passionati che, soprattutto, al rispettodegli habitat naturali, alcuni dei qualiormai in gravi condizioni a causa dellapesca dei pesci marini ornamentali me-diante l’utilizzo di agenti chimici. Pur-troppo nei paesi d’origine la pesca dei

pesci destinati al mercato ornamentaleviene spesso condotta sciogliendo ilcianuro o altri composti chimici diretta-mente sulla barriera corallina; tale com-portamento scellerato ha causato lospopolamento di interi tratti di reef tro-picale, nonché lo sbiancamento di in-tere colonie coralligene, fenomeno notocome: “bleaching”.Tali considerazioni devono essere con-dotte anche in riferimento ai potenzialirischi sanitari e patologie che possonoaffliggere i pesci; infatti soggetti nati inallevamento danno maggiori garanziesanitarie rispetto a quelli prelevati in na-tura e quarantenati, spesso all’estero;oppure addirittura rispetto agli esem-plari importati mediante il “tranship-

ping”, ossia l’acquisto diretto “a scatolachiusa” dei pesci direttamente nei paesid’origine senza alcuna quarantena pre-ventiva.Va ricordato che il 90% delle morti deipesci d’acquario sono correlate a pa-tologie secondarie indotte da stress ge-stionale all’interno della filiera com-merciale, dal momento della pesca allascorretta gestione domestica.

Gestione casalinga La scelta dell’acquisto dei pesci pa-gliaccio va ponderata preventivamente,come per qualsiasi altro pesce, fin dallamessa in opera della vasca. Nono-stante le piccole dimensioni degli esem-plari, è vivamente sconsigliato di ospi-tare esemplari in vasche di basso li-traggio quali pico e nanoreef (da 5 a60 litri), che si rivelano idonee per moltiinvertebrati ma non garantiscono né igiusti spazi vitali, né gli idonei sistemidi filtrazione atti a sostenere il “caricoorganico” prodotto dai pesci.Una coppia di Amphiprion ocellaris ne-cessita almeno di 80 litri d’acqua netti(escluso dal calcolo il volume dellerocce vive, se presenti in vasca), e vaposta inoltre molta attenzione agli ane-moni ospitati in vasca in quanto an-ch’essi necessitano di un giusto mana-gement.La corretta alimentazione dei pesci pa-gliaccio è fondamentale al fine di otte-nere soggetti sani che rispettino unacorretta crescita e capaci di riprodursianche in acquario. In natura il ciboprincipale è rappresentato da piccolicrostacei, plankton e da piccole com-ponenti algali. Grazie all’avvento dellamoderna mangimistica industriale, oggiè possibile rispettare tutte le esigenzenutrizionali mediante l’utilizzo di cibosurgelato, in scaglie e micro granulare.È dunque possibile acquistare presso ipet shop diversi tipi di alimenti che com-porranno la dieta completa; tra quellisurgelati vanno ricordati: i Mysis, l’Ar-temia salina (piccoli crostacei) e il plan-kton che dovranno essere opportuna-mente vitaminizzati con complessi mul-tivitaminici liquidi, prima della sommi-nistrazione in vasca. Tra i cibi in sca-glie è possibile utilizzare l’alga spiru-lina, particolarmente ricca di principinutrizionali, mentre un mangime di altaqualità, composto da granuli di piccoledimensioni, fornirà un ottimo cibo com-pleto di base. ●


MARINI E DI ALLEVAMENTOIn Europa sono disponibili a fini commerciali presso i principali centridi riproduzione un totale di 24 specie ittiche tropicali riprodotte in atti-vità, negli U.S.A. 38, ma conforta sapere che il loro numero va manmano aumentando grazie anche allo sviluppo di nuovi alimenti per lacrescita degli avannotti che rappresentano il punto critico nel processodi produzione.La possibilità di commercializzare pesci marini riprodotti in cattività, trai quali i pesci pagliaccio e le damigelle (Pomacentridae), permette di ri-durre l’impatto della pesca sulle popolazioni naturali. A questa opzioneandrebbe affiancata anche una certificazione internazionale per i pesciselvatici, allevati seguendo regole ecocompatibili, come è rappresentatodalle catture fatte con piccole reti in fibra naturale e dalle piccole coo-perative formate da comunità locali che allevano direttamente in mare,gli esemplari selvatici giovani sono fatti crescere, fino al raggiungimentodella taglia commerciale, in specchi d’acqua comunicanti direttamentecon la barriera corallina.

Acquariologia


FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

Se un tempo l’idea di “lavare i dential cane” faceva nascere sulle labbra

un mezzo sorrisetto, oggi non è più così.Abituare il cucciolo o il gattino all’uso dispazzolino e dentifricio e all’utilizzo disnack funzionali per la pulizia dentalepuò garantire loro un alito gradevole euna bocca sana a lungo. Le statistiche ri-feriscono che buona parte dei problemidell’età senile è correlata (se non addi-rittura causata) a una situazione denta-le catastrofica.

Un pizzico di anatomiaIl cane e il gatto hanno una dentatura dalatte e una da adulto.Il cucciolo di cane ha ventisei denti dalatte, che inizia a cambiare verso i tremesi. Completerà verso l’anno di età ladentatura permanente di quaranta-qua-rantadue denti. Questi dati non sono as-soluti ma possono variare in relazionealla taglia e alla razza. Nel gattino i den-ti da latte sono ventisei, quelli permanentisono trenta. La dentizione da latte saràcompleta verso le sei settimane, la ini-zierà a cambiare verso i tre mesi e saràcompletamente sostituita tra i sei e i set-te mesi.Anche se un cucciolo, con la dentaturada latte, non necessita di pulizia vale lapena di abituare in tenera età alla puli-zia dei denti, un adulto sarà compren-sibilmente più restio ad imparare a far-si mettere le mani in bocca.

Primi segnaliMa quali sono i campanelli d’allarme?Primo tra tutti l’alitosi. Si abbinano do-lore, scialorrea (fuoriuscita di saliva co-piosa dalle fauci), difficoltà nella pren-sione e masticazione dell’alimento, san-guinamento delle gengive e caduta deidenti. Questi sintomi esterni, più evidenti,possono determinare danni più seri agliorgani interni. Infatti i batteri coinvolti inproblemi del cavo orale sono veicolatia cuore, fegato o reni attraverso la cir-


Veterinaria

ZANNA BIANCA

Quando i denti sono puliti

la masticazione e la digestione netraggono beneficio

Susanna PaciniMedico veterinario

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


colazione sanguigna, oppure coinvol-gere l’occhio o l’apparato respiratorio.

AlitosiL’alito cattivo è causato da batteri, da mi-lioni di batteri della placca che liberanograndi quantità di composti a base dizolfo. È lo zolfo la causa di quell’odo-re, decisamente sgradevole, di uova mar-ce. Attenzione però: a volte accade il con-trario. L’alitosi è in realtà sintomo di unproblema a livello digestivo, o comunquesistemico (ad esempio, un’elevata con-centrazione di urea nel sangue). Quin-di è importantissimo in caso di dubbioe soprattutto se il nostro cliente non ri-scontra dentatura coperta di tartaro in-dirizzarsi ad una visita dal veterinario,che suggerirà ulteriori indagini con esa-mi del sangue e delle urine.

Quando preoccuparsi?Purtroppo i problemi del cavo orale nonsono appannaggio della sola età seni-le. È frequente ritrovarli in cani e gatti didue, tre anni, a causa di una confor-

mazione morfologica della bocca chenon gioca a favore. Molti cani di piccolataglia o toy, come pure gatti di razza,tendono a manifestare precocementeproblemi dentali. Una curiosità: lo Yor-kshire Terrier sembra essere la razza incui la visita dentistica sia la più richiesta,indipendentemente dall’età.

Quali sono le soluzioniLa soluzione è una: la detartrasi. Ossiala pulizia dei denti, eseguita con un ap-parecchio specifico chiamato ablatore,da un medico veterinario, in anestesiatotale. Con questa operazione si aspor-teranno le placche di tartaro, si potrà in-tervenire con interventi di salvataggiodentale o estrazioni. Sarà necessario uncontrollo dentistico una volta l’anno senon ci sono problemi particolari, due otre volte l’anno se il quattro zampe haavuto complicazioni.

Quando la genetica rema controLa persistenza dei denti da latte è un pro-blema che colpisce i cuccioli di parti-colari razze, come spitz, pinscher, bar-

boncini e chihuahua. In questi soggettispesso si assiste alla mancata caduta del-l’intera fila degli incisivi, che possono po-sizionarsi su due file, e dei canini. Il fe-nomeno porta a un maggiore accumu-lo di residui di alimento tra dente e den-te, può dare adito a mal occlusione, conspostamento dei denti inferiori e, nei casipiù gravi, si possono riscontrare lesionisul lato interno del labbro. Questi problemi possono essere risolticon una diagnosi precoce e l’estrazionedei denti decidui (quelli da latte!) che nonsono stati scalzati da quelli permanen-ti. Per correggere i difetti di mal occlu-sione oggi è possibile ricorrere a veri epropri apparecchi ortodontici.Nel mondo felino, persiani, siamesi, so-mali e abissini sembrano essere più pre-disposti.

Come prevenirePer cani e gatti sarebbe auspicabile unasessione di igiene orale quotidiana.Ma come si lavano i denti al fedele quat-tro zampe? Partiamo dalle basi.In commercio sono reperibili spazzolinimodello classico (simili a quelli “umani”)e pratici spazzolini a “dito di guanto”,che si indossano sull’indice. Si inizia aspazzolare gentilmente la fila degli in-cisivi per pochi secondi; se l’animale nonmostra insofferenza si può aumentare iltempo e poi passare ai molari. Sarebbebuona cosa premiare l’animale dopoquesta operazione. Quando Fido e Mi-cia sopporteranno di buon grado lospazzolino, si potrà aggiungere il den-tifricio, specifico per animali. In com-mercio troviamo anche snack studiati ap-positamente per favorire l’igiene oraleche possono essere utilizzati sia in ag-giunta che in alternativa allo spazzolino,soprattutto nel caso in cui l’animale nonlo tolleri. ●


Veterinaria

I PET NON MASTICANO, INGHIOTTONOPensiamo a come usano la bocca il cane e il gatto. Il principio dovrebbeessere: con gli incisivi essi afferrano, mentre masticano con i molari.Ma cane e gatto usano le “mole” molto poco, la tendenza è ingoiare.Peccato che la masticazione sia fondamentale per mantenere i dentipuliti il più a lungo possibile. La masticazione, oltre a rivestire un ruoloimportantissimo nella digestione dell’alimento, permette la salivazioneche ha, tra le altre cose, la prima azione detergente sui denti. Sono imolari i denti che prima vanno incontro a problemi di placca e tartaroquindi incisivi e canini.L’alimento duro, le crocchette, favoriscono una maggiore pulizia deidenti perché la frantumazione delle crocchette favorirà l’abrasione e lasalivazione, e la formazione di residui di alimento che non si andrannoa depositare tra dente e dente.Al contrario l’alimento umido, non sarà masticato, e i residui, insiemealla mancata azione detergente della saliva, si attaccheranno al dente.La pulizia dei denti non è comunque da vincolare alla consistenza del-l’alimento. Il cliente sceglie il tipo di alimento e il negoziante suggeriscefrequenza, tipologia e metodo per mantenere i denti puliti e sani. Peresempio al cliente che fa uso per il proprio pet di solo alimento umido,sì può suggerire di somministrare snack funzionali. Questi ultimi favori-scono l’igiene orale sia attraverso un’azione meccanica, in quanto laloro forma e consistenza stimola la masticazione, pulendo i denti e ri-ducendo l’accumulo di tartaro sia, nei prodotti in cui sono presenti, at-traverso l’azione di principi attivi che contrastano la flora battericacausa della formazione del tartaro.Abrasive ed efficaci sono anche le ossa in teflon o in altro materialeinerte per l’intestino, la cui rosicchiatura ha effetto raschiante sulla den-tatura.

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


Dog Pod, cucciacasalinga di designNon tutti hanno un giardino dove siste-mare la cuccia per il cane e chi vive inappartamento è difficile che la metta incasa, quindi il cane dorme dove capitae dove preferisce, magari accontentan-dosi di un tappeto. Se non avete uncane di grossa taglia e volete dargli unsuo spazio per riposare, potrete pren-dere in considerazione questa DogPod, una specie di cuccia casalingadall’aspetto molto ricercato. Cucciaforse non è il termine più corretto, po-tremmo dire che è più simile ad un di-vanetto coperto e, ovviamente, andràbenissimo anche per un gatto. Il designè molto gradevole, è fatta in legno fi-nemente lavorato, mentre la fodera in-terna è estraibile in modo da poterla la-vare all’occorrenza. È alta 38 cm elarga 51, ha un aspetto molto grade-vole e starà molto bene in casa, l’unicoproblema può essere il prezzo, ben598 dollari.

Case da gioco pergatti

I gatti sono degli ani-mali introversi chepossono passare

per freddi e di-staccati, main realtàsono coc-colosi edei grandi

giocherelloni. Non saranno espansivi eirruenti come un cane, ma questo vuoldire solo che sono più discreti, difattihanno bisogno anche loro di giochi epassatempi. Se avete un gatto avretenotato la loro passione per le scatole eper gli spazi stretti, grazie alla loro agi-lità e flessibilità riescono a infilarsi dap-pertutto, un po’ lo fanno per curiosità,un po’ perché gli piace nascondersi edesplorare ogni angolo del loro territorio.Questo passatempo è pensato proprioper soddisfare la loro passione, si trattadi una serie di scatole gioco dalle formepiù disparate pensate per tutti i gatti cu-riosi ed esploratori. I modelli disponibilial momento sono tre, il camion dei pom-pieri, il carro armato o l’aeroplano, emediamente sono grandi 60 x 43 cm,anche se ovviamente ogni mezzo avràdimensioni differenti. Tutti e tre piace-ranno moltissimo al vostro gatto, ancheperché a lui importerà solo avere unpertugio in cui infilarsi. La forma el’aspetto presi da tre celebri mezzi ditrasporto sono stati fatti così per piacereai padroni, che probabilmente sceglie-ranno in base ai loro gusti, per poi gio-care insieme al loro micio con questi di-vertenti mezzi di cartone.

Zampi, un'idearegalo chelascia ilsegno Con il kit di Zampisi creano originaliciondoli con l'im-pronta della zampadegli amati amici aquattro zampe. Un og-getto innovativo e versatile, da utiliz-zare in mille modi diversi. Cani e gattisono amici fidati che accompagnano erallegrano le nostre giornate. Per por-tarli con noi o conservare sempre il lororicordo da oggi c'è Zampi. Una nuovaidea regalo dedicata agli amici a quat-tro zampe. Zampi è un kit che permettedi prendere l'impronta del proprio caneo gatto per realizzare un ciondolo cheriproduce la sua zampetta. È un og-getto originale da creare per sé oppureregalare agli appassionati di animaliper riprodurre fedelmente la forma per-sonalizzata dei loro polpastrelli. Zampisi può usare in tanti modi: appendere

alla cuccia del cane, in auto come de-corazione, allo zaino per la scuola, ocome portachiavi. Il kit contiene unabusta con argilla speciale, un matta-rello, una formina regolabile, una can-nuccia e due nastri colorati. È moltosemplice da utilizzare e in pochi pas-saggi il calco è realizzato: basta sten-dere l'argilla, premere leggermente lazampa del cane o del gatto, e succes-sivamente ritagliare la parte dell'im-pronta con l'apposita formina regola-bile. Con la cannuccia si fora in duepunti l'argilla in modo da poter infilareil nastro e ottenere così il ciondolo per-sonalizzato. L'impronta deve asciugareper circa 24/36 ore.Per maggiori informazioni: www.shop-pet.itZampi è un marchio registrato, distri-buito e di proprietà di SIGRE. SIGRE èuna dinamica realtà che ricerca pro-dotti e idee innovative presenti sul mer-cato internazionale da proporre e adat-tare ai gusti del pubblico italiano.

Osso di compleannoFinalmente il regalo giusto per chi daanni sta fedelmente al vostro fianco.No, non vostro marito, ma il vostrocane. Se siete tra quelli che non fannomancare nulla al vostro amico a quattrozampe quest’osso di compleanno deveessere vostro. Ha la forma di un ossoma si tratta di una vera e propria tortadi compleanno ed è realizzata con ali-menti genuini e molta cura. Ogni ossoè tagliato a mano e contiene yogurt, fa-rina di frumento integrale, acqua, burrodi arachidi, fiocchi d’avena e melassa.Non manca ovviamente, allegata allaconfezione, la candelina. Preparateviquindi ad avere degli efficienti guar-diani, amici di giochi e coccole infiniteperché Fido un regalo così non lo di-menticherà mai!


Opportunità e prodotti

ACCURATAMENTE SELEZIONATI PERVOI DALLA NOSTRA REDAZIONEECCO I NUOVI PRODOTTI, I SERVIZIE LE MIGLIORI OPPORTUNITÀIN USCITA SUL MERCATO.


Missione cuccioli: laapp per i più piccolisu come scegliere ededucare il cane Ecco un’altra bella applicazione suiPets con cui magari far giocare sullaspiaggia i propri bambini. Si trattadella app Missione Cuccioli, dedicataal famoso programma che insegna aibambini come prendersi cura dei pro-pri cuccioli. Nel programma per smar-tphone è possibile giocare con la ma-scotte di Missione Cuccioli, personaliz-zandola con abiti ed accessori virtuali.Tra le funzioni c’è anche un test per sco-prire qual è il proprio cane ideale, lecose da sapere per crescerlo sano ededucato, i consigli su come scegliere ele 10 fondamentali regole del dog trai-ner Simone Della Valle. Scaricabile gra-tuitamente da App Store. Essendoun’app per i più piccoli, può essereutile per capire cosa si aspetta il bimbodall’arrivo di un cane, e comprenderequindi se è il caso o meno di prenderne

uno in casa, con tutte le responsabilitàche questo comporta. Anche perché, sei tempi non sono maturi, meglio conti-nuare a conoscere meglio i quattrozampe amici dell’uomo attraverso ap-plicazioni e libri, tv e blog, e soloquando siamo completamente sicuriscegliamo di fare questo grande passoche ti completa e ti cambia la vita. Se lostile dell’applicazione "i Cuccioli" vi èpiaciuto, potrete scaricarvi anche unvero e proprio gioco dedicato ai per-sonaggi di Missione Cuccioli. Sicura-mente utile per passare un po’ di tempoquando ci si annoia.

Smoking a 4 zampeIl tuo amico a 4 zampe non potrebbemai mancare nel tuo giorno speciale. Per far sentire all’altezza anche lui eccoarrivare lo Smoking per 4 zampe. È unminiabito da cerimonia, interamente instoffa e disponibile in 4 diverse misureper adattarlo al meglio alle dimensionidel tuo animale. E se il vostro amico a4 zampe è una lei non disperate la po-trete agghindare con il fiocco per ceri-monia, in poliestere con stampa in neroe facilmente applicabile al collare.Per far partecipare in modo attivo il vo-stro amico al giorno del matrimonioquale migliore idea se non farvi portarele fedi all’altare da lui? Il cuscino portafedi per cani è a forma di zampa ecomprende una tasca con chiusura ascatto per portare gli anelli. Può essere

collegato al collare o al guinzaglio uti-lizzando il nastro di velcro che si trovasul retro del cuscino.

Camper Van per uccelliSe siete degli Hippy e amate la naturaavrete a cuore il bene di ogni essere vi-vente. Tra quelli che incontrerete ognigiorno ci sono gli uccelli, sempre incerca di cibo per loro, o per sfamare ipiccoli nel nido. Essendo molto sospet-tosi e paurosi è difficile sfamarli diret-tamente, quindi il modo migliore perdargli da mangiare è lasciargli qual-cosa ben in vista e allontanarsi. Un me-todo molto comune ed efficace sono lecasette per gli uccelli, da appenderesugli alberi o, in caso abbiano unabase da infilzare nel terreno, dove gliuccellini possono entrare, prendere damangiare e allontanarsi senza paura.Per l’hippy che c’è in voi è stato creatoun gadget irresistibile, una casetta pergli uccelli chiamata Camper Van Bir-dhouse, con le forme del mitico camperT-1 della Volkswagen, il mezzo dive-nuto il simbolo del movimento Hippy. Èfatto in resina, al posto del logo Vol-kswagen ha quello della pace e ha la ti-pica colorazione rossa e bianca con ilfrontale a V. È grande 22,5 x 11,5 x12,5 cm, è robusto, resistente alle in-temperie e facile da pulire. Ovviamenteha incluso un anello sul tetto in modoche possiate appenderlo con facilità,poi sarete voi ad usare una corda, unacatenella o altro a seconda delle esi-genze. Potrete portarvela anchequando fate escursioni o siete in cam-peggio immersi nella natura. ●

Opportunità e prodotti

L’imbragatura anti fuga per cani Questo accessorio sarà la salvezza di molte famiglie chehanno cani di piccola taglia o dei cuccioli. In particolarechi ha una casa con giardino e ha i cancelli o i muri dicinta a sbarre. In questa situazione il rischio è che ilcane riesca a passare tra una sbarra e l’altra riuscendoad uscire dal giardino ogni volta che vuole. Ovviamenteè una situazione pericolosa, specialmente per il cane,che va assolutamente risolta. Fin ora lo si poteva faresolo in due modi, o si metteva una rete aggiuntiva nellaparte bassa delle sbarre in modo che il cane non potesse più uscire, soluzione efficacema laboriosa e costosa, oppure non si lasciava mai il cane da solo in giardino e lo sicurava a vista. In questo caso non si spende niente, ma vivere con l’angoscia che possascappare in qualsiasi momento non è di certo la cosa migliore, senza contare che i mo-menti di libertà necessari al cane si sarebbero ridotti di molto. Invece, grazie a questaspeciale imbragatura, potrete lasciare il cane libero in giardino senza preoccuparviche possa scappare. Si tratta di un’imbragatura, simile a quelle che si usano ora alposto dei collari, con una bacchetta, robusta ma leggera, attaccata perpendicolarmenteal cane. In questo modo il cane, senza aver grossi fastidi o limitazioni, non riuscirà piùa passare attraverso le sbarre ma potrà giocare libero per ore nel giardino senza chevoi stiate in pensiero o dobbiate curarlo a vista.


Abbaiare è un dirittodel caneLa scena non è nuova. Da una parte ab-biamo un pastore tedesco e un bracco,che abbaiano di continuo. Dall’altraparte della barricata troviamo, invece,una famiglia che non vuole essere di-sturbata dal rumore provocato dagli ani-mali. Come spesso accade in situazionicome queste, i vicini di casa, che mal sop-portano latrati e ululati, si rivolgono al giu-dice per chiedere l’allontanamento deiquattrozampe accusati di essere tropporumorosi. La vicenda giudiziaria si è peròconclusa con l’assoluzione di Shapira eArgon, questi i nomi dei due protagoni-sti. Il giudice della Sezione Civile del tri-bunale di Lanciano - Giancarlo De Filip-pis - a conclusione di un procedimento ci-vile d’urgenza, ha respinto il ricorso e sta-bilito che i cani possono continuare a ri-manere con la loro famiglia di Treglio, nelchietino. I cani si sono visti riconoscere ildiritto di abbaiare nel momento in cui svol-gono una funzione di guardia e di sicu-rezza sul territorio in cui risiedono. In par-ticolare, l’abbaiare del cane è da consi-derarsi una sorta di sirena d’allarme diun antifurto. Analoga sentenza a Messi-na dove è stato riconosciuto che l’abba-io è un naturale istinto del cane. Se qual-cuno o qualcosa si avvicina al territorioè consentito ai cani che in esso risiedo-no di abbaiare al fine di aiutare il loro pa-drone nella difesa della proprietà. A pat-to, però, che non venga superata la so-glia di tollerabilità stabilita dal Codice Ci-vile. Ma questa è tutta un’altra storia.

Per tutti quelli che il videoSe amate i video che trattano di notiziefresche dal mondo degli animali e ave-te la possibilità di proporre ai clienti deivideo in streaming, vi suggeriamo il sitodel Corriere della Sera. Entrando nellahome page si può accedere liberamen-te alla sezione corriere tv-scienze-animali-video sugli animali di attualità.Le immagini mostrano storie prese dalweb che narrano fatti incredibili, curio-si o su cui riflettere. Ecco un assaggio pervoi. Potete vedere il cane Kira che nuo-ta con i delfini, nel video di Heart-touch.com. Oppure si possono osservarein azione un cane addestrato a svolge-re il ruolo di “gendarme” che con l’aiu-to di due cani di supporto, separa duegatti che, dopo ripetuti agguati, si az-zuffano selvaggiamente. E che dire del-la folle corsa di Sara? Un ghepardo del-lo Zoo di Cincinnati che, durante un ser-vizio fotografico del National Geogra-phic, ha battuto il suo stesso record mon-diale correndo i 100 metri in meno di seisecondi (5"95). Ma lo spettacolo conti-nua…

Stubbs il sindaco perfettoCi troviamo a Talkeetna, un paesino di900 abitanti dell'Alaska, il primo citta-dino si chiama Stubbs, ed è un gatto dirazza Manx di 15 anni. La storia si di-pana negli anni e ha come sfondo il di-saccordo dei cittadini con la pubblicaamministrazione. Gli elettori, chiamati avotare i propri rappresentanti, non riu-scendo a riconoscersi nei candidati, conun passaparola decidono di dare scac-co alla classe politica proponendo comesindaco un gatto, rosso e paffuto, dellanota razza senza coda. L’outsider vincea dispetto di tutto e di tutti e, cosa ancorpiù inconsueta, riesce a promuovere, nel-

la singolare carica, un sensibile aumentodel turismo. Il negozio che Stubbs fre-quenta, il Nagley's General Store, è vi-sitato ogni giorno da decine di turisti chechiedono di incontrare il felino. Il pro-prietario assicura che i contatti sono inmedia 30-40 al giorno. Unico vizio, delMayor felino, una grande passione perl’erba gatta (Nepeta catria).

Un carapace Hi-tech Una tartaruga marina rinvenuta grave-mente ferita dalle pale di un’elica di unnatante a motore, nel porto di Tuxpan,nelle coste del Golfo del Messico, è sta-ta restituita all'oceano con un guscio in-teramente ricostituito. Il carapace inmateriale sintetico - un tipo di cementoatossico - è stato impiantato dai mediciveterinari del Centro veterinario di Xa-lapa, capitale dello Stato messicano diVeracruz.http://www.gazzettadelsud.it/news/home/2517/Tartaruga-in-mare--con-guscio-artificiale.html

Salviamo la bio diversitàUn gruppo di ambientalisti dell'isola-Sta-to caraibica di Saint Lucia e di ricerca-tori internazionali ha ritrovato il serpentepiù raro al mondo: il serpente corrido-re (Liophis ornatus Saint Lucia Racer). Laricerca è stata finanziata da Balcombetrust, Disney worldwide conservationfund e Fish & wildlife service Usa. Il ser-pente era stato dichiarato estinto nel1936, ma nel 1973 fu catturato un sin-golo individuo nella Maria Islands Na-ture Reserve. Da allora si sono avuti al-tri sporadici avvistamenti sino a quando5 anni fa sono iniziate le ricerche siste-matiche che si sono concluse con il ri-trovamento di 18 individui (subito mi-


Novità in rete

CURIOSITÀ E NOTIZIE DAL MONDODEGLI ANIMALI SELEZIONATE PERVOI DALLA NOSTRA REDAZIONE


crocippati) e con la definizione di un pia-no per azzerare i rischi di estinzione efavorire la riproduzione. Il piccolo co-lorato Saint Lucia Racer, è un ofide nonvelenoso e stranamente confidente congli esseri umani. Il significato della ri-cerca è spiegato chiaramente da Mat-thew Morton, manager dell'Eastern Ca-ribbean Programme del Durrell wildlifeconservation trust. Egli sottolinea quan-to sia importante battersi per limitarel’estinzione di qualsiasi animale a rischioper salvaguardare il più possibile il pa-trimonio faunistico nel mondo.http://www.durrell.org/ oppurehttp://www.greenreport.it/_new/in-dex.php?id=16866&page=default

I super computer fanno mieewI gatti sono conosciuti anche dai super-computer. Da sempre Google è unaazienda alla ricerca di soluzioni pros-sime alla esperienza umana. Recente-mente il laboratorio “Google X”, che sioccupa di intelligenza artificiale, ha col-legato ben 16.000 processori in un’uni-ca rete capace di analizzare 10 milio-ni di video presenti su YouTube, societàrecentemente acquisita da Google.Sono state sottoposte a questa rete neu-rale ventimila forme da individuare neivideo senza alcun intervento umano e,con grande sorpresa dei ricercatori, laforma più identificata è stata quella delgatto. Il super-cervello elettronico ha pri-ma creato autonomamente una propriaconcezione di gatto confrontando le im-magini, come facciamo noi umani già intenera età, e poi ha verificato in quali vi-deo questa forma è presente. Nascerà dal gatto il primo robot uma-noide?

Sempre più in altoUn fenomeno tipico delle isole è l’estin-zione delle specie più inermi dovuta al-l’introduzione, in un ecosistema perfet-tamente equilibrato, di specie predato-rie non autoctone (del luogo) o di graviagenti patogeni infettanti. Ciò accadecon risultati infausti per l’equilibrio tra ledifferenti specie insulari. La ricerca - Evo-lution of nesting height in an endange-red Hawaiian forest bird in response toa non-native predator - pubblicata suConservation Biology, illustra come l’uni-ca possibilità di salvarsi, per le specieendemiche insulari minacciate, sia unastrategia di adattabilità difensiva idoneaa contrastare gli intrusi provenienti del-la “terra ferma”. Un esempio per tutti èl’innalzamento dei nidi di Chasiempis ibi-dis (l'elapaio di Oahu). L’introduzionenelle isole Hawaiane del comune ratto(Rattus rattus) ha fatto sì che i nidi più vi-cini al terreno (c.a. 7 metri di altezza)venissero predati delle uova e dei pullus,mentre quelli costruiti su piante di altezzasuperiore aumentavano il tasso di so-pravvivenza. Tra il 1996 e il 2011 si èpotuto constatare che l'ubicazione di nididi C. ibidisi costruiti su piante a 9 me-tri circa di altezza erano risparmiati daipredatori. Un chiaro esempio di sele-zione predatoria. Ora nelle isole Ha-waiane si sono attuate anche strategieper ridurre le popolazioni di rattihttp://www.greenreport.it/_new/in-dex.php?page=default&id=%2017198

DNA e cacche proibiteA Gerusalemme non vanno leggeri conchi insozza il suolo con escrementi caninisenza provvedere alla immediata pulituradel “bisognino”. Una banca dati di tut-ti i possessori di cani è in fase di pre-parazione e colpirà duramente chi si scor-derà di provvedere alla rimozione. La tec-nologia è stata sperimentata anche ne-gli Usa per dirimere le controversie tracondomini ed è stata attuata con siste-maticità già nel 2008 nel comune di Pe-tah Tikva, cittadina a pochi chilometri daTel Aviv. Per concretizzare la mappatu-ra dei cani, Gerusalemme ha emanatouna norma la quale obbliga i veterinaria prelevare, da tutti i cani visitati, un cam-pione di saliva (CSI insegna!) e a multarei proprietari che si rifiutano. Costo del-l’analisi 30 €. Non appena la mappa-tura sarà del 70-80% dei cani scatteràl’operazione e con questa le sanzioni dicirca 150 €. E siccome in Israele ciò chesi promette si fa, i proprietari maleducatisono, a detta della polizia municipale,già diminuiti sensibilmente. ●


Novità in rete

Ma quanto si amano

Friskies, il brand premium di Purina, continua a regalare in-credibili sorprese in occasione della seconda edizione de “GliInseparabili Friskies”, l’iniziativa pensata per permettere allefamiglie di dimostrare l’“inseparabilità” che li lega ai loro pet.Oltre all’attività che prevede la realizzazione di un fumettod’autore, pubblicato in un inserto speciale di Focus Junior, par-tner dell’iniziativa, ‘Gli Inseparabili Friskies’ vivranno anchein un tour nazionale che toccherà circa 300 punti vendita del-la grande distribuzione con un concorso che permetterà divincere numerosi premi. Dal 1° settembre al 31 ottobre 2012,acquistando almeno uno dei prodotti della gamma Friskiese inserendo i dati di acquisto su www.inseparabili.friskies.it,si potrà tentare la fortuna e scoprire subito se si è vincitoridi una fornitura di prodotti Friskies per la cura e l’alimentazione del proprio pet o diun bellissimo notebook MacBook Air Apple. Inoltre, le famiglie che si recheranno nelpunto vendita, riceveranno una simpatica shopper ‘Friskies Inseparabili’ con all’inter-no sample di prodotti Friskies e una promo-card fumetto, con riportate le istruzioni perpartecipare al casting online. Per maggiori informazioni su ‘Gli inseparabili Friskies’e per scoprire i punti vendita coinvolti, visitare www.inseparabili.friskies.it o chiamareil Numero Verde - Purina per Voi - 800.525.505.



Pet expo5-7 ottobre 2012 - pets today 2012 E.K.E.P., Metamorfosi, Athens, Greece Info: +30 210 6774942www.petstoday.gr, [email protected]

7-9 ottobre 2012 - Dibevo 2012Evenementenhal Gorinchem, theNetherlandswww.dibevo.ne

10-12 ottobre 2012 - Pet Vet AsiaExpo 2012Bitec, Bangkok, Thailandwww.apvcbangkok.com

11-13 ottobre 2012 - Pet Expo2012 Gold coast, Queensland, Australiawww.piaa.net.eu

11-13 ottobre 2012 - zoosphere2012Lenexpo Exhibition Complex, St.Petersburg, Russiawww.zoosphere.lenexpo.ru,[email protected]

11-14 ottobre 2012 - pet fair asia professional 2012Shanghai World Expo Exhibition andConvention Center, Shanghai, China Info: +86 21 6195 6088, fax. +86 216195 6099www.petfairasia.com,[email protected]

12-14 ottobre 2012 - pet industryChristmas trade show 2012Donald E. Stephens Convention Center,Rosemont, Chicago, IL, UsaInfo: tel. +1(0)312/5781818, fax +1(0)312/[email protected]

13 ottobre 2012 Thuringer VogelborseZiergeflügel- und Exotenverein Erfurt 1954e.V. Hauptstraße 108°99192, Erfurt Tel: +49 (0)362 0880998 Fax: +49 (0)361 [email protected] http://www.messe-erfurt.de

24-25 novembre 2012 MostraInternazionale Canina di [email protected]

12-13 gennaio 2013 CACIB MostraInternazionale di cani di [email protected]

12-13 gennaio 2013 EsposizioneInternazionale di cani di razza FieraMilano [email protected]

Expo gatti /Cat shows C29-30 settembre 2012 - Novara info ANFI

Expo cavalli/Horse showH12 ottobre - Cremona (PalazzoTrecchi)Seminario “Recenti sviluppi nellariproduzione degli equini”

8-11 novembre 2012 Verona Fiera CavalliInfo: 045/8298344 [email protected]

9 novembre - Verona (VeronaFiere)“Eco Seminario Dalla A alla Z”

23-24 novembre - Facoltà diMedicina Veterinaria di TeramoSeminari delle società Specialistiche SIRE,SIOCE e Gruppo di Studio di MedicinaInterna e sportiva

13-15 dicembre - Corvara(Romantik Hotel Cappella) 7° Skive Resort Meeting

Expo animali acquatici wAquatic animal show6-7 ottobre 2012 - TartarugheBeach Tarta Club Italia - via della Repubblica, 3947042 CesenaticoTel: (+39) 338/9802651 [email protected]://www.tartaclubitalia.it

Appuntamenti

16-18 ottobre 2012 - Pet ShoutAmerica 2012 Expo Center Norte, Sao Paulo, Brazilwww.petza.com.br

17-18 ottobre 2012Esposizione OrnitologicaInternazionaleSOR - Società Ornitologica ReggianaVia F.lli Manfredi, 57/342124, Reggio EmiliaTel: (+39) 0522/515118 Fax: (+39) 0522/[email protected]://www.sor.re.it

1-4 novembre 2012 CIPS 2012 China International Exhibition Center (NewVenue)Beijing, Chinawww.cipscom.

24-25 novembre 2012 Fieradedicata all’ornitologiaFiera di Reggio Emilia [email protected]

24-25 gennaio 2013 Global PetsForum 2013Hotel Marriott, Prague, Czec Republicwww.petsinfo.net/globalpetsforum

25-27 gennaio 2013 Heimtiermesse- salone degli animali domesticiHannover [email protected]

Congressi nazionali einternazionaliNational and Internationalforums

12 ottobre 2012 - petfood forumChina 2012Shanghai World Exhibition & ConventionCenter, Shanghai, China, Info: www.petfoodindustry.com

26-28 ottobre 2012 - Arezzo 76° Congresso Nazionale SCIVAC Chirurgia a 360°www.scivac.it, [email protected]

Expo cani / Dog shows D17-18 novembre 2012 -Esposizione internazionale canina Fiera di GenovaGruppo Cinofilo GenoveseVia L. Pareto, 8/14A - 16129 Genova Tel: (+39) 010/3620071 Fax: (+39) 010/[email protected]://www.gruppocinofilogenovese.it

GLI EVENTI, GLI APPUNTAMENTIE LE DATE IMPORTANTI DARICORDARE SELEZIONATE PER VOIDALLA NOSTRA REDAZIONE

Azienda leader nella distribuzionedi alimenti ed articoli per animalid'affezione cerca agenti per zone

libere. Inviare il curriculumdettagliato.

Email: [email protected]. 0172/691520


AAZZIIEENNDDEEinGIALLO


Alimenti

A&AG S.r.l. Div. Nutrexa 0321862871Via Montello, 19/A fax 032186167428066 Galliate (NO)www.nutrexa.com [email protected]

Adragna Alimenti Zootecnici S.r.lVia Porta Palermo, 131 09242301391011 Alcamo (TP) fax 092422424www.adragna.it [email protected]

Affinity Petcare Italia S.r.l. Via Fabio Filzi, 25/a numero verde 848-80049620124 Milano fax 0266719002www.affinity-petcare.com

Agras Delic S.p.a. 010588586Via San Vincenzo, 4 fax 01058891416121 Genovawww.schesir.it [email protected]

Agrizoo 2000 S.a.s. tel. e fax 0815712523 Via Circumvallazione esterna 780018 Mugnano di Napoli (NA)[email protected]

All Pet S.r.l. 0296450470Via Trieste, 603 fax 029645046421042 Caronno Pertusella (VA)[email protected]

Almo Nature s.p.a 0102535450p.za dei Giustiniani, 6 fax 010253549816123 [email protected]

Amenopet.com S.r.l. 068604366Via Fioravante Martinelli, 56 fax 06860434100156 Roma www.amenopet.it [email protected]

Arovit Italia S.r.l. 0309914488Via dal Molin, 86 fax 030912017425015 Desenzano Del Garda (BS)www.arovit.it [email protected]

Avitabile Napoleone S.r.l 0815737519Via Petrarca, 34 fax 081573752280022 Arzano (NA)[email protected] [email protected]

Bau Fioc Madigest S.r.l. 075953817Z.I. Pucciarelli fax 07595112806061 Castiglione del Lago (PG)www.baufioc.com [email protected]

Bayer S.p.a 0239781V.le Certosa, 130 fax 023978466020156 [email protected]

Bolton Alimentare S.p.a. 03177911Via L. Einaudi, 18/22 fax 03177930222072 Cermenate (CO)www.boltonalimentati.it

Bosch Italia - Animali.it 3393516852Via Manzoni, 920010 Vanzago (MI)www.bosch-Tiernahrung.de [email protected]

Cargill S.r.l. 02890441Via Girardo Patecchio, 4 fax 028904482020141 Milanowww.cargil.com

Cerere S.p.a. 017367271Via del Molino, 42 fax 01736718012057 Neive (CN)[email protected]

Ciam S.r.l. 0736250484Via Piemonte, 4 fax 073625785463100 Ascoli Piceno (AP)[email protected]

Ciao Cucciolo S.a.s. tel. e fax 0228901816Via Palmanova, 6720132 Milano [email protected]

Ciuffogatto S.r.l. Unipersonale 0114513929Via Pittara, 44 fax 01173708910151 [email protected]

Conagit S.p.a. 075851781Via Rosa Luxemburg, 30 fax 075851780406012 Città di Castello (PG)www.conagit.it [email protected]

Continentale Nutrition Italia Trading S.r.l.Via Tasso, 31 035235751- 03527045124121 Bergamo fax [email protected]

Dalla Grana Mangimi 0444830501Via Zara, 7436045 Lonigo (VI)[email protected]

Disegna Group 0424471424Via Marsan, 28/30 fax 042447639236063 Marostica (VI)www.disegnagroup.it [email protected]

Diusa Pet S.r.l. 0382947500S.P. per Lardirago, 8 fax 038294748827010 Marzano (PV)www.diusapet.it [email protected]

Dog Performance 0321923244strada dei Boschi, sn fax 032192321128040 Marano Ticino (NO)www.dogperformance.com [email protected]

Doppiaemme International S.r.l. 048190001Via Aquileia fax 048195081134076 Romans D’Isonzo (GO)www.silvercat.it [email protected]

Dorado S.r.l. 042659140Via Romea, 10 fax 042630815830010 Monsole di Cona (VE)www.baubon.it [email protected]

Duecci S.r.l. 3489006997Via Saccani, 2 0522186023642023 Cadelbosco di Sopra (RE)www.dueccisrl.com [email protected]

Eagle S.r.l. tel. e fax 050803275Via Pavoncella, 856010 Migliarino Pisano (PI)www.eagleitalia.it [email protected]

Enac S.p.a. 0382483059Strada Paiolo, 16 fax 038248305627010 Cura Carpignano (PV)www.enac.it [email protected]

Estella S.r.l. 0131950063Via Vittorio Veneto, 12 fax 013195294415048 Valenza (AL)www.myfamilyspets.com [email protected]

Farmina Pet Foods Italia 0818236000Via Nazionale delle Puglie fax 081512213580035 Nola (NA)www.farmina.com [email protected]

Far Pro Modena 059784399Via Ghiarole, 72 fax 059783747 41057 Spilamberto (MO)www.farpro.it [email protected]

Faza S.r.l. 069476419Via Casilina Km 22.600 fax 06947603300040 Laghetto Di Montecompatri (RM)www.areapet.it [email protected]

Formevet S.r.l. 024345891Via Savona, 97 fax 024345892220144 Milanowww.formevet.com

Fortesan S.p.a.Via Torino,8712045 Fossano (Cn)www.fortesan.it

Forza 10 - SANYpet S.p.a. 0429785401Via Austria, 3 fax 042976700635023 Bagnoli di Sopra (PD)www.forza10.com [email protected]

Generale Conserve S.p.a. 0105308711 Piazza Borgo Pila - Torre B 39/26 fax 010 587761 16129 Genova

Gheda Mangimi S.r.l. 038632677Via Comuna Santuario, 1 fax 03863266446035 Ostiglia (MN)www.gheda.it [email protected]

Gimborn Italia S.r.l. 05225452Via Giorgio De Chirico, 3 fax 052294304742124 Reggio Emiliawww.gimborn.it [email protected]

Globalcibo S.r.l. 0141747820Via Cortiglione, 25 fax 014174782114045 Incisa Scapaccino (AT)www.globalcibo.it [email protected]

■ CANI E GATTI ■

LA NOSTRA REDAZIONEHA SELEZIONATO PER VOITUTTE LE AZIENDE DI PRESTIGIODEL MONDO DEL PET SHOP



Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l. 06545491Via Giorgione, 59-63 fax 065454956000147 Romawww.hillspet.it

Hunter International GmbH +49/520291060Grester Strasse, 4 fax +49/52021533333818 Leopoldshoehewww.hunter.de [email protected]

Interpet S.r.l. 058394480Via San Pieretto, 42 fax 058340338155060 Badia Contignano (LU)www.interpetmarket.com interpet@libero-it

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789Via Vigentina, 102 fax 038257557627100 Paviawww.laticinese.it [email protected]

Life Petcare S.r.l. tel. e fax 0575411013Via di Basserone, 5752041 Badia al Pino (AR)[email protected]

Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriole, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)www.macropet.com [email protected]

Mars Italia S.p.a. 025776111V.le MilanoFiori Str. 2 Pal C3 fax 025751089020090 Assago (MI)www.pedigree.it

Methodo Chemicals S.r.l. 05226566via A.M. Ampere, 33 fax 052265354942017 Novellare (RE) www.methodochemicals.it [email protected]

Monge & C. S.p.a. 017274711Via Savigliano, 31 fax 017274719812030 Monasterolo di Savigliano (CN)www.monge.it [email protected]

Morando S.p.a. 0119433311Via Chieri, 61 01194342810020 Andezeno (TO)www.morando.it [email protected]

MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago Corte Tegge (RE)www.versele-laga.com [email protected]

Natura Line S.r.l. 0187413799 Via Repubblica, 82 fax 018741514254011 Frazione Albiano Magra Aulla (MS)www.natural-line.eu [email protected]

Naturina S.a.s.servizio clienti: 800714021Via Bobbio 1/3 rosso16137 Genovawww.naturina.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 800-525505Vie G. Richard, 5 fax 02818171320143 Milanowww.purina.it

New Pet Food Italia S.r.l. 0376946111 via Gerra 3/5 fax 0376946171 46043 Castiglione delle Stiviere (MN) [email protected] www.newpetfooditalia.com

Nova Foods S.r.l. 0445941494Via Pecori Giraldi, 59/A fax 0445941522 36070 Castelgomberto (VI)[email protected]

N.P. Industries 0432699322Via Valcellina, 37 fax 043269100833097 Spilimbergo (PN)www.professionalpets.it [email protected]

Nuova Fattoria S.r.l. 0309032308Via Industriale, 70 fax 030903146025016 Ghedi (BS)[email protected]

Nutrix Più S.r.l. 0737641171Via Potenza, 92 fax 073764301162022 Castelraimondo (MC)www.nutrixpiu.com [email protected]

Pet360 S.r.l. 022043764P.le Bacone, 220129 Milanowww.pet360.it

Proma Soc. Coop tel e fax 0746694051Via Salaria per l’Aquila snc02010 S. Ruffina di Città Ducale (RI)

Q.Vet S.r.l. tel e fax 038666326Via Argine Valle, 68 int. C46022 Felonica (MN)[email protected]

Racof S.r.l. 0521340327 Via Pedemontana, 35 fax 0521340319loc. Mamiano 43029 Traversetolo (PR)www.racof.com [email protected]

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’arda (PC)[email protected]

Rebo S.r.l. 0331502700Via Morelli, 34/B fax 033150270321053 Castellanza (VA)[email protected]

Rinaldo Franco S.p.a. 0248376157Via Kuliscioff, 26/28 fax 024129184020152 [email protected]

Risa S.r.l. 0173 67 271 Via del Molino, 50 Fax 0173 67 180Neive (CN)[email protected]

Royal Canin Italia S.r.l. 023347611Via Anton Checov, 50/2 fax 023349009120151 [email protected]

Snogghy S.n.c. Via Brodolini, 21 0755172574 06070 Ellera di Corciano (PG) fax [email protected]

Spagnol Group 0445369877Via della Fisica, 15 fax 044536861236016 Thiene (VI)[email protected]

Spinace S.r.l. 0422853929Via Comunale di Faè, 66 fax 042285377531046 Oderzo (TV)[email protected]

Tienne S.r.l. tel e fax 095653858Contrada S. Croce Calcare 80022808395040 Ramacca (CT)[email protected]

Valpet S.r.l. 051760349Via Marconi, 4/2 fax 051605644840057 Granarolo E. (BO)[email protected]

V.B.B. S.r.l. 075985151Via della Fattoria, 39 fax 075985151 06084 Bettona (PG) www.vbbpetfood.eu www.kippy.it [email protected] [email protected]

Veter Zoo S.r.l. 0755051546Via Morettini, 19 fax 075505114306128 [email protected]

Vetline 0775841024Via Monti Lepini, 112 fax 077583856203100 [email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax075965602006061 Castiglione Del Lago (PG)[email protected]

Vitasol S.p.a. 0302739611via del Boscone, 15 fax 0302739620 25014 Castenedolo (BS) www.vitasol.it [email protected]

Wonderfood S.p.a. 0549943311Strada Dei Censiti, 2 fax 054994331247891 Repubblica di San [email protected]

Zolux Italia 051754816-051759896Via Balzani,14 40069 Zola Pedrosa (BO)[email protected]

Zoodiaco 0425474645V.le Della Cooperazione, 16 fax 042547464745100 Borsea (RO)[email protected]

Zoo Planet S.r.l. 0499350400Via Malcanton, 6 fax 049935038835017 Piombino Dese (PD)[email protected]

Zootecnica Alimentare S.r.l. 065214500Via di Macchia Palocco, 280 fax 065231002300125 Acila (RM)[email protected]





Igiene e cura

Alframa S.r.l. tel. e fax 0226141945Leoncavallo Ruggero, 4120131 [email protected]

Alpi Service S.n.c. 011975941Via dell’Artigianato, 5 fax 01197445312033 Faule (CN)www.alpiservice.com [email protected]

Avitabile Napoleone S.r.l. 0815737519Via Petrarca, 34 fax 081573752280022 Arzano (NA)[email protected] [email protected]

Baldecchi S.n.c. 0559705281Zona PIP Frazione Penna fax 055970535252028 Terranuova Bracciolini (AR)[email protected]

Bayer S.p.a. 0239781V.le Certosa, 130 fax 023978466020156 [email protected]

Beaphar Italia S.r.l. 054464418 Via Fossombrone, 66 fax 054447925248124 Ravennawww.beaphar.com [email protected]

Camon S.p.a. 0456608511Via Lucio Cosentino, 1 fax 045660851237041 Albaredo d’Adige (VR)www.camon.it [email protected]

Candioli 0113490232Via Manzoni, 2 fax 0113490526 10092 Beinasco (TO) www.candioli.it [email protected]

Ceva Salute Animale S.p.a. 03965591Viale Colleoni, 15 fax 039655924420864 Agrate Brianza (MB)www.ceva-italia.it

Chemi-Vit S.r.l. 0522887959Via Don Milani, 5/C fax 052288820042020 Quattro Castella (RE)[email protected]

Chifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)[email protected]

Ciam S.r.l. 0736250484Via Piemonte, 4 fax 073625785463100 Ascoli Piceno (AP)[email protected]

Croci S.p.a. 0332870860Via S. Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)[email protected]

Doppiaemme International S.r.l. 048190001Via Aquileia fax 048195081134076 Romans d’Isonzo (GO)www.silvercat.it [email protected]

DRN S.r.l. 0373938345Via Bellisario, 23/25 fax 037398242726020 Palazzo Pignano (CR)www.drnsrl.it [email protected]

Eagle S.r.l. tel. e fax 050803275Via Pavoncella, 856010 Migliarino Pisano (PI)www.eagleitalia.it [email protected]

FolladorVia Antighe, 4831041 Cornuda (Tv)www.follador.net


Fortesan S.p.a.Via Torino, 8712045 Fossano (Cn)www.fortesan.it

Gimborn Italia S.r.l. 05225452Via Giorgio De Chirico 3 fax 052294304742124 Reggio Emiliawww.gimborn.it [email protected]

Innovet 0498015 583 Via Einaudi 13 fax 0498015 73735030 Saccolongo www.innovet.it [email protected]


Intervet Italia S.r.l. (sede amm.) 02516861Via Fratelli Cervi, sncCentro direzionale Milano Due - Palazzo Borromini 20090 Segrate (MI)www.msd-animal-healt.it

ISB Group S.r.l. 0571509106Via Limitese, 112/116 fax 057150961850053 Spicchio Vinci (FI)www.ivsanbernard.it [email protected]

Italsystem S.a.s. 0541731428Via Corciano, 14 fax 0 541 731 39547900 [email protected]

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789Via Vigentina, 102 fax 038257557627100 Paviawww.laticinese.it [email protected]

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a.Via L. Da Vinci, 21 058643400057123 Livorno fax 0586434210www.laviosa.it [email protected]


Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore, 31 Fax 051 96934840056 Crespellano (BO)www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]

Merial Italia S.p.a. 02577661Milano Fiori, Strada 6, Palazzo E/5 fax 025776630520090 Assago (MI)www.merial.com [email protected]

Merini Maurizio tel e fax 0661560728Via Baveno, 7/A00166 Romawww.merinioverline.it [email protected]

N.P. Industries 0432699322Via Valcellina, 37 fax 043269100833097 Spilimbergo (PN)www.professionalpets.it [email protected]

Pets Fitness tel e fax 07131935Via Soderini, 860027 Osimo (AN)[email protected]

Pet Village S.r.l. 054464418-0544471768Via Fossombrone, 26 fax 054447925248100 Ravennawww.petvillage.it [email protected]

Porrini Pet S.r.l. 0302791814Via Einaudi 1 fax 030279331925086 Rezzato (BS)[email protected]


Sementi Dom Dotto S.p.a. 0432760442 via Lavariano, 41 fax 0432761665 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it [email protected]

Sepiolsa S.a. 0233610725Ufficio Italia fax 02316560Via General Govone, 56 20155 [email protected]

Solvay Chimica Italia S.p.a. 0229092921V.le Lombardia, 20 fax 022909257620021 Bollate (MI)[email protected]

Stefanplast S.p.a. 0444639011Via Piazza, 47 fax 044463831536020 Castegnero (VI)[email protected]

Tolsa Italia S.r.l. 0458780364Viale del Lavoro, 43 fax 045878037437036 San Martino Buon Albergo (VR)[email protected]

Trixie Italia S.p.a. 0444835329Via E. Fermi, 6 fax 044483335236045 Alonte (Ve)www.trixie.de [email protected]

Tucano Internazionale 031513082Via Asiago,25 fax 031334749122100 Comowww.tucanoint.it [email protected]

Virbac 024092471 Via Caldera, 21 fax 0240924777 20153 Milano [email protected]



Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG)[email protected]

Wonderfood S.p.a. 0549943311Strada Dei Censiti, 2 fax 054994331247891 Repubblica di San [email protected]


Accessori

Alpi Service S.n.c. 011975941Via dell’Artigianato, 5 fax 01197445312033 Faule (CN)www.alpiservice.com [email protected]

Ballatore Pietro tel e fax 067236701Via Gasperina, 96 00118 [email protected]

Bruma S.r.l. 0733549333Contrada Vaglie, 23/B fax 073354905462010 Pollenza (MC)www.bruma.it [email protected]

Camon S.p.a. 0456608511Via Lucio Cosentino, 1 fax 045660851237041 Albaredo d’Adige (VR)www.camon.it [email protected]

Charlotte’s Dress 01311850809Via Dania 8 15079 Ovada (AL) www.charlottesdress.com [email protected]

CI.A.CRI. S.a.s. 0815260121Via della Libertà, 473 081524031280010 Villaricca (NA)www.ciacri.it [email protected]

Coltelleria Polla tel. e fax 0131264774Via Vochieri, 69 15100 [email protected]

Croci S.p.a. 0332870860Via S. Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)[email protected]

DM LAB - Lilliboo tel. e fax 0236550758Ripa Di Porta Ticinese, 13 20143 Milanowww.lilliboo.com [email protected]

Dog Line S.n.c. 0444240653Via Della Tecnica, 94 fax 044453251136043 Camisano Vicentino (VI)www.dogline.it [email protected]

Eco & Biofood S.r.l. 0522792968Via Agnoletti, 6 fax 052256289742100 Reggio Emilia (RE)[email protected]

Estella S.r.l. 0131950063Via Vittorio Veneto, 12 fax 013195294415048 Valenza (AL)www.myfamilyspets.com [email protected]

Farmafit Italia S.n.c. 0722350102SS 423 Urbinate. 98 fax 072235018261029 Urbino (PU)[email protected]

Farm Company Pet Products S.r.l.015511310Via Amendola, 532 fax 0158129259Regione Spolina13876 Cossato (BI)[email protected]

Ferplast S.p.a. 0445429111Via I Maggio, 5 - Z. l. fax 044542911536070 Castelgomberto (VI)www.ferplast.com [email protected]

Ferribiella S.p.a. 0152558103Strada Trossi, 33 fax 015255808313871 Verrone (BI)www.ferribiella.it [email protected]

Flair Pet S.r.l. 0424383101Via Valle S. Felicita, 5/B fax 042439079236060 Romano d’Ezzelino (VI)www.flairpet.com [email protected]

Flexi-Bogdahn Int. Gmbh & CoCarl Benz Weg, 13 (+49)453240440 Bargteheide (Germania) (+49)4532/404466www.flexi.de fax (+49)4532/[email protected]

FOP S.p.a. 0444436491Via E. Majorana, 10/12 fax 044443650936045 Lonigo (VI)www.fop.it [email protected]



Giolo Giorgio 042659305Via Marconi, 76/78 fax 04265930630010 Pegolotte di Cona (VE)www.giorgiogiolo.it [email protected]

Giolo Guido 042659197Via Roma, 22/24/26 fax 042650903030010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it/guidogiolo [email protected]

Giò Pet di Patrizia Giovannetti 255 571962Viale Augusto Righi,89 50137 Firenzewww.giopet.com [email protected]

Haf Italia S.a.s. 0432746150Via della Stazione, 54/6 fax 043260473933048 San Giovanni al Natisone (UD)www.hafitalia.com [email protected]

Happy Pet Italy by CM 0429888850Via dell'Artigianato, 13 - Z.A. fax 042988886035040 Megliadino San Vitale (PD)[email protected]

Imac S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tezze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]


Karlie Heimtierbedarf GmbH +49/2957770Graf Zeppelin Strasse 13 fax +49/29577739933181 Bad Wuennenberg, Haaren (Germany) www.karlie.de [email protected]

Larius Pet S.n.c. 031920676Via Gorizia, 10 fax 031354129922073 Fino Mornasco (CO)[email protected]

Lidy Factori S.r.l. Tel e fax 0445/520430 Via del Redentore 3 36015 Schio (VI)


Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore, 31 Fax 051 96934840056 Crespellano ( BO )www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]

Marchioro S.p.a. 0444901700Via Croce, 60 fax 044490171036030 Castelnovo (VI)[email protected]

Melcos S.n.c. 0459584077Via Roma, 52 fax 045958407837060 Castel D’Azzano (VR)www.guendy.com [email protected]

MPS S.n.c. 0444572190Via Zambon, 69 fax 044437090236051 Creazzo (VI)www.mpsitalia.it [email protected]

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 800-525505Vie G. Richard, 5 fax 02818171320143 Milanowww.purina.it

On Site S.r.l. 0342200070Via Nazionale, 6 fax 034221185523012 Castione Andevenno (SO)[email protected]

Original Legno Italia S.a.s. 0924514511di Maltese & C. fax 0924515292ZI C. da Fegotto91013 Calatafimi Segesta (TP)[email protected]

P.A.C. Dog Italia S.r.l. 0583952945Via Carignani, 120 fax 058395316255100 San Filippo (LU)www.pacdogitalia.com [email protected]

Pet Village S.r.l. 054464418-0544471768Via Fossombrone, 26 fax 054447925248100 Ravennawww.petvillage.it [email protected]





Porrini Pet S.r.l. 0302791814Via Einaudi, 1 fax 030279331925086 Rezzato (BS)[email protected]

Prima S.r.l. 0429783975Via Negrelli,21 fax 042978976834043 Monselice (PD)[email protected]

Promogreen. Com S.r.l. 038345143Via Emilia, 27 fax 038321461727058 Voghera (PV)[email protected]


Slow Global 0161219438.Cascina Malcotta fax016122054213010 Stroppiana (VC)[email protected]

Stefanplast S.p.a. 0444639011Via Piazza, 47 fax 044463831536020 Castegnero (VI)[email protected]

Telcom S.p.a. 0831348111Via dell’Industria, 1 fax 083130451072017 Ostuni (BR)[email protected]

Tria-De S.r.l. 0245712422 - 0257511907Via Marconi, 29 fax 024570456020090 Rozzano (MI)www.tria-de.it [email protected]


United Pets S.r.l. 023927041V.le Certosa, 46 fax 023921977420155 Milanowww.unitedpets.it [email protected]

Valla 0108391440Via N. Costa, 42/R fax 010839144016139 [email protected]

Venturi Giuseppe 0543945316Via S.F. D’Assisi, 31 fax 054394518447016 S. Savino di Predappio (FC)[email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione Del Lago (PG)[email protected]


■ MAMMIFERI ■

AlimentiAll Pet S.r.l. 0296450470Via Trieste, 603 fax 029645046421042 Caronno Pertusella (VA)[email protected]

Boccacci S.r.l. 0620433565Via Casilina, 1670 fax 062043351200133 [email protected]

Calcio Mare S.n.c.di Corrizzato P. & C. 0423724073 Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 fax 0423742252 31033 Castelfranco V.to (TV)www.calciomare.com - www.aqualine.it [email protected]


Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)[email protected]




Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriale, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)www.macropet.com [email protected]

MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago - Corte Tegge (RE) fax 0522946191www.versele-laga.com [email protected]

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 0281811V.le G. Richard, 5 fax 0281 81 71 3320143 Milanowww.purina.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’Arda (PC)www.raggiodisole.itwww.mckerkit [email protected]

Rinaldo Franco S.p.a. 0248376157Via Kuliscioff, 26/28 fax 024129184020152 Milanowww.recordit.com [email protected]

Risa S.r.l. 0173 67 271 Via del Molino, 50 Fax 0173 67 180Neive (CN)[email protected]

Valpet S.r.l. 0395321255Via Cartiera, 1 039532101923883 Brivio (LC) fax [email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG) [email protected]

Viten S.r.l. 0432664401Via Faedis, 21 fax 043267904333040 Povoletto (UD)[email protected]

Zoodiaco 0425474645V.le della Cooperazione, 16 fax 042547464745100 [email protected]

Igiene e cura


Chifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)www.chifa.it [email protected]

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)www.fiory.com [email protected]


Fortesan S.p.a.Via Torino,8712045 Fossano (Cn) www.fortesan.it

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a.0586434000Via L. Da Vinci, 21 fax 058643421057123 Livornowww.laviosa.it [email protected]


Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore, 31 Fax 051 96934840056 Crespellano (BO)www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]



Trixie Italia S.r.l. 0444835329Via E. Fermi, 14/16 fax 044483335236040 Alonte (VI)www.trixie.de [email protected]

Valpet S.r.l. 0395321255Via Cartiera, 1 039532101923883 Brivio (LC) fax 0395321433www.valpet.it [email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it [email protected]



■ PESCI E ACQUARI ■

Acquarama Italia S.r.l. 0661662407Piazza Pio IX, 5 fax 0629184700167 Romawww.acquaramaitalia.it [email protected]

Acquario di Bologna S.r.l.Via Matteotti,37 051796030 - 05179012040064 Ozzano dell’Emilia (Bo) fax 051796203www.acquariodibologna.it [email protected]

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497Via Telemaco Signorini, 9 fax 026601149820092 Cinisello Balsamo (MI)www.acquariodibologna.it [email protected]

Acquariolandia Italia tel e fax 024598320Via F. Rismondo, 119 - 20153 [email protected]

Acquario Lombardo S.r.l. 0392459689Via Trento, 18/35 tel. e fax 03948253420035 Lissone (MI)www.acquariolomabardo.com [email protected]

All Pet S.r.l. 0296450470Via Trieste, 603 fax 029645046421042 Caronno Pertusella (VA)www.allpet.it [email protected]

Amblard S.a. (+33) 563987153 - 56398715420, Avenue de la Chevaliere fax (+33) 56361249181200 Mazamet (Francia)www.amblard.fr [email protected]

Aquarialand S.a.s. 0113112967Corso Tazzoli, 228/10 fax 011314746310137 Torinowww.aquarialand.com [email protected]

Aquaristica S.r.l. 0516814188Via A. Labriola, 10/12 fax 051681429440010 Sala Bolognese (BO)www.aquaristica.it [email protected]

Aquarium Boutique tel e fax 090719090Via XXVII Luglio, 66 - 90123 Messinawww.aquariumboutique.it [email protected]

Aquarium La Torre tel. e fax 0882375861Via A. Righi, 1/E-F tel. e fax 088237447671016 San Severo (FG)www.aquariumlt.com [email protected]

Aquarium S.n.c. 0997771064Via Stelle Marine, 27 fax 099777124274029 Talsano (TA) [email protected]

Aquatronica 0522 494427(divisione di A.E.B. S.p.A.) fax 0522 494410Via dell’Industria, 20 www.aquatronica.com42025 Cavriago (RE) [email protected]

Aquili Andrea tel. e fax 071740640Via dell’Artigiano 2560037 Monte San Vito (AN)www.aquili.it [email protected]

Askoll Uno S.r.l. 0444666700Via Galvani, 31/33 fax 044466670136066 Sandrigo (VI)www.askoll.it [email protected]

Avi Fauna 070564836Via Italia, 135 fax 07056402309134 Pirri (CA)www.avifaunasnc.it [email protected]

Bionatura Impianti S.r.l. 0399241247Via Alpi, 5 fax 039920197123873 Missaglia (LC)www.bionaturaimpianti.it [email protected]

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C.Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 042372407331033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252www.calciomare.com www.aqualine.it [email protected]

Carmar S.a.s. 0815743501-0815743459Via Aldo Moro, 28 fax 081574349680046 San Giorgio a Cremano (NA)www.carmarsas.it [email protected]

Carmar New S.r.l. 0817529205Via Repubbliche Marinare, 126/12880147 Napoli fax:0817529262www.carmarnew.com [email protected]

CE.A.B. di Ferrari Pierluigi 0302667121Via Pietro Rescatti, 20 fax 030216846925124 Folzano (BS)www.ceabacquari.it [email protected]

Chemi-Vit S.r.l. 0522887959Via Don Milani, 5/C fax 052288820042020 Quattro Castella (RE)www.chemivit.com [email protected]

Cia S.r.l. 0114508893Strada del Francese, 152/6L fax 011450890110156 Torinowww.cia-acquari.it [email protected]

Croci S.p.a. 0332870860Via S. Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)www.crocitrading.com [email protected]

Dennerle GmbH +49/63317241703Kroepperstraße, 17 fax +49/6331724120366957 Vinningen (Germania)www.dennerle.de [email protected]

Eschematteo S.r.l. 0521607889Via Ugozzolo, 101/A fax 052139924543122 Parmawww.eschematteo.it [email protected]

Ferplast S.p.a. 0445429111Via I Maggio, 5 - Z.I. fax 044542911536070 Castelgomberto (VI)www.ferplast.com [email protected]

Fishfan S.r.l. 051780868Via G. Puccini, 3/3 fax 05178084940055 Villanova di Castenaso (BO) [email protected]

Fortesan S.p.a.Via Torino,8712045 Fossano (Cn) www.fortesan.it

Giumar S.r.l. 0817741925 - 0818982101Via Tamburiello, 34 fax 081774743080040 Volla (NA)www.giumarsrl.it [email protected]

Globus International S.r.l. 0182559495Via Burrone, 4 fax 018255948217031 Albenga (SV)www. beachworld.it [email protected]

Hydor S.r.l. 04248877Via Voiron, 27 fax 042488788736061 Bassano del Grappa (VI)www.hydor.com [email protected]

lemmi Ermanno tel. e fax 059386076Via Viazza, 120 41010 Ganaceto (MO)www.paginegialle.it/[email protected]

Italia Azoo 0549941190Strada Cardio, 18 fax 054148992447899 SerravalleRepubblica di San Marinowww.sottacqua.net [email protected]

Kuda Tropical Fish S.r.l. 0373234461Via delle Industrie, 34 fax 037323671426010 Bagnolo Cremasco (CR)www.kudafish.it [email protected]


Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore 31 Fax 051 96934840056 Crespellano ( BO )www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]

Piranha Tropical Life 0881638838III Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia fax 0881339154www.piranhatropicalife.it [email protected]

Porsa Italy S.r.l. 0302650248Via Romolo Gessi, 210 0302150016-0302650211 25135 Sant’Eufemia (BS) fax 0302151221-0302158315 www.porsaitaly.com [email protected]

Pro.D.Ac. International S.r.l. 0495971677Via Padre Nicolini, 22 fax 049597111335013 Cittadella (PD)www.prodac.it [email protected] - [email protected]

Raggio di Sole Mangimi S.p.a.0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola d’Arda (PC)www.raggiodisole.it www.mckerk.it [email protected]

Red Sea Europe +33/2/32377137Saint Denis, Route Betreuil fax +33/2/3237713627130 Verneuil Sur Avre - Franciawww.redseaeurope.com [email protected]

Reef International S.a.s. 0331792443Via Arconti, 11 fax 033177283921013 Gallarate (VA)www.reef-international.com [email protected]


Saima Pet InternationalVia San Gennariello, 8 tel. e fax 081555069980040 Cercola (NA)[email protected]

Sera Italia S.r.l. 0516661301Via Gamberini, 110 - Gavaseto 051666133340018 San Pietro in Casale (BO) fax 0516669133www.sera.it [email protected]

Sicce Italia S.r.l. 0444462826Via Vittorio Emanuele, 115 fax 044446281236050 Pozzoleone (VI)www.sicce.com [email protected]

TAF Trans Aquarium Fish 0119866465Via Casale, 27 fax 011986614310060 Scalenghe (TO)www.tafsrl.to [email protected]

Teco S.r.l. 0544408333Via A. Sansovino, 35 fax 054428008448100 Ravennawww.tecoonline.com [email protected]

Tetra Italia S.r.l. 0290448368Via Ludovico il Moro, 6 fax 029075609620080 Basiglio (MI)www.tetraitalia.it [email protected]


Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 Comowww.tucanoint.it [email protected]

Valpet S.r.l. 0395321255Via Cartiera, 1 fax 0395321 43323883 Brivio (LC)www.valpet.it [email protected]

Valverde Aquarium S.r.l. 037188127Via dei Ronchi, 15 fax 03718861426813 Graffignana (Lo)[email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG)www.vitakraft.it [email protected]

Vitrea S.r.l. 059565688Prov. Limidi-Ravarino, 62 fax 05985918341010 Limidi (MO)www.vitrea.it [email protected]

Zanolli Mario 045973472Via Mattarana, 11/A fax 04597347337141 Veronawww.mariozanolli.it [email protected]

Zolux S.a.s. +33/5/46746969141, Coùrs Paul Doumer fax +33/5/4674707017100 Sainteswww.zolux.com [email protected]

Zolux Italia 051754816Via Balzani, 14 fax 05175989640069 Zola Pedrosa (BO)www.zolux.com [email protected]




■ RETTILI E ANFIBI ■Croci S.p.a. 0332870860Via S. Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)www.crocitrading.com [email protected]

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)www.fiory.com [email protected]




Imac, S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tezze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]

Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriole, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)[email protected]

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore, 31 Fax 051 96934840056 Crespellano ( BO )www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]

MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago - Corte Tegge (RE) fax [email protected]

Piranha Tropical Life 0881638838Ili Traversa Corso del Mezzogiorno fax 088133915471100 [email protected]

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’Arda (PC)www.raggiodisole.ft - [email protected]

Rettilissima di M. Bianco 0392024910Via del Commercio, 25 fax 039284902520040 Bellusco (MI)[email protected]


Trixie Italia S.r.l. 0444835329Via E. Fermi, 14/16 fax 044483335236040 Alonte (VI)[email protected]

Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 [email protected]



Zoomania tel. e fax 0818610459Via Vittorio Veneto, 41480058 Torre Annunziata (NA)[email protected]

Zoo Varese 0332310280-9Via Giovanni Macchi, 55 fax 033231311121100 [email protected]

■ UCCELLI ■


Boccacci S.r.l. 0620433565via Casilina, 1670 fax 062043351200133 Romawww.boccaccisrl.it [email protected]

Borgovit S.r.l. 031650344Via Roma, 48 fax 03165141922046 Merone (CO)www.borgovit.it [email protected]

Calcio Mare S.n.c di Corrizzato P.&C.Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 0423724073 31033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252www.calciomare.com - [email protected]


Chifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)[email protected]

Croci S.p.a. 0332870860Via S.Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)[email protected]

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)www.fiory.com - [email protected]

FOP S.p.a. 0444436491Via E. Majorana, 10/12 fax 044443650936045 Lonigo (VI)www.fop.it - [email protected]




Imac S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tezze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]

Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriale, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)www.macropet.com [email protected]

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore 31 Fax 051 96934840056 Crespellano ( BO )www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]

MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago - Corte Tegge (RE) fax 0522946191www.versele-laga.com [email protected]

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 0281811Vie G. Richard, 5 fax 028181713320143 Milanowww.purina.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’Arda (PC)www.raggiodisole.it [email protected]


Saima Pet International tel. e fax 0815550699Via San Gennariello, 880040 Cercola (NA) [email protected]

Sementi Dom Dotto S.p.a. 0432760442 via Lavariano, 41 fax 0432761665 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it [email protected]

Trixie Italia S.r.l. 0444835329Via E. Fermi, 14/16 fax 044483335236040 Alonte (VI)www.trixie.de [email protected]

Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 [email protected]


Vergerio Mangimi S.r.l. 049700622Via Roma, 56 fax 04970344035010 Cadoneghe (PD)[email protected]


Viten S.r.l. 04326644011Via Faedis, 21 fax 043267904333040 Povoletto (UD)www.viten.it [email protected]

Zoodiaco 0425474645V.le della Cooperazione, 16 fax 042547464745100 Rovigowww.zoodiaco.com [email protected]

Zoomania tel. a fax 0818610459Via Vittorio Veneto, 41480058 Torre Annunziata (NA)www.zoomaniarettili.com [email protected]

Zoo Planet S.r.l. 0499350400Via Malcanton, 6 fax 049935038835017 Piombino Dese (PD)www.zooplanet.it [email protected]

Zoosan - L’Arca tel. e fax 081918501Via A. Cesarano, 99 info 389 422821584016 Pagani (SA)[email protected]




■ ATTREZZATURE ■

■ ANIMALI VIVI ■

Cani e gattiAllevamento della Fioravanta 05185459via Cappelletti, 98340059 Sant’Antonio di Medicina (BO)[email protected]

AnimalandVia delle Capinere, 1088 tel. e fax 042633431047017 Loreo (RO) cell 3472409512www.animalanditalia.it [email protected]

Animal House S.r.l. 0309651831V.le Europa, 67 fax 030965131025018 Montichiari (BS)www.animalhouseonline.it [email protected]

Cuccioli in Casa S.r.l. 069890273Via del Cavallo Morto, 49 fax 069892922600040 Lido dei Pini - Anzio (RM)

Stracani S.a.s. 0499131744Via Cengolina, 83 fax 049913944135030 Galzignano Terme (PD)[email protected]

Pesci e piante d’acquarioAcquario di Bologna S.r.l. Via Matteotti, 37 051796030 - 05179012040064 Ozzano dell’Emilia (Bo) fax 051796203www.acquariodibologna.it [email protected]

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497Via Telemaco Signorini, 9 fax 026601149820092 Cinisello Balsamo (MI)www.acquariodibologna.it [email protected]

Amblard S.a. (+33) 563987153 - 56398715420, Avenue de la Chevaliere fax (+33) 56361249181200 Mazamet (Francia)www.amblard.fr - [email protected]


Carmar S.a.s. 0815743501-0815743459Via Aldo Moro, 28 fax 081574349680046 San Giorgio a Cremano (NA)www.carmarsas.it [email protected]

Giumar S.r.l. 0817741925 - 0818982101Via Tamburiello, 34 fax 081774743080040 Volla (NA)[email protected]

Kuda Tropical Fish S.r.l. 0373234461Via delle Industrie, 34 fax 037323671426010 Bagnolo Cremasco (CR)www.kudafish.it [email protected]

Reef International S.a.s. 0331792443Via Arconti, 11 fax 033177283921013 Gallarate (VA)www.reef-international.com [email protected]

Valverde Aquarium S.r.l. 037188127Via dei Ronchi, 15 fax 03718861426813 Graffignana (Lo)[email protected]

Zanolli Mario 045973472Via Mattarana, 11/A fax 04597347337141 Veronawww.mariozanolli.it [email protected]

UccelliAllevamento Max 0423485691Via Cacciatore, 2/A fax 042375692831037 Loria (TV)[email protected] - [email protected]

Tropical World 0331964758Via Torretta, 68 fax 033194992921029 Vergiate (VA)[email protected]

Zoosan - L’Arca tel e fax 081918501Via A.Cesarano, 99 info 389422821584016 Pagani (SA)[email protected]

Zoo Varese 0332310280-9Via Giovanni Macchi, 55 fax 033231311121100 [email protected]

Altri animaliChifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)[email protected]

Zoomania tel. e fax 0818610459Via Vittorio Veneto, 41480058 Torre Annunziata (NA)[email protected]

Zoo Varese 0332310280-9Via Giovanni Macchi, 55 fax 033231311121100 Varesewww.zoovarese.it - [email protected]

Acquariolandia Italia tel e fax 024598320Via F. Rismondo, 11920153 [email protected]

Allevamento Max 0423485691Via Cacciatore, 2/A fax 042375692831037 Loria (TV)[email protected] - [email protected]

Bruma S.r.l. 0733549333Contrada Vaglie, 23/B fax 073354905462010 Pollenza (MC)www.bruma.it [email protected]

Canicom S.r.l. 0583462363 Via di Sottopoggio, 32 fax 058346241155060 Guamo (LU)[email protected] www.canicomitalia.com

Fag S.n.c. 0106514952Via dei Costo, 7/H fax 010868252816154 Genovawww.fag.genova.it [email protected]

Ferplast S.p.a. 0445429111Via I Maggio, 5 - Z. l. fax 044542911536070 Castelgomberto (VI)www.ferplast.com [email protected]

F.I.E.M. S.n.c. 031976672Via G. Galilei, 3 fax 03189916322070 Guanzate (CO)www.fiem.it [email protected]



Gruppo Novelli S.r.l. 0744803301Via del Commercio, 22 fax 074481434505100 Terni (PG)www.grupponovelli.it [email protected]

Imac S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tazze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]

Lazzari Luigi S.r.l. 035640118Via Borgo Antico, 9 fax 03564492724031 Almenno San Salvatore (BG) www.lazzarigabbie.it [email protected]


Marchioro S.p.a. 0444901700Via Croce, 60 fax 044490171036030 Castelnovo (VI)[email protected]

MPS S.n.c. 0444572190Via Zambon, 69 fax 044437090236051 Creazzo (VI)www.mpsitalia.it [email protected]

Pampered S.r.l. 071710827Via Chinnici, 12 fax 071710525160027 Osimo (AN)www.pampered.it [email protected]



Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 Comowww.tucanoint.it [email protected]





Settembre 2012 N° 8 - ANNO 1

Edizioni EV SOC. CONS. a R.L.via Trecchi, 20 - 26100 Cremona

Direttore editoriale ANTONIO MANFREDI

Direttore responsabile ANTONIO MANFREDI

[email protected]

Coordinamento editoriale MARIA LUISA [email protected]

Segreteria di redazione ILARIA COSTA

via Trecchi, 20 - 26100 [email protected]

Editor e progetto editorialeFRANCESCA CONFORTI

Grafica e impaginazionePRESS POINT Srl

Ufficio StampaILARIA COSTA

Hanno collaborato a questo numero

Lorena Bassis; Paolo Alberto Bernorio;Laura Seguso; Silvia Macelloni;

Lorena Merati; Maria Cristina Stocchino;Elena Ghelfi; Diego Catarossi;

Gianpiero Nieddu; Alessio Arbuatti;Susanna Pancini

Credit fotograficiAlessio Arbuatti; Lorena Bassis;

Kiumars Khadivi-Dimboli; Elena Ghelfi; Silvia Macelloni; Lorena Merati;

Gianpiero Nieddu; Silvia Pampallona; Laura Seguso; Maria Luisa Quattrina;

Laura Seguso; Rocco Toscani

Foto da agenzieInterzoo 2012; OnlyForPets di SilviaPampallona; Errekappa photograpy

PubblicitàJENNY CINZIA LUPIpubblicità@pettrend.it

Servizio abbonamentiILARIA COSTA

[email protected]

StampaPRESS POINT Srl

Via Luigi Cagnola, 35 20081 Abbiategrasso (Mi)

Iscrizione al registro del tribunale di Vigevano N. 1/2012.

Iscrizione nel registro operatori dicomunicazione n° ROC 9606.

Tutti i diritti riservati. È vietata ogniriproduzione se non autorizzata

dall’editore.

Rivista di riferimento di

Tren

d

96

ELENCO INSERZIONISTI

CopertinaMORANDO - Miglior gatto

I Deliziosi

II di CopertinaROYAL CANIN - Crescere

III di CopertinaADRAGNA Pet Food - Naxos

IV di CopertinaPRALZOO - Nutraceutical

3ROYAL CANIN

Benessere su misura

7PURINA - Gourmet Gold

10ZOOMARK 2013 - Vieni a

trovarci su Facebook

15LIFE PET CARE

Nutrizione secondo natura

17FORTESAN - Vividog premium

21VITAKRAFT - Liquid-Snack

25INNOVET - Linea dermatologica

a base di Aliamidi

27HILL’S - Nature's Best

31ZOOMARK 2013 9/12 Maggio

33FARMINA - Natural&Delicious

35MONGE - LeChat

378IN1 - Nuovi Fillets

39PURINA - Proplan

40PET FAIR PROFESSIONAL -

Shanghai 11-14 ottobre 2012

43MERIAL - FrontlineCombo

45HURTA - La pettorina Hurta

Inserto centrale Almo Nature 51ZOODIACO - Club Profile

Veterinary Formula

53MERIAL -

FrontlineCombo: Quiz

57ITALDOG - Offerta lancio

59MARS - Mars Italia Vince

74SERA - Vipan

5° Corso di Acquariologia18 novembre 2012

Aula Magna della Facoltà di PsicologiaCesena (FC) - Piazzale Sanguinetti n° 180

Programma8,30 Registrazione dei partecipanti9,30 Benvenuto del Presidente del Corso di

Laurea e degli organizzatori9,45 Come riconoscere le competenze e la

professionalità del punto venditaspecializzato in acquariofilia: errori etrascuratezze che dequalificano lospecializzato causando malesseri aipesci e perdite economiche.Docente: Heiko Bleher

10,45 Piante d’acquario in vitro:l’innovativo sistema di mantenimentoe commercializzazione per coniugarequalità, bellezza e risparmio.Docente: dott. Davide Donati

11,30 La biologia delle piante d’acquarioincontra l’arte: il layout in diretta.Docente: Oliver Knott - Domenico Losciale

12,30 Pausa14,00 Fai decollare l’entusiasmo contagioso

per l’acquario con un allestimentosemplice in accordo con la natura efacile da mantenere: un biotoponaturale specifico. Esperienzevincenti nei pet shop del mondo.Docente: Heiko Bleher

14,45 Il corretto allestimento del laghettoornamentale e gestione dei pescid’acqua fredda: dimensionamento delfiltraggio, avviamento, quarantena,prevenzione e cura.Docente: dott. Stefano Rivola dott. Giuseppe Mosconi

15,30 Ictioftiriasi e Criptocarioniasi(malattia dei puntini bianchi) neipesci d’acquario d’acqua dolce emarina: conoscerne i punti deboli perrendere più efficace la terapia.Docente: dott. Andrea Gustinelli

16,30 Terapia dell’Ictio (malattia dei puntinibianchi) ed altre parassitosi cutaneedei pesci d’acquario: i medicinali e laloro posologia.Docente: dott. Giuseppe Mosconi

17,30 Termine dei lavori e consegna degliattestati

Modalità di iscrizioneCompilare la scheda di iscrizione sul sito edeffettuare il pagamento di € 50.00 tramite bonificobancario o carta di credito.Le iscrizioni verranno accettate fino al 9 novembre2012, salvo chiusura anticipataÈ previsto un massimo di 380 partecipanti;raggiunta tale quota non verranno più accettateiscrizioni. Per chi si attardasse nell'iscrizione siconsiglia di telefonare allo 0547/368311 e in ognicaso le quote eccedenti verranno restituite.

Per informazioni consultare il sitowww.acquacoltura.unibo.ito contattare Luigia Binetti 0547/368311 [email protected]

79Corso Acquariologia

18/11/2012

Sono presenti conpubbliredazionali, in ordine diapparizione: Morando; Purina;Royal Canin; Life Pet Care; Fortesan;Pet360; Pralzoo; Innovet; Hill's PetNutrition Italia; Farmina; Monge;8in1; Purina Proplan; Zoodiaco, Mars.


PET TREND settembre 2012 ok:Layout 1 6-09-2012 10:32 Pagina III

PET TREND settembre 2012 ok:Layout 1 6-09-2012 10:32 Pagina IV

pet trend settembre 2012

Documents

Transcript of pet trend settembre 2012